TARIF MACHINES: SOMMAIRE MACHINES PRICE LIST: LIST OF CONTENTS

Transcription

1 TARIF MACHINES: SOMMAIRE MACHINES PRICE LIST: LIST OF CONTENTS Page APPAREILS A LEVAIN LIQUIDE (FERMENTOLEVAIN) - LEAVEN PROCESSORS (FERMENTOLEVAIN) 1 BATTEURS MELANGEURS GAMME ESM - ESM PLANETARY MIXERS RANGE 2 ACCESSOIRES de BATTEURS - ACCESSORIES 2 PETRINS AXE OBLIQUE - FORK MIXERS 3 GAMME A CUVE FIXE-FREINEE "P" - FIXED AND BRAKED BOWL RANGE 3-4 GAMME A CUVE MOBILE FREINEE " PXI "- REMOVABLE AND BRAKED BOWL RANGE 5 GAMME A CUVE MOBILE MOTORISEE - REMOVABLE MOTORISED BOWL RANGE 6-7 ELEVATEURS DE CUVE - BOWL LIFTER REPOSE-PATONS CA PETRINS SPIRALES - SPIRAL MIXERS REPOSE-PATONS CA GAMME A TETE FIXE - FIXED HEAD RANGE 9-10 GAMME A TETE RELEVABLE - LIFTING HEAD RANGE 11 GAMME PETRINS AUTO-BASCULANT - SELF-TILTING MIXERS RANGE 11 DIVISEUSES HYDRAULIQUES CUVE CARREE - HYDRAULIC DIVIDERS SQUARE BOWL 12 DIVISEUSES HYDRAULIQUES CUVE RONDE - HYDRAULIC DIVIDERS ROUND BOWL DIVISEUSES BOULEUSES - BUN DIVIDER ROUNDERS 14 ACCESSOIRES DIVISEUSES - DIVIDERS ACCESSORIES 14 PESEUSES VOLUMETRIQUES - AUTOMATIC DOUGH DIVIDERS GAMME A TREMIE FERMEE (Fermeture Manuelle) - MANUAL CLOSING HOPPER RANGE 15 GAMME A TREMIE FERMEE (Fermeture Automatique) - AUTOMATIC CLOSING HOPPER RANGE 16 MATERIELS DE LIAISON - CONNECTING EQUIPMENT 17 REPOSES PÂTONS - MINI FERS - RESTING CABINETS NS PRIX H.T en city price in euros BALANCELLES - FERS GAMME MANUELLE BFI (Façonneuse intégrée) - BFI FOR INTEGRATED MOULDER RANGE REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA GAMME AUTOMATIQUE BFI - AUTOMATIC BFI FOR INTEGRATED MOULDER RANGE 22 CHAMBRE DE DETENTE MANUELLE RITMO - MANUAL RITMO RANGE 23 CHAMBRE DE DETENTE AUTOMATIQUE RITMO - AUTOMATIC RITMO RANGE PRISES ELECTRIQ FACONNEUSES OBLIQUES - FRENCH STICK MOULDERS Two electrical outlets GAMME EURO 2000 S - EURO 2000 S RANGE GAMME ALLIANCE - ALLIANCE RANGE SOUFFLERIE avec L ACCESSOIRES - ACCESSORIES SOUFFLERIE avec L FACONNEUSES HORIZONTALES - HORIZONTAL MOULDERS 27 GAMME NOVA - NOVA RANGE 27 GAMME SUPRA - SUPRA RANGE 27 LAMINOIRS - DOUGH SHEETERS ACCESSOIRES ET OPTION LAMINOIRS - ACCESSORIES AND OPTION DOUGH SHEETERS TABLES DE DECOUPE ET D'APPRETAGE - CUTTING AND FINISHING TABLE 30 IMPORTANT: EMBALLAGE MARITIME - OVERSEAS PACKAGING AUTRE TENSION OU FREQUENCE - OTHER VOLTAGE OR FREQUENCY AUTRE CAPACITE OU MODELE - OTHER CAPACITY OR MODEL SUR DEVIS - ON REQUEST SUR DEVIS - ON REQUEST SUR DEVIS - ON REQUEST SE REPORTER AUX CONDITIONS GENERALES DE VENTE FIGURANT AU DOS DE NOS FACTURES REFER TO GENERAL SALES CONDITIONS WRITTEN AT THE BACK OF OUR INVOICES PRICE LIST 2007 TARIF PUBLIC 2007 TARIF 2007 PRICE LIST 2007

2 CODE GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) APPAREILS A LEVAIN LIQUIDE LEAVEN PROCESSORS GAMME " FERMENTOLEVAIN " "FERMENTOLEVAIN" RANGE FL KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) FE FERMENTOLEVAIN FL 80, 400/3/50, tableau de commande programmable, système anti-débordement, remplissage d'eau intégré FERMENTOLEVAIN FL 80, 400/3/50, programmable control panel, anti-overflow device, integrated water-filling unit FL 140 TRI 380 +N +T 1,3 KW POIDS NET / net TENSION weight / : voltage: 220 KG 320 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 MP for CAMPO RP 32 and RP SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FranceTRI 380 +N +T 2,2 KW 265 KG FE FERMENTOLEVAIN FL140, 400/3/50, tableau de commande programmable, système anti-débordement, remplissage d'eau intégré FERMENTOLEVAIN FL 140, 400/3/50, programmable control panel, anti-overflow device, integrated water-filling unit OPTIONS FE DOUCHETTE - option pour FL 80 et FL 140 HAND SPRAY - optional cleaning system for FL 80 and FL Illustrations photos et textes non contractuels Illustration, pictures and description subject to change without prior notice Préciser la tension lors de la commande Voltage has to be defined when ordering Page 1 PRICE LIST 2007 Page 19 1 TARIF 2007

3 CODE BATTEURS - MELANGEURS PLANETARY MIXERS ESM 20 TRI 380 +T 1,6 KW 220 KG BATTEUR ESM 20 sur socle, 3 Vitesses + 3 outils / 3 / 50 ESM 20 on stand, 3 Speed levels + 3 tools / 3 / 50 ESM REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA TRI 380 +T 2,2 KW 280 KG BATTEUR ESM 40, 3 Vitesses, + 3 outils - 400/3/50 ESM 40, 3 speed levels + 3 tools - 400/3/ BATTEUR ESM 40, Variateur de vitesse, + 3 outils - 400/3/50 ESM40, Speed variation, 3 tools - 400/3/50 ESM REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA NS PRIX H.T en city price in euros BATTEUR ESM 60, 3 vitesses, + 3 outils - 400/3/50 ESM60, 3 speed levels + 3 tools, 400/3/ BATTEUR ESM 60,Variateur de vitesse, + 3 outils - 400/3/50 ESM60, Speed variation + 3 tools - 400/3/ CHARIOT porte-cuve pour ESM BOWL TROLLEY for ESM CHAUFFAGE ELECTRIQUE pour ESM 20, 40, 60 ELECTRIC HEATER for ESM20, 40, REDUCTION 10L pour ESM 20 avec 1 cuve et 3 outils REDUCTION 10L for ESM 20 with 1 bowl and 3 tools REDUCTION 20L pour ESM 40 avec 1 cuve et 3 outils REDUCTION 20L for ESM 40 with 1 bowl and 3 tools REDUCTION 40L pour ESM 60 avec 1 cuve et 3 outils REDUCTION 40L for ESM 60 with 1 bowl and 3 tools REDUCTION 20L pour ESM 60 avec 1 cuve et 3 outils REDUCTION 20L for ESM 60 with 1 bowl and 3 tools ACCESSOIRES BATTEURS PLANETARY MIXERS ACCESSORIES CHARIOTS PORTE CUVE BOWL TROLLEYS CHAUFFAGE ELECTRIQUE ELECTRIC HEATER EQUIPEMENTS DE REDUCTION REDUCTION ACCESSORIES TRI 380 +T 3 KW 350 KG PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 2 PRICE LIST TARIF Page 2

4 CODE GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) PETRINS AXE OBLIQUE FORK MIXERS GAMME CUVE FIXE-FREINEE (GAMME P)/ FIXED and BRAKED BOWL RANGE P 30 : CAPACITE 50 KG DE FARINE, 30 L EAU / CAP. 50 KG OF FLOUR, 30 L OF WATER 283 KG TRI 380 +N +T 5 KW 400 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g PE PETRIN P30M, cuve inox, écran basculant, commande manuelle, 400/3/ FER CAMPO 40, ASSEMBLED FORK MIXER P30AM, stainless steel bowl, sliding screen, manual control, 400/3/50 GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) PLUS VALUE P 30 COMMANDE AUTOMATIQUE, automatic control 520 ECRAN ROTATIF, sliding screen 920 CHASSIS DEMONTABLE, dismantled structure 500 MOTORISATION DE LA CUVE, motorized bowl VARIATION DE VITESSE SUR CUVE MOTORISE UNIQUEMENT, bowl speed variator 320 KG P 45 : CAPACITE 75 KG DE FARINE, 45 L EAU/ CAP. 75 KG OF FLOUR, 45 L OF WATER REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED TRI N + T OPTIONS CAMPO (V2) 5 KW PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) 420 KG Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) PE PETRIN SOUFFLERIE P45M, avec cuve LAMPE aluminium, GERMICIDE écran basculant, pour CAMPO commande RP 32 manuelle, et RP /3/ FORK BLOWER MIXER with P45M, UV LAMP aluminium for CAMPO bowl, RP sliding 32 and screen, RP 40 manual control, 400/3/ SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L PLUS VALUE P CUVE INOX, stainless stell bowl COMMANDE AUTOMATIQUE, automatic control 520 ECRAN ROTATIF, sliding screen 920 MOTORISATION DE LA CUVE, motorized bowl CHASSIS DEMONTABLE, dismantled structure 500 VARIATION DE VITESSE, speed variator Page 3 PRICE LIST 2007 Page 19 3 TARIF 2007

5 REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA CODE PETRINS AXE OBLIQUE FORK MIXERS P 60 : CAPACITE 100 KG DE FARINE / CAP. 100 KG OF FLOUR PE PETRIN P60M, cuve aluminium, écran basculant, commande manuelle, 400/3/50 FORK MIXER P60M, aluminium bowl, rotative screen, automatic control, 400/3/ PLUS VALUE P 60 CUVE INOX, stainless stell bowl COMMANDE AUTOMATIQUE, automatic control 520 ECRAN ROTATIF, sliding screen 950 MOTORISATION DE LA CUVE, motorized bowl CHASSIS DEMONTABLE, dismantled structure 500 VARIATION DE VITESSE, speed variator OPTIONS POUR LES PETRINS DE LA GAMME P 45 ET 60 / OPTIONS FOR MIXERS RANGE P 45 AND 60 Outil droit pour toute la gamme P 45 et P 60, straight tool for the whole range P 45 and P TRI N + REPOSE-PATONS T CA 5 KW 460 KG REPOSE-PATONS CA PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L NS PRIX H.T en city price in euros TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 4 PRICE LIST TARIF Page 4

6 CODE GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) PETRINS AXE OBLIQUE FORK MIXERS GAMME CUVE MOBILE FREINEE / REMOVABLE AND BRAKED BOWL RANGE PXI 45 :CAPACITE 75 KG DE FARINE 45L EAU / 75 KG OF FLOOR, PUISSANCE 45 L OF WATER / power supply : 283 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED TRI N + T KW GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP POIDS 40L NET (V2) / net weight : 550 KG PE PETRIN PXI 45AF, cuve aluminium, écran rotatif, cuve amovible freinée FORK MIXER PXI 45 AF, aluminium bowl, rotative screen, braked removable bowl PLUS VALUE PXI 45 ECRAN ROTATIF, sliding screen 320 KG 920 CUVE INOX, stainless steel bowl CUVE MOTORISEE, motorized bowl VARIATEUR DE VITESSE POUR CUVE, bowl speed variator PXI 60 :CAPACITE 100 KG DE FARINE, 60 L D'EAU / 100 KG OF FLOUR, 60 L OF WATER REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 MP for CAMPO RP 32 and RP SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 TRI N + T 5KW 650 KG PE PETRIN PXI 60 AF, cuve aluminium, écran basculant, cuve amovible freinée FORK MIXER PXI 60 AF, aluminium bowl, sliding screen, braked removable bowl PLUS VALUE PXI 60 ECRAN ROTATIF, sliding screen 950 CUVE INOX, stainless steel bowl CUVE MOTORISEE, motorized bowl VARIATEUR DE VITESSE POUR CUVE, bowl speed variator Illustrations, photos Nos prix et textes s'entendent non contractuels Franco en - France Illustration, métropolitaine, pictures and Ex description Works pour subject autres to destinations change without prior notice Préciser Our prices la tension are Franco lors de for la Continental commande France, - Voltage Ex-Works has to be for defined other destinations. when ordering Page 5 PRICE LIST 2007 Page 19 5 TARIF 2007

7 CODE PETRINS AXE OBLIQUE (Suite) FORK MIXERS (cont.) GAMME CUVE MOBILE-MOTORISEE, COMMANDES HYDRAULIQUES WITH REMOVABLE and MOTORISED BOWL, HYDRAULIC CONTROL TRI N + T 53 8 KW REPOSE-PATONS CA 820 KG REPOSE-PATONS CA PXI 60 AMH : CAPACITE 100 KG DE FARINE, 60 L D'EAU / CAP. 100 KG OF FLOUR, 60 L OF WATER PE PETRIN PXI 60AMH, cuve alu amovible motorisée, assistance hydraulique, écran basculant, config. 1, 400/3/50 FORK MIXER PXI 60AMH, motorized removable aluminium bowl, hydraulic assistance, rotative screen, configuration 1, 400/3/50 PLUE VALUE ECRAN ROTATIF, rotative screen 950 CUVE INOX, stainless steel bowl VARIATEUR DE VITESSE POUR CUVE, bowl speed variator PRECISER LA CONFIGURATION A LA COMMANDE LA CONFIGURATION / CLARIFY THE CONFIGURATION AT THE ORDER CONFIGURATION 1 Entrée des gaines côté entrée chariot longueur gaine standard 1 M console à droite CONFIGURATION 1 Entry of the cables on the same side of the 53 entry of the REPOSE-PATONS CA trolley cable standard lenght 1 m control panel on the right side REPOSE-PATONS CA NS PRIX H.T en city price in euros RESPECTER LA COTE MINI ENTRE MUR ET PXI : 0,25 m mini CONFIGURATION 2 Entrée des gaines côté opposé chariot longueur gaine standard 1,60 M console à droite KEEP THE MINIMAL SPACE BETWEEN THE WALL AND THE PXI : 0,25 m mini PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L CONFIGURATION 2 Entry of the cables on the opposite side of the entry of the trolley cable standard lenght 1,60 M control panel on the right side RESPECTER LA COTE MINI ENTRE MUR ET PXI : 0,25 m mini INDIQUEE DANS CONFIGURATION 1 KEEP THE MINIMAL SPACE BETWEEN THE WALL AND THE PXI : 0,25 m mini AS INDICATED ON CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 3 Entrée des gaines côté opposé chariot longueur gaine standard 1,60 M console à gauche RESPECTER LA COTE MINI ENTRE MUR ET PXI : 0,25 m mini INDIQUEE DANS CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 3 Entry of the cables on the opposite side of the entry of the trolley cable standard lenght 1,60 M control panel on the left side KEEP THE MINIMAL SPACE BETWEEN THE WALL AND THE PXI : 0,25 m mini AS INDICATED ON CONFIGURATION 1 TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 6 PRICE LIST TARIF Page 6

8 CODE PE PE GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) PETRINS AXE OBLIQUE (Suite) FORK MIXERS (cont.) GAMME CUVE MOBILE-MOTORISEE, COMMANDES HYDRAULIQUES REMOVABLE and MOTORIZED BOWL, HYDRAULIC CONTROL RANGE OPTIONS Outil droit pour toute la gamme (préciser à la commande) / Right tool for all the range (to be precised PUISSANCE at the order) / power supply : KG ACCESSOIRES / ACCESSORIES CUVE AMOVIBLE ALUMINIUM sur Chariot pour PXI 45 AF REMOVABLE ALUMINIUM BOWL on trolley for PXI 45 AF CUVE AMOVIBLE INOX sur Chariot pour PXI 45 AF REMOVABLE STAINLESS STEEL BOWL on trolley for PXI 45 AF PE CUVE AMOVIBLE ALUMINIUM sur Chariot pour PXI 60AF jusqu'à REMOVABLE ALUMINIUM BOWL on trolley for PXI 60AFuntil REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g PE INTERMEDIATE CUVE AMOVIBLE PROOFER ALUMINIUM CAMPO sur 40, Chariot NOT ASSEMBLED pour PXI60AF REMOVABLE ALUMINIUM BOWL on trolley for PXI60AF PE REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g INTERMEDIATE CUVE AMOVIBLE PROOFER ALUMINIUM CAMPO sur 40, Chariot ASSEMBLED pour PXI 60AM ou PXI 60AMH jusqu'à REMOVABLE ALUMINIUM BOWL on trolley for PXI 60AM OR PXI 60AMH until 1998 GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) PE CUVE AMOVIBLE ALUMINIUM sur Chariot pour PXI 60AM ou PXI 60AMH REMOVABLE ALUMINIUM BOWL on trolley for PXI 60AM OR PXI 60AMH PE CUVE AMOVIBLE INOX sur Chariot pour PXI 60AF jusqu'à 1998 REMOVABLE STAINLESS STEEL BOWL on trolley for PXI 60AF until 1998 PE CUVE AMOVIBLE INOX sur Chariot pour PXI 60AF REMOVABLE STAINLESS STEEL BOWL on trolley for PXI 60AF PE CUVE AMOVIBLE INOX sur Chariot pour PXI 60AM ou PXI 60AMH jusqu'à 1998 REMOVABLE STAINLESS STEEL BOWL on trolley for PXI 60AM OR PXI 60AMH until 1998 PE CUVE AMOVIBLE INOX sur Chariot pour PXI 60AM ou PXI 60AMH REMOVABLE STAINLESS STEEL BOWL on trolley for PXI 60AM OR PXI 60AMH 320 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 MP for CAMPO RP 32 and RP SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 Page 7 PRICE LIST 2007 Page 19 7 TARIF 2007

9 REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA CODE ELEVATEUR DE CUVE BOWL ELEVATOR HAUTEUR HORS TOUT POUR EL 23 : 3610 EL 17 D 1,5 KW 517KG PE ELEVATEUR DE CUVE ELCG17 1,70m - Déchargement à gauche, 400/3/50 BOWL ELEVATOR ELCG17 1,70m - unloading on left side, 400/3/50 PE ELEVATEUR DE CUVE ELCD17 1,70m - Déchargement à droite, 400/3/50 BOWL ELEVATOR ELCD17 1,70m - unloading on right side, 400/3/50 PE ELEVATEUR DE CUVE ELCG23 2,30m - Déchargement à gauche, 400/3/50 BOWL ELEVATOR ELCG23 2,30m - unloading on left side, 400/3/50 PE ELEVATEUR DE CUVE ELCD23 2,30m - Déchargement à droite, 400/3/50 BOWL ELEVATOR ELCD23 2,30m - unloading on right side, 400/3/ sur devis sur devis PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L NS PRIX H.T en city price in euros TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 8 PRICE LIST TARIF Page 8

10 CODE GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) PETRINS SPIRALE SPIRAL MIXERS GAMME A TETE FIXE / FIXED HEAD RANGE PSR 10 : 20 KG DE FARINE, 10 L D'EAU / 20 KG OF FLOUR, 10 L OF WATER PETRIN SPIRALE NSE 3015 L D'EAU, 30 KG DE FARINE 283 KG 1,7 KW REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED 190 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g INTERMEDIATE PETRIN SPIRALE PROOFER PSR 10 CAMPO CAPACITE 40, ASSEMBLED 10 L D'EAU, 20 KG DE FARINE SPIRAL MIXER PSR 10 / 10L OF WATER 20 KG OF FLOUR GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) PSR 15 : CAPACITE 30 KG DE FARINE, 15 L D'EAU / CAP. 30 KG OF FLOUR, 15 L OF WATER 320 KG 1,7 KW 205 KG PETRIN SPIRALE PSR 15 CAPACITE 15 L D'EAU, 30 KG DE FARINE REPOSE-PATONS SPIRAL MIXER PSR CAMPO 15 / 15L 40L (V2), OF WATER NON ASSEMBLE, 30 KG OF Capacités: FLOUR 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED PSR 20 : CAPACITE 40 KG DE FARINE, 20 L D'EAU / CAP. 40 KG OF FLOUR, 20 L OF WATER REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 2,75 KW MP for CAMPO RP 32 and RP KG SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L PETRIN SPIRALE PSR 20 CAPACITE 20 L D'EAU, 40 KG DE FARINE SPIRAL MIXER PSR 20 / 20L OF WATER 40 KG OF FLOUR PSR 30 : CAPACITE 50 KG DE FARINE / CAP. 50 KG OF FLOUR 5,75KW 510 KG PE PETRIN SPIRALE PSR30 M, passage manuel de première en deuxième vitesse, 400/3/50 SPIRAL MIXER PSR30 M, manual change from first to second speed, 400/3/50 PE PETRIN SPIRALE PSR30 A, passage automatique de première en deuxième vitesse, 400/3/50 SPIRAL MIXER PSR30 A, automatic change from first to second speed, 400/3/ Illustrations, photos Nos et prix textes s'entendent non contractuels Franco en - France Illustration, métropolitaine, pictures and Ex description Works pour subject autres to destinations change without prior notice Préciser Our prices la tension are Franco lors de for la Continental commande France, - Voltage Ex-Works has to be for defined other destinations. when ordering Page 9 PRICE LIST 2007 Page 19 9 TARIF 2007

11 REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA PSR 45 : CAPACITE 75 KG DE FARINE / CAP. 75 KG OF FLOUR 8,5 KW 525 KG PE PETRIN SPIRALE PSR45, passage automatique de première en deuxième vitesse, 400/3/50 SPIRAL MIXER PSR45, automatic change from first to second speed, 400/3/50 PSR 60 : CAPACITE 100 KG DE FARINE / CAP. 100 KG OF FLOUR REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA 10 KW 635 KG PE PETRIN SPIRALE PSR60 ACF, passage automatique de première en deuxième vitesse, 400/3/50 SPIRAL MIXER PSR60 ACF, automatic change from first to second speed, 400/3/50 PE Variateur de vitesse de cuve pour PSR30 - PSR45 - PSR60 Bowl speed variator for PSR30 - PSR45 - PSR60 OPTION PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L NS PRIX H.T en city price in euros TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 10 PRICE LIST TARIF Page 10

12 CODE GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) PETRINS SPIRALE SPIRAL MIXERS GAMME A TETE RELEVABLE / LIFTING HEAD RANGE PSR 60 (A CUVE AMOVIBLE) 100 KG FARINE, 60 L D'EAU / PSR 60 (WITH REMOVABLE BOWL) 283 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g 11,1 KW FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED 725 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED PE PETRIN SPIRALE PSR 60 ACA commande GAMME à Droite, CAMPO passage RP 40L automatique (V2) / CAMPO de RANGE première RP en 40L seconde (V2) vitesse, 400/3/ SPIRAL MIXER PSR 60 ACA right side control, automatic change from first to second speed, 400/3/50 PE PE PE COMMANDE A GAUCHE, LE PRECISER A LA COMMANDE Variateur de vitesse de cuve (PSR 60 ACF, PSR 60 ACA) Bowl speed variator (PSR 60 ACF, PSR 60 ACA) CUVE AMOVIBLE supplémentaire sur chariot pour PSR 60 ACA Additional removable bowl on trolley for PSR 60 ACA OPTION ACCESSOIRE / ACCESSORIE 320 KG CODE PETRINS SPIRALE SPIRAL MIXERS REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g GAMME PETRINS AUTO-BASCULANT / SELF-TILTING MIXERS RANGE FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), PSR ASSEMBLE, 60 : CAPACITE Capacités: KG patons DE FARINE de 350 g,/ 280 CAP. patons 100 KG de 550 OF gflour FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 MP for CAMPO RP 32 and RP SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 TRI T 11,1 KW 1050 KG PE PETRIN PSR 60 ACF+ ELEVATEUR BASCULEUR EBD (Basculement à droite), 400/3/50 SPIRAL MIXER PSR 60 ACF+ ELEVATOR AND TILTING EBD (tilting to right), 400/3/50 PE PE SENS DE BASCULEMENT A GAUCHE, tilting to left Variateur de vitesse de cuve Bowl speed variator OPTION Illustrations, photos Nos et prix textes s'entendent non contractuels Franco en - France Illustration, métropolitaine, pictures and Ex description Works pour subject autres to destinations change without prior notice Préciser Our prices la tension are Franco lors de for la Continental commande France, - Voltage Ex-Works has to be for defined other destinations. when ordering Page 11 PRICE LIST 2007 Page TARIF 2007

13 CODE DIVISEUSES DIVIDERS GAMME CUVE CARRE P20C DIVISION SIMPLE EN CUVE CARREE / SIMPLE DIVISION IN SQUARE BOWL 1,5KW 262 KG DI DIVISEUSE HYDRAULIQUE CARREE P20C, capacité cuve 20Kg, 20 divisions, pâtons 200 à 1000 g, 400/3/50 SQUARE HYDRAULIC DIVIDER P20C, bowl capacity 20kg, 20 divisions, dough pieces 200 to 1000 g, 400/3/50 DIVITRAD DIVISION SIMPLE EN CUVE CARREE ET DIVISION TRADITION REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA 1,5KW 262 KG DI DIVITRAD, capacité cuve 20Kg, 20 divisions, pâtons 200 à 1000 g,avec grille 8 divisions, 400/3/ DIVISION DES TRADITIONS SQUARE HYDRAULIC DIVIDER MOULDER MODEL DIVITRAD, bowl capacity 20kg, 20 divisions, dough pieces 200 to 1000 g, 400/3/ REPOSE-PATONS CA TASSEUSE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC FAT PRESS REPOSE-PATONS CA 1,5KW PRISES ELECTRIQ 262 KG Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L NS PRIX H.T en city price in euros DI TASSEUSE HYDRAULIQUE CARREE, capacité cuve 20Kg, 420 * 420 mm HYDRAULIC FAT SQUARE PRESS, bowl capacity 20kg, 420 * 420 mm TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 12 PRICE LIST TARIF Page 12

14 GAMME CAMPO GAMME RP 40 (V2) CUVE / CAMPO RONDE RANGE RP 40 (V2) DIVISEUSE HYDRAULIQUE D16 / HYDRAULIC DIVIDER D KG 1,1 KW 265 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED DI DIVISEUSE HYDRAULIQUE D16, capacité cuve 15Kg, 16 divisions, pâtons 100 à 900 g, 400/3/ REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g INTERMEDIATE HYDRAULIC DIVIDER PROOFER D16, CAMPO bowl 40, capacity ASSEMBLED 15kg, 16 divisions, dough pieces 100 to 900 g, 400/3/ DIVISEUSE GAMME CAMPO HYDRAULIQUE RP 40L (V2) D20 / CAMPO / HYDRAULIC RANGE DIVIDER RP 40L (V2) D KG 1,1 KW 265 KG DI DIVISEUSE HYDRAULIQUE D20, capacité cuve 15Kg, 20 divisions, pâtons 100 à 700 g, 400/3/ HYDRAULIC DIVIDER D20, bowl capacity 15kg, 20 divisions, dough pieces 100 to 700 g, 400/3/50 REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 MP for CAMPO RP 32 and RP SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 Illustrations, photos Nos et prix textes s'entendent non contractuels Franco en - France Illustration, métropolitaine, pictures and Ex description Works pour subject autres to destinations change without prior notice Préciser Our prices la tension are Franco lors de for la Continental commande France, - Voltage Ex-Works has to be for defined other destinations. when ordering Page 13 PRICE LIST 2007 Page TARIF 2007

15 CODE DIVISEUSES (SUITE) DIVIDERS GAMME CUVE RONDE AVEC ASPIRATION DES FARINES PRIME CRAM 1000 AVEC DOSSIER PREALABLE DE PRISE EN CHARGE D24 MANUELLE ET AUTOMATIQUE TRI T 1,5 KW 230 KG REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA DI DIVISEUSE HYDRAULIQUE D24M, capacité cuve 15Kg, 24 divisions, pâtons 150 à 650 g, 400/3/50 HYDRAULIC DIVIDER D24M, bowl capacity 15kg, 24 divisions, dough pieces 150 to 650 g, 400/3/50 DI DIVISEUSE HYDRAULIQUE D24A AUTOMATIQUE, capacité cuve 15KG, 24 divisions, pâtons 150 à 650 g, 400/3/50 AUTOMATIC ROUND HYDRAULIC DIVIDER D24A, bowl capacity 15Kg, 24 divisions, dough pieces 150 to 650 g, 400/3/50 DI DIVISEUSE MULTI-DIVISIONS HYDRAULIQUE D1224 (12 ou 24 divisions), 400/3/50 15 Kg de capacité de cuve, pâtons de 150g à 1,5Kg ROUND HYDRAULIC MULTIDIVIDER D1224 (12 or 24 divisions), 400/3/50 bowl capacity :15 Kg, dough pieces 150g to 1,5kg DI OPTION SERIE D24 AUTO ET MANUELLE D 12/24 GRILLE 48 divisions pour diviseuse D1224, D24A et D24M, pâtons de 80 à 150 g 48 divisions grid for D1224, D24A et D24M, dough piece 80 to 150 g DIVISEUSES BOULEUSES / DIVIDERS ROUNDERS DIVISEUSE BOULEUSE DR2, 2/30 divisions, semi-automatique, pâtons de 20 à 85 g, 400/3/50 ROUNDER DIVIDER DR2, 2/30 divisions, semi-automatic, dough pieces 20 to 100 g, 400/3/ DIVISEUSE BOULEUSE DR2, 3/30 divisions, semi-automatique, pâtons de 30 à 100 g, 400/3/50, REPOSE-PATONS CA ROUNDER DIVIDER DR2, 3/30 divisions, semi-automatic, dough pieces 30 to 100 g, 400/3/ REPOSE-PATONS CA DIVISEUSE BOULEUSE DR2, 4/30 divisions, semi-automatique, pâtons de 40 à 130 g, 400/3/50 ROUNDER DIVIDER DR2, 4/30 divisions, semi-automatic, dough pieces 40 to 130 g, 400/3/ ACCESSOIRES DIVISEUSES / DIVIDERS ACCESSORIES PRISES ELECTRIQ ECHELLE A BACS SIMPLE DEMONTABLE, 8 niveaux, pour bacs ronds Single tubs rack, 8 levels, dismantable, for round plastic tubs ECHELLE A BACS INOX MONOBLOC (capacité 8 bacs), pour bacs ronds H160 ou rectangulaires H145 Stainless Steel mobile tubs rack, capacity 8 tubs, for round and rectangular plastic tubs BAC plastique rond pour D16 et D20, 14 litres, diamètre 430 mm, hauteur 175 mm Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L Round plastic tubs for D16 and D20, 14 liters, 430 mm diameter, 175 mm height BAC plastiques renforcé rond D1224, 19 litres, diamètre 480 mm, hauteur 160 mm NS PRIX H.T en Re-inforced round plastic tubs for D1224, 19 liters, 480 mm diameter, 160 mm height 24 city price in euros BAC plastique rectangulaire pour P 20C, 20 litres, 480 x 355, hauteur 145 mm Rectangular plastic tubs P 20C, 20 liters, 480 x 355, 145 mm height DI GRILLE 40 divisions pour diviseuse P20C, pâtons de 100 à 500 g 40 divisions grid for P20C, dough pieces 100 to 500 g BALANCE ELECTRONIQUE 20KG, précision 10gr Electronic scale 20 kg, accuracy 10 gr BALANCE ELECTRONIQUE 5Kg, précision 2 g Electronic scale 5 Kg, accuracy 2 g BALANCE ELECTRONIQUE 10 kg, précision 5 g Electronic scale10 Kg, accuracy 5 g BALANCE ELECTRONIQUE 30 Kg, précision 2 g Electronical scale 30 Kg, accuracy 2 g BALANCE ELECTRONIQUE A COLONNE 30 Kg, précision 2 g (affichage séparé de plateforme) Electronical scale with column 30 Kg, accuracy 2 g (separate screen) TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 14 PRICE LIST TARIF Page 14

16 CODE GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) PESEUSES VOLUMETRIQUES AUTOMATIC DOUGH DIVIDERS PESEUSES A TREMIE AVEC FERMETURE MANUELLE DIVIDERS WITH MANUAL CLOSING HOPPER PESEUSE A TREMIE MANUELLE / DIVIDERS WITH MANUEL CLOSING HOPPER 283 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 TENSION g / voltage: FER CAMPO 40, ASSEMBLED 1,5 KW KG GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PISTON DEBIT FIXE DEBIT VARIABLE Fixed output variable output EN DE 1230 A 1800 DE 1390 A M CODE POIDS DE 150 A 700 G POIDS DE 200 A 1200 G 320 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ACCESSOIRES ASSEMBLEDSUR PESEUSE / ACCESSORIES FOR DIVIDERS TAPIS DE SORTIE 1 M 60, 1M60 OUTFEED BELT OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant OPTIONS et 1 derrière) Two Plus-value electrical pour outlets tapis-bouleur on control (1 panel mètre (1 utile) front / Added and 1 behind) value for belt-rounder (1 meter useful) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO ACCESSOIRES RP 32 et RP / 40 ACCESSORIES MP for CAMPO RP 32 and RP DI Compresseur / Compressor SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO INSTRUCTIONS RP 32L and RP OBLIGATOIRES 40L / MANDATORY INSTRUCTIONS Position armoire électrique HT2100 : Côté Droit, Côté gauche, en option Electrical box location for HT2100 : right side, left side, optional Position armoire électrique HT2200: Arrière uniquement / Electrical box location for HT2200 : Only at the back Position couvercle : 1, 2, 3 ou 4 à préciser à la commande / Cover position : 1, 2, 3 ou 4 to be precised TAPIS DE SORTIE exit belt DI HT 2100 M DI HT 2100 M DI HT 2100 M DI HT 2200 M DI HT 2200 M DI HT 2100 M DI HT 2100 M DI HT 2100 M DI HT 2200 M DI HT 2200 M PRIX HT price Page 15 PRICE LIST 2007 Page TARIF 2007

17 PESEUSE A TREMIE AVEC FERMETURE AUTOMATIQUE DIVIDERS WITH AUTOMATIC CLOSING HOPPER Trémie de 210 Kg, Farineur (Sans compresseur) / with 210 Kg hopper, flour duster (without compressor) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY 1,5 KW 716 KG REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA PISTON DEBIT FIXE DEBIT VARIABLE TAPIS DE SORTIE PRIX H.T fixed output variable output exit belt price EN CODE POIDS DE 150 A 700 G POIDS DE 200 A 1200 G DE 1230 A 1800 DE 1390 A M DI HT 2100 A DI HT 2100 A DI HT 2100 A DI HT 2200 A DI HT 2200 A DI HT 2100 A DI HT 2100 A DI HT 2200 A DI HT 2200 A DI HT 2200 A REPOSE-PATONS CA ACCESSOIRES SUR PESEUSE, ACCESSORIES FOR DIVIDERS REPOSE-PATONS CA TAPIS DE SORTIE 1 M 60, 1M60 OUTFEED BELT 400 DI HT 2200 A OPTION PLUS VALUE POUR TAPIS BOULEUR (1 mètre utile) / Added value for belt-rounder (1 meter useful) PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets ACCESSOIRES / ACCESSORIES DI Compresseur / Compressor SOUFFLERIE avec L INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES / MANDATORY INSTRUCTIONS SOUFFLERIE avec L Position armoire électrique pour HT2100A : Arrière uniquement Electrical box location for HT2100A : Only at the back Position armoire électrique pour HT2200A : Armoire sur pieds, indépendant, amovible NS PRIX H.T en Electrical box location for HT2200A : Electrical box on Independent removable stand city price in euros TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 16 PRICE LIST TARIF Page 16

18 CODE FA TAPIS DE LIAISON CHARGEUR, longueur: 600 mm, 400/3/50 Connecting & loader belt, length: 600 mm, 400/3/50 FA TAPIS DE LIAISON CHARGEUR, longueur: 900 mm, 400/3/50 Connecting & loader belt, length: 900 mm, 400/3/50 FA TAPIS DE LIAISON CHARGEUR, longueur: 1200 mm, 400/3/50 Connecting & loader belt, length: 1200 mm, 400/3/50 FA TAPIS DE LIAISON CHARGEUR, longueur: 2000 mm, 400/3/50 Connecting & loader belt, length: 2000 mm, 400/3/50 GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) MATERIEL DE LIAISON CONNECTING EQUIPMENT TAPIS DE LIAISON / CONNECTING BELT BOULEUSES / ROUNDERS 283 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) KW KG A Bouleuse courte Bouleuse longue PUISSANCE / 1350 power supply : 0, KW B POIDS NET / net 1330 weight : KG C Mini Maxi D Mini Maxi E F Mini Maxi REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED FA BOULEUSE A BANDES COURTE, sur piétement, 400/3/50, 2200 pièces/h maxi, longueur 1350 mm OPTIONS CAMPO (V2) SHORT BELT ROUNDER, on stand, 400/3/50, 2200 pieces/h maxi, length 1350 mm PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) FA BOULEUSE A BANDES LONGUE, sur piétement, 400/3/50, longueur 2000 mm Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) 230 LONG BELT ROUNDER, on stand, 400/3/50, length 2000 mm SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 FA BOULEUSE A BANDES COURTE A BARRETTE, sur piétement, 400/3/50, 2200 pièces/h maxi, longueur 1350 mm MP for CAMPO RP 32 and RP SHORT BELT ROUNDER V WITH BAR, on stand, 400/3/50, 2200 pieces/h maxi, length 1350 mm SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L OPTION Coffret électrique bouleuse plus tapis de liaison pour raccordement sur RITMO / Electric chest rounder plus connecting belt for linking on Ritmo 355 Nos prix Our s'entendent prices are Franco for en Continental France métropolitaine, France, Ex-Works Works for pour other autres destinations. destinations Illustrations, photos et Our textes prices non are contractuels Franco for - Continental Illustration, France, pictures Ex-Works and description for other subject destinations. to change without prior notice Illustrations, photos Préciser et textes la non tension contractuels lors de la - Illustration, commande pictures - Voltage and has description to be defined subject when to ordering change without prior notice Page 17 PRICE LIST 2007 Page TARIF 2007

19 REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA CODE REPOSES - PATONS A BALANCELLES FER - RESTING CABINETS (Livrés démontés en caisse sauf spécification contraire) (Delivered unassembled unless otherwise specified) GAMME CAMPO RP 32 (V2) / CAMPO RANGE RP 32 (V2) 0,25KW 284 KG REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CAMPO 32 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 224 patons de 350 g, 192 patons de 550 g FER CAMPO 32, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 32 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 224 patons de 350 g, 192 patons de 550 g REPOSE-PATONS CA FER CAMPO 32, ASSEMBLED GAMME CAMPO RP 32L (V2) / CAMPO RANGE RP 32L (V2) PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L NS PRIX H.T en city price in euros ,25KW 284 KG REPOSE-PATONS CAMPO 32L (V2), NON ASSEMBLE, 400/3/50 Capacités: 288 patons de 350 g, 224 patons de 550 g FER CAMPO 32L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 32L (V2), ASSEMBLE, 400/3/50 Capacités: 288 patons de 350 g, 224 patons de 550 g FER CAMPO 32L, ASSEMBLED TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 18 PRICE LIST TARIF Page 18

20 GAMME CAMPO RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) 283 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) 320 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 MP for CAMPO RP 32 and RP SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 Page 19 PRICE LIST 2007 Page 19 TARIF 2007

21 REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA CODE BALANCELLES MANUELLES A FACONNEUSE INTEGRABLE MANUAL FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL CHARACTERISTICS NS PRIX H.T en city price in euros N6 S6 N7 S7 A B C D E BALANCELLES 1000 mm DE LARGE / GUTTERS OF 1000 mm PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L CODE NOMBRE POCHES number of pockets NOMBRE BALANCELLES number of gutters CAPACITE PATONS pieces of dough capacity CHARGEMENT loading PRIX H.T en BAGUETTES PAINS BAGUETTES ou PAINS DROITE GAUCHE baguettes breads baguettes or bread right left price in euros CB BFI N CB BFI N CB BFI N CB BFI N CB BFI S CB BFI S CB BFI S CB BFI S TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 20 PRICE LIST TARIF Page 20

22 BALANCELLES GAMME CAMPO 1170 RP mm 40 DE (V2) LARGE / CAMPO / GUTTERS RANGE RP OF (V2) mm NOMBRE POCHES number of pockets NOMBRE BALANCELLES number of gutters CAPACITE PATONS pieces of dough capacity CHARGEMENT loading PRIX H.T en BAGUETTES PAINS BAGUETTES ou PAINS DROITE GAUCHE baguettes breads baguettes or breads right left price in euros BFI N BFI N BFI N BFI N BFI S BFI S BFIS BFI S KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLEDOPTIONS BFI MANUELLE REPOSE-PATONS PLUE VALUE POUR CAMPO LIVRAISON 40 (V2), ASSEMBLE, DES BALANCELLES Capacités: MONTEES 280 patons de / ADDED 350 g, 240 VALUE patons FOR de 550 DELIVERED g ASSEMBLED FER CAMPO 40, ASSEMBLED CHARGEUR A PALETTES / Automatic loader GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) FARINEUR BALANCELLE BFI 400/3/50 / BFI flour duster LAMPE GERMICIDE BFI / UV LAMP 456 GOUTTIERES BALANCELLES NYLON INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES / MANDATORY INSTRUCTIONS INDIQUER LA PLACE DU CHARGEUR : ARRIERE DROIT OU GAUCHE / AVANT DROIT OU GAUCHE Indicate the place of automatic loader : left or right back / left or right front INDIQUER LE SENS DU CHARGEMENT POUR LE FARINEUR Indicate the direction of the loading for the flour duster 320 KG SUR DEVIS SUR DEVIS REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED OPTIONS CAMPO (V2) PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant et 1 derrière) Two electrical outlets on control panel (1 front and 1 behind) SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 MP for CAMPO RP 32 and RP SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 Page 21 PRICE LIST 2007 Page TARIF 2007

23 CODE BALANCELLES AUTOMATIQUE A FACONNEUSE INTEGRABLE AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA N6 S6 N7 S7 A B C D E F REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L NS PRIX H.T en city price in euros CODE BALANCELLES / gutters NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number of pockets width number pieces of dough capacity price in euros PAINS / breads 1000 MM 1170 MM BFI N BFI S BFI N BFIS INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES / MANDATORY INSTRUCTIONS PRECISER LE SENS DE CHARGEMENT, INDICATE THE DIRECTION OF LOADING TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 22 PRICE LIST TARIF Page 22

24 CODE CHAMBRES GAMME CAMPO DE DETENTE RP 40 (V2) / INTERMEDIATE / CAMPO RANGE RP PROOFERS 40 (V2) Livrée démontée avec de série : lampes germicides et tapis de sortie 810 mm Sur roulettes - tableau de commande électronique Chargement Manuel et déchargement automatique des pâtons Alimentation TRI 400V + N + T-50 Hz - puissance : 250 W Delivered unassembled equipped with UV lamp and outfeed belt of 810 mm On wheels - electronic control panel Manual loading and automatic unloading of the dough - TRI 400V + N + T- 50 Hz PUISSANCE - Electricity / supply power supply : 250 W: 283 KG REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED GAMME CAMPO RP 40L (V2) / CAMPO RANGE RP 40L (V2) GAMME MANUELLE - RITMO / MANUAL RANGE - RITMO KG A B C D E F G N 0,75 KW REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), D NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g 1800 KG FER CAMPO E 40L, NOT ASSEMBLED G REPOSE-PATONS CAMPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES OPTIONS TECHNIQUES CAMPO / TECHNICAL (V2) MANDATORY PRISES ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE COMMANDE BALANCELLES (1 devant / et gutters 1 derrière) Two electrical outlets on control panel NOMBRE (1 front / number and 1 behind) CAPACITE PATONS LARGEUR PRIX H.T en 230 CODE pieces of dough capacity width price in euros SOUFFLERIE avec LAMPE GERMICIDE TOTALEpour CAMPO UTILE RP et Grs RP Grs MP for CAMPO RP 32 and RP CB RITMO SOUFFLERIE avec RITMO LAMPE 1672 GERMICIDE 72 pour CAMPO 66 RP 32L 396 et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 CB RITMO CB RITMO CB RITMO CB RITMO PLUS VALUE AUTRES TAPIS DE SORTIE pour RITMO OTHER EXIT BELTS FOR RITMO TAPIS DE SORTIE pour RITMO : long mm EXIT BELT for RITMO : length 1340 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE pour RITMO : long mm / 1340 mm DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 1340 mm / 1340 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE pour RITMO : long. 810 mm / 810 mm DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 810 mm / 810 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE SIMULTANEES pour RITMO : long mm SIMULTANEOUS DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 1340 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE SIMULTANEES pour RITMO : long. 810 mm SIMULTANEOUS DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 810 mm OPTIONS CB FARINEUR pour RITMO, 230/400/3/50 / RITMO flour duster CB VENTILATION pour RITMO, 230/400/3/50-60 / RITMO ventilation CB TABLETTE DE BOULAGE FIXE pour RITMO / fixed rouding table 720 Nos Préciser prix s'entendent la tension Franco lors de en la France commande métropolitaine, - Voltage has Ex to Works be defined pour autres when destinations ordering Page 23 PRICE LIST 2007 Page TARIF 2007

25 J REPOSE-PATONS CA REPOSE-PATONS CA CODE 8 CHAMBRES DE DETENTE / FERS Livrée démontée avec de série : lampes germicides, tapis de sortie 810 mm Farineur sur tiroir, rampe de ventilation - Sur roulettes - tableau de commande électronique Chargement et déchargement automatique des pâtons Alimentation TRI 400V + N + T - 50 Hz - puissance : 1 Kw Delivered unassembled equiped with UV lamp, outfeed belt of 810 mm Flour dispenser, ventilation and 1 loader - On wheels - electronique control panel Automatic loading and unloading of the dough - TRI 400V + N + T - 50 Hz - Electricity supply : 1 Kw GAMME AUTOMATIQUE - RITMO / AUTOMATIC RANGE - RITMO H H E D F G A B C D E F G H I J REPOSE-PATONS CA K REPOSE-PATONS CA NS PRIX H.T en city price in euros I CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY BALANCELLES / gutters NOMBRE CAPACITE PATONS LARGEUR CHARGEUR PRIX H.T en CODE number pieces of dough capacity width DROITE GAUCHE price in euros TOTALE UTILE 350 Grs 550 Grs right left CB RITMO 1654 A CB RITMO 1654 A CB RITMO 1672 A CB RITMO 1672 A CB RITMO 1690 A CB RITMO 1690 A CB RITMO 2054 A CB RITMO 2054 A CB RITMO 2072 A CB RITMO 2072 A CB RITMO 2090 A CB RITMO 2090 A AUTRES TAPIS DE SORTIE pour RITMO - OTHER EXIT BELTS FOR RITMO TAPIS DE SORTIE pour RITMO : long mm EXIT BELT for RITMO : length 1340 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE pour RITMO : long mm / 1340 mm DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 1340 mm / 1340 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE pour RITMO : long. 810 mm / 810 mm DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 810 mm / 810 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE SIMULTANEES pour RITMO : long mm SIMULTANEOUS DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 1340 mm TAPIS DE SORTIE DOUBLE SIMULTANEES pour RITMO : long. 810 mm SIMULTANEOUS DOUBLE EXIT BELT for RITMO : length 810 mm PRISES ELECTRIQ Two electrical outlets SOUFFLERIE avec L SOUFFLERIE avec L TARIF PRICE 2007 LIST 2007 Page 24 PRICE LIST TARIF Page 24