Direction des Relations Internationales 10, Rue de la Fourane, Aix-en-Provence

Transcription

1 ÉTUDIER AU CANADA Informations pour la préparation du SÉJOUR AU CANADA Direction des Relations Internationales 10, Rue de la Fourane, Aix-en-Provence 1

2 TABLE DES MATIÈRES 1/ INSCRIPTION A L UNIVERSITE PAUL CEZANNE AIX-MARSEILLE III / LE PERMIS D ETUDES ) Séjour d études de moins de 6 mois (1 semestre d études) ) Séjour d études de plus de 6 mois (2 semestres d études) ) Le permis de travail / SÉCURITE SOCIALE ) Au Québec ) Au Canada / ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES (RAPATRIEMENT, RESPONSABILITE CIVILE) / DISPOSITIFS FINANCIERS D AIDE A LA MOBILITÉ / LA VIE AU QUÉBEC ) ARRIVÉE AU QUÉBEC ) QUESTIONS FINANCIÈRES ) Monnaie ) Budget moyen ) Banque ) LOGEMENT ) Résidences universitaires ) Logement hors campus ) VIE PRATIQUE / PROCÉDURES DE RECONNAISSANCE ET VALIDATION DES ÉTUDES AU RETOUR / ADRESSES ET SITES INTERNET UTILES / PETIT LEXIQUE FRANCO QUÉBÉCOIS

3 1/ INSCRIPTION A L UNIVERSITÉ PAUL CÉZANNE AIX-MARSEILLE III 2011/2012 L inscription à l Université Paul Cézanne pour l année 2011/2012 est une condition obligatoire pour votre participation à un programme d échange au Canada. Vous devez donc faire le nécessaire auprès du service de scolarité de votre Faculté pour effectuer votre inscription et payer les frais qui s y rattachent. Dans le dossier d inscription, vous devrez compléter le cadre 14 «Echanges internationaux» de la manière suivante : Vous inscrivez-vous dans le cadre d échanges internationaux : Oui Si oui, précisez s il s agit d un : Départ Programmes : CREPUQ OU Autres programmes ou accord interuniversitaires puis préciser l Université d accueil et le pays d accueil IMPORTANT : si vous ne réussissez pas votre année en juin 2011, il ne sera pas possible de participer au programme d échange au premier semestre Au CANADA, les cours commencent début septembre (le 2 ou le 3 septembre) et AUCUN RETARD N EST ACCEPTÉ (le principe s applique pour toutes les universités d accueil). Un départ au second semestre pourra être envisagé après information et autorisation de l université d accueil. Il est impératif d informer la Direction des Relations Internationales (DRI) de l UPCAM de vos résultats en juin

4 2/ LE PERMIS D ÉTUDES AU QUÉBEC ET AU CANADA Contrairement à la situation prévalant dans les pays européens, tous les étudiants participant à un programme d échange au Canada (y compris le Québec) demeurent assujettis à certaines formalités d entrée et de circulation sur le territoire canadien. Le passeport est obligatoire pour l entrée au Canada. Il doit être valide pour toute la durée du séjour. Concernant le permis d études, les formalités administratives diffèrent selon la durée du séjour. 2.1) Séjour d études de moins de 6 mois (1 semestre d études) La Loi sur l'immigration et la Protection des Réfugiés (LIPR) en vigueur depuis le 28 juin 2002 a apporté des changements en ce qui concerne l'admission des étudiants au Canada. L'étudiant étranger qui souhaite suivre un cours ou un programme d'études d'une durée maximale de 6 mois, quel que soit le sujet de ses études, est exempté du permis d'études. Situations particulières où il est nécessaire de demander un permis d'études : si vous êtes mineur (moins de 18 ans en Alberta, Manitoba, Ontario, Île-du-Prince-Édouard, Québec et Saskatchewan et moins de 19 ans en Colombie-Britannique, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et- Labrador, Territoire du Nord-Ouest, Nouvelle-Écosse, Nunavut et Yukon), si vous êtes inscrit à un programme d études au Canada dont la durée totale est de plus de 6 mois, même si vous prévoyez d étudier moins de 6 mois, si vous souhaitez pouvoir travailler sur le campus de l'établissement universitaire quelle que soit la durée de votre séjour, si vous prévoyez de prolonger vos études au Canada au-delà de 6 mois. Il est très vivement recommandé de faire les démarches nécessaires à l obtention du visa étudiant avant le départ de France. En effet, l agent de l immigration qui vous recevra à votre arrivée à l aéroport peut vous demander de faire la preuve de vos ressources financières de même que la preuve de votre acceptation dans une université canadienne. Cet agent a également le pouvoir de restreindre votre séjour à une période inférieure à six mois. 4

5 De plus, certaines Universités québécoises et la Régie d Assurance Maladie du Québec (RAMQ) peuvent vous demander de présenter votre Certificat d Acceptation du Québec (CAQ). 2.2) Séjour d études de plus de 6 mois (2 semestres d études ou dans les cas mentionnés ci-dessus) La loi exige que toute personne désirant étudier au Canada (y compris le Québec) pour une période de plus de 6 mois obtienne un "Permis d'études" avant d'arriver au Canada. Vous devrez faire la demande du permis d études auprès de l Ambassade du Canada et fournir les documents suivants : le formulaire «demande de permis d études» (IMM 1294) complété et signé et à retirer sur le site Internet : les frais de dossier sont de 125 $ CAN. 2 photos d'identité format passeport (35mm x 45mm) de vous-même et de chacune des personnes qui vous accompagnera au Canada (les photos scannées ou photocopiées ne sont pas acceptées), les photocopies des 6 premières pages du passeport et de celui de chacune des personnes qui vous accompagnera au Canada (ATTENTION : la durée de validité du permis ne peut excéder celle du passeport), si vous n êtes pas exempté de visa, votre passeport original ( ), une copie de votre admission dans un établissement canadien, Pour le Québec exclusivement : le Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) dûment signé par le Ministère de l Immigration et des Communautés culturelles du Québec, la preuve que vous pouvez subvenir à vos besoins durant votre séjour au Canada : au moins 1000 $ CAN par mois pour un étudiant qui n'a pas de personne à charge. Une fois constitué, le dossier doit être envoyé par courrier postal à l'adresse suivante. Ambassade du Canada Service de l Immigration (NI) Demande de permis d études 37, avenue Montaigne PARIS Renseignements : Tél :

6 Le permis vous sera retourné dans un délai maximal de quatre semaines suivant la réception de votre dossier complet. L'Ambassade du Canada se réserve le droit d'exiger un entretien, un examen médical ou tout autre document jugé nécessaire. Les délais sont alors plus longs. Ce permis d études vous donne la possibilité de travailler quelques heures par semaine sur le campus universitaire. Pour plus d informations, télécharger le guide «Etudier au Canada Présenter une demande de permis d études à l extérieur du Canada» : Attention : pour le Québec, vous devez obligatoirement obtenir le certificat d acceptation du Québec (CAQ) en plus du permis d études : Le formulaire vous est généralement transmis par l établissement d accueil avec votre lettre d acceptation. Vous pouvez également le télécharger ou faire la demande en ligne sur le site Internet : Le formulaire doit être complété, signé et transmis avec les documents exigés à l adresse suivante : Service aux étudiants étrangers Direction de l Immigration temporaire Ministère de l'immigration et des Communautés Culturelles 285 rue Notre Dame Ouest, rez-de-chaussée, Bureau G-15 Montréal (Québec) H2Y 1T8 CANADA Le formulaire vous sera retourné par le Service aux étudiants étrangers dans un délai maximal de quatre semaines suivant la réception de votre dossier complet. Les frais de dossier s élèvent à 100 $ CAN. 2.3) LE PERMIS DE TRAVAIL AU CANADA Au Canada, un stage est considéré comme un emploi qu il soit rémunéré ou non, même s il est de courte durée. Par conséquent, le permis d études ne suffit pas. Il faut faire une demande de permis de travail. Dans le cadre des stages liés aux études, le Canada et la France ont signé, le 3 octobre 2003, un accord visant à faciliter et à augmenter les échanges de jeunes : l initiative «Expérience internationale Canada» (EIC). Ce programme s adresse aux étudiants souhaitant accomplir un stage pratique en entreprise, prévu dans le cadre de leur formation. Il s agit d un permis de travail 6

7 d'une durée maximale de 12 mois, non renouvelable. Attention : il existe un quota de permis délivré chaque année (4690 pour la France en 2010). Les conditions d obtention : avoir trouvé un stage, rémunéré ou non, en rapport direct avec les études en cours et ne pas avoir déjà participé à la catégorie Stage lié aux études ; être âgé de 18 à 35 ans à la date du dépôt de la demande ; être de nationalité française et résider en France au moment du dépôt de la demande ; être titulaire d'un passeport français valide pour la durée du séjour ; avoir un billet aller-retour ; avoir les ressources financières pour subvenir à vos besoins (700 ou $ CAN par mois) ; souscrire à une assurance maladie/hospitalisation/rapatriement valide pour la durée du séjour. Si vous allez travailler dans la province de Québec, la souscription à une assurance rapatriement suffit. (Il est fortement conseillé d'attendre l'acceptation de votre dossier par l'ambassade avant de signer un contrat d assurances). Les documents à fournir : Le premier exemplaire du formulaire EIC de 3 pages dûment rempli, signé et daté avec : 2 photos d'identité format passeport, identiques et récentes (photos laser ou scannées non acceptées) ; la photocopie des pages d'identification du passeport (nom, prénom, date et lieu de naissance, date d'émission et d'expiration du passeport) ; Attention : le passeport doit être valide pour la durée du séjour au Canada. Ne pas envoyer le passeport original ; la photocopie de l offre de stage nominative signée, sur papier en-tête de la société ou de l entreprise au Canada. Ce document devra comporter les dates, la gratification, le nombre d heures hebdomadaires travaillées et une description de tâches avec la signature de l employeur et le tampon de la société ou de l établissement. La convention de stage ne suffit pas ; la photocopie de la carte d'étudiant ou du certificat de scolarité en cours de validité et valide pendant la durée du stage ; si aucune rémunération n'est prévue ou si elle est inférieure à 700 /1000 $ CAN par mois, une preuve que vous disposerez de fonds suffisants pour la durée du séjour (au moins 700 ou $CAN par 7

8 mois). La preuve de fonds peut être un justificatif de fonds bancaires complété par la banque (inclus dans la trousse de demande), une attestation de prise en charge d un tiers avec la preuve que cette personne possède les ressources financières suffisantes ainsi qu une lettre d engagement et la photocopie de la CNI valide ou des pages d identification du passeport valide du tiers. L attestation de fonds et la lettre d engagement doivent dater de moins de 3 mois. un curriculum vitae complet et à jour ; Le deuxième exemplaire du formulaire EIC de 3 pages (sans photo) dûment rempli, signé et daté avec : la photocopie du reçu du paiement des frais de participation (110 ) ; un Relevé d Identité Bancaire (RIB). Une fois constitué, le dossier doit être envoyé par courrier postal à l'adresse suivante. Expérience Internationale Canada (FR STA 2010) Ambassade du Canada en France 35, avenue Montaigne PARIS Lien Internet pour télécharger les dossiers et plus d informations : 3/ SÉCURITE SOCIALE 3.1) AU QUÉBEC : Une entente franco-québécoise permet d obtenir une couverture de sécurité sociale pendant votre séjour d étude. Pour bénéficier de cette couverture, il suffit de remplir le formulaire SE 401-Q-106 «Attestation d affiliation à leur régime de sécurité sociale des participants aux échanges entre établissements d enseignement supérieur» (fournie par la DRI de l UPCAM). La procédure à suivre avant votre départ : Compléter la partie 1 du formulaire (données biographiques). La partie 3 concernant votre participation aux échanges a déjà été en partie complétée par nos soins. N oubliez pas toutefois de préciser la période du séjour et l établissement d accueil. 8

9 Réunir les documents suivants : - carte d étudiant 2011/2012, - attestation ou preuve d affiliation au régime de sécurité sociale étudiante (fournie lors de votre inscription avec votre carte d étudiant), - lettre officielle d acceptation de votre université d accueil. Vous devez vous présenter au service des relations internationales de la CPAM de Marseille, afin de faire compléter la partie 4 (au verso) : CPAM 23 rue Mathieu Stilatti Marseille Tél : La CPAM vous remettra l original du formulaire complété. Dès votre arrivée au Québec : vous devrez présenter votre formulaire auprès de la Régie d Assurance Maladie du Québec (RAMQ) à Montréal, afin d obtenir la «carte soleil» qui permet l accès gratuit aux soins de santé (à l exclusion des soins dentaires, les examens et soins orthoptiques, l achat, la pose, les remplacements de lunettes et de lentilles, les frais de transport en ambulance ). Les autres documents à fournir sont : le Certificat d Acceptation du Québec (CAQ), le permis d études, le passeport, l attestation d études, la carte d étudiant. Vous obtiendrez une lettre de confirmation d admissibilité à la RAMQ qu il faudra retourner au bureau du registraire de l université d accueil au plus vite, pour qu aucune facture d assurance ne vous soit adressée. Des informations complémentaires concernant la protection sociale dans le pays d accueil vous seront données lors des journées d orientation organisées par l établissement d accueil avant le début des cours. Cette démarche auprès de la CPAM n est possible que si vous avez déjà procédé à votre inscription à l Université Paul Cézanne pour 2011/2012. IL EST INUTILE DE VOUS PRÉSENTER A LA CPAM AVANT DE VOUS ETRE INSCRIT. 3.2) AU CANADA : Vous devrez souscrire à une couverture sociale valable pendant toute la durée du séjour d études avant de partir au Canada. Soyez vigilant(e) : la protection sociale obtenue grâce au régime français de sécurité sociale pour les soins de santé dans le pays d accueil est limitée et aléatoire. Aussi, il est conseillé de vous renseigner tout d abord sur les possibilités et/ou l obligation de souscrire au système d assurance de l université d accueil au Canada (environ 700 $ CAN par an) et sur l étendue 9

10 de la protection sociale que celle-ci vous offre. Si l université canadienne ne propose pas une assurance sociale pour les étudiants étrangers, vous avez la possibilité de vous assurer auprès de la compagnie d assurance de votre choix (compagnie privée, mutuelle étudiante [LMDE, MEP] ou Caisse des Français de l Etranger [ 4/ ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES AU CANADA ET AU QUÉBEC : RAPATRIEMENT, RESPONSABILITÉ CIVILE N oubliez pas de vérifier avant votre départ si vous possédez des assurances couvrant : l assistance sanitaire et rapatriement : afin de couvrir les frais de transport et de soins occasionnés lors de votre transfert en France en cas de rapatriement sanitaire, maladie grave ou accident. la responsabilité civile dans le pays d accueil : afin de couvrir les dommages que vous pourriez causer à des tiers lors de votre séjour. Quelques conseils : Vérifier si cette couverture peut se faire à partir de votre assurance en France soit avec votre mutuelle étudiante, soit avec les assurances de vos parents. Assurez-vous que cette couverture soit bien valable hors Europe (certaines assurances exigent des frais supplémentaires lorsque le pays d accueil ne fait pas partie de l Union Européenne). L inscription au registre des français établis hors de France (auprès du consulat de France) est fortement recommandée : consulter les sites Internet suivants : Cette formalité, gratuite, s adresse aux français résidant dans un pays étranger, quelle que soit la durée de leur installation sur place. Liens utiles : l Assurance Maladie en France : la Régie d Assurance Médicale Québecoise : la Maison des Français de l étranger Protection sociale : 48 rue de Javel, Paris. Tél : , courriel : social@mfe.org le Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale (CLEISS) : Tél :

11 5/ DISPOSITIFS FINANCIERS D AIDE A LA MOBILITÉ Il existe des dispositifs d aide à la mobilité pour les étudiants partant au Canada dans le cadre d un programme d échange. L aide financière n est pas un droit lié à la mobilité et elle demeure assujettie à certaines conditions. 5.1) Bourse de mobilité du Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche (MESR) (études et stage) Cette aide s adresse aux étudiants déjà boursiers du CROUS sur critères sociaux : Montant : 400 par mois. Période de stage intégrée dans le cursus, stage non rémunéré. Durée du séjour : la durée du séjour (études ou stage) doit être de 2 mois minimum et 9 mois maximum. Retrait des dossiers : auprès du service des relations internationales de votre Faculté d attache. La commission d attribution se réunit plusieurs fois dans l année. La bourse est versée par le service du CROUS tous les mois. 5.2) Bourse PRAME de la Région PACA (études et stage) Cette aide s adresse aux étudiants non boursiers du CROUS. Elle est également attribuée sur critères sociaux : Montant : 400 /mois (la durée prise en charge varie selon le quotient familial). Durée du séjour : - études : 3 mois minimum et 10 mois maximum. - stage : 2 mois minimum et 6 mois maximum. Retrait des dossiers : auprès du service des relations internationales de votre Faculté d attache. La commission d attribution se réunit plusieurs fois dans l année. Le versement est fait par la Région PACA en deux fois : 80% pendant le séjour (après réception de l attestation de présence à l étranger) et 20% au retour (après envoi du rapport final et attestation de fin de séjour). Les 2 bourses ne sont pas cumulables. 5.3) Aide à la mobilité de l Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (stage uniquement) Cette aide s adresse aux étudiants non éligibles aux dispositifs MESR et PRAME. Elle est attribuée sur critères sociaux : 11

12 Montant : attribué en commission de sélection Durée du stage : 1 mois minimum (ou 2 semaines pour l IUT) Retrait des dossiers : auprès du service des relations internationales de votre Faculté d attache. Important : La première commission ayant lieu en début d année universitaire, l étudiant ne sait pas lors de son départ s il sera bénéficiaire ou non de la bourse pour laquelle il a fait une demande. 6/ LA VIE AU QUÉBEC 6.1) ARRIVÉE AU QUÉBEC : A votre arrivée à l aéroport, vous devrez vous dirigez vers le bureau de l immigration canadienne. Vous devrez présenter votre passeport et selon le cas votre permis d études. On peut vous demander également de présenter une attestation de ressources financières, votre CAQ, la lettre d acceptation de votre université d accueil Pensez à garder une copie de ces documents sur vous. TRANSPORT VERS LE CENTRE-VILLE Arrivée à Montréal : Tous les vols de l étranger atterrissent à l aéroport Pierre Trudeau (anciennement Dorval). Il se situe à 25 Km du centre-ville de Montréal. L aéroport offre un service de navette jusqu au centre-ville pour environ 12 $CAN. Le trajet en taxi coûte environ 35 $CAN. Arrivée à Québec : L aéroport se nomme Jean Lesage et la course en taxi pour se rendre à l université de Laval par exemple, coûte environ 25 $CAN. La compagnie de bus Orléans Express assure le trajet entre Montréal et Québec. Il y a un départ toutes les heures et le tarif est d environ 45 $CAN avec la carte étudiante internationale. 12

13 6.2) QUESTIONS FINANCIÈRES : 6.2.1) MONNAIE : L'unité monétaire au Canada est le dollar canadien ($CAN) divisé en 100 cents. Il existe des pièces de 1, 5, 10, 25 cents et des pièces de 1 et 2 dollars. On trouve des billets de 5, 10, 20 et 50 dollars et aussi des billets plus rares de 100 et 1000 $CAN 6.2.2) BUDGET MOYEN : Bien que le coût de la vie à Montréal soit relativement bas en comparaison avec d'autres grandes villes nord-américaines, un étudiant étranger doit s attendre à débourser des sommes importantes pour son installation ainsi que pour l achat de vêtements d hiver et de manuels scolaires. La taxe sur les produits et services (7 %) et la taxe de vente du Québec (7,5 %) sont perçues sur la plupart des biens de consommation et des services. Les prix affichés n incluent généralement pas les taxes. Voici une estimation du coût annuel d un séjour d études au Québec : Frais d arrivée et d installation BUDGET TYPE arrivée (déplacements, logement temporaire, restaurants) installation (équipement pour logement, caution du téléphone, etc.) vêtements d hiver 300 $CAN 600 $CAN 600 $CAN $CAN Frais de subsistance logement et charges nourriture transport livres et fournitures scolaires téléphone divers 550 $CAN / mois 350 $CAN / mois 60 $CAN / mois 50 $CAN / mois 40 $CAN / mois 150 $CAN / mois $CAN / mois 13

14 6.2.3) BANQUE : Nous vous conseillons vivement d ouvrir un compte bancaire dès votre arrivée au Canada. Les formalités pour ouvrir un compte sont relativement simples et cela dans toutes les institutions bancaires. Il existe des partenariats entre des institutions françaises et québécoises. Renseignez-vous auprès de votre banque en France pour en connaître les termes. Vous pourrez alimenter votre compte en banque intégralement à votre arrivée (avec des chèques de voyage par exemple) ou par un transfert à partir d un compte en France. Attention: des frais pour ce type d opération seront exigés par la banque en France de même que par celle au Québec. S il y a un partenariat, les frais sont souvent réduits, voire inexistants. Il y a des frais si vous utilisez votre carte bleue française pour retirer de l argent dans un distributeur au Québec ou pour payer un achat au Québec. Ces frais varient selon les institutions et selon le montant retiré ou la somme dépensée. 6.3) LOGEMENT : Il n y a pas de logement «réservé» par les universités d accueil pour les étudiants participant au programme CREPUQ. Chaque étudiant a, par conséquent, la responsabilité de trouver lui-même son logement. Les étudiants ont deux choix pour se loger : vivre en résidence universitaire ou se trouver un appartement hors du campus ) Résidences universitaires Le nombre de chambres est très limité et il n y a pas (ou très peu) de logements pour les couples. Généralement, les admissions pour les résidences se font très tôt dans l année, bien avant que vous ayez été acceptés par votre université d accueil. Nous vous recommandons de consulter les sites Internet des résidences de l Université d accueil pour en savoir davantage et faire éventuellement une demande d admission. 14

15 6.3.2) Logement hors campus Dans la plupart des universités, il existe un service dans l université qui centralise les offres des appartements ou chambres à louer hors campus (bureau du logement, service de la vie étudiante etc.). Ces services offrent, dans la plupart des cas, une base de données en ligne sur les appartements à louer, individuellement ou en colocation. Pour une colocation : On retrouve également de nombreuses offres sur les panneaux d affichage à l intérieur de l université. Des offres de logement temporaires sont disponibles sur les sites des Universités. Exemple : ou Quelques conseils : Avant de louer un appartement, vérifiez si le propriétaire fournit la cuisinière et le réfrigérateur ; sinon vous devrez vous les procurer vousmême. Vérifiez également si le chauffage est inclus dans le loyer. S il ne l est pas, prévoyez dans votre budget des frais de chauffage pour l hiver. En général, les propriétaires exigent la signature d un bail d une durée d un an. Dans certains cas, le bail peut être verbal. Qu il soit verbal ou écrit, le bail est un engagement juridique. Il est fortement conseillé de prendre une assurance habitation couvrant la responsabilité civile, le vol et les incendies (coût variable ; prévoir de 200 $CAN à 350 $CAN par an). Vérifier si cette couverture peut se faire à partir de votre assurance en France. Pour faire installer une ligne téléphonique à votre domicile et en connaître le coût, il suffit d appeler la compagnie BELL Canada au (514) environ 60 $CAN pour l'installation (une caution d'au moins 200 $CAN peut être exigée, remboursable au départ de l'abonné). Par la suite, le service de base coûte au minimum 25 $CAN par mois (communications interurbaines en sus) Terminologie des appartements : 1 1/2 comprend une grande pièce avec une petite cuisine et une salle de bain 15

16 2 1/2, une grande pièce ou une pièce double ou encore une pièce en forme de «L» 3 1/2, une chambre à coucher, un salon, une cuisine et une salle de bain 4 1/2, deux chambres à coucher, un salon, une cuisine et une salle de bain Coût mensuel moyen d'un appartement situé à Montréal : 1 1/2 pièce (meublée ou non) 410 $CAN par mois 2 1/2 pièces (non meublées) 440 $CAN par mois 3 1/2 pièces (non meublées) 525 $CAN par mois 4 1/2 pièces (non meublées) 600 $CAN par mois Les principaux quartiers à Montréal sont : NDG et ses environs : Il s agit d un quartier résidentiel où les gens ont le sens de la communauté ; le prix des loyers y est abordable. Le quartier est desservi par un bon service de transport en commun. La vie nocturne y est toutefois limitée. Centre-ville : Les appartements avoisinant la rue Guy font souvent partie de tours d habitation, à quelques minutes de marche du campus Sir George Williams Concordia. Un peu plus à l est se trouve ce qu on appelle le «ghetto de Mc Gill» qui comprend de petits immeubles, des duplex et des triplex. Au centre-ville, les loyers tendent à être élevés et la propreté varie d un édifice à l autre. En revanche, la vie nocturne y est intense et le transport très facile. Plateau Mont-Royal et Mile End : Le Plateau Mont-Royal a longtemps été l un des secteurs préférés des étudiants parce qu il fait bon y vivre, que la vie nocturne y est très intéressante et que les boutiques et magasins abondent. Toutefois, le quartier est devenu très recherché et le prix des loyers est élevé, il y est difficile de trouver des appartements à louer. 16

17 Petite Bourgogne / St-Henri / Verdun : Ces quartiers, plus modestes, offrent encore des loyers plus qu abordables et ils sont desservis par le métro. 6.4) VIE PRATIQUE : Fournitures scolaires Les droits d'inscription à l'université n'incluent pas les livres et les fournitures scolaires. Les livres coûtent chers. Même en achetant que les manuels indispensables et en utilisant au maximum les ressources des bibliothèques de l'université, il faut prévoir au moins entre 450 $CAN et 650 $CAN par an pour les livres et les fournitures. Langue Le français et l'anglais sont les deux langues officielles au Canada. Au Québec, le français est la langue de l'administration publique et elle est parlée par la majorité de la population. Cependant, comme le Québec fait partie de l'amérique du Nord, majoritairement anglophone, la place qu'occupe l'anglais comme langue de communication demeure très importante. Dans presque toutes les disciplines, les étudiant(e)s qui ne peuvent lire l'anglais s'exposent à des difficultés dans leurs études à cause du grand nombre d'ouvrages de référence publiés en anglais. Climat Le Québec connaît un climat de type continental, avec de brusques fluctuations de température, des étés chauds et humides et des hivers froids. L'été va de juillet à août. La température estivale moyenne est d'environ 25ºC. L'automne offre d'abord un spectacle resplendissant de couleurs, puis devient pluvieux et froid jusqu'à la fin novembre alors que la première neige annonce l'hiver. La période d'enneigement dure de 12 à 13 semaines. L'hiver est rigoureux : la température oscille entre -30ºC et 0ºC, avec une moyenne d'environ -10ºC. Il est donc nécessaire de se vêtir convenablement lorsque l on sort. Cependant, à l'intérieur des maisons, tout est bien chauffé (plus de 20ºC). Vêtements Etant donné la rudesse de l hiver québécois, il est aisé de trouver au Québec tous les vêtements chauds nécessaires. Celles et ceux qui sont déjà équipés peuvent les apporter. Les autres ont intérêt à attendre leur arrivée pour se munir d'un bon manteau chaud, de bottes d'hiver, de gants, d'un chapeau et d'un foulard. Ainsi vêtu, on peut affronter les pires tempêtes de neige et se livrer à quelques sports d'hiver. 17

18 Comme l'été est chaud et humide, celles et ceux qui doivent passer la saison estivale au Canada peuvent apporter des vêtements légers. À l'université, la tenue vestimentaire des étudiantes et étudiants n'est assujettie à aucune norme particulière. Le prix des vêtements varie d'un magasin à l'autre. Il est sage de prévoir de 350 à 550 $CAN pour la première année, tout au moins pour celles et ceux qui n'ont pas de vêtements d'hiver. Un bon manteau peut coûter de 75 à 200 $CAN, des bottes de 50 à 100$CAN. Un pantalon coûte de 40 à 80 $CAN, un jeans de 40 à 60 $CAN, une chemise de 20 à 40 $CAN et les chaussures de 40 à 90 $CAN. Heures d'ouverture des commerces La plupart des commerces sont ouverts sans interruption de 9h30 à 21h du lundi au vendredi, et de 9h à 17h le samedi et le dimanche. Certains peuvent cependant être fermés le dimanche ou en soirée les lundi, mardi et mercredi. Pourboire Le service, qui est rarement inclus dans l'addition, représente habituellement 10 à 15 % du montant de la facture (hors taxes). Jours fériés - Nouvel An (1er janvier) - Vendredi saint - Lundi de Pâques - Journée nationale des patriotes (avant-dernier lundi de mai) - Fête nationale du Québec (24 juin) - Fête du Canada (1er juillet) - Fête du Travail (premier lundi de septembre) - Action de grâce (deuxième lundi d'octobre) - Noël (25 décembre) Courant électrique Comme partout en Amérique du Nord, le courant est de 110 volts. Les prises de courant ne pouvant recevoir les fiches européennes, il faut prévoir un adaptateur. 18

19 7/ PROCÉDURES DE RECONNAISSANCE ET VALIDATION DES ÉTUDES AU RETOUR La procédure de reconnaissance et de validation des études au retour est variable selon les Facultés. Il est important d interroger le service des relations internationales (SRI) de votre Faculté de rattachement à l Université Paul Cézanne afin de connaître avant votre départ les conditions et modalités de cette validation. Vous devrez définir votre programme d études souhaité dans l Université d accueil avec le SRI de votre faculté qui le soumettra à la signature de l assesseur chargé des relations internationales de l UFR au moment où vous constituerez votre dossier de candidature. Votre programme d études souhaité devra être approuvé et signé avant votre départ à l étranger. Si vous souhaitez modifier votre programme d études une fois arrivé à l étranger, vous devrez dans un premier temps informer le SRI de votre faculté et obtenir son autorisation. Ensuite seulement, et après accord de l Université d accueil, votre programme d études pourra être modifié. Important: Les universités québécoises ne transmettent plus les relevés de notes auprès de la Direction des Relations Internationales (DRI) de l UPCAM. Par conséquent, à l issue de votre séjour d études, vous devrez faire les démarches nécessaires auprès de l Université d accueil afin obtenir vos résultats universitaires. Vous devrez ensuite transmettre vos résultats OFFICIELS au SRI de votre Faculté d origine afin que votre relevé de notes français soit établi. N oubliez pas de communiquer votre adresse électronique au SRI de votre faculté et à la DRI de l UPCAM afin de rester en contact avec votre établissement d origine pendant la totalité de votre séjour. Si vous avez des questions, merci de contacter à la DRI Madame Sandra Del Mercato à l adresse : sandra.parent@univ-cezanne.fr 19

20 8/ ADRESSES ET SITES INTERNET UTILES - Ambassade de France au Canada : - Consulat Général de France à Québec : http : // 25, rue St Louis - Québec G1R 3 Tél : (418) Télécopie : (418) Consulat Général de France à Montréal : , Mc Gill College - Bureau 1000 Montréal (QC) H3A 3M8 Tél : (514) Télécopie : (514) Maison des Français de l Etranger : - Office Franco Québécois pour la Jeunesse (OFQJ) : - Conseil Franco-Québécois de Coopération Universitaire : - Citoyenneté et Immigration au Canada : - Ministère de l Immigration et des Communautés culturelles du Québec : - Ambassade du Canada à Paris : - Gouvernement du Québec pour la France : - Gouvernement du Québec : 20