INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE

Transcription

1 INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE Décembre SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE DlPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

2 Parution: les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois. Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr Etranger Fr Prix de vente du numéro: Fr. 2.- Rédaction, commandes et envoi: Bureau cantonal de statistique Genève, 8, rue du 31- Décembre. Tél. (022) Compte de chèques: Reproduction autorisée avec mention de la source.

3 INFORMATIONS STATISTIQUES GENItVE Décembre SERVICE CANTONAL DE otpartiement DU COMMIRCI, O. L'INDUSTRII et DU TRAVAIL

4 SOMMAIRE Résultats des élections nationale d'octobre Résumé statistique III Climatologie Population Main-d'oeuvre Eau et énergie Construction et lo gemen t Comme rce Transports et communications Tourisme Justice et police Prix Prix Indicateurs économiques Finances Commerce exterleur Production industrielle Production Main.d'oeuvre Prix Finances Commerce extérieur Sources Stati stiques du canton de Genève Statistiques de la Confédération Statistiques étrangères Symboles et sigles utilisés Un fî t,et (-) à 10 place d'un nombre signifie que 10 donnée est rnjlle. Un zéro \0) signifie que la donnée est inférieure à la moitié de 10 dernière position décima e retenue. Un point (.) signifie qu'oucune donnée ne peut correspondre ès la définition. Un astérisque (*) signifie que la donnée est inconnue. Les chioffres placés entre parenthèses sont des estimations. Un troit horizontol plocé entre deux données d'une série chronologique marque un cha ngement dans la définition de cette dernière. AELE désigne l'a ssociation européenne de libre échange. CEE désigne la Communauté économiq ue européenne (Marché commun). Remorque importante : les derniers chiffres mensuels ou annuels de toutes les séries publiées sont prov isoires et por conséquent sujets ès modification. Il

5 RESULTATS DES ELECTIONS NATIONALES D'OCTOBRE (2ème parti el Alo rs que dons la première partie de la présentation des rés ultats, parue dans le numéro de novembre, figuraient les tableaux suivants: 1. Récapitulation des résultats des élections ou Conseil national du 25 ou 29 octobre, 2. Electeurs inscrits aux élections ou Conseil national et ou Conseil des Etats, en 1963 et, 3. Votonts aux élections au Conseil notionol et au Conseil des Etats, en 1963 e t 196 7, 4. Taux de participations aux élect ions ou Conseil notionol et au Conseil des Etats, en 1963 et, soit des renseignements d'ordre général, dons cette seconde partie sont communiqués les résultats obtenus por chaque parti aux élections ou Conseil national en 1963 et. Le tableau N0 5 donne le nombre de bull etins obtenus par chaque parti par or. randissement ou commune. Le tableau N 6 permet de connattre le pourcentage de bulletins, par arrondissement ou commune, de choque parti par rapport ou nombre de votants. Signalons que l'addition par ligne des pourcentages ne donne pas toujours 100,Oj la différence, négligeable, étant constituée par la proportion de bulletins nuls. A propos du tableau N 4, paru dons le bulletin précédent et concernant les taux de partitipotion, nous prions les lecteurs de corriger l'erreur suivante: le taux de participation total (hommes + femmes) en 1963 pour les élections au Conseil des Etats dons la commuge d'anières est de 45,4 % au lieu de 29,7 0 / 0, Pour terminer, en ce qui concerne le nombre de bu ll etins fluls lors des élections au Conseil des Etats, il est intéressant de connaftre leur répartition entre hommes et femmes. Hommes Femmes Total Bulletins nuls 5590 en 0/0 67,2 Votants en 0/0 61, , , , ,0 On constate que, proportionnellement au nombre de votants, les citoyens ont dé. posé plus de bulletins nuls que les citoyennes. III

6 Elections Genève 5. BULLETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI, AUX ELECTIONS AU CONSEIL NATIONAL, EN 1963 ET Unit é: Nombf.. AL.LIANCE(l) INOEPo;.. OAN T o CH RETI EN L.IBERA L INOEP ENt- ANTI SOCIAL ,,. 1. Votes anticipis Cité - Rive Pâquis 126,., Saint-Gervais Pmi rie - DéUccs U5 99 Eaux- Vives - Lac "'5 172 Eaux-Vi ves - Frontencx Champel _ Florissant- Malagnou Cluse - Roscraie Acacias U Mail - Jonction Servette - Grand-Pré Prieuré - Sécheron Saint -Jean '; Les Crêts CropcUes - Vidollet Total Genève Total Genève (y compris votes IUlticlpés) Anièrc Bellevue Bernex Carouge 131 m Chêne-Bougeries Chêne-Bougeries 2 (Conches) Chêne-Bourg U6 fi> 54 Choulex 5 '; Collonge-Bellerive Collonge-Bellerive 2 (Vésenaz) Cologny Confisnon Corsier Genthod liermance Lancy 1 (Grand) '" Lancy 2 (Petit) Meinier RAOICAL , , "' (1) Ce paru n exl"",!! PO' en IV

7 Elections Genève 5. BULLETINS OB TENUS PAR CHAQUE PAR TI, AUX ELECTI ONS AU CONSEIL NATIONAL, EN ET ( sui le) 10CU'-I I TIl TRAVA',- V'GI'-ANCE MO iti {II ", " " " " 1. Votes anti c ipés Clté- Rive l m Pâquis Saint-Gervais Prairi e - Déli ces 331 m4 2> Eaux- Vives - Lac 369 m > Eaux- Vives - Frontenex Champel - FI «issant - Malagnou III CI use - Hoseraie > '" Acacias Mail - Jonction Serveue _ Grand Pré Prieuré- Sécheron III Saint-J ean Les Crêts Cropettes - Vidollet !'Jl ~ Tolai Genève Total Genève (y comp ris votes anticipés) Anières 27 l' Bellevue Bel'Dex Carouge Chêne jjougeries Chêne-Bou geries 2 (Conches) Chêne-BourE, Choul ex Collonge-Oellerive Collonge-Bellerive 2 (Vésenaz) 18 7 Il 3 2 Col ogny Confignon Il COts ier Gen thod Hennance Lancy 1 (G rand) li' Lancy 2 (Petit) !'Jl Meinier "NI NOM O. '-lite " " ,n ll , '" (, 1 00 par ti n' I.1a1t pa 1 en )9el ( 2) Lis te.. VI. UI.... heureuse - li'io uvement pour la d6onocraue 6conom lque.t loclal_ Ce parti n ' l s t. plu. e n. v

8 Elections Genève 5. BULLETINS OPTENUS PAR CHAQUE PARTI, AUX ELECTIONS AU CONSE IL NATIONAL, EN 1963 ET (suite) AL.L. IAtH: E;(21 INOE;pE;NOANT 0.. CHRETIEN' L.IBERAL. I N O SOCtAL. EPENOANTS,,, u nilé: Nomb. RAOICAL. 1, ~Jeyrin l~ Meyrin 2 (Coin trin) Il 28 Onex 146 lob ~7 74 9D 66 Plan-les-Ouates Pregny-Chambésy Puplinge '" 7 16 Il $aconnex-le-grancl 71 f J Thônex 1 (~ loitj esul az ) lllônex Troinex \'andoeuvres \ 'ernier Vernier 2 (C hâtelaine) n Vernier 3 (Mre) \ 'ersoix \ 'eyrier Veyrier 2 (Pinehat) ~ Total des communes de l' nb'slomératioli ( 1) IWO Aire-la-Ville Il AvuJly Avusy Bardonnex Cartigny Céligny Il Chancy JO 7 31 Colle x-bossy Dardagny '" Dardagny 2 (La Plaine) Gy Jussy Laconnex 1 ~ Perly-Certoux Presinge 6 7 JO 9 io 14 Russin Il 28 Sati gny Soral Total des communes rurnl es ~ 5. TO T AL CANTON '" ~ '" Il (1) Sc -.. s la vule de Genèv., (2) Ce pa ru n'.,x,..,,,a pa3 en VI

9 Elections Genève 5. BULLETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI. AUX ElECTIONS DU CONSEIL NATIONAL, EN 1963 ET (suite) 10C''''I.ISTE TR"'V""I. VIGII.... NCII MOili " " " " Meyrin '" 29 7 Meyrin Onex !l li Plan-Ies-Ouatee Pregny - Chambésy l' 7 Puplinge S Saconnex:-le-Grand llônex: 1 (~ I oi llesulaz) Thônex: Troinex: Vandoeuvres Il 3 Vernier Vernier 2 (Chntelaine) Vernier 3 (Aire) Versoix: , ~ Veyrier Veyrier 2 (Pinchatl Tolltl des communes de l'agglomération (1) Aire-la-Ville S Avully Avusy Bardonnex: Cartigny Céligny Chaney Collex-Bouy Il Oardasny Dardagny 2 (La Plaine) Gr Jussy Laconnex Perly-Certoux li Il Il 1 - Presinse Russ in Sal igny Soral 'Totul des communes rurales als TOT AL CANTON III '" '" m,. Un' Ite: No b S"'NS NOM DE I.ISTE " " Il (l) Sans la vllli d. ee".v. (2) C. partl n'u1lioil pa n (3) LI.... Vl.llI... Il'u,,u,,, mollv.men' pour 1<1 dllrnocratle é<:onomlqu... C. portl n'ula plu n 1ge1. VII

10 ElecUons Genève 6. POUPCENTAGE DE [IULLETINS DE CHA~UE PARTI PAR RAPPORT AU NOMBRE 1. rotes an lici"és DE VOTANTS AUX EL ECTIONS AU CONSEIL NATIDNAL, EN 1963 ET Cilé - nive Paquis Saint- Gen'ais Prairie - Délices Eaux- Vives - Lac Eaux- Vives - Frontenex Champel - Florissant - Malagnou Cluse - Roseraie Acacias Mail - Jonction Servelle - Grand-Pré Prieuré - Sécheron Saint-Jean Les Crêts Cropelles - Vidollet 2. TOlal Genève Total Genève (y compri s \'o tes an ti cipés) Anières Bellevue Bernex Carouge Chêne- Bougerics 1 Chên e-bougeries 2 (Conches Chêne-Bourg Choulex Collonge-Bellerive 1 CoIl~~ge-BellerÎ\ ' e 2 (Vé8cnaz) Co logny Conlignon Corsier Gen thod liermance Lancy 1 (Grand) Lancy 2 (Petit) Meinier 1 A I.I. I ANCE (Il,.. IN O& P ~ N D ANT., 1 ~1 ]O,é ] ~3 12,4-12,7 10,9 10,8 11,1 10,9 12, 3 13, , 3 12, 1 1 ~ ,2 11,0 11, lsoi 6, ,5 11, ,6 12,2 8.1 IN O I(P I( N O ANT CH "'~ T I ~N- I D CIAI , 9.9 Il, J ]] ,6 10,5 12, , ,3 ]], ,4-1~7 11, ,0 10, , ,0 7.4 Il.1 10,1 lj , 3 9, ,0-14,5 41,7 31,8 19,7 17,0 17,6 10, ,6 16,8 47,6 3~3 33,6 27,5 25,7 19, , , ,2 35, ,0 43,1 28,7 I. I.~A A I. RA DICAl. Unité" o/, , ~ , , ,7 15,2 15, ,2 ] l4,4 12, ,0 19, , , ,3 16,8 13, ,4-12, ,7 18,4 17, lso7 12,9 10, ,1 10,8 16, ,4 17,4-10,8 7,4-14,4-13,5 24,4 23,3 15,7 15, ~9 12, 3 ] ~ ~6 ] 6,5 l M , ,7 41, , ,4 21, ,6 34, ,8 16,8 42,2 4-1, ,0 11, ,1 22,4-14,8 15,7 13,1 17,2 27,9 26, , , ,7 24, , ,2 18,9 25,4 12,7 16, ,6 27,2 25,2 24,5 3,5 19,7 12, , ,6 12,4 14,0 8, , ,6 22,0 (1) c. pari!,,' e xlale!! pa_ en 1963 VII I

11 Elections Genève 6. POURCENTAGE DE BULLETINS DE CHAQUE PARTI PAR RAPPORT AU NOM BRE DE VOTANTS AUX ELECTIONS AU CONSEIL NATIONAL, EN 1963 ET (suite),.,."... NO... SOC '''I.,I T IIC TII" Y " ' I. V'Citt."N CIt' o.cde ' D' (1) i '" I..ITE '" " " " " " 1. \ oles anllcillés ,5 1~7 7, 1 ~9.,8 5,8 Cité - Ri ve 16,1 9,9 11,4 Il,S 8,4 3, 4 5, 5.,1 Pâquis 28,9 17,3 29,9 3~7 4,1 4, 0 3,0 4.2 Saint-Gervais 25,1 14,ï 24,2 26,0 5,8.,. 3,1 5,3 Prairie-Délices 28,9 18,2 25,5 21, 8 4,9 4,0 4, 5 4, 2 i:oux- Vives - Lo c 25., 3 14,1 19,2 23,0 7,1 4, 3 5,1 5,0.:aux-\ives - Frontenex 23,2 13,5 1~2 14, 3 8,2 ~ 8 1,4 5,8 Champel - Florissant - Malagnou 1.3, 9 10,1 5,5 7,3 6,5 2, ,0 Cluse - Roserai e 30,2 19, 2 24,5 31,] 3,9 4,7 ~" 4,1 Acacias 26,5 17,1 29,5 32,0 4,2 4, 7 3, 1 4, 4 Mail - Jonction 25,0 15,1 34,S 37,6 3,7 2,6 2,7 3,2 Serve tte - Grand-Pré 3~9 26,0 24,1 26,9 3,6 4,8 ~ l 4,6 Prieuré - Sécheron 26,4 16,0 15,2 19,1 6,9 6, 7 5,' 4,5 Saint,..Jean 32,8 19,7 ro,4 24,2 5,3 5,4 4,1 4,4 Les Crêts 27,4 15,1 12,4 15,7 5,0 2,8 4, 6 5,4 Crope ttes - \'jdollet 28,8 19,0 2,~6 28,1 6,0 4,5 4, 6 4,6 ~ Total Genève :M,8 17,1 21, 9 24,4 5,4 4,2 4,0,1., Total Genève b compri s \utes anticipés) 26,0 16,3 ro,9 2&1 5,6 4,1 ~ 2 4,9 Anières 26,2 Il,8 2,9 6,7 1,7 2,9 2,9 10,9 Bellevue 20,9 10,5 3,0 5,3 1,3 4,5 1,5 7,9 Bernex 15,6 8,0 9,0 12,0 1,7 0,5 2,5 8,0 Co rouge 19,9 14,1 25,9 29,0 2,3 4,0 2,9 3,9 Chêne-I30ugeries 1 14,4 11,2 7,3 7,1 7,1 3,2 4,4 5,8 Chêne-Bougeries 2 (Conches) 14, 5 10,5 3;3 4,0 7,0 1,1 5,0 6,5 Chêne-Bourg 22,5 13,6 16,4 17,3 5,8 2,' 4,1 4,2 Choulex 18,0 4, 3 1,6 8,6 1,4 3,3 1,6 Il,4 Collonge- Bellerive l 12,9 6,0 2, 1,~8 3,0 1,4 1,4 2,4 Co llonge-bellerive 2 (Vésenaz) 12,2 ~8 2,7 5,9 1,6 1,4 2,7 4,8 Co l ogny 7,2 5,8 0,4 2,3 5,0 2,7 2,3 1,9 Confignon 17,2 9,5 9,0 7,7 3,0 2,4 3,3 4,1 Corsier 5,5 4,8 3,6 6,0 7, 1 1,8 7,3 3,6 Genthod 16,0 12,3 5,9 8,8 2,7 6,7 3,4 2,7 liermance 29,8 4,9 14,0 21,3-1,8 3,5 6,6 Lancy 1 (Grand) 25, 2 17,3 7,7 13,6 2,1 1,8 5,5 5,7 Lancy 2 (Petit) 24, ,9 17,6 3,5 1,3 4, ' ~ 4, 7 Meinier 12,3 11,8,~6 8,8 3,7-9,2 5,1, {Il 00 po., U n"oi J. 1a J t p:;i, ' (2) L ille.. VI. m... h.ureu - mouv.rn. nt pour 1" d6tnqcralle 6conorn lque. C. p",ti n'. xll l. pl ue en IX

12 Elections Genève 6. POURCENTAGE DE BU L LETIN~ DE CHAQUE PARTI PAR RAPPORT AU NOMBRE DE VOTANTS AUX ELECTIONS AU CONSEil NATIONAL, EN 1963 ET (sui le) ALLI,o,NC E 121 I NOEPENOANT 0.. CHRETIEN- LI"ERAL RAOICAL INOEPENOANTS SOCIAL U nlle:../ , 1, l\leyrin 1 15,1 22,6 15,4 13,2 10,1,",,4 18,6 l\le)'rin 2 (Cointrin) 13,4 14,1 7,3 10,9 6,1 17,9 25,1 Onex 12,8,",,2 18,2 13,8 7,9 12,3 13,9 Plan-les-Uuates B,5 30,1 26,8 5,4 4,7 36,9 31,5 Pregny-Chambésy 11,6 7,3 7,6 27,7 2.1-,8 31,6 26,8 Puplinge 10,1 28,1 15,9 14,0 14,5 24,6 30,4 Saconnex-le-Grnnd 1~6 16,4 14,6 21,1 13,0 16,6 19,5 Thônex 1 (Mo ill esula:û 12,5 13,9 10,6 25,9 Thônex 2 8,5 13,6 17,0 13,8 10,1 34,6 33,0 Troinex 10,7 29,1 25,4 22,1 18,0 14,2 13,3 Vnndoeuvres 7,9 5,9 7,3 43,0 33,9 22,3 2),8 Vernier 1 7, ,5 7,6 ',6 19,7 19,9 Vernier 2 (Châtelaine) 12,1 12,5 11,4 10,2 8,0 16,8 15,6 Vernier 3 (A ïre) 1~4 15,2 9,0 12,0 7,6 17,3 15,1 Versoix 12,9 23,7 28,6 17,8 10,9 26,6 22,3 Veyrier l 9,0 31,3 29,9 13,8 12,3 28,8 25,6 Veyrier 2 (Pinchat) 10,5 21,4 15,9 24,3 20,5 27,9 23,6 3. 'To tal Il es comm un es de l' agglom éra tion li) n 3 20, 9 18, 1 16,0 1~ 5 21,2 19,4 Aire-la- Ville 11,1 40,5 35,2 2,7 7,4 Z;,7 25,9 Avull)' 18,1 7,5 7,2 10,0 10,8 53,8 34,9 Avusy 1,2 47,7 46,9 3,0 5,0 38,8 32, 1 Baroonnex ~9 52,0 56,8 4,8 2,2 24,8 23,0 Cartigny 4,1 9,2 9,6 23,1 24,7 50,8 38,4 Céligny 3,0 1,5 6,0 25,8 25,4 16,7 16,4 Chllncy 9,2 5, 1 3,1 16,9 10,8 52,5 47,7 Collex-Bos ~y 8,0 34,3 25,3 2,9 4,0 41, 4 28,0 Lardagny 1 5, 4 14,5 14,3 8,1 10,7 58,1 60,7 Dllrdagny 2 (La Plaine) 13,0 21,9 17,4 4,7 2,2 26,6 32,6 Gy 2,6 17,3 7,9 13,8 13,2 41,4 47,4 J ussy ~3 11,4 5,8 21,9 27,5 41,0 42,5 Laconnex ~4 54,1 52, 4 5,4 7,1 35,1 28,6 P erly-certoux 6, 5 34,5 23,3 3,E 9,1 29,1 22,1 P resingc 10,3 16,3 17,3 20, ,6 27,6 R ussin 9,2 1,8 4,6 14,0 16,9 49, 1 43,1 Satigny 4,6 12,9 11,2 16, 1-16,9 44, 5 42,3 Soral 1,9 42,9 29,6-5,5 28,6 24,1 4. T otnl des commu nes rural cs ~ JJ, 5 12, 1 1 ~9 39,4 34, 8 crutal C :\ ~ TO i\ 11, 6 14,8 13,3 I~ 1 13, 2 19,0 17, 1 (Il SonB la vllje de Gen~v" 121 Ce paru n'exbtal1 pab en 1963 x

13 Elec lions Genève 6. POURCENTAGE DE BULLETINS DE CHAQUE PARTI PAR RAPPORT AU NOMBRE DE VOTANTS AUX ELECTIONS AU CONSEil NATIONAL, EN 1963 ET (suite) S"'NI NO.. SOCI... L.ISTE T... V...,L. V,G,L.... NCE.. DES O L.ISTE, n Ite: U " ,, " 1 " " ".. " ~Ie)' r in 1 19,5 13,3 16, ,2 Meyrin 2 (Cointrin) 25,0 17,9 24,4 24,0 2, ' Onex ,2 21, 1 24,2 3.< 2.1 ' Plan lelrûuntes 14, ,1 11, ,5 5.9 Presny - Chmnbésy 17, ,6 3.' 6.' Pupl inge 22,8 11, , '.' 7.2 Saconnex le Grnnd 29,6 16,5 11,4 12, T hônex 1 (Moillcsuillz) 12,9 1~ ,9 Thônex 2 10,0 1~8 16, ,7 ~7 0,5 Troine" ,0 4, ,3 Vandoeuvres 14,8 10,9 5,9 '.8 _.7 2, Vernier 1 23,2 16,2 16,2 17, ,2 '.8 Vernicr 2 (Châtelaine) >J.7 m. 1 22,7 26, , ,7 \"emier 3 (Ai're) , ,3 2.8 '.2 4,3 Versoi" 1~0 7,5 9.6 li, ,0 3.3 Veyrier 1 10, , ,3 Veyrier 2 (Pinchat) 13,6 10, ,8 1,4 7,7 3. TOlal dcs communes de l' agglo mération (1) 20, lu 16,8 ~ ,7 4, ' Aire- Ia- Ville 13, , ,7 2,7 7. ' A\'ully , Avusy ' ardonnex Cartigny Céli gn)' 34,8 22,4 12,1 11, ,0 ~O 10,4 Challc)' , ,2 3.1 Collex-Bossy 15,7 10, ,0-1.' - 12,0 Dardagn)' Dardagn)' 2 (La Plaine) , ,0 '.' - - 2,2 Gy 2/).7 15, , ' 5,3 Jussy , , ,2 Laconnex ,7 2,7 9,5 P erl y- Cc rtoux 2/).0 14, , ,5 9.1 P rfsînge 2/).9 15,5 2,3 5,2 3.' 4,7 2,3 3,4 R U8si n 15, , ,3 6,2 Satign)' ,3 0.8 O., Soml 19.0 Il.! m.4 4. Total des communes rural es 15, ,0 8, ,3 S-ï 5. TOTAL CANTON , 9 18, 1 2/). 1 4, ,0 4,9 XI

14 '-, " \, r... Suisse INDICE SUISSE DES ACT IONS $i'jci.ion CI d.''1ie. v.nd.ed: d. choq~. mol. Unite: Vel.". bo"hlè en 01" d" capitel versé,. Indice des celions industrielles 1., /... l"'. "'.! -.--~\. --j------f ~.. '. 900 _-!- i /v -+_ ~.. ~. \. / ~I ,.. Indice du (lelions 800 1'::'-.."'-'''_''-''\'':''/_'::'',=" ", \.' >" ""', 600 I '..: ',,,\~_/.... < f.,:- I-- I / /' \...,: "'-_.'.... /'-",...-'... ~ ~ , _..//., XII

15 RESUME STATISTIQUE CANTON DE GENEVE Météorologie La température s'est élevée, en moyenne, durant le mols de novembre, il 5,1 0 Celsius, chiffre supérieur de 0,6 0 il la normole, cependant que l'on dénombrait 12 jours de pluie, totolisant 186,4 mm d'eau tombée et 64,5 heures d'insolation. Notons que ces observations ont ét é enregistrée~ à l'aéroport de Cointrin. Population La population résidente du canton accuse, ce mois.ci, une augmentation de 1269 personnes et s'établit, à fin novembre, cl habitants (chiffre.provisoire), Le nombre de saisonniers est supérieur il celui de novembre (8296 contre 6654). Sons compter ces derniers, la population se chiffrerait à habitants. Ces mouvements sont dus, pour une port, cl 10 migration: 3292 personnes, dont 239r.;aisonniers, sont arrivées ce mois_ci dans le canton, alors que 2178 (parmi lesquelles 263 saisonniers) en sont parties, réalisant ainsi un gain migratoire de 1114 habitants résidents. Le mouvement naturel de la population se solde par un gain de 155 personnes, résultant de 388 naissances et 233 décès. Notons enfin que, durant cette période, 138 mariages et 54 divorces,?nt été enregistrés parmi les habitants du canton. La population résidente de la ville a augmenté de 361 habitants et se chiffre à ômes à la fin du mols. L'augmentation résulte de 176 naissances, 146 décès et cpun gain migratoire de 331 personnes. Mai n-d'oeuvre Le nombre d'étrangers soumis ou contrôle du travail a augmenté, en novembre, de 325 et s'établif~ à fa fin du mois, à Ce chiffre comprend 8792 frontaliers. Parmi les é trange rs soumis ou contrôle du travail, 7606 travaillent dons le commerce et les bureaux, dans le bâtiment et 2954 dans le service de maison. Le montant total des -indemnités versées par l'assurance ch5moge en novembre s'élève à F 10496,70 contre 5999,45 le mois précédent; les principaux versements concernent les emp loyés du commerce et de la vente (F 4983,45) et les professions non spécifiées (F 2668,30).

16 Construction Au cours du mois de novembre, il a été déposé des req uêtes pour la construction de 26 bâtiments d'habitation, totalisant 292 logements (novembre : 14 bâtiments et 145 logements). Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de 22 batiments d'habitation, dont 10 villas, ont été octroyées, totalisant 252 loge. ments et 846 pièces. Rappelons qu'en, les moyennes mensuelles des construc. tians autorisées étaient respectivement de 28 bâtiments, 14 vil las, 311 logements et 166 pièces. [[ a été terminé, en novembre, 7 villas, 21 bâtiments à plusieurs logements et aucun bâtiment sans loge ment (moyenne mensuelle : 11 villas, 16 bâtiments à plusieurs logements et 6 blhiments sans logement). Le nombre de logements achevés est 570 (moyenne mensuelle : 445). Le volume des constructions autorisées a été de 101 milliers de m 3, dont 76 milliers pour les bâtiments ovec logements (moyenne mensuelle : 198 mi ll iers de m3.dont III milliers pour les bâtiments avec log ements). Le volume des constructions terminées ou couts du mois de novembre est de 159 milliers de m3 (moyenne mensuelle : 161) la totalitéétont affectée aux bbtiments à usage d'hobitation. Notons enfin que le nomb re de logements existants à la fin du mois s 'élevait à 'l soif 5536 de plus qu'un on auparavant. Commerce Le nombre des ventes il tempérament oyant fait l'obiet d'un pacte de réserve de propriété se m(.!nte, à fin novembre, à 732 (moyenne mensuel le : 639). Parmi ces pactes, 17 concernent des appareils ménagers, 135 des postes de télévision, 307 des automobiles et 195 des meub les et articles d'ameublement. Le montant total garant i s'élève à 6601 milliers de F (moyenne mensuelle : 3504). Transports et communications Il y avait, à fin novembre, automobiles, cors, camions et véhicules ass imilés immatriculés dons le canton, soit 5995 de p lus qu'un an aupa ravant. Ce chif. fre se décompose en autos, 5311 cornions et 9537 outres véhicules tels que cors, remorques, taxis, etc. Il y avait également 7487 motos et véh icules assimilés en circulation (novembre : 8069) dont 4469 motos légères. La CGTE a transporté, en novembre, 6582 milliers de voyageurs (6615 milliers en novembre ). Les divers véhicules on' parcouru 723 milliers de km contre 704 milliers en novembre. 2

17 En novembre, voyageurs sont a rr ivés ou partis à la go re des Eaux.Vives et 1054 tonnes de ma rchandises ont été enregistrées à l'arrivée. Les chiffres cor respondants en novembre é taient voyageu rs et tonnes. En novembre, il a été vendu 112,0 milliers de billets et abonnements il la ga re de Cornovin et au Bureau de ville CFF (novembre : 102,7 milliers). Le mouve. ment total des marchandises des gares de Cornavin, La Prail1e et Vernier s'est ch iffré à 50,0 mil liers de t on nes pour les expéd itions et à 133,2 milliers de tonnes pour les arrivages (novembre : 64,(, et 129,6 mill ie rs respectivement). Le nombre d'abonnés ou téléphone a augmenté de 456 unités par rapp ort ou mois précédent et se chiffre â à fin novembre. Le tra fic téléphanique est en aug ment ation par rapport à l'onnée précédente (13014 millie rs de communications con tre en novembre ), En 0stobre, 8639 avions ont décollé ou atterri è l'aéroport de Cointrin (oc tobre : 7 556), dont 4240 pour le trafic commercial. Le nombre de passa ge rs arrivés ou partis du trafic commercial s'élève, ou cours du même mo is, à (octobre : ). Le trafic f Fret et postel s'est chiffré â 2639 tonnes contre 2680 en octobre. Tauri sme Les établissements hôteliers ont enregistré, en octobre, l'arrivée de hôtes contre en oct ob re (chiffres provi s oi re s). Ces hôtes proviennent principa lement de Suisse et du Liechte nste in (12033L de Fronce (12667) et des Etats Unis d'amérique (9499). Le nombre de nuitées se mo nte à (octobre : ) ce qui entraîne un n omb re moyen de 2,79 nuitées par hôte et un toux d'occupotion des 1 ils disponi. b le s de 58,1 % (o ctobre 19 66: 55,3). Justice et police E n novembre, on a enregistré 8208 réquisitions de poursuite (novembre : 5854) et 722 réquisi t ions de vente contre 663 en novembre. * * * 3

18 CON FEDERATION Indicateurs économiques La statistique du mouvement hôtelier signale, en octobre, un total de 641 mil. liers d'arri... ées et 1914 milliers de nuitées (chiffres provisoires). Les chiffres correspondants en octobre étaient respectivement 609 et 1828 milliers. Les recettes.des CFF pour les voyageurs transportés en octobre ont été de 44,7 millions de F contre 43,6 mil lions en octobre. Il a été enregistré, en août, 9700 immatriculations nouvelles de voi tures (août : 9617) et 500 ca m ions (août : 640). Finance:; et prix l'indice total des actions, calculé par 10 Banque nationale, s'établissait il fin novembre (dernier vendredi du mois). en augmentation de 2,8 % por rapport ou mois précédent. L'indice des prix ô 10 consommation, calculé sur la base septembre = 100, est passé de 104,2 en octobre ô 105,2 en novembre. Cette hausse provient princi. paiement du secteur.loyerst qui posse de 108,6 en Oli:tobre ô 112,0 en novembre. * * * 4

19 'létéorologie Genève OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES FAITES À L'AEROPORT DE COIN TRIN ET thveau DU LAC (!) Ch fi, res en n u e ls ou menluel, TEMP ERA TURE P RECI P ITAT IO NS OBSER VA T IO NS DIV ERSES NIV EAU DU LAC J our. de Preuion Ecor' Mini mum Moyenne il 10!OO"imum pluie E Ne lg, Hum id i'é a lmosphi. In lololion Moyen Minimum absolu a bsolu ou de lombée Ia'ive!i'lue M:J" imum norma le a bsolu absolu neige mo ye nne moyenne 1>, '" '" '" '" o Celsius nombre ~,. % mm Hg he... es.,,, ", " " " ,0-0,2-1 2,5 34, " ,9 177, ,63 372, , ,0 372,09 371,80 372,.n ,5-17,8 33, ,6 154,3 371, , , " 724,0 138~3 372,06 371,65 372, , 7-14,6 33, ~ ,7 155,7 372,0. ~ 371,93 372,12 Janv , ,6 12, , ,8 ES,3 371,69 371,58 371,92 Fév. 5,4- +4, 3-3,7 15, , ,8 77,0 371, ,83 Mors 4,2-0,7-4,9 14, , ,4-182,2 371, &~ 371,71 Ayril , , , 4-161,6 371, ,95 Moi 13,9 +0,8 +2,4 25, , , , Juin 18,2 +1,7 +5,6 32, ~2 725, i 2,43 Juil. l7,3-1,0 +7,9 31,S 9 76, , ,18 372,16 3ï2,31 Aoüt 17, ,4 33, , ,5 204,4 372,36 372, ,23 Sept. 15,6, 1,3 +6,2 31, ,3 200,3 372, , ,26 Oct. 12,0 +2,9 +3,4 25, , , ,13 372,16 Nov ,5-5,2 12,1 13 SR.2 2 "< 723, , ,91 372,07 Déc. 2,4 +0,9-5,7 Il,2 20 l 'l9, , ,17 372,07 372,22 Janv. 0.6 to,4 - B,l ,9 372,11 372,04 372,22 Fév ,7 - B,4 16, ,6 121,B 371,99 371,91 372,07 Mars , ,9 146,2 371,80 371,69 371,97 Avril , 15-2,8 21, ,1 ~8 723,0 210,0 371,71 371,69 371, 74 Moi 12,4 -D.7-1,0 24, , ,3 213,3 371,89 371,69 372, 11 Juin 16,0-0,5 +4, , ,9 287,8 372, ,07 372,33 Juil ,0 +<>.4 32, S 11 74, ,7 323,5 372,00 372,26 372,35 Aoüt 17, , , ,3 372,25 372,22 372, ~ Sept. 14,1-0,2 +4, , ,6 144,5 372,17 372, ,23 Oct. 11,6 +2, 5 +0, , ,19 Noy. 5,1 "'.6-3,6 13, , , ,19 372,08 372,33 Déc. nt W"""u duloe: olutude muu,"., S6cheron (21 Pa r normole on "n!end 10 mor"" "" du mole Ou d. l'onn'. COn. id"'. ' labl1e d, d 19 f>o (3) Jou ' " Oill'an 0 "" qllt ou malne 0, 3 mm d... " OU de ""l'le fondue (4) Plu ie ou nelqoe fondue (5) Rappcrt du poids lm ""peur d'_u con tenue dans 1'01' au polde _dmum de "",",ur d'otau d: une te",.p6ro ture don"... ( 100 "10 '"' cond..,,.'hlon de 10 vapeur d ' ''''ul. (e) Moyenne. ou 10 t OUI mene"e)" N. B ulle du '""ute.t d. l'abservo lolre d Sau.e my, lea ot.ervo Tlon.. m" 60roloqlqu". ".lot/v,. d son ancien e",plac,ment ne son l plue dteponlblea dep ui s novembr.. ; Ille". 0" fit'.uba lll ",~ 1... obeervo llone corre.pandante' fo itee à 1'06ropar! d" COlnlrln. 5

20 Popl1lation Genève POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEX E ET ORIGINE Situation.n lin de periode UnIté : Nombr. TOT A L GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE dont dont dont TOTAL dont TOT"L TOT"L TOTAL sons TOT,t,L SOnl 1.lM1u lenvnes lemme. l olsonnl.r lenvr.s lohonnl.,.,,., " ' ~ Z & Janv Fév Mars Avril 8988] '" p Mai Ju in Jui Août Sept '\ Oct , ~ Nov Déc. -

21 Pepulalion Genève MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE {I1 GENEVOIS CONfEDERES ETRANGERS ENSEMBLE TOTAL. don! don! don! do n! TOTA'" TOTAL. T OT A L. I,mmu le mm" "m"'iu femmes,,, CANTON Ocl, (f} ]7ï Naissances vivante!! Nov, Ocl, ro Décès Nov, Ocl l Immigrés (21 Nov Oct Emigrés (21 Nov, :)) Gain chftngement Oct de nationalité Nov _97-82 Ocl Gain total Nov, Population résidente Ocl, 9OW ro ] en fi n de mois Nov H VILLE Naissnnces vivantes Oct, Nf v, Décès Oct Nov, Immigrés (31 Oct Nov, > Efnigrésl J) Oct, Nov, Gain changement de nfttionalhé Oc l Nov Gain total Oct Nov Population résidentel Oct en fin de mois Nov, (Il 5<1I_onnl.re "omprle. (2) Pareonn "'pro... ""n"e Ou <l ",.l1na tlon d. l.~" r }eur du o:inton. (3) P... onn n ptoyen"nee ou <l dea Una tlan d'un. "utre COmmUn' Ou de 1".I' ri.ur dlj o:in lon.

22 )'opulalion Genève MOUVEMENT DEMOGRAPH IQUE DU CAN TON Chill,u annuels au fiminlu.11 Uni!é Namb,e POPULATION IMM1GRES(2) EMIGRESI 21 RESIDENTE (1) N..,I. dan! S"NCE. OEe!!:. dan! dan! TOT"LE loilan V,V"NTII:I TOT"L loi,on TOT"L la han- o;"'n TOT"L... R'.Çl!;S D,VORCEI nie" ni", nl.1i,,,.,. " " " Z S Zi i é ~ Ja nv Hv III 39 Mars Avril Ma i Ju in Ju il M AoÛI ' "l3 426 Z79 51 Se pt. 313,W DCI No v Déc. (1) S liuotlon en Un d. p'rlode (2) Persennes lin pro~.nan.,. ou cl; des tlnollon de l' '.!eur du =nlon 8

23 Population Genève MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE Chill'.1 annu.h au men.vel5 Uniré Nombra POPULATION RESIDENTE (! l N""I 1t...,IIGRES I2l EMIGRES (2l S.Ncal OlCEI 1 d,", TOT"'LE SO.i50n. vlv... NTEI TOT"'L lo.ilon. TO T '" L so.i Ion n'a's nll.. nll'" a.'n... l'ii... OEI f" ' VOI'ICES 1 d,", 1 d,", TOT"'L "' ", "' SOI Q() ~ ] aro SO S <ll Janv Fév Morl Avri l Mo i ] S Ju in Ju il AoO t Sept (» Oct Nov Déc. (I) S It ~o!lon ln fin de pir'ode {2l P.raonne. en provenoncil ou '" deeunouen d 'W"le (:Iut... C:Ommune Cu de l'i.u''eui du c:ontcn. 9

24 Population Can ton MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR COMMUNE, EN NOVEMBRE II) Chlff.., ""'nluel, Uniti' Noml:w. Genè\'e COMMUNE A nières Bellevue Bernex Cnrouge Chêne~Bougeries Chêne- Bourg C houlex Collonge~Belle ri \'e Cologny Confignon Corsier Gen thod Grand-Saconnex IIcrmnn ce Lancy Meinier Meyrin One,.: Plnn-les-Ollntes P regny ~Chnmbésy Purli nge Thone" Troinex Vnndoeu\'res Vern ier Versoi" Veyrier Agglom érat ion Aire-la-Ville A "ully A\'lIsy Bardonne" Cartigny Céligny Chancy Collex ~Bo88y Dnrda gny Gy JUlIsy Laconnex Perly-Certou:l Pre singe Russi" Sotigny Soral Communes furales MIG~ATION' I!~TIU'IIIitU Rla:s DU CANTON(2) mmig té$ j t migtél,, U , , U , M I GRA TiaN' INTEACOMMUNAL. lh ''1 Immigré_ 1 t. mlgté$ GAIN ", 'O RA_ TaiRE U 4 "" U III TI Il , Il TI NAI5 SANCE' VIVAN"'. D r.ce. 0...,"1 TOTAL., ll '" POPUL.A_ TiaN RESIOENTE ") TOTAL CANTON ) a~ ~:=;;::7.:=:'-nnn en pi'oven"n=<o ou cl ".. tlnouon de j'u\m'1tui' du Clinton 13l COlla.me lee pel'llonn... en prow'iigne. Ou cl d.. tlnou"n d'une "ul... COmmune du canton ( 4) SItuation en lin de pfirlode 10

25 Populalion Gc nfn'c Tolay. onnueh oy menule!s MIGRA TlONS EXTERIEURES DU CAN TON PAR ORIG INE!MMIGRES EMIGRES Unir, t~o",bre GA!N M!GRA. TO!RE TOT 4L!Genevoii leonl'd'hil! E!ro"gers 1 1Cl!::~~;e " TOT4LJ GenevOii!eonlidé'és!Er,ongers j la;::~~i." " m m 1382) m Z i6ï Il U Z m i :J) Janv Fév Mars Avril ] Mai III m Ju in Ju il. 26'" ] ,~ 1 III Aoû l Sept Oct. 3 i9;' Nov m Déc. 11

26 Popul ation Gen ève MIGRA TIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION T. au~ me 1 ell " 0 U' n"e: N om b 'e I ~WIGRE S EMIGRES GA IN MIGRA TOI RE. _~~~f- ~~,.~ Nov. Nov. PROFE SS ION Oct. donl Od. dont Oct. dom TOTAL sollon- TOTA L JOison. TOTAL lo ilon. nie" nie" niell,, Ap,riculteurs In dustri e ls. art ison Entrepre neurs de transports Commerce. banque. assurance Ilôteliers. restaurateurs E ntrepreneurs des services Autres indépendants TOlal lndépendallls A\ ocats. notaires Architectes, géomètres ~'l édeci n8, dentistes Vétérinaires. spécialistes paramédicaux A rti sles. écrivains R eligieux, missionnaires 8 4, Autres professions libérales Total profes51ons li bérales ronctionnairem internationaux Professeurs. instituteurs Commis d'administration Employés services publiques Aulres fonctionnaires Tolal ronction nalres Cirec teurs, administrateurs Fondés de pouvoir. chefs de service Ingéni eurs, techni ciens 53 :1) 21 :1) 32 - Juristes. experts comptables

27 Populalion Genève To!a ux m.n u PROFESSION MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION (suite) IMMIGRES EMIGRES GAIN VIGRA TOIRE U n ile: - No... b Nov_ ~~v, Noy, - Oct, don! Oct. don! Oct. don! TOTAL. ullon_ TOTAL. saison_ TOTAL. saisonni." nie" nie.s,,., Dibl iothécaires, assistantes sociales Infinniers, laborants Interprètes, journalistes Autres employés supérieurs Total eml) l oy~8 s up~rieul' Employés de commerce Dessinateurs, mécanographes 25 ro Vendeurs, représentants Employés d'hôtels Q Service de maison Autre s employés subalternes Totn l empjoy~8 subah emes < Tr8\'ailleurs agricoles ro 2E 2E Tmvailleurs du bois et de la construction Chau ffeurs, livreurs Travailleurs de J'industrie et des métiers Manoeuvres ind étenninés Autres ouvriers et manoeuvres Total ouvriers cl ma noe uyres Ecoli ers et étudian ts Stagiaires, apprentis ' Rentiers, ménagères Chômeurs Tolal sans activité économique n ';- ProfeSSion Inconnue ,2 13 T OT AL ll - ~

28 Populalion Genève TOIOUI! m.n... I. ~ MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE U n II" " N,. br. IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIR E Nov. No v, Nov, l NA TlONAL ITE Oc l. Ocl. Oct.! dont dont d~. TOTAL 50ison. TOT AL folion. TOTAL saisonnier$ nier. nit,,., Ge nlhe Appenzell Ar~o"îe fb Ba e Berne F ribourg fb 64 Gloris Gr il;lon8 25 m Luceme m Neuchatel St. Gall Schaffhouse Schwytz Soleure Tessin m T hurgovie Unterwald Uri Vala i s Vaud Zoug Zurich ' Total Confédératio n llm ' All emagne lm Autriche Il - 5 Belgique Dancmork Il Espagne m '" 26 9 Finlande Il France Grand e Bretagn e m f8 34 Grèce Il Holtande Italie Liechten stein i\orvège Portugal Suède Yougoslavie URSS Autres éhlts d'europe Etats-Unis Autres états d'amérique Afrique Asie Océanie Apatride et inconnu Tolal Etrangers TOT AL 3794 S

29 Mai... d'oeuvre Genève PRESTATIONS DE L'ASSURANCE CHOMAGE DANS LE CAN TON, EN NOVEMBRE GRO UPE PROFESSIONNEL A 'SU R ~S INOIE..""TIIl. 'N OIE >.! N,T'U l N OIE.. NII IIl..,IOURNA "'IERES SERVIlES Hommes 1 Femmes Homme.! Flmme s Homme s! Femmes nombre f,a ncs,,,. Ouvriers des denrées alimentaires, CHOMEURS COMPLETS bo issons el tabacs Ouvriers des industries des terre, pierre, bâtiment et bois ,95 - Ouvrie rs de l' indus trie textile Ouvriers de l'babillement et du cu ir Ouvriers du papicr et arts graphiqueij Ouvriers de l'industrie cbimique Ouvri ers sur méta ux , 15 Ouvriers horlogers Personllcl d'hôtel" et de restaurants ,45 - Employés de commerce, personne l de vente Pef!lonnel des servi ces de transportlj , ,35 el de communi cations Autres professions TOTAL 3 1 BB ,60 315, , ,05 CHOMEURS PARTIELS Ouvriers des denrées ali mentaires, boissons et tabacs Ouvriel"8 des industries des terre, pierre, bâ timent et bgis Ou\!iers de l'industrie textile Ouvriers de l'habillement et du cuir Ouvriers du papier et arts graphiques Ouvriers de l'indus trie chimique OuvrierIJ sur métaux Ouvriers horlogers , «> Personnel d'hôtels et de restaurants Employés de commerce, personnel de vente 1 Personnel des services de transports et de communications - - Autres professions TOTA L

30 \Inin- d'oeuvre Genève \oyenne s Ou chiffre s men slle ls MARCHE DU TRAVAIL, ASSURANCE - CHDMAGE ET ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL DANS LE CANTON MARCHE DU TRAVAI L (l ) ASSURANCE _ CHOMAGE JOURNE:E5INDE:.. NI5EE:S 0 " "REs D E... N O ES CHOM>:URS CHO"E:URS D 'E:MPLO I D'EMP LOI COMPLE:TS COMPLETS Chomoge INOE:MNISE:S <emplel '" 1 C;:r~er Un'Ié Nombre ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE 12) '1) TOT"'L don! Fronlel iers,,, Ô ~O 134 l4ll W J.I Jen..., Fév Me rs A... ril 29 4, ~\a i Il Juin Juil Août Sept " Ocl, Nov Déc Ja n Fév ' Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Ocl, "', Nav, Déc. (! ) Donn6.... r.... qistr... 8 ~ l'offi ce canlonal de placem.. nl. (2) Vo ir no l. ]><>0" 17. (3) Sltua llon e n fin de mo!. 16

31 \Ia În-cl' oe u vre f;cn f.n: ETRANGERS SOUMIS AU CONTROL E DU TRAVAIL (I) S,'uchon en lin d. moil GROUPE PROFESSIONNEL Un,. tlo"'b.e FE~1ES TOTAL Nov. Nov. Ott, Nov, Nov, Oct. Nov Agri culteurs. horticul teurs t5 Alimen tation, ijo issons. tabacs 003 B B56 B62 166B Industries textiles ] 55 Ilabillcmcnt é ~ Professions au cuir et au caoutchouc 53 li 48 B3 BI BI Pro fessions du pbllier 102 lm lib :- H3 11:- Arts eraphiques 431.J B In dustri e chimi(luc ct produits synthétiques I B B Industrie des métaux et électroteclmique 70ï ï ] BOoo 8027 Horlogerie e t bijouterie 1I I B39 Industrie de terre, pierre el,'erre é55 f3b 588 B 10 ID B Indus trie du hais, aménagements intérieurs (-, I2BO ï llât imelll 110.J ] Î ransports cl comnluniclltîons BBB 899 In du strie hô telière et étllb 1 isscmen 15 divers Service de maison t 2~ Professions du commerce e l bureaux Bm t ;-..tb Personnel lechnique m5 13) B J 30::! llygi ène et médecine ~ 1..t2i l 2025 Professions des sciences et des arts : Autres professions ] 3 U9 3 N.! TOTAL oon t fro ntaliers 1.; :! 8,91 (Il Enre'l's" " l'o lue. canton,1l de placemer.!, cln l 'octro. d.. l'qu.o.taollon. Le.!e.: Uonn" 'rea lnt""':lllc",,",x, J"., nj~l'e:-.j.": 1 8,' : 1... ".O"n'l'l'. IIU bén'hce d 'un p.rm!. d"lobll".emenl ne lio n l pa " oa1fe lnla DU conuele. 17