EUROPE DESTINATION AU DÉPART DE LA RÉGION CENTRE. Venez faire le plein d infos! AMSTERDAM LONDRES BERLIN PRAGUE BRUXELLES PARIS VIENNE ROM ATHÈN

Transcription

1 LONDRES PARIS AMSTERDAM BRUXELLES LUXEMBOURG BERLIN PRAGUE VIENNE 28 Chartres BUDAPE 45 Orléans 41 Blois ROM 37 Tours ATHÈN 18 Bourges Châteauroux 36 DESTINATION EUROPE AU DÉPART DE LA RÉGION CENTRE Les éditions du CRIJ Centre Venez faire le plein d infos!

2 SOMMAIRE REPÈRES L essentiel sur l Union européenne L Europe et les jeunes Les voyages, l aventure, découvrir l Europe sous toutes ses coutures ça vous tente mais ne savez pas par où commencer? Chartres Orléans Blois Tours 18 Bourges Ce guide est fait pour vous : il vous apportera toutes les informations et contacts nécessaires en région Centre et vous aidera dans vos démarches. Stage? Job? Études? Échange culturel? De nombreux programmes et dispositifs présentés dans ces pages vous permettront d acquérir une expérience personnelle ou professionnelle au-delà de nos frontières. Châteauroux 36 Et pour aller plus loin, sachez que le CRIJ (Centre régional Information Jeunesse), labellisé par la Commission européenne en tant que centre d information Europe Direct, peut répondre à vos questions et vous accueillir toute l année pour vous apporter des informations pratiques, fiables et complètes en amont de votre voyage. Alors bonne lecture et bon voyage! Nathalie Béchu Directrice du CRIJ, centre d information Europe Direct. 2 Ce guide bénéficie du label Eurodesk. Il est édité avec le soutien financier de la région Centre, de la Commission européenne et du réseau Eurodesk PRÉPARER SON DÉPART ET SON RETOUR 7 Formalités administratives 7 Protection sociale et santé 8 Prestations sociales et fiscalité 9 Logement 12 Transport 13 Apprendre une langue 16 Aides au voyage 16 Préparer son retour 18 Reconnaissance des expériences 19 ÉTUDIER Partir à titre individuel Reconnaissance des diplômes Partir dans le cadre d un programme FAIRE UN STAGE Réglementation du stage Rechercher un stage Participer à un programme TROUVER UN EMPLOI, UN PETIT BOULOT Reconnaissance professionnelle Rédiger et envoyer votre candidature S informer sur le marché de l emploi Rechercher un emploi Rechercher un petit boulot PARTIR AUTREMENT Participer à un programme d échange Faire un volontariat ou du bénévolat Autres pistes Aides et bourses de voyage CONTACTS 69 3

3 REPÈRES Avoir en tête quelques repères essentiels sur l Union européenne (UE) avant de préparer votre sac vous permettra de comprendre dans quel cadre vous allez partir, quelles destinations sont possibles et par qui les programmes de mobilité sont mis en place. L ESSENTIEL SUR L UNION EUROPÉENNE L Union européenne est l association économique et politique de pays appartenant au continent européen qui se sont fixés pour objectif la mise en place d un espace de paix, de liberté et de prospérité. Initiée par 6 États en 1951, l UE compte actuellement 28 États membres qui présentent des modes d organisation institutionnelle variés. Ensemble, ils forment l Union européenne, un territoire de plus de 500 millions d habitants et d environ km : l euro remplace 12 monnaies nationales (il est utilisé en 2014 par 18 États membres) : signature du traité de Lisbonne qui transforme l architecture institutionnelle de l Union. Il entre en vigueur en Rubrique «l Union européenne» > «histoire de l UE». Pays Pays membres de l Union européenne (28) : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède. Pays candidats (6) : Albanie, Ancienne république yougoslave de Macédoine, Islande, Monténégro, Serbie, Turquie. Pays de l Espace économique européen (31) : 28 pays de l UE + Islande, Liechtenstein et Norvège. Institutions européennes Principales étapes de la construction européenne 9 mai 1950 : déclaration Schuman. Elle est considérée comme le point de départ de la construction européenne : l Allemagne, la Belgique, la France, l Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas s unissent en signant le traité instituant la communauté européenne du charbon et de l acier : signature du traité de Rome. Elle marque la volonté des États fondateurs de créer un espace économique commun, dans lequel les hommes et les marchandises circuleraient librement : signature de l accord de Schengen. Il vise à supprimer les contrôles aux frontières communes à l Allemagne, la Belgique, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas, et instaure un régime de libre circulation pour toutes les personnes. A ces institutions s ajoutent des organes de contrôle (Cour 1993 : entrée en vigueur du traité de Maastricht, qui de justice et Cour des comptes), des organes financiers donne naissance à l Union européenne et marque une (Banque centrale européenne et Banque européenne 4 nouvelle étape dans la construction d une communauté d investissement) et des organes consultatifs (Comité 5 politique à l échelle du continent. économique et social européen, Comité des régions). Rubrique «l Union européenne > «institutions et organes».

4 L EUROPE ET LES JEUNES Politique européenne de jeunesse L Europe élargie compte plus de 100 millions de jeunes âgés de 15 à 29 ans. Les jeunes y ont été particulièrement touchés par la récente crise économique et sociale. Les traités communautaires permettent d agir dans de nombreux secteurs concernant la jeunesse : éducation, mobilité, santé, citoyenneté, lutte contre l exclusion sociale Des programmes de mobilité ont été créés exclusivement pour les jeunes. La politique européenne de la jeunesse pour la période a 2 objectifs généraux : - veiller à l égalité dans l éducation et sur le marché de l emploi, - promouvoir la citoyenneté active, l insertion sociale et la solidarité. L Europe doit relever plusieurs autres défis : vieillissement de la population, mutation des modes de vie de la jeunesse, méfiance vis-à-vis des affaires publiques. Dans le cadre de la stratégie «Europe 2020», l initiative phare «Jeunesse en mouvement», vise à augmenter le retour à l emploi en améliorant la mobilité des étudiants et des apprentis, et en améliorant la qualité de l enseignement afin de le rendre plus attrayant pour les jeunes. Portail européen de la jeunesse. Jeunesse en mouvement. PRÉPARER SON DÉPART ET SON RETOUR FORMALITÉS ADMINISTRATIVES Vous partez moins de 3 mois Une carte d identité ou un passeport en cours de validité suffit pour circuler, séjourner et travailler librement dans un pays de l UE. Vous partez plus de 3 mois - Si vous partez étudier ou faire un stage, une carte de séjour renouvelable tous les ans peut être exigée dans certains pays de l UE. Pour l obtenir, vous devez être inscrit dans un établissement d enseignement, justifier d une assurance maladie et disposer de ressources financières suffisantes. - Si vous partez travailler, vous devez, selon les pays, demander une carte de séjour portant la mention «communauté européenne». Pour l obtenir, il faut présenter votre carte d identité ou passeport, un justificatif de domicile du pays d accueil et votre contrat de travail à l autorité locale compétente (poste de police ou mairie). L inscription au registre des français établis hors de France est conseillée, notamment pour s inscrire sur les listes électorales ou pour obtenir une nouvelle carte d identité (s adresser au consulat français de votre pays d accueil). Cas particuliers g Retrouvez dans le Carnet d adresses p. 69 les coordonnées La Bulgarie, la Roumanie, Chypre, la Croatie, l Irlande des réseaux d information sur l Europe en région Centre. et le Royaume-Uni ne sont pas inclus dans l espace sans frontières Schengen. Il y a donc encore un contrôle aux frontières de ces pays. Ambassade et consulat en France de votre pays de destination. Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. - Rubrique «le ministère et son réseau» > «annuaires et adresses du MAEDI» > «ambassades et consulats étrangers en France». 6 - Rubrique «vivre à l étranger» > «préparer son départ à l étranger». 7 Portail L Europe est à vous. Aide et conseils pour vivre, travailler et voyager dans l UE. Portail privé de l expatriation. Informations pratiques par pays.

5 PROTECTION SOCIALE ET SANTÉ Elle varie suivant la nature de votre séjour (études, stage, emploi) et le pays d accueil. Dans tous les cas Au moins 15 jours avant votre départ, demandez la carte européenne d assurance maladie (CEAM) à votre caisse d assurance maladie. Elle est gratuite et valable 2 ans. Reconnue dans les pays de l UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse, cette carte vous permet d attester de vos droits à l assurance maladie et de bénéficier d une prise en charge sur place de vos soins médicaux, selon la législation et les formalités en vigueur dans le pays de séjour. Si vous ne bénéficiez pas d une couverture sociale en France, vous devez souscrire une assurance maladie personnelle. Il est conseillé d adhérer à un contrat d assistance ou d assurance, qui garantit le remboursement des frais médicaux engagés et le rapatriement sanitaire en cas de maladie à l étranger. A noter Le 112 est le n d appel d urgence valable partout en Europe. Stage - Dans le cas d un stage non rémunéré, vous bénéficiez de la protection sociale attestée par la CEAM. La protection accident du travail est accordée par la caisse d affiliation française pour les stages conventionnés de moins de 6 mois. Dans le cas d un stage non conventionné, une assurance complémentaire couvrant les risques d accidents et une responsabilité civile pour la période en entreprise sont recommandées. - Dans le cas d un stage rémunéré auprès d une entreprise étrangère, vous devez être affilié et cotiser au régime de sécurité sociale du pays d accueil. Auprès d une entreprise française, votre situation est assimilée à un détachement professionnel : votre employeur français doit accomplir les formalités auprès de votre caisse d assurance maladie. Emploi - Si vous êtes détaché par une entreprise française, vous continuez à bénéficier de la protection sociale française. La CEAM vous permet de justifier de votre maintien au - Si vous rentrez en France après avoir perdu un emploi régime français de sécurité sociale. dans un autre État membre, inscrivez-vous comme demandeur d emploi auprès du Pôle emploi. - Si vous êtes expatrié ou travailleur frontalier, vous 8 Si vous n avez pas travaillé en France avant votre 9 relevez du régime de sécurité sociale du pays où vous travaillez et vous devez cotiser à ce régime. Il est donc indispensable de vous informer sur la couverture sociale de ce pays. Vous pouvez cependant choisir de continuer à bénéficier du régime de l assurance maladie française en adhérant à la Caisse des français de l étranger (CFE). L adhésion à la CFE ne dispense pas de cotiser au régime obligatoire du pays d expatriation. Caisse primaire d assurance maladie. Rubrique «vous êtes assuré» > «droits et démarches» > «à l étranger». Caisse des français de l étranger. Rubrique «nos assurances» > «particulier». Comité d informations médicales. Informations sur les conditions sanitaires de la plupart des pays du monde. Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale. Rubrique «particuliers». PRESTATIONS SOCIALES ET FISCALITÉ Indemnisation du chômage Le maintien des allocations chômage est possible uniquement au sein de l Espace économique européen. - Si vous percevez une allocation chômage avant votre départ de France, vous pouvez la transférer dans un autre pays de l UE pour 3 mois maximum. Avant de partir, faites remplir le formulaire U2 par l agence Pôle emploi de votre domicile. Il faudra ensuite vous inscrire rapidement comme demandeur d emploi dans votre pays de destination auprès de l organisme compétent. - Si vous êtes indemnisé dans l État où vous avez travaillé et vous revenez en France, inscrivez-vous à Pôle emploi dans les 7 jours qui suivent la date de votre cessation d inscription dans l État que vous avez quitté. Vous devez fournir le formulaire U2 délivré par l institution en charge des indemnités chômage de ce pays. Ce document indique la durée du maintien de votre allocation versée par l institution d indemnisation étrangère, mais c est Pôle emploi qui assure le suivi de votre recherche d emploi. départ, seule une allocation temporaire d attente forfaitaire peut éventuellement vous être versée.

6 Si vous avez travaillé en France avant votre départ, Pôle emploi prendra en compte les périodes de travail accomplies à l étranger indiquées sur le formulaire U1, délivré sur demande par l institution en charge des indemnités chômage de l État dans lequel vous avez travaillé. Pôle emploi à l international Centre (g coordonnées p. 75). Pôle emploi. Rubrique «candidat» > «Pôle emploi et moi» > «mes allocations» > «situations et professions particulières» > «l indemnisation du chômage en Europe». Eures - Réseau européen de l emploi. Rubrique «vivre et travailler». Retraite Chaque pays a son système de protection sociale et l âge de la retraite varie d un pays à l autre. Il existe néanmoins au sein de l UE une coordination des régimes obligatoires de sécurité sociale. Elle permet à toute personne ayant travaillé dans plusieurs pays de faire valoir toutes ses périodes de travail pour le calcul de sa pension retraite : - si vous êtes détaché, vous continuez à cotiser au régime français d assurance vieillesse, - si vous êtes expatrié ou frontalier, vous êtes affilié au régime d assurance vieillesse du pays d accueil. Chacun des pays où vous avez cotisé pendant au moins 1 an verse sa part de la pension retraite. C est le centre de sécurité sociale du dernier pays dans lequel vous avez travaillé qui traite le dossier. Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité sociale. Rubrique «Particuliers». Caisse nationale d assurance vieillesse. Rubrique «assurés» > «vos droits au cas par cas» > «carrière internationale : en France et à l étranger». Si aucune convention fiscale n a été signée, vous serez imposé dans le pays de votre domiciliation fiscale : - si vous êtes résident fiscal en France : vous êtes imposé en France sur tous les revenus perçus en France et à l étranger, - si vous êtes résident fiscal à l étranger : vous êtes nonrésident fiscal en France, les impôts sont donc payés dans le pays d accueil. Impôts Service Tél : (prix d un appel local depuis un poste fixe) du lundi au vendredi de 8h à 22h, samedi de 9h à 19h. Direction générale des finances publiques. Rubrique «particuliers» > «vos préoccupations» > «vivre hors de France». Banque Vous pouvez conserver votre compte bancaire en France, notamment si vous ne percevez pas de salaire à l étranger. Avant votre départ, examinez avec votre banquier les conditions de gestion de votre compte à distance, notamment le coût des opérations bancaires, et vérifiez si votre banque a des filiales à l étranger. Si vous voulez ouvrir un nouveau compte depuis la France, choisissez une banque internationale. Si vous choisissez d ouvrir un compte à l étranger, demandez à votre banque française une lettre de recommandation pour simplifier vos démarches. A noter Conseil pratique : scannez vos documents administratifs et bancaires importants avant de partir et envoyez-les vous sur votre propre boîte mail. En cas de perte, vous aurez des doubles numériques. Impôts Il n y a pas d harmonisation au niveau communautaire des règles de l impôt sur le revenu. Dans la plupart des pays européens, les impôts sont retenus à la source sur 10 le salaire. L endroit où vous allez payer vos impôts dépend de votre domiciliation fiscale et de l existence ou 11 non d une convention fiscale entre la France et le pays d accueil. L objet de cette convention est d éviter toute double imposition des personnes qui perçoivent des revenus dans un pays, mais dont la domiciliation fiscale est dans un autre pays.

7 LOGEMENT Vous pouvez tenter de partir avec votre sac sur le dos bien sûr. Mais si vous voulez être sûr de ne pas dormir à la belle étoile, ces sites vous permettront de prévoir un pied-à-terre à votre arrivée, que ce soit sous la tente, chez l habitant, en hébergement collectif ou dans un logement individuel (liste de sites non exhaustive). Logement de longue durée Les foyers d étudiants ou de jeunes travailleurs et les cités universitaires n existent pas dans tous les pays. Renseignez-vous auprès de votre établissement. Colocation Très développée dans de nombreux pays, la colocation est une formule économique et conviviale. Chambre chez l habitant Autre façon de partager un logement tout en faisant des économies et en s immergeant dans la culture d un pays : louer une chambre chez l habitant. Échange d appartements Autre bon plan économique : échanger son appartement le temps de son séjour à l étranger (l accès aux coordonnées des particuliers est payant : 29,50 e par an). Logement temporaire Échange d hospitalité - Couchsurfing L échange d hospitalité met en relation des voyageurs désirant bénéficier d un hébergement de courte durée et des personnes souhaitant faire profiter de leur logement sans condition de paiement. Plus qu une simple formule d hébergement économique, elle favorise les échanges culturels et la compréhension mutuelle. Autres solutions d hébergement temporaire Offres de campings en Europe. Offres d hôtels bons marchés en Europe. Recherche et réservation d auberges de jeunesse dans le monde. Beds & breakfast et hôtels dans le monde entier. Autres sites utiles Centre d information et de documentation Jeunesse. Rubrique «infos» > «partir à l étranger» > «s informer sur les pays». Liste de sites Internet d offres de logement par pays. Pakata. Espace communautaire d échange de conseils et de bons plans entre étudiants d une même destination. Ceux qui préparent leur séjour à l étranger peuvent poser des questions aux étudiants déjà sur place et faire connaissance avec ceux qui partiront en même temps qu eux. TRANSPORT Train, avion, bateau, bus, voiture quel moyen de transport choisir? À quel coût? Bien souvent, réserver son moyen de transport à l avance permet de voyager plus serein mais aussi à moindre coût. Pour connaître les moyens de transport et les cartes de réduction dans les pays européens : Portail européen de la jeunesse. Rubrique «voyager». Liens vers les sites des compagnies nationales de transport. En train Dans chaque pays, des cartes de réductions spécifiques permettent de se déplacer au meilleur coût. Renseignez-vous sur place. Achat de billets de train de toutes les compagnies ferroviaires européennes. Wwoofing Le principe du wwoofing est de proposer ses services auprès d une ferme biologique, en échange du gîte et Achat ou revente de billets de train d occasion non échangeables 12 du couvert. et non remboursables Rubrique «train» > «s informer» > «l Europe en train». Informations et offres vers différentes destinations européennes.

8 A noter : pass InterRail 2 pass InterRail vous permettent de faire un nombre de kilomètre illimité en Europe. - «Global Pass» : utilisable dans 30 pays européens. Prix (moins de 26 ans) : à partir de 184 e pour 5 jours en train sur un séjour de 10 jours à 668 e pour 1 mois de voyage. - «One country Pass» : utilisable dans 1 seul pays à choisir dans une liste de 27 pays. Prix (moins de 26 ans) : de 39 e pour la Bulgarie à 147 e pour la Grande-Bretagne. (Tarifs valables jusqu au 31 décembre 2015). Dans une gare ou une boutique SNCF. Même principe que pour le «pass InterRail» mais en Grande-Bretagne. Informations et vente de pass InterRail. En avion Les compagnies aériennes proposent des tarifs réduits suivant votre âge et la période. Si vous n avez pas d impératif de date ou de destination, surveillez différents sites qui peuvent proposer des invendus à moindre coût. Restez vigilant aux clauses commerciales (taxes d aéroport, frais de dossier), parfois plus chères que le billet lui-même. Attention, sur la plupart des sites, le prix des billets augmente au fur et à mesure que la date du départ approche. Pensez à vous y prendre très tôt. Compagnies aériennes «low cost» Comparateurs de billets d avion En autocar L autocar est un mode de transport convivial qui permet rencontres et économies. Eurolines est une des compagnies qui propose des trajets en car en France, dans toute l Europe et au Maroc. Elle propose notamment un «pass Eurolines» qui permet de voyager pour une durée de 15 ou 30 jours, parmi 49 destinations, à prix réduit. Par exemple, un «pass Eurolines» pour une durée de 15 jours en tarif moins de 26 ans et en basse saison coûte 185 e. (Tarif valable jusqu au 31 mars 2015) Points d arrêts en région Centre : Blois, Montargis, Orléans, Tours. Point de vente en région Centre : 76 rue Bernard Palissy TOURS Tél : (0,34 e / min) Courriel : tours@transdev-eurolines.com Horaires d ouverture : lundi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, du mardi au vendredi de 9h30 à 18h15, samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. En voiture Le permis de conduire français est reconnu par convention dans tous les États membres de l Union européenne ou de l Espace économique européen. Quel que soit le pays de l Union, l assurance automobile fournit automatiquement la couverture minimale (responsabilité civile) prévue par la loi. Bien qu elle ne soit pas obligatoire pour voyager dans l Union, la carte verte constitue une preuve d assurance internationalement reconnue qui simplifie le règlement des litiges en cas d accident. Enfin, n oubliez pas de vous munir de votre certificat d immatriculation du véhicule. Par ailleurs, l âge minimum pour louer une voiture varie en fonction des loueurs et des pays. Il se situe généralement entre 20 et 23 ans. Co-voiturage Certains sites Internet mettent rapidement en contact automobilistes et voyageurs, par un système de petites annonces, pour effectuer des trajets en voiture dans toute la France et à l étranger. Les passagers participent aux frais 14 de voyage et paient parfois un droit d inscription

9 APPRENDRE UNE LANGUE Avant de partir, il est indispensable de faire le point sur votre niveau dans la langue du pays d accueil, car selon la nature de votre séjour, la maîtrise de la langue est plus ou moins indispensable. Pour connaître les coordonnées d organismes proposant des cours de langue, consultez le dossier Actuel Cidj et le complément régional Actuel Centre n 4.82 «Langues étrangères : cours, stages et diplômes», disponibles au CRIJ et dans les structures Information Jeunesse. ( g coordonnées p. 77). Vous pouvez également envisager une solution peu coûteuse : la conversation avec des européens vivant en France. Enfin, il existe des méthodes d apprentissage en ligne. Centre d information et de documentation Jeunesse. Rubrique «infos» > «partir à l étranger» > «s informer sur les pays». Sites Internet de cours de langue par pays. AIDES AU VOYAGE Cartes de réduction EYCA European Youth Card. Public : jeunes de moins de 30 ans (ou 26 selon le pays). Réductions : transport, restauration, hébergement, lieux culturels, etc. dans 38 pays. Prix : entre 5 et 19 e, selon le pays dans lequel vous l achetez. Validité : 1 an. Commande : en ligne. Boutique ISIC 2 rue de Cicé PARIS Tél : Horaires d ouverture : du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. IYTC International Youth Travel Card. Public : jeunes de moins de 26 ans, étudiants ou non. Réductions : voyage, transport, hébergement, lieux culturels, etc. dans le monde entier. Prix : 13 e. Validité : 1 an. Commande : en ligne. ISE International Student Exchange Card. Public : étudiants quel que soit leur âge, enseignants, jeunes de moins de 12 à 26 ans qui ne sont ni étudiant ni enseignant. Réductions : transport, voyage, lieux culturels, hébergement, assistance mondiale et protection contre les faillites de ligne aérienne. Prix : 25 $ (environ 20 e). Validité : 1 an. Commande : en ligne ou directement à l agence à Paris. Parenthèse 17 rue Notre-Dame des Victoires PARIS Tél : Courriel : contact@parenthese-paris.com Horaires d ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h. ISIC International Student Identity Card. Public : collégiens, lycéens, étudiants ou personnes en formation à temps complet de plus de 12 ans (pas d âge maximum). Aides aux projets ou au voyage Réductions : voyage, lieux culturels, spectacles, etc. dans 130 pays. Reportez-vous au chapitre «Partir autrement» p Prix : 13 e. Validité : une année scolaire quelle que soit la date 17 d émission, du 1 er septembre de l année N au 31 décembre de l année N+1, soit 16 mois. Commande : en ligne ou directement dans la boutique ISIC à Paris.

10 PRÉPARER SON RETOUR Un séjour à l étranger peut booster votre projet professionnel et personnel. Mais revenir et se réinsérer dans son environnement s avère parfois difficile. Il est important d entretenir un réseau personnel et professionnel pendant votre expatriation, il facilitera votre réinsertion. Mettez en valeur les compétences acquises au cours de votre mobilité : adaptabilité, ouverture d esprit, découvertes culturelles, perfectionnement linguistique. Préparez votre retour aussi minutieusement que votre départ. Certaines démarches sont à engager avant même votre départ de l étranger et d autres, dès votre retour en France : études : les réinscriptions se font souvent en février/mars. Consultez les sites Internet des universités ou des écoles. emploi : conservez tous les documents nécessaires (bulletins de paie, certificats de travail) pour bénéficier des différentes prestations sociales et pour une future recherche d emploi. Demandez le formulaire européen justifiant de votre activité auprès du service de l emploi avant de quitter le pays (voir p. 9). listes électorales : faites-vous radier du registre des français établis hors de France afin de vous réinscrire sur les listes électorales françaises. Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. Rubrique «vivre à l étranger» > «préparer son retour en France». Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. Consultation et modification de ses données personnelles, sa situation électorale et ses données de sécurité. Union des français de l étranger. Rubrique «votre situation» > «je rentre en France». RECONNAISSANCE DES EXPÉRIENCES Europass Europass est un portfolio de 5 documents permettant d exprimer ses compétences et ses qualifications pour trouver un emploi ou poursuivre une formation. Il permet ainsi de faciliter la mobilité géographique des personnes. Europass est reconnu et identique dans 34 pays d Europe. Il peut être utilisé quel que soit votre situation ou votre statut : élève, apprenti, enseignant, salarié, recruteur, demandeur d emploi, etc. Europass est composé des documents suivants : - CV, - passeport de langues : outil d auto-évaluation pour les compétences et qualifications linguistiques, - Europass-Mobilité : relevé des savoirs et des compétences acquis lors d une expérience d apprentissage dans un pays européen, - supplément au diplôme : description des savoirs et des compétences acquis par les titulaires de diplômes de l enseignement supérieur, - supplément au certificat : description des compétences acquises par les titulaires de certificats d enseignement et de formation professionnels. Centre européen pour le développement de la formation professionnelle. Agence Erasmus+ France Éducation Formation. Youthpass Tout participant à une activité du programme Erasmus+ Jeunesse (service volontaire européen et échange de jeunes par exemple g plus d informations p. 59 et 60) a la possibilité d obtenir un Youthpass. Il s agit d un outil européen de validation et de reconnaissance des résultats de l apprentissage non-formel acquis au cours de la mobilité. Le certificat se compose des éléments suivants : coordonnées du participant, description générale du projet et des activités réalisées, description des résultats de l apprentissage suivant le cadre européen de référence des 8 compétences clés (auto-évaluation). Centre de ressource Salto

11 ÉTUDIER Étudier dans un autre pays européen est une expérience humaine, intellectuelle et culturelle qui peut constituer un atout majeur lorsque vous entrerez sur le marché de l emploi. Avant le départ, la motivation, la durée et les objectifs de votre projet d études à l étranger sont des points essentiels qui doivent être bien analysés. Commencez les démarches 1 an à l avance et faites une bonne préparation linguistique pour optimiser cette expérience. PARTIR À TITRE INDIVIDUEL Si vous voulez poursuivre vos études à l étranger sans rattachement à un établissement français, vous devez effectuer seul toutes vos démarches : trouver un établissement et vous y inscrire, vous informer sur la reconnaissance des diplômes, trouver un logement et régler tous les aspects de la vie quotidienne. Prévoyez une période de 2 à 4 mois pour les formalités d inscription : tests linguistiques, CV et lettre de motivation rédigés selon les pratiques et dans la langue du pays, diplômes traduits par des traducteurs assermentés, lettres de recommandation de vos professeurs, etc. À quel moment partir? Avant le bac Scolarité dans un établissement français à l étranger Il existe un peu moins de 500 établissements d enseignement français à l étranger, dans plus de 135 pays. L enseignement est conforme à l exigence des programmes de l Éducation nationale française. Les familles doivent acquitter des frais de scolarité mais une bourse d aide peut être attribuée sous conditions de ressources (voir p. 27 et p. 28). Année scolaire dans un établissement à l étranger Cette formule est destinée en priorité aux lycéens qui souhaitent suivre une année d études à l étranger tout en étant hébergé en famille. Vous suivez la scolarité classique du pays, sans enseignement spécifique en langues. Attention, cette formule mise en place par des organismes de séjours linguistiques apporte un bénéfice au niveau de la langue mais n est pas validée par l Éducation nationale. A votre retour en France, vous reprendrez donc votre cycle d études au niveau que vous aviez atteint avant votre départ à l étranger. Pour connaître les coordonnées des organismes de séjours linguistiques, consultez le dossier Actuel Cidj et le complément régional Actuel Centre n 7.6 «Les séjours linguistiques à l étranger» disponibles au CRIJ et dans les structures Information Jeunesse (g coordonnées p. 77). Office national de garantie des séjours et stages linguistiques. Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et des écoles de langues. En France : section européenne ou internationale De l école primaire au lycée, des sections spécifiques sont proposées aux élèves afin de renforcer et d approfondir l apprentissage des langues. Les élèves bénéficient d heures de cours de langue supplémentaires et ils suivent une ou plusieurs matières «non linguistiques» (histoiregéographie par exemple) en langue étrangère. Section internationale : obtention du diplôme national du brevet option internationale et du baccalauréat général français option internationale. Section binationale : obtention de 2 diplômes de fin d études secondaires : Abibac (baccalauréat français et «abitur» allemand), Bachibac (baccalauréat français et «bachiller» espagnol), Esabac (baccalauréat français et «esame di Stato» italien). Cette double délivrance ouvre un droit d accès à l enseignement supérieur identique dans les 2 pays. Section européenne ou de langue orientale : indication de la mention «section européenne» ou «section de langue orientale», suivie de la désignation de la langue concernée sur le diplôme du baccalauréat. Ministère de l Éducation nationale, de l Enseignement supérieur et de la Recherche. Rubrique «collège» > «les programmes du collège» ou «lycée» > «l ouverture à l international». 20 Agence pour l enseignement français à l étranger. 21

12 Autre piste : bac international (IB) Une fondation éducative, l Organisation du baccalauréat international (IBO), propose des programmes d éducation internationale destinés à des élèves de 3 à 19 ans. Répartis dans 143 pays, ses établissements peuvent notamment préparer à l obtention d un «bac international (IB)». Restez très vigilant sur la reconnaissance de ce diplôme privé pour l accès à l enseignement supérieur Au besoin, contactez la fondation ou un centre Enic-Naric, organisme d information spécialisé sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes. (g coordonnées p. 44). Organisation du baccalauréat international. Après le bac 2 possibilités s offrent à vous : - soit vous réalisez votre cursus universitaire complet à l étranger et vous obtenez un diplôme étranger, - soit vous effectuez une partie de vos études à l étranger dans le cadre de votre cursus de formation français. Bien que le bac soit largement reconnu pour l accès à l enseignement supérieur, chaque pays ou université peut imposer ses conditions d admission. Après un bac+ 2 Les BTS et DUT étant peu ou pas reconnus hors de France, ils vous permettent assez rarement d entamer directement un second cycle en Europe. Vous aurez acquis des crédits européens mais dans la majorité des cas, vous serez admis en première année de formation. Après un bac+ 3 C est un des meilleurs moments pour partir étudier à l étranger car c est à ce niveau qu il existe le plus de correspondances entre les formations françaises et étrangères. Au niveau européen, le système «Licence, Master et Doctorat» (LMD) harmonise la reconnaissance des diplômes et facilite la mobilité des étudiants. Pour les autres pays hors Europe, il faudra contacter le lieu d enseignement choisi pour connaître les modalités d inscription. Trouver son établissement et s inscrire Pour obtenir les coordonnées des établissements d enseignement et connaître l organisation des études dans un pays européen, consultez des sites d informations spécialisés : Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture. Informations sur les systèmes éducatifs européens. Commission européenne. Portail sur les opportunités d études et de formation en Europe avec les liens vers des sites Internet d universités ou d établissements d enseignement supérieur, vers des bases de données d écoles, d établissements de formation professionnelle, ou de formation continue pour les adultes. Réseau Euroguidance. Informations sur les études en Europe. Studyportals. Liste de masters en Europe avec les liens vers les établissements. Edalo Education Promotion Services. Base de données d opportunités d études en Europe. Avant de vous inscrire, vous devez : - vous renseigner sur les dates limites et les conditions d inscription de l établissement choisi, - vous assurer que vous avez le niveau requis et les diplômes nécessaires pour intégrer la filière choisie, - réussir la sélection d entrée : examen et test de langue, - justifier de ressources financières suffisantes pour couvrir les frais de scolarité et de séjour, - avoir une couverture sociale (g voir p. 8). Pour la plupart des pays d Europe, l inscription se fait directement auprès de l établissement. Elle s effectue auprès d un organisme centralisateur pour le Royaume-Uni (l UCAS - Universities and Colleges Admission Service : et l Irlande (le CAO - Central Applications Office : A noter Si vous souhaitez revenir poursuivre vos études en France après une période à l étranger, assurez-vous que les enseignements 22 suivis à l étranger suffiront pour satisfaire aux critères de sélection de votre future formation en France. 23

13 RECONNAISSANCE DES DIPLÔMES Le réseau européen Enic-Naric délivre des informations et des attestations utiles pour faire reconnaître vos diplômes. Son avis est purement facultatif et seul l établissement d accueil décidera de la valeur à accorder à votre diplôme. Avant de partir effectuer des études à l étranger (surtout dans le cadre d un départ individuel), vous devez adresser 1 an à l avance à l établissement étranger une demande de «dispense d études», accompagnée d une attestation des diplômes acquis et d une description détaillée du cursus déjà suivi, traduites dans la langue du pays. Centre Enic-Naric France pour la reconnaissance d un diplôme étranger en France. Centre Enic-Naric du pays choisi pour obtenir une équivalence d un diplôme français à l étranger. A noter Le système LMD (Licence, Master, Doctorat) et le système européen de transfert et d accumulation de crédits (ECTS) contribuent à l harmonisation et à la reconnaissance des périodes d études en Europe et facilite la mobilité des étudiants. PARTIR DANS LE CADRE D UN PROGRAMME Cette solution est la plus pratique car vous restez attaché à votre établissement français d origine. Certaines démarches sont facilitées (reconnaissance des diplômes, inscription, recherche d un logement) et une aide financière peut être accordée. Préparez votre projet de mobilité dès la rentrée universitaire avec votre responsable de formation, vos professeurs et le service des relations internationales de votre établissement. Attention, toutes les bourses ne sont pas cumulables entre elles. Programmes et bourses européennes Erasmus+ Enseignement scolaire élèves, collégiens, lycéens Une mobilité individuelle de 2 à 10 mois est possible pour les élèves âgés d au moins 14 ans inscrits en 3ème, 24 2nde, 1ère ou terminale dans un établissement scolaire 25 français impliqué dans un partenariat avec un établissement scolaire étranger. Pendant votre séjour, vous êtes hébergé dans une famille d accueil. L établissement scolaire d envoi reçoit des aides financières. Sont couverts : les frais de préparation linguistique, le transport aller-retour et l assurance. Vous pouvez bénéficier aussi d une allocation mensuelle. Erasmus+ peut également soutenir des activités d apprentissage avec des élèves d autres pays européens. Votre professeur vous propose de travailler sur un thème précis et vous échangez sur ce même thème avec d autres élèves en Europe : environnement, développement durable, littérature comparée, mathématiques, gastronomie, etc. Un échange de classe peut être envisagé et tous les élèves partent suivre les cours dans l établissement partenaire pour accueillir ensuite chez eux leurs camarades européens. Votre établissement scolaire. Académie d Orléans-Tours. Rubrique «arts et culture - international et innovation» > «Europe et international» > «mise en œuvre de la mobilité des élèves». Agence Erasmus+ France Éducation Formation. Rubrique «jeunes». Erasmus+ Enseignement supérieur étudiants Ce programme permet aux étudiants inscrits au moins en 2ème année d études supérieures, de partir étudier de 3 mois à 1 an dans un autre établissement européen. Vous pouvez bénéficier de 12 mois de mobilité, études et/ou stages, par cycle d étude (Licence, Master, Doctorat). Vous restez rattaché à votre établissement français d origine qui organise l échange avec l un de ses établissements partenaires. La période d études à l étranger est reconnue pour l obtention du diplôme en France grâce aux crédits ECTS et au contrat d études que vous signez avant votre départ. Vous êtes sélectionné selon votre motivation et votre dossier universitaire. Le montant de l aide financière Erasmus+ varie en fonction du pays de destination : 200 e par mois pour les pays du groupe 1, 150 e par mois pour les pays des groupes 2 et 3. L aide est généralement versée en 2 fois, au début et à la fin du séjour.

14 Il existe des financements complémentaires attribués par le ministère de l Éducation nationale, de l Enseignement supérieur et de la Recherche (voir p. 28), les collectivités territoriales (voir p. 29 et 32) ou encore des organismes privés (voir p. 33). * Groupe 1 : Autriche, Danemark, Finlande, Irlande, Italie, Lichtenstein, Norvège, Suède, Suisse, Royaume-Uni. * Groupe 2 : Allemagne, Belgique, Chypre, Croatie, Espagne, Grèce, Islande, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Slovénie, Turquie. * Groupe 3 : Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine. Service des relations internationales de votre établissement. Agence Erasmus+ France Éducation Formation. Rubrique «étudiants». Erasmus+ Masters conjoints étudiants titulaires d une licence Ce programme s adresse aux étudiants titulaires d une licence, et soutient des cours de master de haute qualité de toutes disciplines. Les cours sont proposés par au moins 3 établissements d enseignement supérieur de 3 pays européens. Une période d études dans au moins 2 des 3 universités est prévue. Les cours mènent à l obtention d un diplôme double, multiple ou conjoint. Une bourse peut être accordée, comprenant : - une contribution aux frais de participation (frais d inscription, assurance, cours de langues, etc.) : 9000 e maximum par an pour un étudiant non européen et 4500 e maximum pour un étudiant européen, - une contribution aux frais de voyage et d installation : 1000 e par an pour un étudiant européen, entre 2000 e et 3000 e par an pour un étudiant non européen, - une contribution aux frais de séjour : 1000 e par mois (maximum 24 mois). Service des relations internationales de votre établissement. Agence Erasmus+ France Éducation Formation. Rubrique «enseignement supérieur». Erasmus Mundus association. Association d étudiants effectuant un master conjoint. Programmes bilatéraux étudiants De nombreuses universités ou écoles ont passé des accords avec des établissements étrangers qui permettent des échanges d étudiants hors programme Erasmus+. Ces programmes bilatéraux, trilatéraux ou multilatéraux sont basés sur la reconnaissance de périodes d études passées à l étranger et sur la préparation de doubles diplômes. Service des relations internationales de votre établissement. Filières internationales étudiants Certaines écoles, universités et instituts proposent des formations permettant de suivre un double cursus avec délivrance de doubles diplômes ou comprenant des périodes d études à l étranger. Service des relations internationales de votre établissement. Bourses nationales Ministère des Affaires étrangères et du Développement international Bourse scolaire élèves de la maternelle au lycée Cette aide est réservée aux élèves français âgés d au moins 3 ans, scolarisés dans un établissement d enseignement français, résidant avec leur famille à l étranger et inscrits au registre mondial des français établis hors de France. Attribuée sous conditions de ressources, l aide permet de couvrir tout ou partie des frais de scolarité devant être acquittés par les familles. Consulat français du lieu de résidence à l étranger ou établissement de scolarisation. Agence pour l enseignement français à l étranger. Rubrique «scolarité» > «bourses scolaires». Bourse du Collège d Europe étudiants titulaires d un diplôme bac+4 Le Collège d Europe dispense, à Bruges (Belgique) et à Natolin (Pologne), un enseignement approfondi et de haut niveau, dans le domaine des études économiques catalogue_en et juridiques européennes, des sciences politiques et administratives et des relations internationales et diplo- Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture. Catalogue des masters conjoints Erasmus+. 26 matiques de l UE. 27 L antenne de Natolin propose un programme d études européennes interdisciplinaires.

15 Son programme de bourse s adresse aux étudiants titulaires d un diplôme universitaire de niveau Master 1 ou équivalent qui souhaitent poursuivre leur formation au sein du Collège d Europe pour une année universitaire. Une très bonne connaissance de 2 langues étrangères, dont l anglais, est requise. Une bourse couvrant, suivant les cas, tout ou partie du coût annuel peut être octroyée. La bourse n est pas attribuée sur critères sociaux, le critère d éligibilité étant l excellence. Campus France (opérateur du ministère des Affaires étrangères). Informations sur les conditions d attribution de la bourse, formulaires de candidature, résultats des commissions de sélection. Collège d Europe. Association des anciens étudiants du Collège d Europe. Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. Rubrique «vivre à l étranger» > «préparer son départ à l étranger» > «bien préparer son expatriation» > «études supérieures» > «financer ses études». Ministère de l Éducation nationale, de l Enseignement supérieur et de la Recherche Bourse dans les lycées français à l étranger élèves de 1 ère et terminale Cette bourse d aide à la scolarité est destinée aux élèves des classes de 1ère et terminale ES, S et L souhaitant passer 1 an dans un lycée français à Londres, Dublin, Vienne, Munich, Barcelone ou Madrid. Au lycée français de Barcelone, l accueil est également prévu dans les classes de 1ère et terminale STMG. La sélection se fait sur dossier et entretien. Renseignez-vous dès l entrée en 2nde. Votre lycée. Académie d Orléans-Tours. Rubrique «arts et culture - international et innovation» > «Europe et international» > «mise en œuvre de la mobilité des élèves». Bourse sur critères sociaux étudiants Si vous êtes étudiant français ou originaire de l UE désirant courtes (égales ou inférieures à bac+3), à suivre des études supérieures dans un pays membre du mois maximum pour les filières longues (supérieures à bac+3 et s intégrant dans le cursus LMD). 29 Conseil de l Europe, vous pouvez percevoir une bourse sur critères sociaux dans les mêmes conditions qu en France. Vous pouvez utiliser ce «crédit temps» à votre Vous devez pour cela vous engager à suivre des études convenance tout au long de votre cursus d études supérieures menant à un diplôme national, à temps supérieures. plein, pendant une année universitaire ou 2 semestres, selon les pays. La demande s effectue lors de la constitution du dossier social étudiant auprès du Crous de l académie d Orléans-Tours du 15 janvier au 30 avril (exclusivement sur Internet). Crous d Orléans-Tours (g coordonnées p. 73). Crous d Orléans-Tours Rubrique «bourses». Ministère de l Éducation nationale, de l Enseignement supérieur et de la Recherche. Rubrique «Europe et international» > «étudier à l étranger». Aide à la mobilité internationale étudiants boursiers Cette aide est destinée aux étudiants boursiers qui souhaitent effectuer un séjour d études à l étranger dans le cadre d un programme d échanges. Cette aide est cumulable avec la bourse sur critères sociaux. Son montant varie en fonction des établissements. A titre indicatif, il est de 800 e par semestre pour les étudiants boursiers de l université d Orléans et variable en fonction de l échelon et de la durée de la mobilité pour les étudiants boursiers de l université François-Rabelais de Tours : - mobilité d un semestre : 400 e par mois plafonnés à 1600 e pour l échelon 0, 1200 e pour les échelons 0 bis à 2 et 800 e pour les échelons 3 à 7, - mobilité d une année : 400 e par mois plafonnés à 2800 e pour l échelon 0, 2400 e pour les échelons 0 bis à 2, 1600 e pour les échelons 3 à 7. Service des relations internationales de votre établissement. Bourses régionales Mobi-Centre étudiants Mobi-Centre est destinée aux étudiants inscrits dans un établissement d enseignement supérieur de la région Centre (y compris en BTS ou en classe préparatoire des lycées). C est une aide financière permettant d effectuer dans le cadre de votre cursus un ou plusieurs séjours d études à l étranger dans n importe quel pays d une durée de 3 mois minimum. Chaque étudiant dispose d un «crédit-temps» personnel allant de 6 mois maximum pour les filières

16 La bourse forfaitaire est de 40 e par semaine de formation passée à l étranger. Elle passe à 60 e par semaine si le séjour se déroule dans l une des zones prioritaires internationales* de la région Centre. Vous devez en faire la demande auprès de votre établissement au moins 2 mois avant le départ à l étranger. * Mopti au Mali, Gorgol en Mauritanie, Meknès-Tafilalet au Maroc, Hunan en Chine, Luang Prabang au Laos, Tamil Nadu en Inde, Pardubice en République Tchèque, Malopolska en Pologne, Saxe Anhalt en Allemagne. Conseil régional du Centre. Rubrique «ma région et moi» > «Europe et international». Trans Europe Centre lycéens et apprentis Trans Europe Centre permet aux lycéens et apprentis d effectuer une fois dans leur scolarité un séjour éducatif en Europe. Le séjour doit se dérouler autour d un projet pluridisciplinaire, en lien avec les matières enseignées, et être élaboré par l équipe éducative de l établissement pour les élèves d une même classe entière ou d un groupe partageant une option ou activité commune. La durée minimum sur place est de 5 jours consécutifs, 6 ou 7 jours consécutifs pour les séjours avec «échange» conduisant à une réciprocité de l accueil dans un établissement de la région Centre. La région Centre prend en charge la part financière revenant à la famille et verse à l établissement jusqu à 92 % du coût du séjour ou 100 % pour les séjours se déroulant dans les 3 régions partenaires (Saxe Anhalt en Allemagne, Pardubice en République Tchèque et Malopolska en Pologne). Les % restants sont apportés par d autres partenaires. Seul un forfait «repas» est demandé aux familles (70 e pour tout le séjour) dans le cadre des séjours sans échange. Chaque projet de séjour est préparé par l établissement (lycée, CFA) et adressé au conseil régional. Conseil régional du Centre Direction des lycées 9 rue Saint-Pierre Lentin Conseil régional du Centre ORLÉANS CEDEX 1 Rubrique «ma région et moi» > «Europe et international». Tél : (pour les lycéens) ou (pour les apprentis) Courriel : cathy.melin@regioncentre.fr (pour les lycéens) ou trans-europe-apprentissage@regioncentre.fr 30 (pour les apprentis) Conseil régional du Centre. Rubrique «ma région et moi» > «Europe et international». Actions internationales lycéens, apprentis, étudiants en BTS et classes prépas Actions internationales permet aux lycéens, aux apprentis et aux élèves de BTS et classes préparatoires d effectuer, dans le cadre de leur cursus scolaire, un séjour éducatif à l international. Le séjour doit se dérouler autour d un projet pluridisciplinaire, en lien avec les matières enseignées, élaboré par l équipe éducative pour les élèves d une même unité pédagogique. La durée du séjour est d une semaine minimum. Pour les lycéens et les apprentis, le séjour est possible partout dans le monde (hors UE et pays associés) à condition que le projet se déroule dans le cadre d une action de «solidarité internationale». Pour les BTS et les classes préparatoires, le séjour est possible dans un pays de l UE, ou partout dans le monde si le projet a une dimension «solidarité internationale». Si le projet n a pas cette dimension, le séjour peut se dérouler dans l une des zones prioritaires internationales de la région Centre (voir p. 30). La région Centre verse à l établissement une aide financière de 15 e par élève et par jour, dans la limite de 35 % du budget prévisionnel (le montant passe à 20 e par élève et par jour lorsque le séjour se déroule dans l une des zones prioritaires internationales de la région Centre). Chaque projet de séjour est préparé par l établissement scolaire et adressé au conseil régional. Conseil régional du Centre Direction des lycées 9 rue Saint-Pierre Lentin ORLÉANS CEDEX 1 Tél : (pour les lycéens) ou (pour les apprentis) Courriel : cathy.melin@regioncentre.fr (pour les lycéens) ou beatrice.derenne@regioncentre.fr (pour les apprentis).