Indice - Index - Sommaire

Transcription

1

2 Indice - Index - Sommaire Ski FIS 6.8 SKi Bellagio Majic ski Rainbow (R) Start (R) SNOW Majic Snow New Light (R) Goggles Bolzano Courmayer Accessories / Accessori / Accessoires >>>>> p 06 p p p p >>>>> p p >>>>> p 24 p 25 >>>>> p 26-27

3

4 FIS 6.8 SHELL CCF (Carbon composit fiber) Ultra resistent painting INNER LINING removable and washable with black polyurethane earpads MICROMETRIC BUCKLE Helmet Bag Inclued CALOTTA in CCF (Carbon composit fiber) Vernice ultra resistente INTERNI removibili e lavabili con GUANCE rigide in poliuretano nero FIBBIA MICROMETRICA Con sacco porta casco incluso COQUE en CCF (Carbon composit fiber) Peinture ultra résistante INTERIEUR démontable et lavable avec JOUES rigides en polyuréthane noir BOUCLE MICROMETRIQUE Livré avec sac de transport > FIS Réf. : Grey & white/ Grigio & bianco / Gris et blanc Certification Helmet Omologazioni Casco casque EN CLASS A ASTM F FIS Size - Taglia - Tailles XS S 56 M 58 L 60 07

5 Bellagio Shell in HTR (High Thermoplastic Resin) Ultra-resistant painting INNER LINING removable and washable MAGNETIC BUCKLE DAF (Direct Air Flux) Ventilation system easily regulates the temperature inside the helmet New TOMATIC ORANGE VISOR WITH MIRRORED TINT, ANTI-FOG and ANTI -SCRATCH coating. Visor completely integrated with the helmets. Equipped with a foam trim that runs along the inside of the visor and a rubber coating on the lower edge, offering additional comfort and protection to the user s face Tools to take off the visor included Helmet Bag Inclued Easier assembly and disassembly of the visor / Facile montaggio e smontaggio della visiera / Montage et démontage facile de l écran CALOTTA in HTR (High Thermoplastic Resin) Vernice ultra resistente INTERNI removibili e lavabili FIBBIA MAGNETICA AERAZIONI DAF (Direct Air Flux) per mantenere la temperatura ideale all interno del casco Nuova VISIERA TOMATICA ARANCIONE con finitura SPECCHIO, ANTI APPANNAMENTO e ANTI GRAFFIO. Visiera completamente integrata nel casco e dotata di bordo in gomma lungo l intero profilo e una morbida spugna all interno per garantire maggiore protezione e comfort Attrezzo per smontare la visiera incluso Con sacco porta casco incluso COQUE EN HTR (High Thermoplastic Resin) Peinture ultra-résistante INTERIEUR ERGONOMIQUE démontable et lavable BOUCLE MAGNETIQUE VENTILATION DAF (Direct Air Flux) permet de garder une température toujours agréable Nouvel ECRAN TOMATIQUE ORANGE avec finition MIROIR, totalement intégré dans le casque. Ecran antibuée et anti-rayures avec joint périphérique et une mousse intérieur pour assurer plus de protection et de confort Outillage pour démonter l écran inclus Livré avec sac de transport Never seen before design! Patented visor without outside mechanism Un écran large sans mécanisme extérieur, un concept jamais vu (breveté)! Meccanismo innovativo per il fissaggio della visiera, nessun meccanismo a vista! (brevettato) Dull black / Nero opaco / Noir mat EN Visor / Visiera / Visière UNI EN CLASS A CAT. S2 Réf. : New Buckle for this helmets! Extremely easy to operate. Is a magnetic safety buckle with a slider mechanism that can be opened and closed with one hand. This ensures an extremely secure hold in the event of a crash, yet can be operated very quickly even while wearing a ski glove Nuova e innovativa Fibbia! Estremamente facile da utilizzare. E una sicura fibbia magnetica con un meccanismo a scorrimento che può essere aperto e chiuso con una sola mano. Ciò assicura una chiusura perfetta anche in caso di incidente, e può essere facilmente e velocemente aperta anche con indossando guanti da sci Nouvelle boucle innovante! Extrêmement facile et intuitive d utilisation. Boucle magnétique sécurisée, cela garantie une sécurité optimale en cas de chute. Ouverture et fermeture très faciles, même avec des gants. Silver metal / Grigio metal / Gris métal Réf. : Size - Taglia - Tailles XS S 56 M 58 L 60 XL 61 09

6 Bellagio Shiny white / Bianco brillante / Blanc brillant Dull Brown / Marrone opaco / Marron mat Carbon look / Carbon look / Carbon look White Flake / Flake bianco / Flake blanc Réf. : Réf. : Réf. : Réf. : Flake black / Flake nero / Flake noir Réf. : Marble / Marmo / Marbre Réf. : Shiny white black / Bianco lucido nero / Blanc brillant noir Shiny black white / Nero brillante bianco / Noir brillant blanc Réf. : Réf. : Accessories / Accessori / Accessoires : Photochromic Visor / Visiera Fotocromatica / Ecran Photochromique 10 11

7 Majic Ski Shell in CCF(Carbon composite fiber) Ultra-resistant painting INNER LINING removable and washable MAGNETIC BUCKLE DAF (Direct Air Flux) Ventilation system easily regulates the temperature inside the helmet New RETRACTABLE ORANGE VISOR WITH MIRRORED TINT, ANTI-FOG and ANTI -SCRATCH coating. Visor completely integrated with the helmets. Equipped with a foam trim that runs along the inside of the visor and a rubber coating on the lower edge, offering additional comfort and protection to the user s face Helmet bag and hard box included Vernice ultra resistente INTERNI removibili e lavabili FIBBIA MAGNETICA AERAZIONI DAF (Direct Air Flux) per mantenere la temperatura ideale all interno del casco Nuova VISIERA INTERNA A SCOMPARSA ARANCIONE con finitura SPECCHIO, ANTI APPANNAMENTO e ANTI GRAFFIO. Visiera completamente integrata nel casco e dotata di bordo in gomma lungo l intero profilo e una morbida spugna all interno per garantire maggiore protezione e comfort Sacchetto porta casco e scatola rigida inclusi COQUE EN CCF (Carbon composite fiber) Peinture ultra-résistante. INTERIEUR ERGONOMIQUE démontable et lavable BOUCLE MAGNETIQUE VENTILATION DAF (Direct Air Flux) permet de garder une température toujours agréable Nouvel ECRAN INTERNE ORANGE avec finition MIROIR, totalement intégré dans le casque. Ecran antibuée et anti-rayures avec joint périphérique et une mousse intérieur pour assurer plus de protection et de confort Livré avec sac de transport et boite rigide EN Visor / Visiera / Visière UNI EN CLASS A Box / Scatola / Boîte Carbon / Carbonio / Carbon > Majic ski Réf. : S 56 M 58 L 60 XL 61 - Black Hard helmet bag, soft red Inner liner, zipper closure - Borsa portacasco rigida nera, morbido interno rosso, chiusura con cerniera - Boite de rangement et de transport semi-rigide, intérieur rouge, fermeture à glissière Flake white / Flake bianco / Flake blanc Flake black / Flake nero / Flake noir Marble / Marmo / Marbre Shiny white / Bianco brillante / Blanc brillant Dull black / Nero opaco / Noir mat > Majic ski > Majic ski > Majic ski > Majic ski > Majic ski Réf. : Réf. : Réf. : Réf. : Réf. : Accessories / Accessori / Accessoires : XXL Size - Taglia - Tailles XS 54 New Buckle for this helmets! Extremely easy to operate. Is a magnetic safety buckle with a slider mechanism that can be opened and closed with one hand. This ensures an extremely secure hold in the event of a crash, yet can be operated very quickly even while wearing a ski glove Nuova e innovativa Fibbia! Estremamente facile da utilizzare. E una sicura fibbia magnetica con un meccanismo a scorrimento che può essere aperto e chiuso con una sola mano. Ciò assicura una chiusura perfetta anche in caso di incidente, e può essere facilmente e velocemente aperta anche con indossando guanti da sci Nouvelle boucle innovante! Extrêmement facile et intuitive d utilisation. Boucle magnétique sécurisée, cela garantie une sécurité optimale en cas de chute. Ouverture et fermeture très faciles, même avec des gants. Photochromic Visor Visiera Fotocromatica Ecran Photochromique 13

8 Rainbow / Rainbow R Not painted Shell in HTR (High Thermoplastic Resin) INNER LINING removable and washable Equipped with button to fix the RUFUS mask DAF (Direct Air Flux) Ventilation system easily regulates the temperature inside the helmet ROSE VISOR with MIRRORED TINT, ANTI-SCRATCH coating. Equipped with a foam trim that runs along the inside of the visor and a rubber coating on the lower edge offering additional comfort and protection to the user s face (Rainbow R) GOGGLE STRAP HOLDER on the back provided for optional use MICROMETRIC BUCKLE Helmet Bag Inclued CALOTTA in HTR (High Thermoplastic Resin) non verniciata INTERNI removibili e lavabili Dotato di bottoni laterali per permettere l applicazione della maschera RUFUS AERAZIONI DAF (Direct Air Flux) per mantenere la temperatura ideale all interno del casco VISIERA ROSA con FINITURA SPECCHIO argento, con trattamento ANTI GRAFFIO. Dotato di un bordo in morbida gomma lungo l intero profilo della visiera che garantisce comfort e protezione superiori (Rainbow R) GOGGLE STRAP HOLDER sul retro, per fissare la maschera da sci al casco FIBBIA micrometrica Con sacco porta casco incluso COQUE EN HTR (High Thermoplastic Resin) teinté dans la masse INTERIEUR ERGONOMIQUE démontable et lavable Possibilité d adapter le masque RUFUS VENTILATION DAF (Direct Air Flux) permet de garder une température toujours agréable ECRAN ROSE avec FINITION MIROIR ANTI- RAYURES. Ecran avec joint périphérique pour une meilleure étanchéité. Mousse intérieure de protection pour le visage de l utilisateur (Rainbow R) GOGGLE STRAP HOLDER passant arrière permettant de fixer les lunettes de ski dans la bonne position BOUCLE MICROMETRIQUE Livré avec sac de transport Black / Nero / Noir > Rainbow Réf. : Titanium / Titanio / Gris titan Light blue / Azzurro / Azur White / Bianco / Blanc > Rainbow R > Rainbow R > Rainbow R Réf. : EN Visor / Visiera / Visière UNI EN CLASS A 14 S 56 > Rainbow Réf. : Réf. : Réf. : Réf. : Réf. : Réf. : > Rainbow R Réf. : > Rainbow > Rainbow Green / Verde / Vert > Rainbow R > Rainbow R > Rainbow > Rainbow Réf. : Fuchsia / Fuxia / Fushia Red / Rosso / Rouge Réf. : > Rainbow Réf. : Réf. : Accessories / Accessori / Accessoires : Size - Taglia - Tailles XS 54 Black / Nero / Noir > Rainbow R Réf. : M 58 L 60 XL 61 Rufus Mask Rufus Maschera Mâchoire Rufus Photochromic Visor Visiera Fotocromatica Ecran Photochromique 15

9 Start / Start R Not painted Shell in HTR (High Thermoplastic Resin) INNER LINING removable and washable MICROMETRIC BUCKLE DAF (Direct Air Flux) Ventilation system easily regulates the temperature inside the helmet New, dark visor with anti-scratch coating: Equipped with a foam trim that runs along the inside of the visor and a rubber coating on the lower edge, offering additional comfort and protection to the user s face (START R) GOGGLE STRAP HOLDER on the back provided for optional use Helmet Bag Inclued CALOTTA in HTR (High Thermoplastic Resin) non verniciata INTERNI removibili e lavabili FIBBIA micrometrica AERAZIONI DAF (Direct Air Flux) per mantenere la temperatura ideale all interno del casco NUOVA VISIERA FUME ANTIGFRAFFIO dotata di un bordo in morbida gomma lungo l intero profilo della visiera che garantisce comfort e protezione superiori (START R) GOGGLE STRAP HOLDER sul retro, per fissare la maschera da sci al casco Con sacco porta casco incluso COQUE EN HTR (High Thermoplastic Resin) teinté dans la masse INTERIEUR ERGONOMIQUE démontable et lavable BOUCLE MICROMETRIQUE VENTILATION DAF (Direct Air Flux) permet de garder une température toujours agréable L ECRAN FUMÉ ANTI-SCRATCH avec joint périphérique pour donner une meilleure étanchéité et une mousse intérieure de protection pour le visage de l utilisateur. (START R) GOGGLE STRAP HOLDER passant arrière permettant de fixer les lunettes de ski dans la bonne position Livré avec sac de transport Red / Rosso / Rouge Red / Rosso / Rouge > Start R > Start Réf. : Réf. : EN CLASS A Visor / Visiera / Visière UNI EN Titanium / Titanio / Gris titan Light blue / Azzurro / Azur White / Bianco / Blanc Black / Nero / Noir > Start R > Start R > Start R > Start R Réf. : Size - Taglia - Tailles 16 XS 50 S 52 M 54 L 56 XL 58 > Start Réf. : Réf. : > Start Réf. : Réf. : > Start Réf. : Réf. : Fuchsia / Fuxia / Fushia > Start R Réf. : > Start > Start Réf. : Green / Verde / Vert > Start R Réf. : Réf. : > Start Réf. :

10

11 Majic Snow Shell in CCF(Carbon composite fiber) Ultra-resistant painting INNER LINING removable and washable. Soft Earpads MAGNETIC BUCKLE DAF (Direct Air Flux) Ventilation system easily regulates the temperature inside the helmet New RETRACTABLE ORANGE VISOR WITH MIRRORED TINT, ANTI-FOG and ANTI -SCRATCH coating. Visor completely integrated with the helmets. Equipped with a foam trim that runs along the inside of the visor and a rubber coating on the lower edge, offering additional comfort and protection to the user s face Helmet bag and hard box included Vernice ultra resistente INTERNI removibili e lavabili. Orecchie morbide FIBBIA MAGNETICA AERAZIONI DAF (Direct Air Flux) per mantenere la temperatura ideale all interno del casco Nuova VISIERA INTERNA A SCOMPARSA ARANCIONE con finitura SPECCHIO, ANTI APPANNAMENTO e ANTI GRAFFIO. Visiera completamente integrata nel casco e dotata di bordo in gomma lungo l intero profilo e una morbida spugna all interno per garantire maggiore protezione e comfort Sacchetto porta casco e scatola rigida inclusi Box / Scatola / Boîte COQUE EN CCF (Carbon composite fiber) Peinture ultra-résistante. INTERIEUR ERGONOMIQUE démontable et lavable. Oreilles souples BOUCLE MAGNETIQUE VENTILATION DAF (Direct Air Flux) permet de garder une température toujours agréable Nouvel ECRAN INTERNE ORANGE avec finition MIROIR, totalement intégré dans le casque. Ecran antibuée et anti-rayures avec joint périphérique et une mousse intérieur pour assurer plus de protection et de confort Livré avec sac de transport et boite rigide EN Visor / Visiera / Visière UNI EN CLASS B Carbon / Carbonio / Carbon > Majic snow Réf. : S 56 M 58 L 60 XL 61 XXL 63 Flake black / Flake nero / Flake noir Marble / Marmo / Marbre Shiny white / Bianco brillante / Blanc brillant Dull black / Nero opaco / Noir mat > Majic snow > Majic snow > Majic snow > Majic snow > Majic snow Réf. : Réf. : Réf. : Réf. : Accessories / Accessori / Accessoires : Size - Taglia - Tailles XS 54 Flake white / Flake bianco / Flake blanc Réf. : Black Hard helmet bag, soft red Inner liner, zipper closure - Borsa portacasco rigida nera, morbido interno rosso, chiusura con cerniera - Boite de rangement et de transport semi-rigide, intérieur rouge, fermeture à glissière New Buckle for this helmets! Extremely easy to operate. Is a magnetic safety buckle with a slider mechanism that can be opened and closed with one hand. This ensures an extremely secure hold in the event of a crash, yet can be operated very quickly even while wearing a ski glove Nuova e innovativa Fibbia! Estremamente facile da utilizzare. E una sicura fibbia magnetica con un meccanismo a scorrimento che può essere aperto e chiuso con una sola mano. Ciò assicura una chiusura perfetta anche in caso di incidente, e può essere facilmente e velocemente aperta anche con indossando guanti da sci Nouvelle boucle innovante! Extrêmement facile et intuitive d utilisation. Boucle magnétique sécurisée, cela garantie une sécurité optimale en cas de chute. Ouverture et fermeture très faciles, même avec des gants. Photochromic Visor Visiera Fotocromatica Ecran Photochromique 21

12 New Light / New Light R In-mould shell Ultra-resistant painting INNER LINING removable and washable. Soft Earpads. Turn-ring size adjustment system to have a perfect fit. MICROMETRIC BUCKLE DAF (Direct Air Flux) Ventilation system easily regulates the temperature inside the helmet Rose visor with mirrored tint, anti-fog and anti-scratch coating. Equipped with a foam trim that runs along the inside of the visor and a rubber coating on the lower edge offering additional comfort and protection to the user s face Helmet Bag Inclued CALOTTA In - mould Vernice ultra resistente INTERNI removibili e lavabili. Orecchie morbide Rotella per regolare la taglia ed avere una perfetta calzata FIBBIA micrometrica AERAZIONI DAF (Direct Air Flux) per mantenere la temperatura ideale all interno del casco Visiera Rosa con finitura specchio argento, con trattamento anti appannamento e anti graffio. Dotato di un bordo in morbida gomma lungo l intero profilo della visiera che garantisce comfort e protezione superiori Con sacco porta casco incluso COQUE in-mould Peinture ultra-résistante INTERIEUR ERGONOMIQUE démontable et lavable.oreilles souples Molette de réglage pour un meilleur ajustement de la taille BOUCLE MICROMETRIQUE VENTILATION DAF (Direct Air Flux) permet de garder une température toujours agréable Ecran rose avec finition miroir antibuée et anti- rayures. Ecran avec joint périphérique pour une meilleure étanchéité. Mousse intérieure de protection pour le visage de l utilisateur Livré avec sac de transport Dull light blue / Azzuro opaco / Azur mat Dull light blue / Azzuro opaco / Azur mat > New Light R > New Light Réf. : Réf. : Dull black / Nero opaco / Noir mat Dull green / Verde opaco / Vert mat Carbon look / Carbon look / Carbone look White / Bianco / Blanc > New Light R > New Light R > New Light R > New Light R Réf. : EN Visor / Visiera / Visière CLASS B UNI EN > New Light Réf. : Réf. : > New Light Réf. : Réf. : Réf. : > New Light R Réf. : > New Light > New Light Réf. : Réf. : > New Light Réf. : Size - Taglia - Tailles XS - M Titanium / Titanio / Gris titan L - XL Accessories / Accessori / Accessoires : Photochromic Visor Visiera Fotocromatica Ecran Photochromique 23

13 Goggles > Bolzano > Courmayeur Minimal frame Double gray lens with mirror coating Anti-scratch/Anti-fog treatment Spherical shape for a wider field of view 100% UVA, UVB protection Thermoformed three layers of foam for optimum comfort and shock absorption Integrated air flow, preventing fogging Silicone grip on the inside of the strap to facilitate goggle hold all the way round the helmet Strap adapted for all the helmets Cutting frame to have more flexibility One size > Bolzano Réf. : White / Bianco / Blanc Frameless construction for easy removal of snow Double gray lens with mirror coating Anti-scratch/Anti-fog treatment Spherical shape for a wider field of view 100% UVA, UVB protection Thermoformed three layers of foam for optimum comfort and shock absorption. Integrated air flow Extra ventilation on the lens to preventing fogging Silicone grip on the inside of the strap to facilitate goggle hold all the way round the helmet Strap adapted for all the helmets Cutting frame to have more flexibility One size > Courmayeur Réf. : White / Bianco / Blanc Montatura minimale Doppia lente fumé con finitura specchio Trattamento anti-graffio e anti appannamento Lente sferica per un più ampio campo di visione Protezione 100 % per i raggi UVA e UVB Morbida spugna termoformata in tre differenti densità per un ottimo comfort ed un miglior assorbimento dagli urti Ventilazione integrata Grip in Silicone all interno del nastro per facilitare il posizionamento della maschera sul casco Adatto per ogni tipo di casco Montatura con incisioni per una maggiore flessibilità Taglia Unica Châssis minimaliste Double écran fumé avec finition miroir Anti buée et Anti rayures Ecran sphérique : accroit le champ de vision 100% UVA, UVB protection Mousse thermoformée tri- densités pour une meilleur confort et une meilleur absorption des chocs Ventilation intégrée Bandeau doublé d un bande en silicone pour une tenue parfaite Adapté à tout type de casque Incisions sur la monture pour plus de flexibilité Taille unique - Goggles EN 174 : 2001 > Bolzano Réf. : Grey / Grigio / Gris > Bolzano Réf. : Black / Nero / Noir Senza montatura per facilitare la rimozione della neve Doppia lente fumé con finitura specchio Trattamento anti-graffio e anti appannamento Lente sferica per un più ampio campo di visione Protezione 100 % per i raggi UVA e UVB Morbida spugna termoformata in tre differenti densità per un ottimo comfort ed un miglior assorbimento dagli urti Ventilazione integrata Ulteriore ventilazione nulla lente per impedire completamente l appannamento Grip in Silicone all interno del nastro per facilitare il posizionamento della maschera sul casco Adatto per ogni tipo di casco Montatura con incisioni per una maggiore flessibilità Taglia Unica Construction sans châssis pour mieux évacuer la neige Double écran fumé avec finition miroir Anti buée et Anti rayures Ecran sphérique : accroit le champ de vision 100% UVA, UVB protection Mousse thermoformée tri- densités pour une meilleur confort et une meilleur absorption des chocs Ventilation intégrée Ventilation complémentaire par l écran pour prévenir toute formation de buée Bandeau doublé d un bande en silicone pour une tenue parfaite Adapté à tout type de casque Incisions sur la monture pour plus de flexibilité Taille unique > Courmayeur Réf. : Black / Nero / Noir - Goggles EN 174 :

14 Accessories / Accessori / Accessoires Phoenix Rufus Easy Talk Visor / Visiere / Ecran INNER LINING / INTERNO / INTERIEUR Smoked Fumé Fumé Arancione miror Arancione specchio miroir Photochromic Fotocromatica Photochromique Grey Grigio Gris Arancione Rainbow (R) / New light (R) Visor / Visiere / Ecran For / Per / Pour : Smartphone - i-pod - mp3 Compatible with all the model / Compatibile con tutti i modelli / Compatible avec tous les modèles Inner lining / Interno / Intérieur Rose miror Rosa specchio Rose miroir Photochromic Fotocromatica Photochromique Black Nero Noir Kit visor mechanism / Kit meccanismo visiera / Kit fixation écran Start (R) Box / Scatola / Boîte Visor / Visiere / Ecran Inner lining / Interno / Intérieur Smoked Fumé Fumé Arancione Rose miror Rosa specchio Rose miroir Black Nero Noir Kit visor mechanism / Kit meccanismo visiera / Kit fixation écran Bellagio Visor / Visiere / Ecran Polyurethane Chin guard that can be adapted for all the Rainbow R to be protected from the wind and the cold to have a new design! Goggle with double lens and polyurethane Chin Guard. Adapted for all the helmets Maschera in poliuretano adattabile a tutti i Rainbow R con funzione di protezione dall aria e dal freddo che darà al casco un design più personale! Maschera da sci con doppia lente e maschera in poliuretano. Adatto per ogni tipo di casco Mâchoire en polyuréthane pour Rainbow R. Protège de l air, du froid. Donnera un look ultime au Rainbow R! Mask avec double écran et mâchoire en polyuréthane. Adapté à tout type de casque 26 Réf. : INNER LINING / INTERNO / INTERIEUR Smoked Fumé Fumé Arancione miror Arancione specchio miroir Photochromic Fotocromatica Photochromique Grey Grigio Gris Osbe Gpa Production will reserve the right to modify the order, in agreement with the customer, in case there are some items that have not obtained the global minimum order. Osbe Gpa Production si riserva la facoltà di variare l ordine, in accordo con il cliente, in caso vi siano alcuni articoli che non hanno raggiunto il minimo d ordine globale. Osbe Gpa Production se réserve le droit de modifier la commande, en accord avec le client, dans le cas où il y a certains éléments qui n ont pas obtenu le minimum de commande total. Majic Ski / Snow Black Hard helmet bag, soft red Inner liner, zipper closure Borsa portacasco rigida nera, morbido interno rosso, chiusura con cerniera Boite de rangement et de transport semi-rigide Réf. :

15 OSBE GPA PRODUCTION Osbe Gpa Production Srl Via vittime del Vajont 58, Moncalieri TO- Italia Tel Fax Mail: ogp@osbe.it - Web: