LICENCE Lettres, Langues et Civilisations Etrangères SPECIALITE Allemand

Transcription

1 LICENCE Lettres, Langues et Civilisations Etrangères SPECIALITE Allemand Présentation Nature Site(s) géographique(s) : Accessible en : Formation diplômante Tours Formation initiale Formation continue Type de diplôme : Durée des études : Licence Niveau de diplôme : Bac années universitaires constituées chacune de deux semestres d'enseignement. Objectifs La licence en langue, littérature et civilisation du monde germanophone permet à l'étudiant d'acquérir une connaissance approfondie de la langue, de la littérature, de l'histoire et de la culture des trois pays de langue allemande (Allemagne, Autriche et Suisse) dans le contexte européen. L'objectif de la licence est multiple. Elle doit permettre aux étudiants de : perfectionner leurs compétences linguistiques : écrites et orales de compréhension et expression en allemand, développer leur connaissance du fonctionnement du système linguistique de l'allemand et des concepts et méthodes mis à contribution pour sa description, acquérir des méthodes de travail en responsabilité et autonomie, connaître le monde germanophone dans ses dimensions historiques et littéraires en particulier, politiques et culturelles en général. La licence propose une ouverture constante sur les médias et la culture afin de permettra à l'étudiant de s'orienter non seulement vers l'enseignement ou la recherche, mais aussi vers la traduction, les métiers de l'édition, le journalisme, les médias et le tourisme. Compétences acquises : Compétence linguistique : compréhension et expression écrite et orale. Compétence culturelle : maîtrise développée des modes de repérage et référence au monde culturel et civilisationnel de langue allemande. Compétence discursive : maîtrise accrue des divers types de discours spécifiques utilisés pour l'analyse des textes et production littéraires et culturelles de langue allemande. Compétences méthodologiques : analyse des textes littéraires, des documents divers en relation avec l'histoire et la civilisation allemande. Compétences spécifiques de traduction. Public visé - conditions d'accès Admission Peuvent s'inscrire en première année tous les étudiants titulaires d'un Baccalauréat ou d'un diplôme jugé équivalent par une commission pédagogique. Ce diplôme est accessible dans le cadre de la formation continue avec éventuellement des validations d'acquis professionnels. Organisation générale des études Contenu Enseignements dispensés notamment en allemand et organisés de façon à favoriser la pratique de l'allemand. Mise en place d'éléments constitutifs centrés sur le développement des compétences linguistiques par une pratique intense notamment à partir des médias et mettant l'accent sur les productions écrites et orales des étudiants. Ces éléments constitutifs centrés sur l'actualité culturelle, artistique, politique et les média sont proposés tout au long de la formation dans une dynamique permettant une réelle efficacité notamment dans le domaine de la compréhension orale (messages audio-visuels) et écrite. Et après

2 Poursuite d'études Après la licence d'allemand, il est possible de poursuivre ses études à Tours dans les masters suivants : Ecritures, cultures et sociétés des pays de langue allemande (Recherche) Métiers de l enseignement (préparation CRPE, CAPES, CPE) Débouchés professionnels L'étudiant titulaire d'une licence peut s'inscrire aux concours de la Fonction Publique (catégorie A et B). Après avoir effectué des stages et acquis des compétences professionnelles complémentaires, dans le cadre d'un master ou d'une école spécialisée, l'étudiant peut accéder à des secteurs d'activités tels que : la recherche dans les différents domaines de la germanistique : civilisation, histoire des idées, langue, linguistique, littérature des pays de langue allemande, didactique de l'allemand, la traduction et l'interprétariat, la médiation inter-culturelle, les métiers de l'édition, le journalisme, les médias, le tourisme. Renseignements Contacts Responsable de la mention : Christine DE GEMEAUX, Enseignant chercheur Courriel: christine.degemeaux@univ-tours.fr Téléphone : UFR de Lettres et Langues 3, Rue des Tanneurs BP TOURS CEDEX 1 Scolarité: Secrétariat du Doyen: Télécopie : Maquette des enseignements (sous réserve d habilitation par le Ministère) Contenu des Enseignements 1er semestre (S1) UE 10 Outils de communication (6 crédits ECTS) Expression écrite et orale (Français) (18h) UE 11 Méthodologie (3 crédits) Aide à la réussite (12h) Méthodologie (36h) Documentation (12h) UE 12 Langue allemande (4 crédits) Techniques d expression+labo (12h) UE 13 Traduction générale (4 crédits) Thème - traductologie (12h) Version traductologie (12h) UE 14 Littérature (4 crédits) Histoire littéraire 1 (12h) Œuvre littéraire (12h) UE 15 Histoire (3 crédits)

3 Tournants historiques de l histoire des pays germanophones 1 (24h) UE 16 Spécifique à la Spécialité (6 crédits) 2ème semestre (S2) UE 20 Outils de communication (5 crédits ECTS) Expression écrite et orale (18h) UE 21 Projet professionnel (3 crédits) MOBIL (10h) UE 22 Méthodologie (2 crédits) Aide à la réussite (24h) Méthodologie et concepts fondamentaux (36h) UE 23 Langue allemande (8 crédits) Thème- traductologie (12h) Version- traductologie (12h) UE 24 Littérature (4 crédits) Œuvres littéraires (12h) Histoire littéraire 2 (12h) UE 25 Histoire (4 crédits) Tournants historiques des pays germanophones 2 (24h) UE 26 Spécifique à la Spécialité (3 crédits) 3ème semestre (S3) UE 30 Outils de communication (4 crédits ECTS) UE 31 Projet professionnel (3crédits) MOBIL (3h) UE 32 - Langue allemande (4 crédits) UE 33 Traduction Traductologie (4 crédits) Thème traductologie (12h) Version - traductologie (12h) UE 34 Littérature et arts (5 crédits) Littérature et arts (12h) UE 35 Civilisation (5 crédits) Weimar, national-socialisme 1 (12h) Histoire des idées 1 (12h) UE 36 Spécifique à la Spécialité (6 crédits) 4ème semestre (S4) UE 40 Outils de communication (3 crédits ECTS) UE 41 Projet professionnel (3 crédits) MOBIL (3h) UE 42 Langue allemande (4 crédits)

4 Expression écrite/grammaire (12h) UE 43 Traduction Traductologie (4 crédits) Thème-Traductologie (12h) Version-Traductologie (12h) UE 44 Littérature et arts (4 crédits) Littérature et arts (12h) UE 45 Civilisation (4 crédits) Weimar, National-Socialisme 2 (12h) Histoire des idées 2 (12h) UE 46 Spécifique à la Spécialité (7 crédits) Discours de la presse et de la critique (24h) Civilisation thématique (12h) Littérature thématique (12h) 5ème semestre (S5) UE 50 Outils de communication (4 crédits) Langue Vivante B Traduction (24h) UE 51 Projet professionnel (3 crédits) MOBIL (13h) UE 52 Langue allemande (4 crédits) Expression écrite/grammaire (12h) UE 53 Traduction Traductologie (4 crédits) Thème- traductologie (12h) Version- traductologie 12h) UE 54 Littérature et cinéma (4 crédits) Littérature et cinéma (12h) UE 55 Civilisation (4 crédits) L Allemagne dans la construction européenne 1 (12h) Culture et civilisation thématiques (12h) UE 56 Spécifique à la Spécialité (7 crédits) Linguistique (24h) Discours de la presse (12h) Discours de la critique (12h) 6ème semestre (S6) UE 60 Outils de communication (3 crédits ECTS) ou Séjour à l étranger Langue Vivante B Traduction (24h) UE 61 Projet professionnel (3 crédits) MOBIL (13h) UE 62 Langue allemande (4 crédits) Expression écrite/grammaire (12h) UE 63 Traduction Traductologie (4 crédits) Thème-Traductologie (12h) Version- Traductologie (12h) UE 64 Littérature et cinéma (4 crédits) Littérature et cinéma (12) Textes et Œuvres (12) UE 65 Civilisation (4 crédits) L Allemagne dans la construction européenne 2 (12h) Culture et civilisation thématiques 2 (12) UE 66 Spécifique à la Spécialité (7 crédits) Linguistique (24h) Civilisation thématique (12h) Littérature thématique (12)

5