Contact. Vol. XXIV n o Michelle Staples

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Contact. Vol. XXIV n o 1 2006. Michelle Staples"

Transcription

1 Contact Vol. XXIV n o Michelle Staples Révérende Capitaine des Forces armées canadiennes, B.Th. 95 M.A.(Th. Systematic and Historical Theology) 96. The Reverend Michelle Staples Captain, the Canadian Armed Forces, B.Th. 95, M.A.(Th. Systematic and Historical Theology) 96.

2 Contact 2006 Vol. XXIV n o 1 Table des matières Table of Contents Messages annuels Annual Messages Ancienne de l année 2006 Alumna of the Year 2006 Bureau du développement Development Office Dons planifiés Planned Giving Honneurs et mérites Honours and Awards Diplômés et diplômées Graduates Médailles, bourses d excellence et bourses Medals, Scholarships and Bursaries Anciens et anciennes Alumni and Alumnae Updates Nouvelles Campus News Contact est la revue officielle de l Université Saint-Paul, distribuée aux anciens et anciennes, aux étudiants et étudiantes, aux professeurs et professeures, aux employés et employées, aux fournisseurs et bienfaiteurs de l Université Saint-Paul, ainsi qu aux visiteurs de l Université. Contact is the official magazine of Saint Paul University and is distributed to alumni and alumnae, students, professors, employees, suppliers and benefactors of Saint Paul University, as well as to visitors to the University. Chancelier/Chancellor Marcel Gervais, archevêque d Ottawa/Archbishop of Ottawa Conseil d administration/council of Administration Dale M. Schlitt, O.M.I., recteur/rector Denis Hurtubise, vice-recteur à l enseignement et à la recherche/vice-rector Academic Colin Levangie, O.M.I., vice-recteur à l administration/vice- Rector Administration Claudette Dubé-Socqué, secrétaire général/secretary General Ihor Bardyn, conseiller/counsellor Danielle Cécile, conseillère/counsellor Eugene Meehan, conseiller/counsellor Léo-Paul Nobert, o.m.i., conseiller/counsellor Léonce Paquet, o.m.i., conseiller/counsellor Luc Tardif, o.m.i., conseiller/counsellor Bureau de direction de l Association des anciens et anciennes de l Université Saint-Paul/Board of Directors of the Alumni and Alumnae Association of Saint Paul University Angela Davis, présidente/president Gilles Durocher, vice-président (affaires francophones)/vice- President (French Sector) Randy Brooks, vice-président (affaires anglophones)/vice- President (English Sector) Maureen Belgrave-Salvador, conseillère/counsellor Francis G. Morrisey, O.M.I., conseiller/counsellor Murielle Smith, secrétaire/secretary David Perrin, O.M.I., conseiller/counsellor Luigi Petro, conseiller/counsellor Dale M. Schlitt, O.M.I., personne-ressource/resource Person Daniel G. Clapin, ACFRE, personne-ressource/resource Person Karine Langley, présidente sortante/past President Rédacteur en chef/editor Daniel G. Clapin, ACFRE, directeur/director, Bureau des anciens et du développement/alumni and Development Office Comité de rédaction/editorial Committee Elisabeth Delaporte, Bureau des anciens et du développement/ Alumni and Development Office Anne Louise Mahoney, révision/proofreading Diane Ladisa, révision/proofreading Production Anne Chevalier, directrice de production/director of Production Christiane Lemire, designer graphique/graphic Designer Pour nous joindre/to contact us Bureau des anciens et du développement Alumni and Development Office 223 Main, Ottawa ON K1S 1C4 Canada Photo de la couverture titre Front cover photo: Cpl Lori Geneau Photos de la couverture arrière Back cover photos: Denis Brunet Société canadienne des postes Envois de publication convention nº Canada Post Publications Mail Sales Agreement nº Tél./Phone: poste/ext ou/or 2257 Téléc/Fax: Courriel/ Dépôt légal/legal deposit Bibliothèque et archives Canada Library and Archives Canada ISSN Imprimé au Canada/Printed in Canada 2 Vol. XXIV n o 1 Contact

3 Messages annuels Annual Messages Chères amies, chers amis, Cet été, mon deuxième mandat de six ans comme Recteur de l Université Saint-Paul, viendra à échéance. Cela a été pour moi un honneur et un véritable plaisir que de travailler ensemble, pendant ces dernières années, avec notre personnel extraordinaire tant du corps enseignant, qu administratif et de soutien, pour offrir à nos étudiants et étudiantes une éducation hors pair, faire de la recherche de haut niveau et rendre également service à la communauté dans son ensemble. Récemment, mon mandat s est vu prolongé de 18 mois, c est-à-dire jusqu au mois de janvier Un certain nombre de personnes m ont demandé comment je perçois l Université Saint-Paul après tant d années. Pour y répondre, j aimerais partager avec vous les remarques suivantes, plutôt sommaires, qui à leur tour, prennent grandement racine dans les observations de certains membres de notre communauté universitaire : L Université Saint-Paul est surtout une institution de haut savoir. C est une université catholique, canoniquement érigée par le Saint-Siège, nantie également d une charte civile et confiée depuis plus d un siècle et demi aux Oblats de Marie Immaculée, et fédérée depuis 1965 avec l Université d Ottawa; œcuménique et inter religieuse dans ses orientations; bilingue et multiculturelle; cherchant à servir l Église et la société; s engageant résolument en faveur de la justice sociale. Dans l article 34 de l Ex corde ecclesiae, un document important du Saint-Siège sur l éducation catholique, le Pape Jean-Paul II a exprimé que les universités catholiques devaient œuvrer vers une justice sociale toujours plus grande. Dans notre propre Énoncé de mission et les objectifs qui l accompagnent, nous mettons en pratique cette consigne essentielle lorsque nous élaborons de nouveaux programmes dans des domaines comme la Résolution de conflits, l Éthique publique, le dialogue inter religieux et les Études des premières Nations. Nous voulons inviter tous nos anciens et anciennes, nos ami(e)s et bienfaiteurs de se joindre à nous pour cette aventure extraordinaire qu est l Université Saint-Paul. Dear Friends, This summer brings to completion my second six-year term as Rector of Saint Paul University. It has been a great honour and pleasure to work together over these past twelve years with our outstanding teaching, administrative and support staff as we offer our students high-quality teaching, carry out excellent research and generously serve the wider community. Recently, my term of office as Rector was extended a further 18 months, until January Several people have asked me how I see Saint Paul University after so many years. In response, I would like to share with you the following remarks that are based to a large extent on what various members of our University community have observed: Saint Paul University is above all an institution of higher learning. It is a university that is Catholic, canonically established by the Holy See, endowed with a civil charter and entrusted for over Le recteur, Dale M. Schlitt, o.m.i. a century and a half to the Oblates of Mary Immaculate; it has been federated with the University of Ottawa since 1965; has an ecumenical and interreligious orientation; is bilingual and multicultural; seeks to serve Church and society; and has a special commitment to fostering social justice. In Ex corde ecclesiae, article 34, an important document of the Holy See on Catholic education, Pope John Paul II said that Catholic universities must work toward ever-greater social justice. In line with our own Mission Statement and the Objectives that accompany it, we are putting into practice this key injunction as we establish new programs in areas such as Conflict Studies, Public Ethics, Interreligious Dialogue, and First Nations Studies. We invite you, our alumni and alumnae, as well as friends and benefactors, to join us in this extraordinary adventure that is Saint Paul University. Dale M. Schlitt, O.M.I. Rector Photo : Denis Brunet Contact Vol. XXIV n o 1 3

4 Messages annuels Annual Messages Chers Anciens et Anciennes, J ai beaucoup apprécié mon mandat comme Présidente de notre Association. Notre Association d anciens et d anciennes existe pour favoriser le contact entre les diplômés et les diplômées de l Université Saint-Paul. Un banquet et une célébration ont été organisés en l honneur de Mgr Roger Ébacher, L.Th. 61, Ancien de l année Il a illustré à lui seul plus d un atout mettant l Université Saint-Paul à l honneur. Archevêque de Gatineau, Québec, Mgr Ébacher s est engagé dans «Développement et Paix» et la promotion de la justice sociale à tous les égards. L Université Saint-Paul attire des étudiantes et des étudiants de plusieurs pays qui portent en eux le souci de telles valeurs et la recherche d un monde meilleur, plus juste et pacifique. Mgr Ébacher met en œuvre ses talents et ses habiletés, de pair avec sa formation académique, pour modeler son engagement envers sa communauté, son Église et le monde. Célébrer ainsi Mgr Ébacher est une façon pour nous de renforcer nos liens en travaillant ensemble, en tant qu amis et alliés, par le biais de notre Association d anciens et d anciennes. Les retrouvailles 2005 ont été marquées par deux inaugurations importantes, celle du nouveau Salon des livres rares de la Bibliothèque, et celle de la toute nouvelle Résidence universitaire. En avril 2006, des membres de l Association des anciens et anciennes étaient présents à la Clôture solennelle de l année académique. Cette année encore, l AAAUSP a offert aux finissantes et finissants présents, un foulard coloré propre à chaque faculté. L association a offert cette année trois bourses de $ chacune. Je vous incite à maintenir vos liens avec nous. En septembre 2005, de nouveaux membres se sont joints au Bureau de direction et ont contribué à enrichir nos rencontres. Écrivez-nous par courrier ou par courriel, si vous croyez être en mesure de nous consacrer quelques heures comme bénévoles. Vous pourriez peut-être nous offrir des suggestions aptes à promouvoir nos valeurs et nos initiatives académiques. Je souhaite que l Association mette sur pied un réseau destiné à faire la promotion de ces valeurs et des habiletés que nous développons ici, à l Université Saint-Paul, de manière à accroître notre efficacité par le biais de nos talents communs. Dear Alumnae and Alumni, I have enjoyed my time as President of our Association. Our Alumni and Alumnae Association exists so that we can remain in contact with Saint Paul graduates and rekindle some connection. Several new members this year have enriched our meetings and helped us with the following accomplishments: A banquet and celebration were organized in honour of Archbishop Roger Ébacher, L.Th. 61, Alumnus of the Year He represented many qualities that make Saint Paul University special. Archbishop in Gatineau, Québec, he has been active with Development and Peace and committed to outreach and social justice. Saint Paul University gathers students from many nations who bring with them these values, and who search for a better world that is just and peaceful. Archbishop Ébacher uses his personal talents and skills, with his academic training, to model commitment to his community, his Church and the world. Celebrating Msgr. Ébacher is a way we can all become stronger, working together as friends and allies through our Alumni Association. Homecoming 2005 was a great success and included a tour of the new Library Rare Book Room and a visit to the completed new residence. In April 2006, members of the Alumni and Alumnae Association were on hand at the Solemn Closing of the Academic Year to greet and celebrate with finishing students and offer colourful, commemorative Faculty scarves as part of the ceremony. The Alumni and Alumnae Association awarded three bursaries this year, each for $1,000. I would like to encourage each of you to help us stay connected. or write to us if you think you could give us a few volunteer hours, or perhaps offer suggestions to promote our values and academic initiatives. It is my wish that the Association create a network so we can promote the values and skills we developed here at Saint Paul University and increase our effectiveness through our collective abilities. Angela Davis, M.A. (Past. and Group Counselling) 92 Présidente / President Photo : J.-P. Picard 4 Vol. XXIV n o 1 Contact

5 Ancienne de l année 2006 Alumna of the Year 2006 Révérende Michelle Staples, Capitaine des Forces armées canadiennes B.Th. 95, M.A.(Th. Systematic and Historical Theology) 96. Fille de Roy et Marene Potts, Padré Staples est née au Royaume-Uni. Son frère Roy est officier de la Gendarmerie britannique. Elle était encore très jeune lorsque ses parents ont divorcé et sa mère s est occupée seule de l éducation de ses deux enfants. Padré Staples a toujours admiré le courage et la détermination de sa mère face à l adversité. Padré Staples fait ses études secondaires à l école catholique Saint-Thomas- Moore. C est là que, protestante de naissance, elle prend contact pour la première fois avec l Église catholique et s intéresse au dialogue œcuménique. À la fin de son école, elle complète presque deux ans à l école de Génie et ensuite elle joint la West Midlands Police Force. Transférée dans le British Civil Service en tant que policier administratif, elle rejoint alors le 5 Battalion Royal Green Jackets. En 1988, elle est nommée en poste en Allemagne où elle rencontre son mari, Charles (Chuck) Staples, membre des Forces armées canadiennes. Ils sont parents de trois garçons, Simon, Johnroy et Charles. En 1992, Padré Staples s intègre à l armée de réserve dans l Armée de l air, à titre de commis administratif. En même temps, elle se prépare au ministère ordonné dans le cadre du Programme d études anglicanes de l Université Saint-Paul. Destinée au départ au Diocèse anglican du Yukon, elle choisit de continuer des études de maîtrise et est incardinée au Diocèse anglican d Ottawa. Elle qualifie volontiers cette période d études comme l une des plus bénéfiques de sa vie. L un de ses plus grands rêves serait de pouvoir revenir s inscrire au Doctorat à l Université Saint-Paul. Détentrice d un B.Th. (Anglican Studies) et d une M.A.(Th./Systematical and Historical Theology) 96, Padré Staples a été ordonnée en 1996 pour le Diocèse d Ottawa. Invitée à se joindre à l Aumônerie militaire, elle s enrôle dans les Forces canadiennes en 2003 où elle détient désormais le rang de Capitaine. Présentement, elle est aumônière d unité dans l Armée de l Air affectée à la 14 e escadre aérienne à Greenwood, Nouvelle-Écosse. Tout en poursuivant son service pastoral au niveau national, elle s est jointe à une mission des Forces de l air en Asie du Sud-Ouest où le Haut Commandement lui a décerné la mention pour services exceptionnels. Lorsqu elle est chez elle, elle vole avec le 14 e escadron de surveillance aérienne et travaille avec la 405 e escadre de Patrouille maritime. À son avis, la formation ministérielle et œcuménique offerte par le programme d études anglicanes de l Université Saint-Paul l aura merveilleusement préparée, à plus d un égard, pour sa vocation de pasteur diocésain et d aumônière militaire. Elle affirme aussi : «Je suis, pour présider l Eucharistie, tout autant à l aise en plein désert qu à l autel d une église paroissiale. Les gens sont tous uniques et leur histoire est aussi diversifiée que l Orient peut l être de l Occident, mais Dieu est partout le même. C est grâce à Dieu et à notre formation au ministère que nous sommes devenus aptes et prêts à servir : à cet égard, la contribution de l Université Saint- Paul m aura été précieuse.» Photo : Cpl Lori Geneau Contact Vol. XXIV n o 1

6 Ancienne de l année 2006 Alumna of the Year 2006 The Reverend Michelle Staples, Captain,the Canadian Armed Forces, B.Th. 95, M.A.(Th. Systematic and Historical Theology) 96. Padre Staples was born in the United Kingdom to Roy and Marene Potts. She has one sibling, Roy, who is a British police officer. Her parents divorced when she was young; her mother raised Michelle and Roy alone. Padre Staples continues to be both proud of, and blessed by, her mother s courage and determination in the face of adversity. Padre Staples attended Saint Thomas More Roman Catholic High School. It was there that, as a cradle Protestant, she was introduced to the Roman Catholic Church and discovered a love for ecumenical dialogue. After leaving school she completed almost two years of Engineering college, then joined the West Midlands Police Force as a police officer. After a transfer to the British Civil Service as an Administrative Officer, she served with 5 Battalion Royal Green Jackets. In 1988 she moved to Germany where she met and married Charles (Chuck) Staples. Together they have three sons: Simon, Johnroy, and Charles. In 1992 Padre Staples joined the Air Reserves as an Administration Clerk. During this time she began preparing for ordination at Saint Paul University in the Anglican Studies Program. Originally trained for the Anglican Diocese of Yukon, after graduation she opted for postgraduate studies and was transferred to the Diocese of Ottawa. She cites this period of study as one of the most grace-filled periods of her life. One of her greatest hopes is to return to Saint Paul University for a doctoral program. Having graduated with a B.Th. (Anglican Studies) and an M.A.(Th./ Systematical and Historical Theology) 96, Padre Staples was ordained for the Diocese of Ottawa in Upon receiving a call to military chaplaincy, she enrolled with the Canadian Forces in 2003, and now wears the rank of Captain. She is currently a Unit Chaplain with the Air Force and is stationed at 14 Wing in Greenwood, Nova Scotia. She continues with her national church duties and has also been deployed with the Air Force to Southwest Asia for six months, where she received the Commanding Officer s Commendation for outstanding service. When at home she flies and works with 405 Maritime Patrol Squadron and 14 Air Maintenance Squadron. Padre Staples maintains that the ministerial and ecumenical formation provided by the Anglican Studies Program at Saint Paul University has prepared her in many wonderful ways for the life of Photo : Cpl Lori Geneau both a diocesan pastor and a military chaplain. She states: I am as much at home presiding at Eucharist in the middle of the desert as I am at the altar in a parish church. The people are all unique and the stories are as different as East is from West but God remains constant. It is by the grace of God, and our formation for ministry, that we are able and ready to serve; of the latter Saint Paul University has provided much. Vol. XXIV n o 1 Contact

7 Bureau du développement Development Office P rojet d agrandissement de la bibliothèque Le 9 mars 2006, l Université Saint- Paul était fière de célébrer l ouverture officielle de la nouvelle Salle des livres rares et ses équipements connexes, le tout représentant l achèvement de la première phase des trois étapes du Projet d agrandissement de la bibliothèque. Nous cherchons présentement des appuis pour la Phase 2, c est-à-dire l agrandissement de l édifice actuel de la bibliothèque. Une telle expansion devrait nous permettre de loger les nouvelles entrées ajoutées chaque année à notre bibliothèque de recherche spécialisée qui compte déjà plus de acquisitions, incluant périodiques, de nombreux document en microformes, de l équipement médiatique, des livres rares et des documents d archives. Cet agrandissement représentera un atout de taille pour assurer notre capacité pour servir nos étudiants et l ensemble de la communauté. Il favorisera également une recherche de qualité et nous aidera à rejoindre un nouveau public dans des champs tels que la spiritualité, les humanités, l action sociale et les services communautaires. Le projet d agrandissement de la bibliothèque nous aidera à développer la recherche et à appuyer davantage nos programmes actuels de niveau 1 er et 2 e cycle, en augmentant de façon significative les espaces offerts aux étudiants et aux chercheurs. La troisième phase du projet, prévue pour une date ultérieure, comprendra un nouveau centre multi-média ainsi que de nouveaux espaces dédiés à l administration et au traitement des volumes. Les travaux de la Phase 2 devraient commencer en 2007 ou Pour ce faire, il nous est urgent d amasser les fonds nécessaires, soit un estimé de cinq millions de dollars, dont quelque 10% ont déjà été recueillis. Si vous désirez contribuer à cet important projet, veuillez contacter Daniel Clapin, directeur du bureau des anciens et du développement, pour un échange, en toute confidence, sur votre appui personnel, quel qu en soit le montant. Daniel G. Clapin, ACFRE Directeur, Bureau des anciens et du développement 223, rue Main, Ottawa ON K1S 1C4 Téléphone : , poste 2257 Télécopie : Courriel : Photo : Peter Roberts Mainstreeter V ente aux enchères et vente de garage Le samedi 4 juin 2005, l Université a organisé une vente aux enchères de bienfaisance sur le terrain de l Université Saint-Paul. Quelque 50 bénévoles, dont des étudiants et étudiantes des écoles St. Patrick, Immaculata et Lester B. Pearson, ont contribué à faire de ce jour un événement joyeux et financièrement réussi. Plus de $, destinés à la création d un fonds de bourses au nom de l Association des anciens et anciennes de l Université Saint-Paul, ont été ainsi recueillis. Parmi nos partenaires, nous retrouvions Empire Auction, Marquee Party Rentals, Ottawa Citizen, le journal LeDroit, les compagnies Follett et Aramark du Canada. Le 24 mars 2006, l Association des anciens et anciennes organisait une vente de garage maison. Cette activité a permis d ajouter $ additionnel aux résultats de la vente aux enchères pour atteindre un total de $, affecté au fonds de bourses nouvellement créé pour venir en aide aux étudiants et étudiantes. Chapeau à tous ceux et celles qui ont pris part à ces deux événements! Photos : Peter Sheridan Contact Vol. XXIV n o 1 7

8 Bureau du développement L ibrary Expansion Project Update On March 9, 2006, Saint Paul University proudly celebrated the official opening of the new Rare Book Room and Related Facilities, representing the successful completion of Phase I of the University s three-phase Library Expansion Project. We are presently seeking support for Phase II: the construction of an addition to our present library building. This addition will permit us to house items being added each year to our specialized research Library, wich presently has over 500,000 holdings, including 1,237 periodicals, many microform materials, multi-media equipment, rare books and archival materials. The added library capacity will make a major difference in our ability to serve our students and the wider community. It will encourage quality scholarship and help us to reach new audiences in areas such as spirituality, the humanities, social action and community services. The Library Expansion Project will help us foster research and better support our various undergraduate and graduate programs by significantly increasing the space available to students and researchers. Phase III of the project, to be pursued at a later date, will include the addition of a new multi-media centre as well as increased administrative and bookprocessing space. Our goal for Phase II is to begin construction in 2007 or However, in order to do so, we need to raise the necessary funds. An estimated $5 million is needed, of which some 10 per cent has already been raised. If you would like to contri bute to this important project, please contact Daniel Clapin, Director, Alumni and Development, for a confidential discussion about your personal support. Daniel G. Clapin, ACFRE Director, Alumni and Development 223 Main, Ottawa, ON K1S 1C4 Telephone: , ext Fax: The Ottawa City Union of the International Order of the King s Daughters and Sons Bursary recipients, Éric Morin and Benyamin Matinpour From left to right : Éric Morin, Elisabeth Wilson, President and Benyamin Matinpour, photo : Élisabeth Delaporte Association of Fundraising Professionals 2005 Eleventh Annual Philanthropy Awards Photo : Denis Brunet Daniel G. Clapin, ACFRE, Director of the Alumni and Development Office, received the Outstanding Fundraising Executive Award on November 16, 2005, at the National Gallery of Canada. This award is given to a fundraising professional who puts his or her expertise into practice in an exemplary manner. This person shows effective and creative leadership, and motivates a team spirit. Personal commitment to ethical fundraising practices, voluntary service and philanthropy further make this person a model of high standards for those involved in the philanthropic process. 8 Vol. XXIV n o 1 Contact

9 Development Office Public Auction and In-house Garage Sale On Saturday, June 4, 2005, Saint Paul University held a special event charity auction on the front lawns of the University. Some 50 or so volunteers, including students from St. Pat s, Immaculata and Lester B. Pearson schools, helped make the day-long event a funfilled and financially successful one. Over $13,000 was raised and designated for the creation of a bursary endowment fund on behalf of the Alumni and Alumnae Association of Saint Paul University. Sponsorship partners included: Empire Auctions, Marquee Party Rentals, the Ottawa Citizen, LeDroit, Follett of Canada, and Aramark Canada Ltd. On March 24, 2006, the Alumni and Alumnae Association of Saint Paul University held a University in-house garage sale and raised an additional $5,000. This was added to the 2005 Auction proceeds for a grand total of more than $18,000 designated for the newly established student bursary endowment fund. Hats off to all who took part in both events! Nos rentrées d argent Les sommes indiquées ci-dessous représentent les contributions reçues ou promises au cours de l année financière Sont compris dans ces chiffres environ $ reçus à la suite de nos deux lettres annuelles de sollicitation. Ces chiffres, encore approximatifs, seront définitifs après le dépôt officiel des états financiers En outre, il est important de noter que dix legs testamentaires à venir ont été confirmés au cours de la même année fiscale. Ces legs testamentaires ont connu une nette croissance dans les années passées une tendance qu il nous plaît de reconnaître et d encourager. Il est toutefois impossible de déterminer la valeur exacte de tels dons à venir. Cependant, nous pouvons affirmer qu ils vont assurer la qualité des programmes de l Université Saint-Paul. Revenue Generation The results indicated below reflect the contributions received or pledged during the financial year Included in these figures is approximately $87,000 in response to our two annual letter appeals. (The figures are approximate, pending year-end official audited financial statements for ) In addition, it is important to note that 10 future gifts by will were confirmed during the same fiscal year. Indications of future gifts by will have witnessed a marked increase over past years a trend we would like to acknowledge and encourage. It is impossible to determine the exact value of such future gifts. However, it is safe to say that they will go a long way toward ensuring the quality of programs at Saint Paul University. Origine des dons/sources of Revenue MONTANT/AMOUNT % du TOTAL % of TOTAL Événement spécial (Vente aux enchères et vente de garage) Special Event (Auction and Garage Sale) $17, % Entreprises/Corporations $5, % Fondations/Foundations $25, % Individus/Individuals $1,157,440.66* % Organismes SBL/NP Organizations $4, % Comm. religieuses/religious Groups $423,986.00** % Dons planifiés/planned Giving 10 legs testamentaires confirmés/10 bequests by will confirmed. TOTAL $1,633, % * incluant la promesse d un don de 1 million sur 5 ans provenant d un donateur anonyme/including a confirmed pledged gift of $1M over a 5-year period by an anonymous donor. The Prof. Petro B. T. Bilaniuk Collection at the Jean-Léon Allie, O.M.I., University Library The theological library of the late Mitred Archpriest Prof. Petro B.T. Bilaniuk represents significant holdings in Eastern and Western Christian Studies and was donated in memoriam to the Sheptytsky Institute by the Bilaniuk family. The collection contains over one thousand entries of books, multi-volume editions, periodicals, pamphlets, music and art publications in the field of Eastern Slavic Christendom. ** incluant la promesse d un don de $ pour la Phase II du projet d agrandissement de la bibliothèque/including a $300,000 pledge toward the Library Expansion Project, Phase II. Destination des dons reçus /Designated purposes of Gifts received MONTANT/AMOUNT % du TOTAL % of TOTAL Bourses d études générales/general Bursaries $85, % Fonds de bourse en dotation/endowment Funds $355, % Projet Bibliothèque Phases I et II Library Project Phases I and II $115, % Administration générale/general Administration $21, % Divers/Other $15, % TOTAL $593, % Contact Vol. XXIV n o 1 9

10 Dons planifiés Planned Giving elores satisfaction et elle appréciait profondément le sens communautaire propre à cette Université. Suite à son ordination, Delores fut nommée pasteure adjointe de la triple paroisse de March, dans l Ouest d Ottawa. Rapidement, il devint évident qu elle était douée pour le ministère. Son intelligence, sa chaleur humaine et son charme lui gagnèrent les paroissiens. Avec beaucoup de zèle, elle devint une merveilleuse ministre de la parole, apte à rapprocher les enseignements de l Écriture et ses propres observations sur la famille et la vie contemporaine. Deux ans à peine après son ordination, elle développe une forme de cancer mortel. Selon ses propres paroles, elle «plonge dans un profond abîme de désespoir». Peu à peu, grâce à la prière, le discernement et l affection de sa famille, ses amis et sa communauté de fidèles, elle retrouve sa foi profonde et continue à servir ses paroissiens jusqu à quelques semaines avant sa mort. Delores, âgée de 55 ans, s est éteinte le 25 novembre En mémoire de Delores et par amour pour elle, son époux Robert et leurs quatre fils, Christopher, Gabriel, Daniel et Loren, instituèrent, en novembre 2005, le Fonds de dotation Reverend Delores Miller. Cette dotation vise à fournir à l Université Saint-Paul des fonds susceptibles de générer chaque année une ou plusieurs bourses en faveur d étudiants ou étudiantes désireux de s inscrire ou déjà inscrits Photo : Robert Miller Beale est née à Miami, en Floride, le 8 août 1945, fille unique de Janeil et William Beale. Elle rencontra Robert Miller à l Université Duke. Ils se marièrent en juin 1967, dans la chapelle de l Université Duke. Après deux ans aux Philippines et un an en Caroline du sud, ils s établirent dans la région d Ottawa où naquirent et grandirent leurs quatre garçons, Christopher, Gabriel, Daniel et Loren. Dès son enfance, Delores était dotée d un sens marqué de la justice sociale et de l amour du Christ. À titre d étudiante universitaire, elle joua un rôle actif au sein des mouvements contre la guerre et en faveur des droits civiques. Après l Université, elle se consacra à l éducation de ses fils, tout en contribuant au bien-être des mères et des enfants dans la communauté en dirigeant la Ligue de La Leche, société internationale pour l allaitement maternel. Delores ressentit l appel au sacerdoce anglican alors qu elle était au milieu de la quarantaine. Elle s y consacra de façon très engagée, obtenant en 1995 un B.Th. de l Université Saint-Paul avec mention magna cum laude. Elle fut ensuite ordonnée au sacerdoce dans l Église anglicane. Ses années d études à l Université Saint-Paul comptent parmi les plus heureuses de sa vie. Les défis intellectuels et spirituels apportaient à Delores une immense 10 Vol. XXIV no1 Contact Contact vol 24 no1.indd 10 31/05/06 13:54:56

11 à l Université Saint-Paul. Par ce fonds de dotation, Robert Miller et ses fils perpétuent la mémoire de Delores à travers les étudiants et étudiantes bénéficiaires de ce fonds. Le testament de Robert Miller contient également une clause assurant la croissance de ce fonds et la disponibilité de nombreuses bourses dans le futur. L Université Saint-Paul est tout à fait reconnaissante à la famille Miller pour ce geste de générosité humaine. elores Beale was born in Miami, Florida, on August 8, 1945, the only child of Janeil and William Beale. She met Robert Miller at Duke University, where they were both students. They were married in the Duke University Chapel in June Following two years in the Philippines and one year in South Carolina, they settled in the Ottawa region, where their four sons, Christopher, Gabriel, Daniel and Loren, were born and raised. From her childhood, Delores had a strong sense of social justice and love of Christ. As a university student she played an active role in the civil rights and antiwar movements. Following university, she devoted herself to raising her sons while contributing to the well-being of mothers and children in the wider community by serving as a leader of La Leche League, the international breastfeeding society. Delores experienced a calling to the Anglican priesthood when she was in her mid-40s. She pursued the calling with great commitment, graduating Magna cum laude from Saint Paul University with a Bachelor of Theology degree in She was subsequently ordained an Anglican priest. Her years of study at Saint Paul were among the happiest of her life. Delores enjoyed the intellectual and spiritual challenges immensely, and found the sense of community at Saint Paul deeply rewarding. Following ordination, Delores served as assistant pastor in the three-point Parish of March in the west end of Ottawa. Her gifts for ministry were quickly apparent. Her intelligence, warmth and charm drew parishioners to her. With great dedication, she became a wonderful preacher who was able to weave together the teachings of scripture with her own observations on family and contemporary life. Only two years after ordination, she was diagnosed with a life-threatening form of cancer and, to quote her own words, fell into a deep pit of despair. Gradually, through prayer, S il vous vient à l idée de créer ainsi un fonds de dotation ou si vous souhaitez obtenir quelque information à cet égard, veuillez contacter, pour échange confidentiel, le directeur du bureau des anciens et du développement : discernment and the love of her family, friends and faith community, she fully regained her deep faith and continued to serve her parishioners until a few weeks before her death. Delores died on November 25, 2000, at 55 years of age. The Reverend Delores Miller Endowment Fund was established in November 2005 in memory and love of Delores by her husband, Robert, and their four sons. The purpose of the Fund is to provide funds for use by Saint Paul University to create one or more bursaries on an annual basis for students wishing to enroll or students already attending Saint Paul University. Robert Miller, along with Christopher, Gabriel, Daniel and Loren, decided to establish a named Endowment Fund to honour Delores. By this act they are creating a lasting legacy of the person she was and allowing her spirit to continue on in the many students who will benefit from the Endowment Fund. Mr. Miller has also made a provision in his will to ensure the Endowment Fund continues to grow and bear the fruit of even more bursaries in the future. We at Saint Paul University are truly grateful to the Miller family for this very thoughtful act of human kindness. If creating an endowment fund or information about a bequest by will are of interest to you, please contact the Director, Alumni and Development Office, for a confidential discussion. Daniel G. Clapin, ACFRE 223 Main, Ottawa ON K1S 1C4 Téléphone/Telephone: , poste/ext Télécopie/Fax: Courriel/ Souvenez-vous... Please Remember... de l Université Saint-Paul dans votre testament. to include Saint Paul University in your will. La forme la plus simple de legs testamentaire à l Université Saint-Paul peut s exprimer ainsi : In its simplest form, a bequest to Saint Paul University may be expressed as: «Verser à l Université Saint-Paul située à Ottawa, Ontario, Canada, la somme de...$ (ou préciser la part de la succession) pour les fins établies librement par l Université». To pay to Saint Paul University at Ottawa, Ontario, Canada, the sum of $... (or portion of estate) to be used at the discretion of Saint Paul University. Contact Vol. XXIV no1 Contact vol 24 no1.indd /05/06 13:54:57

12 Honneurs et mérites Honours and Awards Doctorat honoris causa de l Université Saint-Paul à L. Denis Desautels, OC, FCA Denis Desautels, ancien vérificateur général du Canada, est reconnu au Canada et dans le monde comme un homme intègre, sage, avisé, compétent, soucieux de la paix et de la justice. À titre de vérificateur général, il n a négligé aucun effort pour mieux connaître les services offerts par le gouvernement canadien. Il s est rendu dans un centre d aide pour les sidéens en phase terminale au Zimbabwe et dans une classe d alphabétisation pour les mères au Pakistan. Il a aussi visité des centres pénitentiaires au pays pour obtenir l opinion des détenus sur les programmes de réintégration. Originaire de Saint- Bruno-de-Montarville, Québec, M. Desautels a obtenu un baccalauréat en commerce de l Université McGill en 1964 et est devenu comptable agréé en Avant d assumer les fonctions de vérificateur général du Canada de 1991 à 2001, il a agi comme consultant pour le vérificateur général du Québec, pour la commission Parizeau sur l avenir des municipalités du Québec et pour la commission Lortie sur la réforme électorale et le financement des partis. Il est actuellement membre des conseils de surveillance des normes comptables et de 12 Vol. XXIV n o 1 Contact Photo : J.-P. Picard vérification de l ICCA, du National Awards in Governance Advisory Committee du Conference Board of Canada, de l International Auditing and Assurance Standards Board et président de l Alliance de la santé de la capitale. Il est également membre des conseils d administration du CARE Canada, de la Banque Laurentienne du Canada, du Groupe Jean Coutu (PJC) Inc., d Alcan Inc. et de Bombardier Inc. Il est actuellement cadre en résidence à l École de gestion de l Université d Ottawa. Conferring of a doctorate honoris causa of Saint Paul University on L. Denis Desautels, OC, FCA Mr. L. Denis Desautels, former Auditor General of Canada, is known throughout Canada and around the world as a man of great integrity, wisdom, perspicacity and competence who is deeply concerned about questions of peace and justice. As Auditor General, he worked hard to better understand the various services offered by the Canadian government. He went to see a centre in Zimbabwe offering support to persons in the final stages of HIV infection and a literacy class for mothers in Pakistan. He also visited Canadian prisons to discover the inmates opinions on rehabilitation programs. Originally from Saint- Bruno-de-Montarville, Québec, Mr. Desautels earned a Bachelor of Commerce degree from McGill University in 1964 and became a Chartered Accountant in Before serving as Auditor General of Canada from 1991 to 2001, he acted as consultant to the Auditor General of Québec, to the Parizeau Commission on the Future of Cities in Québec, and to the Lortie Commission on Electoral Reform and the Financing of Political Parties. He is presently a member of both the accounting and the assurance standards oversight councils of the Canadian Institute of Chartered Accountants, of the National Awards in Governance Advisory Committee of the Conference Board of Canada, of the International Auditing and Assurance Standards Board and Chair of the Capital Health Alliance. He is also a member of the board of directors of CARE Canada, the Laurentian Bank of Canada, Groupe Jean Coutu (PJC) Inc., Bombardier Inc. and Alcan Inc. He is presently an Executive-in-residence at the School of Management of the University of Ottawa.

13 Diplômés et diplômées Graduates Félicitations Congratulations à ceux et celles qui ont reçu des grades civils et/ou ecclésiastiques de l Université Saint-Paul du 25 mai 2005 au 24 mai to all who received a civil and/or ecclesiastical degree from Saint Paul University from May 25, 2005, to May 24, Faculté de théologie Faculty of Theology Aboueid, Suzane Mary Adibe, Emeka Acosta Valle, Martha Milagros Balla, Cyriaque Rigobert Bellotti, Christina Bianchi Melchin, Derek Boyden, Kelly A. Brooks, Donald Randall Charron, Jason A. Chimpali, Irenaeus Coates, Dianne Maria Cyr, Jeanne d Arc Dionne, François-Marc Dubé, J. Jacques Dufresne, D'Arcy Jerome Dupar, Anaclet Evanko, Edward Danylo Ezeokeke, Nnaemeka Kevin Filomena, Ana Fleury, Gisèle Forget, Gaétane-Diane Fraser, Jessica Claire Gbo, Rose Gervais, Peter Goderre, Alain Gosselin, Jean-François Gunn, Têtê Délali Haddad, Richard Holmes, Sandra Marlaine Hopewell, Robert Johnson, Claire Anne Kasongo-Ngoy, Élie Muzungu Kimuabi Kianu, Spirito Knutson, Michael Kozak, Paul Theodore Lalanne, Paul Lama, Richard Landry, Jovette Nancy Langis, Donald LaViolette, Pierre J. Lavoie, Benoît Lazurko, Yurij Josaphat Lumsden, Fr. Christopher O. MacLeod, Nancy L. Martin, Jonathon C. McCaig, Catharine McKelvey, Christopher Stephen Moran, John Morin, Eric Joseph Mudri-Zubacz, Melita Mwila, Charles Munika Nowak, Tadeusz Omubor Adokiari, Akuroseokike Otley, Kathryn Anne Pankiw, Yuriy Pena, Emiline Périard, Pierre-Paul Petrowycz, Michael Poitras, François Poupart, Darquise Rancourt, Patricia Richer, Sylvain Roy, Angela Roy, Daniel J. Sabourin, Marjolaine Saintil, Dorcase Savoie, Donald Simoni, Nicolas Southee, F. Kathleen St-Amour, Gilles Svidryk, Mariya Winn, Michael Young, Norma Faculté de droit canonique Faculty of Canon Law Brousseau, Margo Burke, Thomas Cotter, Elizabeth M. Daniel, William L. Deschênes-Gilbert, Valérie Dorismond, Lourdy dit Kesner Ferri, Angela Hernández, Juan Manuel Landry, Régent Mathieu, Denise Mortemard de Boisse, Arnaud Nguyen, Truc Quang Ntambwe Kasongo, Paul Venance Ouedraogo, Roger Rasamimanana, Gilbert Augustin Salamah, Youhanna Signié, Jean-Marie Sweet, Marilyn Jean Faculté des sciences humaines Faculty of Human Sciences Arghittu, Charissa Dawn Jane Armstrong, Mara Lynn Aubry, Marie-Hélène Audy, Johanne Hélène Baccam, Nheun Bentley, Michelle Ann Bergeron, Michel Beyene Gosoma, Aba Markos Bokutu Matshi, Marie-Jeanne Brophy, Carol Cantin, Josée Chaudhary, Ali-John Civil, Peggy Clarke-Gilman, Elisabeth June Cyrenne, Lise De Araujo, Rachelle Marie De Hart, Anna J. Deschênes, Gilles Deshaies Roy, Jeanine Desormeaux, Marie-Pier Diotte, Lyane Florence Doyle, Patrick Michael Dumont, Marcel Fenton, Rachel M. Findley, Helen Marie Gasana, Oscar Gascon, Gaëtane Giguère, Jeanne Gingras, André Goulet, Céline Guirma, Marie Mechtilde Hanania, Antoine Houle, Marie-France Kalala, Mbuyi Mamba Kealey, John Bruce Larocque, Elise Lemon, Kelsey Erin Lévesque, Patrick Mabolia, Angone Maranda, Etienne Marion-Doré, Karine Marrie, Elizabeth McKechnie, Adam Muke, Jean-Paul Muzemba Tshibwabwa, Gaston Nadeau, Maryse Nzambi Ilunga, Symphorose Osman, Ibrahim Hussein Panke, Carol Ann Paradis, Jean-Claude Pereira, Gloria Bernice Piché, France Pieroni, Leanne Barbara Alice Raymond, Sylvain Reitsma, Laura Alice Rouleau, Lynne Francine Marie Rowell, M. Lise Savage, Véronique Scamuffa, Monique Simard, Lucienne Simvura, Immaculée Soglo, Yves Souffront, Clint St-Pierre Dubois, Louis-François Steele, Jessica Jane Stewart, Shannon Marie Stewart, Stephanie Stirbys, Cynthia Darlene Straub, Christian John Supino, Angela Tapsoba, Jacqueline Teitelbaum, Sheelagh Thériault, Isabel Tremblay, Crystel Vaillancourt, Luce Vandenberg, René Alphonse Velasco Wood, Maria Concepcion Yohé, Djamba B.A. (Concentration) Blakely, Bernadette Gamble, Tyrone Bryant Issa Ali, Idil Nadeau, Andréa Réjeanne Neutel, C. Ineke Poirier, Justin R. Rubwindi, Alida Faculté de philosophie Faculty of Philosophy Delaney, Melissa Morin, Cathia Morin, Philippe Contact Vol. XXIV n o 1 13

14 Médailles, bourses d excellence et bourses L Université est fière d encourager l excel lence universitaire et s engage à développer son programme de bourses au mérite avec la collaboration de ses nombreux amis et bienfaiteurs. La masse financière consacrée aux programmes de bourses et d assistance financière à l Université Saint-Paul atteignait, au cours de l année fiscale , un total de plus de $. En tout, plus de 450 étudiantes et étudiants ont pu bénéficier de ces appuis. Médaille de la Gouverneure générale La Médaille de la Gouverneure générale vise à récompenser l excellence académique. Deux médailles sont décernées : la médaille d or, à un étudiant ou une étudiante au niveau des études supérieures et la médaille d argent, destinée à un étudiant ou une étudiante du premier cycle. La médaille d argent a été décernée à Isabel Thériault Faculté des sciences humaines. Photo : J.-P. Picard Bourses d excellence offertes par l Université Saint-Paul Faculté des sciences humaines Josée Chantal Chabot, 1 er cycle Baccalauréat ès arts, Isabelle Cléroux Faculté de philosophie, Stéphanie Boisvert Centre de recherche en histoire religieuse du Canada Roger Ouédraogo, Faculté de droit canonique The University recognizes the importance of rewarding academic excellence and is committed to enhancing its scholarships program with the assistance of its many friends and generous donors. In fiscal year , more than 450 students benefited from a total of over $735,000 in scholarships and financial assistance. The Governor General s Medal The Governor General s Medal recognizes outstanding academic achievement. Two medals are granted: the Gold, to a graduate student, and the Silver, to an undergraduate student. The Gold Medal was awarded to Martha Milagros Acosta Valle Faculty of Theology. Scholarships and Bursaries Faculty of Theology Undergraduate Studies Nancy McLeod Graduate Studies Martha Milagros Acosta Valle Eastern Christian Studies Rose Gbo Faculty of Human Sciences Graduate Studies Lara Griffiths Faculty of Canon Law Graduate Studies William Lester Daniel Ethics Centre Morag McConville, Faculty of Theology Centre for Women and Christian Traditions Siobhan Welsh, Faculty of Human Sciences Saint Paul University Students Association Chad Glendinning, Faculty of Canon Law Alumni and Alumnae Association of Saint Paul University Scholarship Jessica Fraser, Faculty of Theology Bourses Sr.-Helen-Préjean Jennifer Boudreau, Faculté des sciences humaines Jean-François Gosselin, Faculté de théologie Photo : J.-P. Picard 14 Vol. XXIV n o 1 Contact

15 Medals, Scholarships and Bursaries Bourses de prestige Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Josée Cantin, M.A. (Sc. Past. Counselling pastoral), $. Sujet de recherche : Rire extatique, expériences spirituelles et guérison de souffrances psychologiques. Janet Tamalik McGrath, Ph.D. (Th.), $35,000/year, 3 years. Thesis: Inuit Perspectives on Research Collaborations Ilagiingniq Model. Derek Bianchi Melchin, Ph.D. (Th.), $35,000/year, 3 years. Thesis: Emergent Structures of Meaning in Muslim-Christian Dialogue: Lonergan s Contributions to a Theoretical Approach to Interfaith Conflict Resolution. Sherri Vallee, Ph.D. (Th. Systematic and Historical Theology), $20,000/year, 4 years. Thesis: Depictions of Afterlife in Roman Catholic Funeral Prayer Texts. Photo : Denis Brunet Prestigious Awards Ontario Graduate Scholarships Program Adam DeVille, Ph.D. (Th. Eastern Christian Studies), $15,000. Thesis: Orthodoxy and the Roman Papacy: A Response to Ut Unum Sint. Jessica Fraser, Ph.D. (Th. Ethics), $15,000. Thesis: Knowing Our Places: Bioregionalism as a Theological Tool for Ecological Change. Valerie Stam, M.A. (Conflict Sherri Alexandra Valerie Josée Janet Jessica Studies), $15,000. Research Topic: The Politic of Gender: A Comparative Study of Societies in Conflict; Canada Corps University Partnership Program Association of Universities and Colleges of Canada, $13,000. Internship in Senegal. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Alexandra Gruca-MacAulay, M.A. (Th. Biblical Studies), $17,500. Research Topic: Socio-rhetorical analysis of Lydia in the Acts of the Apostles. Millennium Excellence Award Siobhan Welsh, B. Eth., $4,000. Lauren Levesque, M.A. (Th.), $17,500. Research Topic: Pluralism and the Human Voice: The Role of Singing in Interreligious Dialogue. Contact Vol. XXIV n o 1 15

16 Anciens et anciennes Alumni and Alumnae Updates Mgr Gilles Cazabon, o.m.i., B.A. (Ph.) 1956, L. Ph., 57, L.Th., 61, a été élu président de l Assemblée des évêques catholiques du Québec (AEQ) pour un mandat de deux ans. Alain Gourd, B.Ph. 66, M.Th. 68, a reçu un doctorat honorifique de l Université du Québec en Outaouais le 29 octobre Gestionnaire renommé, Monsieur Gourd a occupé le poste de viceprésident exécutif des services généraux de Bell Globemedia, président et chef de la direction de BCE Média et présidé la société Cancom, spécialisée dans les services de communication et de radiodiffusion par satellite, président et directeur de Radiodiffusion Mutuelle Ltée et vice-président de Civitas Ltée. Alain Gourd a également occupé plusieurs postes importants au sein de la fonction publique fédérale. M. Gourd a été également avocat et professeur de philosophie et de droit à l Université d Ottawa. Il dirige maintenant sa propre entreprise, Alain Gourd Communications. Éric Pilote, M.A. (Sc.Past. Counselling pastoral) 84, est professeur en travail social à l Université du Québec à Chicoutimi. Stewart J. Smith, Cert.Th. (Eastern Christian Studies) 96, graduated in April 2005 with a Master s of Social Work from the University of Toronto. He now divides his work time among three agencies. Stewart works with men in recovery from substance abuse, with men convicted by the court of harming their intimate partners, and with a University of Toronto research project as a research assistant. Oksana Luka, M.A. (Th. Systematic and Historical Theology) 00, is now enrolled in Ph.D. studies at the Pontificio Istituto Orientale in Rome, after two years working at the Ukrainian Catholic University in Lviv. Her research is on the Kyivan medieval mosaics. 16 Vol. XXIV n o 1 Contact Marichka Svidryk, M.A. (Th. Eastern Christian Studies) 04, is Assistant at the Dean s office in the Faculty of Theology and Philosophy at Ukrainian Catholic University (UCU) in Lviv, Ukraine. She is teaching a course tiled Theology of Icons at the Seminary of the Holy Spirit at Rudno and a course tiled Sacral Art at The Evening Theological School in UCU. She is also coordinator of the Summer Iconographic School. Markiyan Filevych, B.Th. 00, is continuing his Ph.D. Studies in the field of the Byzantine Iconography at the Graz University, Austria, after teaching at the Catholic University in Lviv, Ukraine. At the same time, together with his colleagues, he is organizing the Summer Icon Writing School at Lviv, Ukraine. Fr. John Giel, M.C.L., J.C.L., 85, pastor of the Catholic Community of St. Paul Leesburg, Florida, USA, founded the Christian Social Services of Lake and Sumter Counties, Inc., in Celebrating its eleventh year, this nonprofit organization providing emergency assistance for individuals and families facing eviction, utility distress or other miscellaneous needs honoured Fr. Giel by incorporating his name, as founder, within their corporate logo. Philip Hunter, M.A. (Past.St. Marit. Couns.) 98,is a Ph.D. student in Industrial and Organizational Psychology at the University of North Texas. He is an internal Organizational Development consultant for Nomacorc LLC in Raleigh, North Carolina. Michael Petrowycz, D.Th. (Eastern Christian Studies) 05, D.Ph. (Th. Eastern Christian Studies) 05, is presently head of the Theology Department as well as Director of the Institute of Theological Terminology and Translations at the Ukrainian Catholic University in Lviv, Ukraine. Christian McConnell, B.Th. 94, successfully defended his doctoral dissertation in Liturgical Studies at the University of Notre Dame, Indiana. He has been teaching full-time in the Theology Department and sometimes in the graduate School of Theology at St. John s University, Collegeville, Minnesota, since In fall 2006, he will begin as an Assistant Professor in the Faculty of Theology at the University of St. Michael s College in Toronto. Don Stevenson, M.Th. 71, is Coordinator, Employee and Family Assistance Program, Saskatchewan Public Service Commission in Regina. Don is also a part-time professional comedy magician providing entertainment for corporate and private group events. Fr. Michael Winn, M.A. (Th. Eastern Christian Studies) 05, is the pastor of Holy Eucharist Parish in Winnipeg and has various duties in the Archeparchy of Winnipeg.

17 In Memoriam Capitaine Daniel Thivierge, B.Th. 02, M. Th. Past. 04, aumônier dans les Forces canadienne, est décédé le 12 janvier 2006 à l âge de 31 ans. Nous sommes reconnaissants pour son importante contribution à la qualité de la vie fraternelle au sein de la communauté universitaire durant ces quatre ans parmi nous. (Luc Tardif, o.m.i., Directeur du centre de formation aux ministère.) Mme Maureen Shea Desrosiers, B.Th. 05 est décédée en juin 2005 à l âge de 65 ans. Elle venait d obtenir son Baccalauréat en Théologie avec mention Summa cum laude. Le Père Lucien Therrien o.m.i.. est décédé le 8 juin 2005 à Ottawa, à l âge de 85 ans. Père Therrien est entré chez les Oblats en 1940 et a fait ses premiers voeux en Il fut ordonné prêtre le 17 juin Il oeuvra de nombreuses années dans le domaine des finances à l Université d Ottawa. Il fut le trésorier de l Université Saint-Paul de 1965 jusqu en avril Father Victor Pontiano Okumu, O.S.B., M.C.L., J.C.L., 00, died on April 27, 2005, in Blessed Sacrament Church in Saugus. Father Okumu will be remembered for his composition of sacred African hymns, which were sung in churches throughout Kenya, and for his establishment of an AIDS clinic in a Kenyan village ravaged by the disease. This but briefly mentions his accomplishments. He never let his stature, barely 5 feet tall, prevent him from facing a challenge. Wilfrid Potvin, M.S.F., B.Th. 87, passed away unexpectedly August 24, 2005, at the age of 64. He was associate pastor of St. Martin de Porres Roman Catholic Church and Chaplain at Queensway Carleton Hospital in Ottawa. Des cartes In Memoriam sont mises gratuitement et en nombre illimité à la disposition de tous et toutes. In Memoriam cards are available free of charge and in the quantities requested. Pour nous joindre/to contact us Bureau des anciens et du développement Alumni and Development Office 223 Main, Ottawa ON K1S 1C4 Canada Téléphone/Telephone: , poste/ext ou/or 2257 Télécopie/Fax: Courriel/ Tirage de l Association des anciens et anciennes de l Université Saint-Paul Éric Pilote, M.A.Sc. Past. (Counselling), 84, est le gagnant de notre tirage Monsieur Pilote a reçu un superbe blouson en coton ouaté d une valeur de plus de 50 $. Alumni and Alumnae Association of Saint Paul University update Contest Éric Pilote, M.A. Counselling, 84, won the 2005 contest draw for those who submitted Alumni and Alumnae updates. He won a beautiful Saint Paul University sweatshirt valued at $50. Du nouveau dans votre vie? Concours de l Association des anciens et anciennes de l Université Saint-Paul Changes in your life? Alumni and Alumnae Association of Saint Paul University Update Contest Nom/Name nom de jeune fille, le cas échéant/include maiden name if applicable Adresse/Address Téléphone/Telephone Courriel/ Année et programme/year and Program TRAVAIL/WORK Titre de poste/job Title Téléphone/Telephone Éric Pilote Courriel/ Contact Vol. XXIV n o 1 17

18 Nouvelles Facultés Faculté de théologie Nouveau doctorat en théologie pratique Septembre 2006 La Faculté de théologie offre le seul programme de doctorat en théologie pratique bilingue (français/anglais) en Amérique du nord. Le doctorat en théologie pratique est un programme de recherche appliquée visant à offrir aux professionnels une compréhension plus approfondie des diverses formes que peut prendre leur ministère. Le programme s adresse aux professionnels en milieu de carrière désireux de consolider leur expérience et d y réfléchir, et qui sont susceptibles d assumer des rôles de leadership dans le cadre de leur pratique professionnelle. Tous les cours sont offerts selon un agencement de méthodes d apprentissage à distance sur Internet et de sessions régulières intensives sur le campus. Un maximum de 10 étudiants seront admis chaque année. Pour obtenir des renseignements complets, prière de communiquer avec Brigitte Legare Responsable des programmes Université Saint-Paul 223, rue Main, Ottawa, ON K1S 1C4 Téléphone : , poste 2248 Courriel : Faculté de droit canonique La Faculté de droit canonique organise en 2006 deux sessions intensives. La première, formation légale pour supérieur(e)s, trésoriers et trésorières des instituts religieux, aura lieu du 9 au 16 août. La seconde, la dernière semaine de novembre 2006, est destinée aux canonistes qui travaillent dans l administration diocésaine. Les deux sessions sont offertes en français et en anglais. Pour toute information, contacter la Faculté de droit canonique: ou La Faculté a reçu l autorisation du Saint- Siège pour un Baccalauréat pontifical en droit canonique (J.C.B.). Ce programme d un an est ouvert aux candidats titulaires d un diplôme universitaire en théologie ou pouvant justifier de l équivalent de deux années de formation théologique de premier ou deuxième cycle. Faculté des sciences humaines Colloques Le colloque sur la Violence et la Religion, groupe académique qui se consacre à l exploration théorique et aux applications pratiques de la théorie du mimétisme, développée par René Girard, a tenu sa conférence annuelle à l Université Saint- Paul, du 31 mai au 4 juin 2006, sur le thème : «Mimésis, créativité et réconciliation.» On a pu y rencontrer plus de 20 conférenciers en sessions plénières, et plus de 80 présentateurs en 30 sessions concurentes, tous originaires d au moins une douzaine de pays. L une des sessions plénières a mis en scène un dialogue entre René Girard et Johan Galtung, père de la recherche sur la paix. Les sessions plénières ont été offertes dans les deux langues avec traduction simultanée, tandis que deux des sessions concurrentes ont été données en français. Le 28 février 2006, l Université Saint-Paul lançait le Groupe d études, de ressources et de recherche en animation (GERRA). Ce centre de compétences, nouvellement reconnu, est né en pleine classe d animation dans le cadre du cours Animation et planification de projets. Son objectif est d offrir une plateforme pour des rencontres et des discussions sur les tendances en animation; un lieu de création, de perfectionnement et de développement des techniques en animation; un carrefour où plusieurs disciplines se rencontrent pour développer et appuyer la recherche en animation. Pour connaître les activités de GERRA, inscrivez-vous sur la liste d envoi soit : par le site internet, (choisir : services/gerra) par téléphone au bureau de GERRA : , poste 2305 par courriel à Faculté de philosophie Baccalauréat en éthique Le baccalauréat en éthique est un programme unique au Canada qui vise la formation intégrale des étudiantes et étudiants. Cette formation prépare à oeuvrer dans les divers domaines de l éthique, à titre de membre de comités d éthique ou d enseignant, par exemple. Elle prépare aussi aux études supérieures en philosophie et en éthique. Le Baccalauréat en éthique est conféré conjointement par l Université Saint-Paul et l Université d Ottawa. Programmes d études supérieures en éthique publique Ces nouveaux programmes de maîtrise et de certificat veulent former des hommes et des femmes qui sauront influencer le débat politique sur la scène régionale, nationale et internationale en mettant au jour de façon cohérente et crédible la dimension éthique à l œuvre au sein des politiques publiques. Pour information : Université Saint-Paul Faculté de philosophie 223, rue Main, Ottawa, ON K1S 1C4 Téléphone : , poste 2247 Courriel : Site internet : Changement au programme Le baccalauréat en éthique est maintenant assorti d une option «enseignement coopératif». Dorénavant, les étudiants et étudiantes pourront effectuer des stages rémunérés en milieu professionnel, et acquérir une expérience professionnelle pertinente et significative qui augmentera leur employabilité au sortir de l université. Certificat en leadership des Premières Nations Le Conseil en éducation des Premières Nations et l Université Saint-Paul présente 18 Vol. XXIV n o 1 Contact

19 Campus News le certificat en leadership des Premières Nations. Ce programme est principalement destiné à toute personne intéressée à connaître davantage la dynamique et les enjeux des Premières Nations et qui désire occuper un emploi au sein d un organisme ou d une communauté autochtone. Ce certificat de 30 crédits (10 cours de trois crédits) est donné de trois façons : présentiel, à distance et par vidéoconférence. Deux présentiels sont prévus à chaque session. Ils auront lieu soit à Ottawa, Montréal ou Québec. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez communiquer avec le Conseil d Éducation des Premières Nations 95, rue de l Ours Wendake, QC G0A 4V0 Téléphone : (418) Télécopieur : (418) Courriel : Site internet : Formation aux ministères Rejoindre l Amérique du Nord : conférence bilingue offerte à l intention des Coordonnateurs de mission et d évangélisation en Amérique du Nord, les 25 et 26 mai Parmi les conférenciers, retenons les noms de Ron Rolheiser, Reginald Biby, Luc Tardif et Fabrice Blée. Conférence sponsorisée en partenariat par de nombreux organismes canadiens et américains de mission et d évangélisation. Pour plus d information, contactez Dr Ron Young, o.m.i., professeur de Missiologie et coordonnateur de la conférence : Centres de recherches Centre d éthique Activités du Centre d éthique en 2006 L année 2006 est très riche en activités organisées et co-organisées par le Centre d éthique. Le 18 janvier 2006, le Centre a organisé, dans le cadre des activités de l Association des praticiens en éthique, une table ronde sur le thème «Le rôle de la formation en éthique pour rehausser les standards dans les gouvernements et dans les entreprises». Les panélistes étaient Madame Francine St-Pierre, directrice de la direction de l éthique aux Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada, la Professeure Chantal Beauvais, doyenne de la Faculté de philosophie de l Université Saint-Paul et le professeur Noël Simard, directeur du Centre d éthique et professeur à l Université Saint-Paul. Cette table ronde a connu un réel succès avec la participation d une soixantaine de personnes. En collaboration avec la Commission canadienne de l Unesco et le Comité scientifique de l Ambassade de France, la Faculté de philosophie et le Centre d éthique accueillaient, le 17 février 2006, le Dr Didier Sicard, président du Comité consultatif national d éthique de France. Il fit une présentation sur le principe de précaution qui est très d actualité face aux menaces d épidémie comme la grippe aviaire. Plusieurs membres de la commission canadienne de l Unesco galerie de photos et des représentants de l Ambassade de France étaient présents. Le 2 mars 2006, le Centre d éthique accueillait le professeur Pierre Vercauteren, professeur de science politique aux Facultés universitaires de Mons, en Belgique. Il fit une conférence fort intéressante sur le thème «Normes, valeurs ou puissance dans les relations internationales: Logiques convergentes ou conflictuelles?» Cet événement était sous la présidence d honneur de M. Denis Désautels, ancien vérificateur général du Canada et président du Conseil d administration de la Banque Laurentienne. Le 3 mars 2006, le Dr Vercauteren anima aussi un atelier sur le thème : L art de gouverner de l Union européenne : un glissement du gouvernement vers la gouvernance? La prise de décision éthique au cœur des conflits et des crises Le Centre d éthique sera l hôte en février 2007 d une conférence internationale en éthique qui réunira des praticiens, des universitaires, des conseillers, des chercheurs et des étudiants dans divers champs de l éthique et venant des quatre coins du monde. Le thème de la conférence est «La prise de décision éthique au cœur des conflits et des crises». Cet événement d envergure contribuera à augmenter la réputation internationale de l Université Saint-Paul. Vente aux enchères / Public Auction, photos : Peter Sheridan Contact Vol. XXIV n o 1 19

20 Centre femmes et traditions chrétiennes Journée internationale de la femme : Instituée en 1977 par les Nations Unies, cette journée nous donne l occasion de célébrer les progrès accomplis dans la promotion de l égalité pour les femmes et d évaluer les difficultés auxquelles elles sont encore confrontées. En mars 2006, le Centre femmes et traditions chrétiennes a permis de discuter sur deux thèmes importants : les nouvelles liturgies créatives développées par des groupes de femmes et les tendances pour l avenir ainsi que la question des femmes dans le monde. 6 décembre 2005 : En cette Journée nationale de commémoration et d action contre la violence faite aux femmes, le Centre organisait un service commémoratif pour les quatorze femmes tuées à l École polytechnique de Montréal, et toutes celles qui sont victimes de violence. Conférences Glasmacher «Oser faire confiance à quelqu un» Professeur Lytta Basset Mardi 13 septembre 2005 Qui n a été trompé dans sa confiance? Et les trahisons de confiance les plus destructrices ne sont-elles pas celles qu on subit dans l enfance? Comment risquer malgré tout un réapprentissage de la confiance avec un ou des êtres humains et, à travers cette démarche, retrouver sa foi dans la Vie, dans le Vivant? Mary T. Malone présentera une conférence Glasmacher en mars Elle a récemment pris sa retraite comme professeure de théologie à la Toronto School of Theology. Auparavant, elle était professeure en sciences religieuses à St Jerome s University et à la University of Waterloo. Elle est auteure du livre en trois tomes, Women and Christianity, publié par Novalis. Novalis Les grandes traditions religieuses sont de plus en plus étrangères à la culture actuelle. Dans ce contexte, la maison d édition Novalis a pour tâche et pour mission de proposer à ceux et celles qui sont en quête de «nourriture spirituelle» des ouvrages de qualité qui leur permettent d approfondir et de renouveler leur intelligence de la foi. Novalis publie des ouvrages dans des domaines aussi variés que la théologie, la pastorale et la liturgie, la catéchèse, la croissance humaine et spirituelle Vous trouverez toujours des écrits de premier choix, accessibles, publiés parfois en collaboration avec les maisons d édition avec lesquelles nous travaillons : Lumen Vitae, Bayard, Les Éditions de l Atelier pour ne citer que celles-ci. Parmi la quinzaine d ouvrages publiés ce printemps par le secteur francophone, il convient de relever particulièrement La prière de silence de Basil Pennington, qui invite au dépassement des mots pour faire place au silence, rendant possible une véritable communion avec Dieu, L art de vivre ensemble, une introduction à une éthique chrétienne, de Ken Melchin. En quête de Dieu, de Johanne Robert, offre un parcours de croissance spirituelle et Les scandales de la Bible, de Jean-Pierre Prévost, trace un chemin d humanité à travers des textes parfois obscurs et déroutants. On ne saurait taire également le remarquable essai de Véronique Isenmann, La Dame de sel, qui dans un va-et-vient passionnant entre le texte biblique, les contes et la psychanalyse nous offre de nouvelles perspectives de lecture de plusieurs motifs bibliques. Un coup de cœur aussi pour Nos plus belles années, de Joan Chittister, un livre stimulant et novateur pour repenser l avenir de la vie religieuse; et enfin Oser le Dire, sous la direction de Lise Baroni, qui se veut un guide riche de prières en provenance d horizons religieux et culturels différents donnant le goût de faire une «pause» au seuil ou dans la continuité de nos engagements. Pour les nombreux ouvrages qui verront le jour en automne 2006, signalons déjà Mon combat pour la liberté, le récit autobiographique de Hans Küng, un des derniers théologiens présents à Vatican II, un ouvrage de Jean Monbourquette sur La violence des hommes, un autre de Normand Provencher sur La place des divorcés remariés dans l Église et, enfin, Dieu intervient-il vraiment?, de Jacques Lison, qui entend nous interpeller sur notre rapport à la Providence. Je vous invite avec plaisir à parcourir ces pages! NOUVELLES Éducation à distance Le bureau d éducation à distance de l Université Saint-Paul existe depuis mai Il est dirigé par une coordonnatrice, dont le mandat comporte un volet d aide aux professeurs qui se préparent à enseigner via Internet ou par vidéoconférence. Nous vous invitons à visiter notre page web, où vous trouverez plusieurs ressources : edu_distance/ Nouvelle résidence universitaire L Université Saint-Paul a une toute nouvelle résidence sur le campus. Cet établissement peut accueillir 187 étudiants. Entouré d arbres et d espaces verts, l édifice de sept étages est situé sur la rue Clegg. Plusieurs services sont offerts aux résidents et résidentes, dont un salon avec une bibliothèque, une salle de jeux avec table de billard, un salon avec grand écran, une buanderie, des salles d études, etc. CENTRAIDE 2005 Les membres du comité Centraide 2005 tiennent à remercier sincèrement les généreux donateurs et donatrices de l Université Saint-Paul pour leurs contributions ainsi que leur engagement dont ils et elles ont fait preuve. La campagne 2005 a permis de recueillir un montant de ,42 $ pour la communauté, soit 99,42 % de l objectif fixé de $. 20 Vol. XXIV n o 1 Contact

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Source: Archives de l Université d Ottawa (portrait pris en 1979) Source: Archives of the University of Ottawa (photo taken in 1979

Source: Archives de l Université d Ottawa (portrait pris en 1979) Source: Archives of the University of Ottawa (photo taken in 1979 Le père Oblat Florent Brault a été professeur à l Université d Ottawa de 1948 à 1979 et est considéré comme le fondateur du Département de science économique. Il a été le directeur de ce département de

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION Direction des Partenariats Internationaux - Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 Four scholarships valued at $1000 each are available annually for full time attendance at a Post-Secondary Institution, University or Community College

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 ADMISSION S TO REMEMBER Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten Application deadlines September through November 2015 December 1, 2015 December 8-18, 2015

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Section bilingue et biculturelle français / anglais. French / English bilingual and bicultural section

Section bilingue et biculturelle français / anglais. French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue et biculturelle anglophone

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

IMPORTANT IMPORTANT. Principaux de base pour bourses: Notes de cours, aptitude, promesse et besoin.

IMPORTANT IMPORTANT. Principaux de base pour bourses: Notes de cours, aptitude, promesse et besoin. Revised 2009 Scholarship Four scholarships valued at $1000 each are available annually for attendance at any Post- Secondary Institution: University, Community College or other accredited Post Secondary

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

INSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION

INSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION Section : Section Française English Section INSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION Choix du programme de Master à l Université La SAGESSE / Choice of Master s program at SAGESSE UNIVERSITY Programme

Plus en détail

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE SUIVEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE SUIVEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE SUIVEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : 1 Veuillez compléter ce formulaire en format Microsoft Word sur votre ordinateur et sauvegardez le fichier sous

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015.

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015. PLEASE POST NOTICE TO TEACHING PERSONNEL RE: SUMMER PROGRAM 2015 March 19, 2015 1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 A REMPLIR

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

CNSA Awards 2015. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada

CNSA Awards 2015. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada CNSA Awards 2015 All awards must be submitted to awards@cnsa.ca no later than March 15th, 2015, 5pm EST. Only applications that have all of the supporting documentation will be accepted for review. If

Plus en détail

BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9

BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9 BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9 SYNOPSIS - BIENVENUE À F.L. offre un portrait candide des étudiants d une école secondaire

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Ministère des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération Internationale Ministry of Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 INTITULE

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE)

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Internship and Employment Integrated Management System Company supervisor The CFTR provides an internship management service for both the students and the

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Social Media INTERNSHIP OPPORTUNITY From October 2012 to April 2013

Social Media INTERNSHIP OPPORTUNITY From October 2012 to April 2013 Social Media INTERNSHIP OPPORTUNITY From October 2012 to April 2013 PLEASE COPY AND DISTRIBUTE The Canadian Conference of the Arts is looking for a dynamic intern to fill the position of Intern in social

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO The William Southam Journalism Fellowships Les Bourses d études de Journalisme William Southam Application Form Formule de demande Application deadline March 2 limite

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Ministère des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération Internationale Ministry of Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve Since the beginning, MS Solutions has been assisting us with the maintenance of our computer equipment all over Quebec. Jovany Cordiano, Roche Ltd. «Depuis les débuts, MS Solutions nous épaule dans l entretien

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

French / English bilingual and bicultural section

French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais (6 ème / 5 ème / 2 nde ) French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ Le Centre de recherche sur la compétitivité de l Université de Fribourg

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?!

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?! Parce qu une image vaut mille mots, voici une série de photos de Gaza prises postérieurement au conflit de 2009, le «camp de concentration à ciel ouvert» comme l évoquent les médias. Attention, ces images

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Master of Science ParisTech Année / Year 20... - 20...

Master of Science ParisTech Année / Year 20... - 20... PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPH http:www.paristech.org DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM Master of Science ParisTech Année Year 20... - 20..., 352*5$00( 628+$,7( 0$67(5 352*5$0 (19,6$*(',, &225'211((6 3(56211((6

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 À tous, C est avec grand plaisir que le Comité organisateur de la Fièvre Nord Américaine de ski

Plus en détail