Foire aux questions. Quand et pourquoi l Œuvre des enfants de la grand-route a-t-elle été fondée?
|
|
- Christine Leduc
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Foire aux questions Quand et pourquoi l Œuvre des enfants de la grand-route a-t-elle été fondée? Au début des années vingt, le Secrétariat général de Pro Juventute à Zurich a reçu plusieurs signalement concernant les conditions de vie jugées préoccupantes des gens du voyage. L un d eux provenait de Giuseppe Motta, alors conseiller fédéral et membre du conseil de fondation. Il a demandé à Pro Juventute de suivre le cas d une famille nomade tessinoise dont les parents n envoyaient apparemment pas leurs enfants à l école, les incitaient à mendier et les négligeaient. Leur commune d origine avait refusé de prendre des mesures, se contentant de renvoyer au plus vite la famille en Suisse alémanique. Pro Juventute voulait remédier à cette situation, qui concernait plusieurs familles. Pour elle, le problème résidait à la fois dans la passivité des communes compétentes et dans le fait qu en se déplaçant sans cesse, les familles du voyage pouvaient se soustraire au contrôle des autorités. Elle a donc décidé de combattre le nomadisme. Elle avait comme plan de recenser systématiquement les familles vagabondes, comme on les appelait alors, et de leur enlever les enfants pour leur donner une éducation sédentaire. C est dans ce but qu elle a fondé l «Œuvre des enfants de la grand-route» en Arracher les enfants à leurs parents était alors une pratique courante des services sociaux. A la campagne, cette mesure touchait surtout les familles pauvres ou nombreuses, et en ville, les familles ouvrières. L Œuvre n a donc guère soulevé d opposition à ses débuts, au contraire: il s est vite trouvé des bienfaiteurs pour la soutenir. Qui était responsable de l Œuvre au sein de Pro Juventute? Au Secrétariat général, ce service reposait notamment sur les épaules d Alfred Siegfried ( ). Il est effet considéré comme son fondateur et l a dirigé jusqu en Le secrétaire général, la commission de fondation et le conseil de fondation l ont soutenu dans son projet. M. Siegfried travaillait au Secrétariat général depuis L ex-secrétaire de district Pro Juventute était auparavant professeur de gymnase (à l «unteres Gymnasium») à Bâle. Les recherches effectuées par un journaliste bâlois en 1998 ont révélé qu il avait été licencié après avoir été reconnu coupable d atteinte à la pudeur sur l un de ses élèves par le tribunal pénal cantonal. Mais c était probablement un fait inconnu de Pro Juventute à l époque. En 1927, Alfred Siegfried a été promu responsable de la section «Age scolaire», qu il a dirigé jusqu en Ses supérieurs lui ont accordé une totale confiance. Il n a jamais été clairement établi s il s en était pris à ses pupilles. Mais les témoignages des anciens «enfants de la grand-route» le donnent à penser. Son successeur Peter Doebeli a pour sa part été licencié, le tribunal cantonal zurichois l ayant déclaré coupable d abus sexuels sur des pupilles de Pro Juventute en Les tutelles étaient d ailleurs déjà confiées à Clara Reust ( ) à partir de Cette dernière travaillait auparavant comme assistante sociale auprès de l Œuvre
2 Pro Juventute 2 5 séraphique de charité à Lucerne. Après la dissolution de l Œuvre des enfants de la grand-route en 1973 et la suppression des tutelles ou leur transmission à d autres personnes, elle a quitté la fondation en Sur quelles bases juridiques se fondait le placement des enfants? La demande formulée par Pro Juventute aux autorités à savoir séparer les enfants de leurs parents était fondée sur les mesures de protection de l enfance du code civil suisse de 1907, qui est entrée en vigueur en Selon ce dernier, «les autorités tutélaires [étaient] tenues, lorsque le père et la mère ne rempliss[ai]ent pas leurs devoirs, de prendre les mesures nécessaires pour la protection de l enfant». Ces autorités pouvaient donc arracher les enfants à leurs parents pour les placer en institution ou famille d accueil. S il n y avait aucune chance que la situation familiale s améliore, elles pouvaient retirer aux parents la garde de leurs enfants et nommer un tuteur. Avant l entrée en vigueur du nouveau droit de la famille en 1978, les mères célibataires, par exemple, n étaient pas habilitées à s occuper de leurs enfants. Les autorités pouvaient certes accorder la garde à la mère ou au père (s il reconnaissait l enfant), mais dans la plupart des cas, elles nommaient un tuteur. Pour pouvoir garder durablement la mainmise sur les enfants, Alfred Siegrist visait systématiquement le retrait de l autorité parentale pour se faire nommer tuteur. Il pouvait ainsi décider du lieu où seraient placés les enfants et de l éducation qu ils recevraient. De leur côté, les autorités le priaient également d assumer la tutelle d enfants. Au sein des autorités, beaucoup pensaient, tout comme Pro Juventute, que les gens du voyage n étaient pas capables de faire de leurs enfants des citoyens travailleurs et responsables. Il n a donc jamais été question de soutenir ces familles, dont nombre vivaient dans la précarité. Qui gérait les tutelles? Seules les autorités pouvaient ordonner des mesures tutélaires. Si elles décidaient de retirer aux parents la garde de leurs enfants, elles devaient nommer un tuteur pour ces derniers. Celui-ci devait veiller à leur bien-être et les représenter légalement. Les autorités pouvaient certes confier le placement des enfants à Pro Juventute, mais la fonction de tuteur ne pouvait revenir qu à une personne. Alfred Siegrist et sa successeur Clara Reust ont assumé cette fonction en tant que particuliers, même si le premier se désignait comme tuteur professionnel en raison de son engagement par Pro Juventute. Les tuteurs étaient responsables de la gestion des tutelles. En guise de contrôle, les autorités leur demandaient uniquement de leur soumettre un rapport tous les deux ans. Les tuteurs jouissaient donc d une large marge de manœuvre. Les communes rurales surtout, qui ne disposaient que d autorités de milice, appréciaient de pouvoir déléguer cette tâche à Pro Juventute qui, de plus, couvrait partiellement les frais de placement. Pourquoi les parents n avaient-ils pas le droit de rester en contact avec leurs enfants? Le fait de séparer strictement les parents des enfants était censé aider ces derniers à s habituer rapidement à leur nouvel environnement. Par ailleurs, beaucoup de familles nourricières n étaient disposées à accueillir des enfants que si les parents renonçaient à tous leurs droits sur eux, de manière à ce qu une adoption devienne possible par la suite. Alfred Siegfried a souvent prétendu que les parents se désintéressaient vite de leurs rejetons. Les dossiers constitués sur l affaire donnent un autre éclairage: nombre de parents se sont vu interdire tout contact avec leurs enfants sous prétexte qu ils exerçaient une mauvaise influence sur eux.
3 Pro Juventute 3 5 Qui était concerné par l Œuvre? De 1926 à 1973, Pro Juventute a enlevé 586 enfants à leurs parents pour les placer avec l aide des autorités. Environ la moitié d entre eux venaient des Grisons. Les familles nomades du Tessin, de Saint-Gall et de Schwyz étaient également fort touchées. En 1924, le canton des Grisons avait mis sur pied un service d assistance sociale pour les «vagabonds». Ce service proposait aux familles nomades disposées à se sédentariser un crédit pour acheter une maison ou placer les enfants en institution. Le débat politique se cristallisait surtout autour de la scolarisation des enfants et des charges sociales élevées que les gens du voyage occasionnaient aux communes. C est de ce canton que Pro Juventute a obtenu la plus grande partie des demandes de placement et de tutelle. Les «vagabonds» étaient considérés comme incapables d élever leurs enfants de manière à ce qu ils deviennent des «citoyens utilisables» par la société. Ils attiraient donc l attention de Pro Juventute même s ils avaient abandonné le mode de vie nomade: la fondation venait également chercher les enfants sédentarisés pour en faire des «citoyens travailleurs et conscients de leurs devoirs». Selon les dossiers, plus de la moitié des enfants placés par Pro Juventute étaient orphelins de père ou de mère, avaient été conçus hors mariage ou avaient des parents divorcés. Combien d enfants nomades ont été arrachés à leurs parents? Au XIX e siècle déjà, des enfants nomades étaient arrachés à leurs parents et confiés à des sociétés d utilité publique en vue d un placement. D autres organisations privées s étaient d ailleurs également donné pour mission de combattre le nomadisme, par exemple l Œuvre séraphique de charité. Parfois, les autorités ellesmêmes étaient intéressées à faire éclater la communauté familiale des gens du voyage. Il est impossible de savoir combien d enfants Yéniches ont été placés sans consulter les dossiers correspondants. Où Pro Juventute a-t-elle placé les «enfants de la grand-route»? Pro Juventute prévoyait de placer les enfants nomades qui lui étaient confiés dans d honnêtes familles nourricières. Mais la fondation a vite constaté qu elle ne trouverait pas assez de familles d accord de les accueillir. 80% d entre eux ont donc atterri dans des foyers ou des institutions spécialisées. La plupart de ces enfants ont été examinés par des experts. A cet effet, plus de 100 pupilles ont passé par des stations d observation et des cliniques psychiatriques. En raison de leurs origines, les «enfants vagabonds» étaient considérés comme atteints de «tares héréditaires» et donc souvent placés dans des foyers pour enfants difficiles ou sous-doués. De ce fait, peu d entre eux ont été à l école secondaire ou ont fait un apprentissage. La plupart ont travaillé comme valets ou filles de ferme, ou encore comme domestiques chez des particuliers. Le fait de les placer n a pas amélioré leur sort, au contraire: ils manquaient d affection dans leur nouveau foyer, quand ils n étaient pas battus, discriminés ou mis à l écart du fait de leurs origines. Quel statut juridique avait l Œuvre? Elle faisait partie de la section «Age scolaire» du Secrétariat général de Pro Juventute à Zurich. Elle n avait pas de statut juridique autonome; mais comme elle n était pas financée par la vente de timbres, elle faisait l objet d une comptabilité séparée.
4 Pro Juventute 4 5 Qui a soutenu l Œuvre? Elle était essentiellement financée par les communes, les cantons, les membres et les associations caritatives, qui versaient une contribution pour le placement des enfants. Les districts Pro Juventute et la Société suisse d utilité publique l ont également soutenue. De 1930 à 1967, elle était même subventionnée par la Confédération, qui reconnaissait par là le caractère indispensable de son action. Les contributions des amis et donateurs privés de l Œuvre représentaient également une part non négligeable de l apport financier. A partir de 1928, Pro Juventute a publié un bulletin d information pour étayer la récolte de dons et vanter les succès de l Œuvre. Certains enfants étaient parrainés. De par la structure décentralisée de Pro Juventute, l Œuvre bénéficiait d une personne de contact dans presque toutes les communes. La fondation Pro Juventute, qui, jusqu en 1995, a toujours été présidée par un conseiller fédéral en exercice ou à la retraite, jouissait par ailleurs d un grand prestige, si bien que de nombreuses couches de la population ont accordé leur soutien à l Œuvre (en particulier des hommes d église et des enseignants). Pourquoi l Œuvre n a-t-elle été dissoute qu en 1973? En avril 1972, le périodique alémanique «Schweizerischer Beobachter» a publié son premier article critiquant les agissements de Pro Juventute, notamment son refus de communiquer des informations précises et de rendre les dossiers de l Œuvre accessibles au public. D autres articles suivirent pour condamner la discrimination de la minorité Yéniche. Face au tollé qu ils ont déclenché, l Œuvre a finalement été dissoute en Les familles du voyage s étaient pourtant déjà adressées à la presse par le passé, mais sans succès. Les seules voix critiques qui s élevaient alors contre Pro Juventute provenaient essentiellement de juristes. Mais l enlèvement systématique d enfants issus de «familles vagabondes» était tout à fait compatible avec la législation de l époque, si bien que les recours des parents contre le retrait de l autorité parentale étaient pratiquement toujours rejetés. Même le Tribunal fédéral n avait rien à redire contre cette pratique. Ce long mutisme s explique probablement par la façon dont Pro Juventute présentait son activité et par la réputation dont jouissait la fondation. Par ailleurs, le rôle de l assistance sociale a beaucoup évolué durant les presque 50 ans d existence de l Œuvre: au fil du temps Pro Juventute a revu sa mission, abandonnant peu à peu l ingérence dans la vie familiale au profit du conseil aux parents. Ces différentes conceptions quant au travail de la fondation ont d ailleurs éclaté au grand jour lors de la dissolution de l Œuvre. Qu est-il advenu des dossiers d affaires et de tutelles constitués de 1926 à 1973? La dissolution de l Œuvre a donné lieu à un vif débat sur la conservation et la consultation des dossiers. Les personnes et les cantons concernés ont exigé la publication des dossiers de tutelle («dossiers de personnes et de familles»). En 1986, la Confédération saisit l ensemble des dossiers de l Œuvre suite à une plainte administrative. Elle les transfère aux Archives fédérales de Berne, où ils se trouvent encore aujourd hui. De 1988 à 1992, une commission indépendante a permis aux personnes concernées de consulter leurs dossiers respectifs avec l accord des cantons. Depuis, la consultation est réglée par les Archives fédérales. Les
5 Pro Juventute 5 5 personnes concernées ont toujours accès à leurs dossiers. Pour les tiers, l accès est bloqué pour cent ans; des dérogations sont toutefois possibles pour les chercheurs. Pourquoi l action de l Œuvre est-elle aujourd hui perçue comme injuste? Du point de vue actuel, les agissements de Pro Juventute et de ses partenaires étaient profondément injustes. L enlèvement des enfants servait à sédentariser la minorité nomade. Il était motivé par le mode de vie et les origines de cette dernière. Les autorités prenaient leurs décisions sur la base de dossiers constitués dans ce but. Les parents y étaient décrits comme des citoyens de seconde zone paresseux, dépravés et criminels. Le fait de priver les enfants nomades d une scolarité normale en raison de leur soi-disant tares héréditaires représentait aussi une forme de discrimination. Les professionnel-le-s de l éducation et du travail social s appuyaient sur les connaissances de l époque. La psychiatrie, en particulier, a beaucoup contribué à la stigmatisation et la discrimination de la minorité nomade. La Convention européenne des droits de l homme, que la Suisse a ratifiée en 1974, préserve aujourd hui les familles d une telle ingérence. Selon le droit en vigueur actuellement, le fait d enlever et de rééduquer systématiquement des enfants pour assimiler une minorité est considéré comme un génocide culturel. Aujourd hui, la Suisse reconnaît les gens du voyage comme une minorité nationale. Quelle est la position actuelle de Pro Juventute par rapport à l Œuvre? La fondation Pro Juventute s engage aujourd hui pour le renforcement des compétences (empowerment) des jeunes générations et la mise en œuvre des droits de l enfant. Elle base ses activités sur la Convention de l ONU relative aux droits de l enfant. L action des «enfants de la grand-route» est tout simplement incompatible avec ses principes actuels. Beaucoup d anciens représentants de la fondation ont eu de la peine à se distancer des agissements de l Œuvre, refusant même, à l instar du président du conseil de fondation, de présenter des excuses. Depuis, Pro Juventute s est toutefois excusée à plusieurs reprises auprès des Yéniches. Elle s est également engagée à faire toute la lumière sur le passé et à soutenir les efforts d indemnisation consentis par la Confédération. Le Parlement a finalement accordé 11 millions de francs aux victimes. Il a toutefois octroyé un maximum de francs par cas. Certes, l argent ne peut pas réparer l irréparable, mais il symbolise la reconnaissance du tort causé. Pro Juventute finance aujourd hui encore les services de consultation de la fondation Naschet Jenische. Elle est consciente de sa responsabilité et met tout en œuvre pour que la discrimination des minorités appartienne au passé. S.G.
Migration: un plus pour la Suisse Relations entre État social et migration: la position de Caritas
Migration: un plus pour la Suisse Relations entre État social et migration: la position de Caritas Prise de position de Caritas_mars 2011 Migration: un plus pour la Suisse En bref: Quel est l effet de
Plus en détailBerne, mai 2007. Questions fréquentes au sujet de l aide sociale
1 Berne, mai 2007 Questions fréquentes au sujet de l aide sociale 2 Pourquoi la CSIAS en tant qu association privée peut-elle établir des normes en matière d aide sociale? La CSIAS est l association professionnelle
Plus en détailG uide M éthodologique
MESURES DE PROTECTION DES MINEURS Suivez le guide!!! AVRIL 2015 G uide M éthodologique Document actualisé le 07 avril 2015 par Le Service en charge des Mesures de Protection des Mineurs de l UDAF de la
Plus en détailService de presse 15 20 novembre 2014
Service de presse 15 20 novembre 2014 40 ans après la ratification de la Convention européenne des droits de l homme (CEDH) Les droits fondamentaux remis en question Isabelle Bindschedler Un soutien pour
Plus en détailInitiative sur les bourses d études : le mauvais chemin vers l égalité des chances dossierpolitique
Initiative sur les bourses d études : le mauvais chemin vers l égalité des chances dossierpolitique 30 mars 2015 Numéro 3 Initiative sur les bourses d études L «Initiative sur les bourses d études», déposée
Plus en détailLa majorité, ses droits et ses devoirs. chapitre 7
La majorité, ses droits et ses devoirs chapitre 7 Si le 18 e anniversaire véhicule souvent l idée de plus d indépendance, il est aussi le moment de la majorité légale, assortie d un certain nombre de droits
Plus en détail(Nom et droit de cité des époux et des enfants) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
Code civil suisse Projet (Nom et droit de cité des époux et des enfants) Modification du L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil
Plus en détailStatuts. Association suisse des consultations parents-enfants (ASCPE) du 30 juin 2014
Association suisse des consultations parents-enfants (ASCPE) Statuts du 30 juin 204 c/o mcw Wuhrmattstrasse 28 4800 Zofingue 062 5 20 info@sf-mvb.ch www.sf-mvb.ch Sommaire I. Dénomination, siège et but
Plus en détailAccord intercantonal sur l harmonisation des régimes de bourses d études
Version de consultation du 25 octobre 2007 Accord intercantonal sur l harmonisation des régimes de bourses d études du I. Dispositions générales A. Objectifs et principes Art. 1 But de l accord Le présent
Plus en détailsur les bourses et les prêts d études (LBPE)
Loi du 14 février 2008 Entrée en vigueur :... sur les bourses et les prêts d études (LBPE) Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu l article 65 al. 4 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai
Plus en détailPrise de position de l initiative des villes pour la formation quant à la politique de formation. La ville fait école
Prise de position de l initiative des villes pour la formation quant à la politique de formation La ville fait école Avant-propos Barbara Eberhard Conseillère municipale, St-Gall Direction école et sport
Plus en détailConvention de prévoyance
(à usage interne, laisser en blanc s.v.p.) N de compte prévoyance Original pour la Fondation Convention de prévoyance Conformément à l art. 82 LPP, le/la titulaire convient avec la Fondation de prévoyance
Plus en détailLes assurances sociales et le travail à temps partiel
Les assurances sociales et le travail à temps partiel Informations utiles à toutes les personnes qui travaillent à temps partiel et assument la garde d enfants ou l assistance de parents. Informations
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION SUISSE DES AMIS DE CAUX INITIATIVES ET CHANGEMENT
STATUTS DE L ASSOCIATION SUISSE DES AMIS DE CAUX INITIATIVES ET CHANGEMENT 1 I. NOM FORME JURIDIQUE - SIEGE Article 1 Sous le nom de «Les Amis de Caux Initiatives et Changement» est constituée une association
Plus en détailAvocat pour la défense des droits des animaux
Avocat pour la défense des droits des animaux Nécessité d avocats pour la défense des droits des animaux sur l ensemble du territoire helvétique Incapables de se défendre par eux-mêmes, les animaux ne
Plus en détailRAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ
RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ Instructions: 1. Le rapport doit être renvoyé au REFJ (exchanges@ejtn.eu) dans le mois suivant le stage. 2. Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour rédiger votre rapport
Plus en détailLes cantons, vu les art. 15, 16 et 34 de la loi fédérale sur les loteries et les paris professionnels du 8 juin 1923 1, arrêtent:
Convention intercantonale sur la surveillance, l autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l ensemble de la Suisse adoptée par la Conférence
Plus en détailEVALUATION DU POINT FORT 1 «LANGUE ET FORMATION» : RAPPORT INTERMEDIAIRE
OFFICE FEDERAL DES MIGRATIONS (ODM) MESURES D ENCOURAGEMENT DE L INTEGRATION PRISES PAR LA CONFEDERATION : PROGRAMME DES POINTS FORTS 2008-2011 EVALUATION DU POINT FORT 1 «LANGUE ET FORMATION» : RAPPORT
Plus en détailStatuts de l Association Suisse des Employés de Banque 14 juin 2013. Statuts français
Statuts de l Association Suisse des Employés de Banque 14 juin 2013 Statuts français Statuts de l Association Suisse des Employés de Banque 14 juin 2013 Table des matières I. DISPOSITIONS GENERALES 4 Art.
Plus en détailAvant-projet de loi. Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale
PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Avant-projet de loi Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale Déposé par Madame Kathleen
Plus en détailVII. Répertoire alphabétique par matières
VII. Répertoire alphabétique par matières Abus sexuels d enfants 270 (d) = 270 s. (f) = 271 (i) limitation du droit de visite 298 (f) = 319 (d) voir aussi: Convention du Conseil de l Europe, soupçon Action
Plus en détailConvention sur la réduction des cas d apatridie
Convention sur la réduction des cas d apatridie 1961 Faite à New York le 30 août 1961. Entrée en vigueur le 13 décembre 1975. Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 989, p. 175. Copyright Nations Unies
Plus en détailLe régime de la responsabilité civile des enseignants
Le régime de la responsabilité civile des enseignants Document réalisé par le SE-UNSA 94 Octobre 2014 Complexité : tel est le maître mot du régime de la responsabilité des enseignants. Ses grands principes
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION DU CARNAVAL DES BOLZES
STATUTS DE L ASSOCIATION DU CARNAVAL DES BOLZES TITRE PREMIER : Dispositions Générales Art.1. Art.2. Art.3. Art.4. Définition et nom L Association du Carnaval des Bolzes (ACB) est une personne morale de
Plus en détailDEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT
DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT Que devez-vous savoir sur la tutelle en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse? LOI SUR LA PROTECTION DE LA JEUNESSE CETTE BROCHURE A ÉTÉ RÉALISÉE
Plus en détailAlgérie. Loi relative aux associations
Loi relative aux associations Loi n 90-31 du 4 décembre 1990 [NB - Loi n 90-31 du 4 décembre 1990 relative aux associations (JO 1990-31)] Titre 1 - Dispositions générales Art.1.- La présente loi a pour
Plus en détailRenforçons la classe moyenne!
Renforçons la classe moyenne! Précisions sur la résolution du PDC suisse pour une classe moyenne forte. Introduction La classe moyenne est le cœur de notre société : elle inclut les familles, les retraités
Plus en détail15.030. du 6 mars 2015. Messieurs les Présidents, Mesdames, Messieurs,
15.030 Message concernant la ratification du protocole n o 15 portant amendement à la convention de sauvegarde des droits de l homme et des libertés fondamentales (CEDH) du 6 mars 2015 Messieurs les Présidents,
Plus en détailStatuts Association Pro Senectute Genève
. Statuts Association Pro Senectute Genève Préambule Le présent document, les termes employés pour désigner des personnes sont pris au sens générique ; ils ont à la fois valeur d un féminin et d un masculin.
Plus en détailMembres du comité de l Association :
ASSOCIATION SUISSE POUR L ENFANCE VOLÉE ET LA MALTRAITANCE DES ORPHELINS (ASO/SWV) STATUTS Membres du comité de l Association : - Dr P.-A. Savary-Camélique : 1202 Genève : Président -Fondateur - Dresse
Plus en détailOuverture d'un compte de libre passage selon art. 10 OLP
Copie pour la fondation de libre passage Freizügigkeitsstiftung der Migros Bank Ouverture d'un compte de libre passage selon art. 10 OLP L ouverture du compte sera effectuée après entrée de la prestation
Plus en détailDépôts auprès de sociétés coopératives, associations et fondations Modification de l'ordonnance sur les banques (Art. 3a al. 4, let.
Dépôts auprès de sociétés coopératives, associations et fondations Modification de l'ordonnance sur les banques (Art. 3a al. 4, let. d OB) Rapport explicatif Juillet 2008 Résumé La réglementation en vigueur
Plus en détailStatuts du Parti vert libéral vaudois
Statuts du Parti vert libéral vaudois Modifiés par l Assemblée générale du 7 mai 2013 GENERALITES Article 1 Le Parti vert'libéral vaudois (ci-après «le Parti») est une Association régie par les présents
Plus en détailD autres questions? Votre partenaire en cas de litige lié à votre logement TCS Protection juridique immeuble Plier la carte, humecter et coller ici.
Demande d assurance D autres questions? Oui, je veux vivre dans mon logement en toute sérénité et souscris l assurance TCS Protection juridique immeuble au prix de CHF 60. par an. Nous sommes à votre disposition
Plus en détailInformations aux clients et Conditions générales d assurances (CGA) Assurance de garantie locative pour les baux à usage d habitation
Informations aux clients et (CGA) Assurance de garantie locative pour les baux à usage d habitation Edition 01.2011 Informations aux clients Informations aux clients Ce que vous devriez savoir à propos
Plus en détailJ ai droit, tu as droit, il/elle a droit
J ai droit, tu as droit, il/elle a droit Une introduction aux droits de l enfant Toutes les personnes ont des droits. Fille ou garçon de moins de 18 ans, tu possèdes, en plus, certains droits spécifiques.
Plus en détailStatuts de «pr suisse»
Statuts de «pr suisse» Art. 1 L'Association Sous le nom «Association Suisse de Relations Publiques», «Schweizerischer Public Relations Verband», «Associazione Svizzera di Relazioni Pubbliche», «Swiss Public
Plus en détailLoi sur le transport de voyageurs
Projet de la Commission de rédaction pour le vote final Loi sur le transport de voyageurs (LTV) Modification du 26 septembre 2014 L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil
Plus en détailOrdonnance relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d allégements fiscaux
Ordonnance relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d allégements fiscaux (OCRC) 823.331 du 9 août 1988 (Etat le 1 er janvier 2009) Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 22 de la loi
Plus en détailInitiative parlementaire Suppression des signes distinctifs pour cycles
08.520 Initiative parlementaire Suppression des signes distinctifs pour cycles Rapport de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 mai 2010 Madame la Présidente,
Plus en détailSTATUTS. www.solidar.ch
STATUTS www.solidar.ch I. Nom, siège et but Article 1 Solidar Suisse / Œuvre suisse d entraide ouvrière OSEO Solidar Suisse / Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH ci-après Solidar Suisse, est une association
Plus en détailhttps://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/francais/familles/fiches/algeri... LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER
1 sur 5 09/06/2010 12:21 LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER ALGERIE Imprimer cette page Textes de référence : - Code de la famille du 9 juin 1984 1. Les formes de dissolution du mariage - La répudiation
Plus en détailPlan et résumé de l intervention de Jean-Philippe Dunand
Faculté de droit Prof. Jean-Philippe Dunand Prof. Pascal Mahon Avenue du 1 er -Mars 26 CH-2000 Neuchâtel Tél. ++41 32 718.12.00 Fax ++41 32 718.12.01 Centre d étude des relations de travail (CERT) Neuchâtel,
Plus en détailOrdonnance relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d allégements fiscaux
Ordonnance relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d allégements fiscaux (OCRC) 823.331 du 9 août 1988 (Etat le 20 juillet 2004) Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 22 de la loi fédérale
Plus en détailCAMPAGNE BOURSIERE 2015/2016 PREMIERE COMMISSION LOCALE. DOSSIERS COMPLETS A DEPOSER AU PLUS TARD LE 25 SEPTEMBRE à 12H
1 CAMPAGNE BOURSIERE 2015/2016 PREMIERE COMMISSION LOCALE DOSSIERS COMPLETS A DEPOSER AU PLUS TARD LE 25 SEPTEMBRE à 12H CONDITIONS L obtention d une bourse scolaire est subordonnée aux conditions suivantes
Plus en détailNouveaux médias. Guide pour les écoles obligatoires. Utilisation des téléphones mobiles Le cyber-harcèlement
Nouveaux médias Guide pour les écoles obligatoires Utilisation des téléphones mobiles Le cyber-harcèlement 1 Police cantonale bernoise Etat-major/Prévention Groupe nouveaux médias Case postale 7571, 3001
Plus en détailStatuts. Etat au 1 er juillet 2015. Fédération Suisse des Psychologues
Statuts Etat au 1 er juillet 2015 Fédération Suisse des Psychologues Chapitres I. Nom et siège 4 II. Buts 5 III. Membres 6 IV. Associations affiliées 8 V. Organes 9 VI. Finances 19 VII. Publications 20
Plus en détailStatuts de la Fédération suisse pour l élevage des petits animaux (SGK)
Statuts de la Fédération suisse pour l élevage des petits animaux (SGK) I. Nom, for et but Art. 1 Nom et for 1 La Fédération suisse pour l élevage des petits animaux (SGK) est une fédération neutre au
Plus en détailLa Régie des rentes du Québec
La Régie des rentes du Québec La Régie des rentes du Québec est chargée d appliquer la Loi sur le régime de rentes du Québec et la Loi sur les régimes complémentaires de retraite. De plus, elle administre
Plus en détailfin d une époque Négoce de devises et de métaux précieux:
Négoce de devises et de métaux précieux: fin d une époque L assujettissement des négociants en devises à la Loi sur les banques et les autres restrictions imposées par la CFB ont mis un sérieux coup d
Plus en détailPièces à joindre RENTREE 2015-2016. Qui peut bénéficier de la bourse de lycée?
INFORMATIONS PRATIQUES A DESTINATION DES FAMILLES Ouverture de la campagne de bourse de lycée RENTREE 2015-2016 Pièces à joindre Qui peut bénéficier de la bourse de lycée? Où peut- on retirer un formulaire
Plus en détailFormulaire de demande(s) auprès de la MDPH
Tampon dateur de la MDPH Formulaire de demande(s) auprès de la MDPH N 13788*01 A - Identification de l enfant ou de l adulte concerné par la demande Nom de naissance : Nom d épouse ou nom d usage : Prénom(s)
Plus en détailUn seul droit de la famille pour toutes les femmes.
2 Protection de l enfance et droit de la famille FR 002 LE DROIT DE LA FAMILLE ET LES FEMMES EN ONTARIO Un seul droit de la famille pour toutes les femmes. Renseignez-vous sur vos droits. Protection de
Plus en détailASSOCIATION SUISSE POUR LES DROITS DE LA FEMME. Statuts 2010. I. Généralités
ASSOCIATION SUISSE POUR LES DROITS DE LA FEMME Statuts 2010 Nom et raison sociale Art. 1 Caractère Art. 2 I. Généralités L Association suisse pour les droits de la femme (ci-après appelée Association)
Plus en détailConseil d Etablissement des établissements primaire et secondaire de Renens Règlement
des établissements primaire et secondaire de Renens Règlement Septembre 2008 4 septembre 2008 Renens 2 Table des matières Titre I. Formation du...4 Chapitre I Nombre de membres...4 Article premier Composition...4
Plus en détailLES GARANTIES DU REGIME CONVENTIONNEL DES CADRES DE LA PRODUCTION AGRICOLE
LES GARANTIES DU REGIME CONVENTIONNEL DES CADRES DE LA PRODUCTION AGRICOLE Dernière mise à jour : avril 2010 CPCEA 1 2 Préambule Le régime conventionnel des cadres de la production agricole est institué
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION FAÎTIÈRE
STATUTS DE L ASSOCIATION FAÎTIÈRE Valables à partir du 1 er janvier 2008 Légende des abréviations ASMP ASD AGC ARD CC CCA CR FFMP WS NOS NWS RFJM ZS Association Suisse de la musique populaire (Association
Plus en détailLe parcours professionnel des chômeurs de longue durée en Suisse
Le parcours professionnel des chômeurs de longue durée en Suisse Cet article présente les premiers résultats d un projet de recherche qui étudie le parcours professionnel de personnes confrontées au chômage
Plus en détail4.11. 2 L AI peut, à titre exceptionnel, prendre en charge les frais de. 3 Ces dispositions sont aussi valables pour les frontaliers
4.11 Etat au 1 er janvier 2008 Couverture d assurance en cas de mesures de réadaptation de l AI Couverture d assurance en cas de maladie 1 Toute personne domiciliée en Suisse est couverte par l assurance-maladie
Plus en détailProgramme des bourses du Rotary-Club Le Vésinet Dossier de candidature pour 2010
Programme des bourses du Rotary-Club Le Vésinet Dossier de candidature pour 2010 OBJECTIFS DU PROGRAMME DES BOURSES Le Rotary International est une organisation de dirigeants et de professionnels engagés
Plus en détailStatuts du PS suisse. . A cet effet, il dégage les moyens et les ressources nécessaires.
Statuts du PS suisse Décidés par le Congrès ordinaire de Lugano les 14 et 15 octobre 2000 avec les compléments apportés par le Congrès ordinaire de Zurich les 19 et 20 octobre 2002 avec les compléments
Plus en détailFORMATION DU COMMERCE DE DETAIL SUISSE (FCS) BILDUNG DETAILHANDEL SCHWEIZ (BDS) FORMAZIONE NEL COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SVIZZERA (FCS)
FORMATION DU COMMERCE DE DETAIL SUISSE (FCS) BILDUNG DETAILHANDEL SCHWEIZ (BDS) FORMAZIONE NEL COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SVIZZERA (FCS) ORGANISATION FAÎTIERE DES EMPLOYEURS ET DES ORGANISATIONS PATRONALES
Plus en détailGESTION DU DOSSIER SCOLAIRE DE L ÉLÈVE. Adoption le Amendement le Mise en vigueur le 6 mai 2004 Résolution #
PROCÉDURE GESTION DU DOSSIER SCOLAIRE DE L ÉLÈVE # 40-02 Adoption le Amendement le Mise en vigueur le 6 mai 2004 Résolution # Autorisation Susan Tremblay Directrice générale Page 1 de 10 1. Préambule Le
Plus en détailEnthousiasme? «Helvetia un lieu pour travailler avec de l espace pour vivre.»
Enthousiasme? «Helvetia un lieu pour travailler avec de l espace pour vivre.» Jasmin Blumer Finances Suisse Prévoyance du personnel en bref. Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Votre
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION REMP
STATUTS DE L ASSOCIATION REMP WEMF AG für Werbemedienforschung REMP Recherches et études des médias publicitaires Bachmattstrasse 53 CH-8048 Zurich Téléphone +41 43 311 76 76 Fax +41 43 311 76 77 remp@remp.ch
Plus en détailCode civil local art. 21 à 79
Code civil local art. 21 à 79 Toute association qui fixe son siège, ou qui transfère son siège en Alsace-Moselle doit rédiger des statuts conformes aux présents articles du Code civil local. 1. Dispositions
Plus en détailASSOCIATION SUISSE DES FEMMES DIPLOMEES DES UNIVERSITES
ASSOCIATION SUISSE DES FEMMES DIPLOMEES DES UNIVERSITES STATUTS I. Nom Siège But et Activités Art. 1 Nom siège L Association Suisse des Femmes Diplômées des Universités (ASFDU) Schweizerischer Verband
Plus en détailProcédure pénale. Thèmes abordés : Procédure par contumace/ Nouvelle procédure par défaut
Procédure pénale Thèmes abordés : Procédure par contumace/ Nouvelle procédure par défaut Corrigé : Dissertation Le jugement de la personne poursuivie en son absence Indications de méthodologie : Sur la
Plus en détailMesures de rendement des cliniques juridiques (comprend des exemples de tableaux et de rapports
Mesures de rendement des cliniques juridiques (comprend des exemples de tableaux et de rapports Table des matières 1 Mesures de rendement générées par le SGIC... 3 1.1 Première mesure Causes et projets
Plus en détail3ème chambre correctionnelle 17 avril 2014 RG 13/00082
ABUS DE CONFIANCE Courtier en assurances 3ème chambre correctionnelle 17 avril 2014 RG 13/00082 Est coupable d abus de confiance un courtier qui a falsifié des chèques remis en paiement de cotisations
Plus en détailComment se déroule le droit de visite et d hébergement d un parent en cas de fixation de la résidence habituelle chez l autre parent?
Comment se déroule le droit de visite et d hébergement d un parent en cas de fixation de la résidence habituelle chez l autre parent? Lorsque l enfant vit au domicile de l un de ces parents, ce qui est,
Plus en détailLoi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986
Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986 (État le 10 décembre 2002) 241 TABLE DES MATIÈRES Articles Chapitre premier : But... 1 er Chapitre 2 : Section 1 : Section 2 : Section
Plus en détail4.04 Etat au 1 er janvier 2013
4.04 Etat au 1 er janvier 2013 Rentes d invalidité de l'ai Généralités 1 Les personnes assurées qui, du fait d une atteinte à la santé, sont totalement ou partiellement empêchées de travailler ou d accomplir
Plus en détailEn tout temps, vous pouvez accéder à votre dossier à la Régie grâce au service en ligne Mon dossier. Profitez aussi de nos autres services en ligne :
Vous vous séparez Pour connaître les effets de la rupture sur : le Régime de rentes du Québec; les régimes complémentaires de retraite; le Soutien aux enfants. Tout sur le Web Les renseignements contenus
Plus en détailL Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance du 14 décembre 1996 1995 ;
Loi n 96-022/ Régissant la mutualité en République du Mali. L Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance du 14 décembre 1996 1995 ; Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur
Plus en détailTop 20 de la bourse suisse : Sept entreprises politiquement actives
Top 20 de la bourse suisse : Sept entreprises politiquement actives Au moins sept des 20 sociétés du Swiss Market Index sont politiquement actives. C est le résultat d une consultation lancée par ACTARES
Plus en détailSecrétariat du Grand Conseil M 1114-B
Secrétariat du Grand Conseil M 1114-B Date de dépôt: 19 janvier 2000 Messagerie Rapport du Conseil d Etat au Grand Conseil sur la motion de M mes et M. Chaïm Nissim, Fabienne Bugnon et Sylvia Leuenberger
Plus en détailNouveaux statuts de l Association faîtière suisse pour l animation enfance et jeunesse en milieu ouvert DOJ / AFAJ
Nouveaux statuts de l Association faîtière suisse pour l animation enfance et jeunesse en milieu ouvert DOJ / AFAJ Selon décision l assemblée des membres le 4 juin 2012 1. Dispositions générales 1.1. Sous
Plus en détailExposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012
Exposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012 Introduction Le Groupe Co-operators limitée est détenu et dirigé par 45 membres-propriétaires de tout le Canada, issus
Plus en détailEvaluation du Réseau Santé Psychique Suisse
Universität Zürich Institut für Politikwissenschaft Forschungsbereich Policy-Analyse & Evaluation Evaluation du Réseau Santé Psychique Suisse Sur mandat de l Office fédéral de la santé publique Thomas
Plus en détailThème 1: La responsabilité du magistrat. Simon Taylor. Université Paris Diderot. Les magistrats dans le système juridique anglais
Thème 1: La responsabilité du magistrat Simon Taylor Université Paris Diderot Les magistrats dans le système juridique anglais Il n existe pas d équivalent à strictement parlé du terme français magistrat
Plus en détailPréparation d une maturité avec mention bilingue français-allemand ou français-anglais
Préparation d une maturité avec mention bilingue français-allemand ou français-anglais Dans les écoles de maturité des gymnases du canton de Vaud Edition 2014 Département de la formation, de la jeunesse
Plus en détailAssociation science et bien commun Projet de charte
Association science et bien commun Projet de charte L Association science et bien commun (ASBC) est un organisme sans but lucratif enregistré au Registre des entreprises du Québec depuis juillet 2011.
Plus en détailAVANT-PROJET DE LOI. Portant diverses dispositions relatives au droit de la famille. Chapitre 1er Dispositions relatives à l autorité parentale
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE NOR : [ ] AVANT-PROJET DE LOI Portant diverses dispositions relatives au droit de la famille Chapitre 1er Dispositions relatives à l autorité parentale L article 372-2 du code civil
Plus en détailCaisse (de pension) autonome Caisse autogérée (institution possédant sa propre organisation et sa propre administration).
Glossaire Âge LPP L année civile moins l année de naissance donne l âge LPP. Autorité de surveillance L autorité de surveillance est prévue par la LPP. Il doit s agir d une instance cantonale centrale
Plus en détailGarantie locative et abus des propriétaires
Recht/Droit Garantie locative et abus des propriétaires La garantie locative, encore communément appelée «caution», est destinée en principe à protéger le propriétaire vis-à-vis d un locataire qui ne respecterait
Plus en détailautonome loi 1901 A. CREATION DE L ASSOCIATION Une Coopérative scolaire peut se constituer en Association autonome.
INFORMATIONS LEGALES ET REGLEMENTAIRES EN MATIERE DE FONCTIONNEMENT D'UNE COOPERATIVE SCOLAIRE SELON LA FORME JURIDIQUE (Circ. n 2008-095 du 23/07/2008) Association : ce que dit la loi 1901 La Constitution
Plus en détailStatuts de la Fédération Suisse des Avocats
Statuts de la Fédération Suisse des Avocats I. But de la Fédération Art. 1 La Fédération Suisse des Avocats (ci-après dénommée Fédération) est une association au sens des articles 60 et ss du Code civil,
Plus en détailCLAIMS RESOLUTION TRIBUNAL
CLAIMS RESOLUTION TRIBUNAL [Seule la version originale en langue anglaise fait foi] dans le cadre du Holocaust Victim Assets Litigation Affaire Numéro CV96-4849 Décision d attribution certifiée en faveur
Plus en détailLes assurances sociales au quotidien I
François Wagner Les assurances sociales au quotidien I Assurances accident, chômage et invalidité Prestations complémentaires Allocations perte de gain maternité CIP-Notice abrégée de la deutsche Bibliothek
Plus en détailLoi fédérale sur le transfert international des biens culturels
Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Loi sur le transfert des biens culturels, LTBC) 444.1 du 20 juin 2003 (Etat le 1 er janvier 2012) L Assemblée fédérale de la Confédération
Plus en détailASSOCIATION SUISSE DES VEHICULES ROUTIERS ELECTRIQUES ET EFFICIENTS SCHWEIZERISCHER VERBAND FÜR ELEKTRISCHE UND EFFIZIENTE STRASSENFAHRZEUGE
ASSOCIATION SUISSE DES VEHICULES ROUTIERS ELECTRIQUES ET EFFICIENTS SCHWEIZERISCHER VERBAND FÜR ELEKTRISCHE UND EFFIZIENTE STRASSENFAHRZEUGE ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI VEICOLI STRADALI ELETTRICI ED EFFICIENTI
Plus en détailMotion pour «L interdiction des affiches publicitaires pour le petit crédit»
Motion pour «L interdiction des affiches publicitaires pour le petit crédit» De par mon métier d assistante sociale, je peux constater les ravages de l endettement sur la vie des familles et des jeunes
Plus en détailRetraite. Date de la retraite
Retraite A quelle date vais-je prendre ma retraite? Vaut-il mieux percevoir une rente ou un capital? Dois-je annoncer mon départ à la retraite? A la fin de la vie professionnelle, tout le monde est confronté
Plus en détailA Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement
A Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement (Extraits) Sur le licenciement : Attendu que la lettre de licenciement, qui fixe les limites du litige, doit être suffisamment
Plus en détailHOTELA : votre partenaire pour toutes les assurances sociales. Simplify your business.
1 HOTELA : votre partenaire pour toutes les assurances sociales. Simplify your business. Table des matières 3 HOTELA : le portrait Par des entrepreneurs pour des entrepreneurs 4 HOTELA : les assurances
Plus en détailRECOMMANDATION DE POLITIQUE GÉNÉRALE N 13 DE L ECRI
CRI(2011)37 RECOMMANDATION DE POLITIQUE GÉNÉRALE N 13 DE L ECRI SUR LA LUTTE CONTRE L ANTI-TSIGANISME ET LES DISCRIMINATIONS ENVERS LES ROMS ADOPTÉE LE 24 JUIN 2011 Strasbourg, Septembre 2011 Publication
Plus en détailS tat u t s. de l Association suisse des cristalliers, collectionneurs de minéraux et fossiles (ASCMF)
S tat u t s de l Association suisse des cristalliers, collectionneurs de minéraux et fossiles (ASCMF) Les présents statuts sont rédigés au masculin. Ils sont également valables pour les deux sexes.. Nom,
Plus en détailDemande de pension. à la suite du décès d un fonctionnaire de l État, d un magistrat ou d un militaire retraité
Nous sommes là pour vous aider Demande de pension Articles L. 38 à L. 52 du code des pensions civiles et militaires de retraite et demande de réversion de la retraite additionnelle Article 76 de la loi
Plus en détail