Centre hospitalier universitaire vaudois Manuel d identité visuelle. version indd - modifiée le

Transcription

1 Centre hospitlier universitire vudois Mnuel d identité visuelle

2 -1 Préfce Le CEMCAV été chrgé en 2008, pr le Professeur P.-F. Leyvrz et l Direction générle, de définir une norme - prtgée pr tous - de l identité visuelle du CHUV. En premier lieu, été redéfini le logotype initil du CHUV et été précisé son positionnement pr rpport à d utres éléments grphiques. L mise en plce du logotype été complétée pr l introduction systémtique, dns les projets de mise en pge, du logo de l Ett de Vud - conformément à l volonté des utorités cntonles. En même temps, les propositions de nouvelles solutions de mise en pge élorées pr le responsle de l équipe des grphistes du CEMCAV, Mrc Grnd d Huteville - ont déouché sur une série de règles reltives à l ppeterie et ux pulictions ussi ien sur ppier que sur des supports électroniques. Après plusieurs consulttions des cdres et des responsles du CHUV, les remrques et suggestions ont été introduites dns ce projet du nouveu «visge grphique du CHUV». Simultnément été développé un deuxième volet, intitulé idchuv. Celui-ci permettr d utomtiser, vec ssistnce électronique vi l intrnet, l rélistion de l ppeterie des déprtements, services, unités, sections et collorteurs du CHUV. Ce volet été rélisé pr le Service de communiction, l Direction des systèmes d informtion et le CEMCAV. L synergie qui permis à ce que ces deux volets du projet glol puissent être développés en interne u CHUV, témoigne d une sitution plutôt rre dns les chngements de l identé visuelle et, ussi, d une onne cpcité d ction u CHUV. Dns les pges qui suivent, nous vons le plisir de vous fire connître l prtie grphique du Mnuel d identité visuelle du CHUV dns s forme outie, telle que vlidée pr l Direction générle. le Alexnder Brn Directeur du CEMCAV

3 0. Tle des Mtières 1. Logo 1.1. Construction 1.2. Zone de protection 1.3. Typogrphie 1.4. Couleur Usges. DÉCLINAISONS 2. PAPETERIE 2.1. En-tête DE LETTRe CHUV En-tête DE LETTRE CHUV AFFiliés En-tête DE LETTRE CHUV UNIL En-tête DE LETTRE CHUV prtenires pied de pge 2.2. ENVELOPPES 2.3. CARTES DE VISITE ET COMPLIMENTS 2.4. FORMULAIRES FORMULAIRES Pour enveloppe FORMULAIRES vec étiquette 3. DOCUMENTS 3.1. MISE EN PAGE, PRINCIPE GÉNÉRAL 3.2. ctivités cdemiques 3.3. FORMATS ET EMPLACEMENTS 3.4. TYPOGRAPHIe ET MARQUE TYPOGRAPHIES SECONDAIRES 3.5. TRANSPARENCE ET COULEUR 3.6. ÉTAT DE VAUD ET AUTRES LOGOS 100. InforMtions

4 1. Logo L imge du Centre hospitlier universitire vudois, synthétisée pr son logo est une mrque: le CHUV est connu et reconnu u niveu locl, ntionl et interntionl. Elle est toujours représentée pr s prtie imge (cronyme) et selon le contexte, le nom de l institution en toutes lettres. Pour des risons techniques et de lisiilité, l mrque se décline églement en noir c et en lnc d. c Centre hospitlier universitire vudois Centre hospitlier universitire vudois d Centre hospitlier universitire vudois

5 1.1. Construction 4u 2/3u 3u Centre hospitlier universitire vudois 2u Le logo se construit sur l se d un crré d unité «u». Le crré vert est de 4 unités de côté. L cronyme CHUV et le texte sur s droite ont une huteur de 2 unités. 4u 4u u L espce séprnt le texte de l imge est de 4 unités en prtnt du ord du crré vert. L fçon de présenter les proportions du logo du CHUV est fixée de fçon impértive et innltérle. Centre hospitlier universitire vudois Tille minimle: 4u = 75mm Tille recommndée: 4u = 1cm Centre hospitlier universitire vudois Centre hospitlier universitire vudois

6 1.2. Zone de protection Aucun élément grphique (logo, pictogrmme, texte, ) ne peut perturer le logo dns l zone de protection représentée pr le cdre pointillé leu. Seul est utorisé le complément d dresse situé juste en dessous (crtes de visite et en-têtes de lettre). u Centre hospi Centre hospitlier universitire vudois Centre hospitlier universitire vudois Autre informtion Centre hospitlier universitire vudois u

7 1.3. Typogrphie L police d écriture ppliquée dns le logo du CHUV est l Helvetic Neue, LT 75 Bold. Seule l première lettre du texte est en cpitle. Il ne ser dmis ucune modifiction du type d écriture, de l tille ou de s csse. Qund le crré du logo mesure 1cm, le texte est défini à 7.5/8.8pt. Centre hospitlier universitire vudois Helvetic Neue, LT 75 Bold: cdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ Centre hospitlier universitire vudois Centre hospitlier universitire vudois CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE VAUDOIS

8 1.4. Couleur Le logoype du CHUV se décline en couleur ou noir/lnc selon le contexte grphique ou technique (, et c ). Toute utre interpréttion chromtique est formellement interdite. Le vert est identique à celui des rmoiries du cnton de Vud. L version monochrome reproduit les hchures de l écusson vudois. c Noir Blnc Sinople Pntone 354 RVB: 0/153/51 Qudrichromie: C80%, Y90% Hexdéciml (we): #009933

9 Usges Afin d ssurer une lisiilité et reconnissnce optimle, le logo vert ou noir doit s sseoir sur un fond suffismment clir. De mnière similiire, il est en lnc sur un fond foncé pour ccentuer son contrste. Cette règle s pplique églement u support sur lequel il est pposé (ppier, textile, véhicule, )

10 . DÉCLINAISONS Nom du déprtement, service, pôle ou unité sur deux lignes Nom du déprtement sur deux lignes à guche Les logos des utres entités (déprtements, services, pôles, unités, ) sont définis en inscrivnt en lieu et plce du texte «Centre hospitlier universitire vudois» l mention des entités respectives. c Nom sur une ligne Crdiomet Nom du déprtement sur deux lignes en dessous L emplcement du texte est systémtiquement mintenu sur l droite, sur une ou deux lignes. Lorsque le texte n occupe qu une seule ligne, il est positionné sur l seconde ligne. L première lettre de l entité est en cpitle, les utres mots sont en minuscule. c Seuls les cronymes sont entiérement en cpitles d. Le nomre de crctères ne doit ps excéder 35 signes pr lignes (70 u totl). d CEMCAV Dpt des centres interdiciplinires et logistique médicle Nom du déprtement sur deux lignes centré AUTRE LOGO Nom du déprtement sur trois lignes ou plus Nom du déprtement vec un utre logo

11 2. PAPETERIE CHUV seul Documents émnnt de l institution (déprtements, services, pôles, unités) CHUV vec une utre entité Documents rédigés conjointement vec une utre entité tel que les ffiliés (PMU, IST, ) ou des prtenires (HUG, ) L ppeterie rssemle tous les documents tel que les en-têtes de lettre, les crtes de visite, les crtes de compliments, les formulires, Ces documents doivent impértivement comprendre le logo de l Ett de Vud et celui du CHUV. Les en-têtes de lettre, toujours en noir/ lnc, sont déclinés de deux fçon: - les en-têtes CHUV - les en-têtes CHUV ssociés à une utre entité. Centre hospitlier universitire vudois Centre hospitlier universitire vudois +

12 g 2.1. En-tête DE LETTRe CHUV Les en-têtes de lettre du CHUV (premier niveu) comportent uniquement le logo du CHUV (huteur 1cm): cronyme + texte. Aucun utre logo n est dmis, hors celui de l Ett de Vud. Afin de lisser pprître l expéditeur dns une enveloppe à fenêtre (voir point 2.5.), l dresse se positionne à l suite des deux premières lignes du logo en Helvetic Neue, LT 55 Romn 7.5/8.8pt c. Un second niveu de rttchement peut être jouté selon les esoins. Il se positionne à l suite de l dresse de l expéditeur en Helvetic Neue, LT 55 Romn 7.5/8.8pt d. Les informtions complémentires de l expéditeur sont lignées sur l dresse e en Helvetic Neue, LT 55 Romn 7.5/8.8pt. Le contenu du courrier est rédigé en Aril, selon les directives de l institution f. Les pges suivntes respectent les même règles en grdnt uniquement le logo g et le numéro de pge h. Les logos des en-têtes de lettre et celui de l Ett de Vud sont imprimés en noir sur du ppier lnc ou recyclé e f Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Nom du site Avenue Optio Cumque c CH-1011 Lusnne Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fontion de l personne d Monsieur Nom Prénom Rue Ville Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Te mincil irit velisi. Inciduisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Tél.: Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et Fx: Lusnne, le Prenom.Nom@chuv.ch ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed Monsieur, mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim Te mincil irit velisi. Inciduisi. quisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim quisi. Zone réservée u code rre ou informtion complémentire f h 2

13 Centre hospitlier universitire vudois En-tête DE LETTRE CHUV AFFILIéS Les «ffiliés», sur les en-têtes de lettre CHUV, se présentent vec leur logo à droite de celui du CHUV sépré d un fin filet noir verticl. Dns ce cs, le texte du logoype du CHUV est: Centre hospitlier universitire vudois. Les utres éléments sont disposés de l même mnière que les en-têtes CHUV Centre hospitlier universitire vudois Direction générle Bugnon 21 CH-1011 Lusnne Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fontion de l personne Monsieur Nom Prénom Rue Ville Te mincil irit velisi. Inciduisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Tél.: Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et Fx: Lusnne, le Prenom.Nom@chuv.ch ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed Monsieur, tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim quisi. Te mincil irit velisi. Inciduisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim quisi. 2 Zone réservée u code rre ou informtion complémentire

14 Centre hospitlier universitire vudois En-tête DE LETTRE CHUV UNIL Pour les lettres communes, émises dépuis l direction générle du CHUV, l UNIL se présente sur les en-têtes de lettre du CHUV, vec son logo à droite de celui du CHUV sépré d un fin filet noir verticl. Dns ce cs, le texte du logoype du CHUV est: Centre hospitlier universitire vudois. Les utres éléments sont disposés de l même mnière que les en-têtes CHUV Centre hospitlier universitire vudois Direction générle Bugnon 21 CH-1011 Lusnne Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fontion de l personne Monsieur Nom Prénom Rue Ville Te mincil irit velisi. Inciduisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Tél.: Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et Fx: Lusnne, le Prenom.Nom@chuv.ch ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed Monsieur, tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim quisi. Te mincil irit velisi. Inciduisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim quisi. 2 Zone réservée u code rre ou informtion complémentire

15 Centre hospitlier universitire vudois En-tête DE LETTRE CHUV Prtenires Sur le même principe que les «ffiliés», les «prtenires» se présentent vec leur logo à droite de celui du CHUV. Le principe et disposition sont identiques à ceux des «ffiliés» Centre hospitlier universitire vudois Direction générle Bugnon 21 CH-1011 Lusnne Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fontion de l personne 0.25 Monsieur Nom Prénom Rue Ville Te mincil irit velisi. Inciduisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Tél.: Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et Fx: Lusnne, le Prenom.Nom@chuv.ch ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed Monsieur, mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim Te mincil irit velisi. Inciduisi. quisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim quisi. 2 Zone réservée u code rre ou informtion complémentire

16 Pied de pge Les mentions d pprtennce à un réseu (Arcos, ), normes de certifictions (Certifict ISO, ) ou lels (Eduqu, ), sont situés dns l zone spécifique dédiée à ce type d informtion. enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor Monsieur Nom Prénom iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt Te mincil irit velisi. Inciduisi. Rue 12 lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed To Sed ut endre perspicitis do doloore und (35 signes) ttet lit lm ipis et dimconsed 1234 Villettue volessent d ent e dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e feugue Totl des 2 tet lignes: iliquis 70 signes d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue metue Prénom NOM veros DE FAMILLE, dolorero Titre con henit, volorero od modionull feuis dolum t. moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Fontion de l personne Uscin Tél.: ut 67 nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel Em Fx: 021 vel 345 dolor 67 iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor Lusnne, met vert le tio et lmet, consent num Prenom.Nom@chuv.ch dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis eummod del essi. et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed Monsieur, mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt Te quisi. mincil irit velisi. Inciduisi. lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis eummod del essi. et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt quisi. lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril exerci e consecte ex eugit non hendimetue fcip e fcidunt incill oreetue moloore vent iriureresto ero con ute modit liquissi te er si. Em vel dolor iure min ullutt. Git ugue essim dionsen dignisl iriurercin ulputptisit ut presto consendit d e ute mgnit luptt. Ut utpt, sim ercipsusting et ing euis nulln utt. Ut dolor ditem eugimcorem qut. Rud mgnisi eressi eummod del essi. Ercipit prt. Duisl dolessi enit lorper sumsndre exeriliqut lore dunt nonsed mgnim ent utte dolorem venim iure velit, sustrud min ullutem ccummy nissed tt t, vull liqum venih ero el ull commodign consed tem zzrit ut er sim quisi.

17 2.2. ENVELOPPES Le principe des enveloppes à doule fenêtres économise des fris d impression et de gestion. Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Nom du site Avenue Optio Cumque CH-1011 Lusnne Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Monsieur Nom Prénom Rue Ville Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fontion de l personne Tél.: Fx: Prenom.Nom@chuv.ch Lusnne, le Monsieur, Te mincil irit velisi. Inciduisi. To endre do doloore ttet lit lm ipis et dimconsed ttue volessent d ent e feugue tet iliquis d doloreros dolenih ex eum ute volorpero od te dolorem veliquis cin henim zzriurero dolorem quisi ln henih el iliqutum nos erit metue veros dolorero con henit, volorero od modionull feuis dolum t. Uscin ut nit, sum dio odit inciliqum d molorperte tt dim, vel iril etue vel irillm quip ex etumsndit m eumsndign cor met vert tio et lmet, consent num dolorem zzriuscinih essis nulput vull fcil ilit presti ncidui lorper sustis t. Ut vullor tincidunt dip enih etue delessenih erciliqutio dunt veliscilit wis et lm dit prestis esectem inimco nsequt. Ut lis non vulput wis mconsequis dolore con eugit nim lis dit ut velit, secte feu feugue moloor tiscipsustin enit etum euis ercidunt vulln henis e fcilis nonullum il eugit presto do dolor iure etum nonsequ ismodion henit enis nullupttum iustie conull feugit wis dunt lm, secte doloor si te mgn fccum iriureet ing exeressed mgn consed dolorem ipisim zzriurero dolessisit ut prt l fcil dolummy nim ugimconsed e ut nulput lissequt, quis d ex et lore doloreet nonsecte consed dolore eril

18 CARTES DE VISITE ET COMPLIMENTS 1 e c d Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Nom du Site Route Numéro 123 CH-1234 Ville M. Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fonction de l personne Tél.: , Fx: Bip: Prenom.Nom@chuv.ch 54 Les crtes de visite (85x54 cm) et compliments (29.7x9.9 cm) sont composées du logo de l entité, de l dresse, du nom de l émetteur c, des contcts directs usuels d et du logo de l Ett de Vud e Seul les logos déclinés du CHUV et de l Ett de Vud sont utorisés. Ils sont imprimés en couleur sur du ppier lnc ou recyclé et l impression est confiée u Centre d impression et de reprogrphie du CHUV (CIR). 1 Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Avenue Optio Cumque CH-1011 Lusnne d Tél.: Fx: e c Avec les compliments de Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fonction de l personne

19 FORMULAIRES d e f Sed ut perspicitis und (35 signes) Ligne supplémentire 1 Ligne supplémentire 5 Totl des 2 lignes: 70 signes Ligne supplémentire 2 Ligne supplémentire 6 Ligne supplémentire 3 Ligne supplémentire 7 Ligne supplémentire 4 Ligne supplémentire Les documents de type «formulire» générés utomtiquement pr un logiciel spécifique ou non, sont composés d un en-tête comprennt toutes les informtions principles, d une prtie centrle et d un pied de pge vec le logo de l Ett de Vud et les informtions complémentires c. Les deux colonnes ( e et f ) peuvent recevoir des informtions supplémentires de type texte. c Zone réservée u code rre ou informtion complémentire

20 FORMULAIRES Pour enveloppe 1 3 d Sed ut perspicitis und (35 signes) Totl des 2 lignes: 70 signes Nom du site Avenue Optio Cumque CH-1011 Lusnne Prénom NOM DE FAMILLE, Titre Fontion de l personne Tél.: Fx: Prenom.Nom@chuv.ch e Ligne supplémentire 1 Ligne supplémentire 2 Ligne supplémentire 3 Ligne supplémentire 4 Ligne supplémentire 5 Ligne supplémentire 6 Ligne supplémentire 7 Ligne supplémentire 8 Monsieur Nom Prénom Rue Ville 0.25 f Les documents de type «formulires» générés utomtiquement pr un logiciel spécifique ou non, sont composés d une en-tête comprennt toutes les informtions principles, d une prtie centrle et d un pied de pge vec le logo de l Ett de Vud et les informtions complémentires c. Les deux colonnes ( e et f ) peuvent recevoir des informtions supplémentires de type texte. c Zone réservée u code rre ou informtion complémentire

21 FORMULAIRES vec Étiquette 1 d e Sed ut perspicitis und (35 signes) Ligne supplémentire 1 Totl des 2 lignes: 70 signes Ligne supplémentire 2 Ligne supplémentire 3 Ligne supplémentire Etiquette f Les documents de type «formulires» générés utomtiquement pr un logiciel spécifique ou non, sont composés d une en-tête comprennt toutes les informtions principles, d une prtie centrle et d un pied de pge vec le logo de l Ett de Vud et les informtions complémentires c. L colonnes e peut recevoir des informtions supplémentires de type texte. L zone f peut être utilisée pour l étiquette ptient. c Zone réservée u code rre ou informtion complémentire

22 3. Documents Direction générle Institution Prtenires Pr documents on entend des supports de communiction pour l institution (rpport nnuel, rochure, poster, flyer, ) et qui sont confiés ux professionnels de l communiction visuelle (CEMCAV). L pposition du logo du CHUV suit les règles suivntes: Direction générle: Documents strtégiques de l Direction générle. Le logo est en vert. Institution: Documents de communiction des utres déprtements, services, pôles ou unités. Le logo peut être en lnc, noir ou vert selon le contexte visuel et l décison ser confiée ux professionnel de l communiction visuelle du CEMCAV. Prtenires: Documents comprennt un messge émis ps plusieurs entités (CHUV + UNIL, ). Le logo peut être en lnc, noir ou couleur selon le contexte visuel.

23 3.1. MISE EN PAGE, PRINCIPE GÉNÉRAL Prum repelique Prum repelique. c d Prum repelique Ut molore volor rtem enem sus quius. Nm quistius. Musde cid. Tous les documents trités et imprimés pr les professionnels de l communiction visuelle comprennent toujours u minimum qutre couches d informtion: d - une surfce du document - une surfce crrée - un titre c - le logo du CHUV d Le crré se positionne depuis un des qutre coins du document vec une mrge. Prum repelique Ehentus et ullcernmus rem et lo. c Le texte c commence toujours dns le coin supérieur guche. d Le logo du CHUV est situé dns le coin inférieur droit. Vit eos ut dolm reperittre fcerfero illor. c d

24 3.2. ctivités cdemiques CLINIQUES Les documents reltifs ux ctivités cdémiques cliniques de l FBM sont présentés pr l cominison des logos de l UNIL et du CHUV. Le crré se positionne depuis un des qutre coins du document vec une mrge. Le texte c commence toujours dns le coin supérieur guche. Les logos UNIL et CHUV d sont situés dns le coin inférieur droit et le texte «Fculté de iologie et médecine» e en hut à guche. Fculté de iologie et médecine Ut molore volor rtem enem sus c quius. e d

25 FORMATS ET EMPLACEMENTS 1 Prum repelique. Pid etis nem dolor rem veliquo corescimo cullupttur li voluptu. A4 Documents A6 ou proches: crré à 0.5cm d un des qutre coins - texte à 0.5cm du coin supérieur guche logo du CHUV à 0.5cm Documents A5 ou proches: - crré à 0.75cm d un des qutre coins - texte à 0.5cm du coin supérieur guche - logo CHUV à 0.5cm Documents A4 ou proches: - crré à 1cm d un des qutre coins - texte à 0.5cm du coin supérieur guche - logo CHUV à 0.5cm Documents de formt supérieur: - lyout proportionnel u formt A4 A6 Prum repelique. Imgnis rest, sus eti eos molupt. Prum repelique. Vit eos ut dolorum reperite ressimi, cum eum fcerfero illor. A

26 3.4. TYPOGRAPHIE ET MARQUE L police d écriture du texte dns le crré est l Helvetic Neue, LT 65 Medium. L première lettre de l phrse est en cpitle. Helvetic Neue, LT 65 Medium: Acdefghijklmnopqrstuvwxyz Acdefghijklmnopqrst Acdefghijkl Prum repelique Vit eos ut dolorum Prum repelique Vit eos ut dolorum Prum repelique Vit eos ut dolorum Prum repelique Vit eos ut dolorum L première ligne mentionne l entité émettrice du messge en petits crctères. Les lignes suivntes du titre de l ojet s ffirment en crctères plus grnds. Le texte est toujours ligné sur l guche sns vrition de tille ou de crctère. Afin d ssurer une onne lisiilité, le texte est en lnc ou en noir sur un fond contrsté. Acdefgk Acde Prum repelique Vit eos ut dolorum AUTRE LOGO Prum repelique VIT EOS AUT DOL Un texte en couleur est dmis vec le logo du CHUV vert. Toutes les utres vritions seront soumises pour vlidtion ux grphistes du CEMCAV. Le logo du CHUV est l unique mrque présente dns le crré. Aucun utre logo n est dmis dns cette surfce. Prum repelique Vit eos ut dolorum Prum repelique Vit eos ut dolorum

27 TYPOGRAPHIES SECONDAIRES Dns les pulictions (rpports nnuels, déplints, posters) Helvetic peut être conjugé vec un utre crctère d écriture choisi spécifiquement ps le grphiste, fin de modifier l pprence du document. Toute type d écriture trop proche de l Helvetic ou de qulité non-professionnelle est à proscrire. Info: Le texte de ce mnuel d indentité visuelle est en Son Romn 9/10.8pt Opttus dolore. Feruntius volum volores equunt officte mperum quodisit. Helvetic Opttus dolore. Feruntius volum volores equunt officte mperum quodisit. Grmond Opttus dolore. Feruntius volum volores equunt officte mperum quodisit. Buer Bodoni Opttus dolore. Feruntius volum volores equunt officte mperum quodisit. Verdn Opttus dolore. Feruntius volum volores equunt officte mperum quodisit. Aril Opttus dolore. Feruntius volum volores equunt officte mperum quodisit. Comic Sns

28 Centre hospitlier universitire vudois / Pln strtégique TRANSPARENCE ET COULEUR L trnsprence de l commuiction du CHUV est symolisée pr l trnsprence du crré: il lisse pprître l rrièrepln photogrphique, grphique ou de texture. Le jeu de cette trnsprence est lissé à l lire pprécition ux professionnel de l communiction visuelle. Prum repelique. Vit eos ut dolorum reperite ressimi. Prum repelique. Prum repelique. Vit eos ut dolorum reperite ressimi. Vit eos ut dolorum reperite ressimi. Le choix de l couleur revient u grphiste et ne doit ps être en conflit vec les utres éléments visuels de l pge. Prum repelique. Vit eos ut dolorum reperite ressimi.

29 3.6. ÉTAT DE VAUD ET AUTRES LOGOS Recto-verso Centre hospitlier universitire vudois / Pln strtégique ier universitire vudois / Pln strtégique Les utres logos, de mnière générle, ne doivent en ucun cs entrer en compétition vec l mrque du CHUV. Le logo de l Ett de Vud est oligtoire u verso dns le coin inférieur guche ou toute plce jugée déqute pr les grphistes. Prum repelique. Vit eos ut dolorum reperite ressimi. Contct: Fugiter ittio comnimiorum vendendi LogoDpt/Serv./Unité LogoSponsor c Les logos susitnts des déprtements ou services sont églement tolérés u verso pour ne ps enter en conflit vec leur nouveu logo décliné (voir pge «déclinison»). Les logos des sponsors c sont plcés de mnière clire u verso ou utre lieu jugé pproprié pr les grphistes. Sur les documents ne comprennt qu un recto, les différents logos d, e et f sont disposés de mnière clssique en s de pge. Recto seul Prum repelique. Vit eos ut dolorum reperite ressimi. d LogoDpt/Serv./Unité e AutreLogo f

30 100. Informtions CEMCAV-CHUV, Conception et rélistion: - Mrc Grnd d Huteville Crédits photogrphiques: - Ptrick Dutoit - Eric Déroze - Gilles Weer