MOTEURS AUTOFREINANTS ASYNCHRONES TRIPHASES SERIE BE MOTORES AUTOFRENANTES ASÍNCRONOS TRIFÁSICOS SERIE BE. Estructura cerrada con ventilación externa

Transcription

1 S AUTOANTS ASYNCHRONES TRIPHASES SERIE BE Construction couverte et avec ventilation externe Les moteurs série BE sont équipés avec frein tri-phase en courant alterné (AC), ils ont une ventilation externe et le frein intervient lorsque l alimentation cesse. Le Groupe Frein grâce à la solidité toute particulière de sa construction, assure un freinage puissant, rapide et qui dure dans le temps, même en présence de cycles fréquents et de travail pesant. S AUTOFRENANTES ASÍNCRONOS TRIFÁSICOS SERIE BE Estructura cerrada con ventilación externa Los motores serie BE están provistos de freno trifásico de corriente alterna, están ventilados externamente y el freno se acciona cuando falta la alimentación. El Grupo Freno, gracias a su robusta construcción, permite un frenado muy potente, rápido y constante en el tiempo, ciclos frecuentes y una carga elevada de trabajo. CARACTERISTIQUES - Fermés et avec ventilation externe - Freinage puissant dans les deux sens de marche - Possibilité de réglage du couple de freinage - Fonctionnement du frein dans des conditions de bruit inférieures aux normes - Les moteurs BE sont fournis en série, prévus pour la rotation manuelle et avec des vis de déblocage manuel du frein - Il est possible de demander l alimentation du frein séparée - Adaptés pour pouvoir être alimentés par inverter. CARACTERÍSTICAS - Cerrados y ventilados externamente - Frenado potente en los dos sentidos de marcha - Posibilidad de ajuste de la torsión de frenaje - Funcionamiento del freno dentro de valores de ruido inferiores a las normas - Los motores BE son suministrados de serie, preajustados para la rotación manual y están provistos de tornillo de desbloqueo manual del freno - Es posible pedir la alimentación separada del freno - Aptos para ser alimentados por medio de inversores

2 PIECES DE RECHANGE S SERIE BE PIEZAS DE REPUESTO DE S SERIE BE Bouclier avant /Escudo anterior 2 Roulement côté commande/cojinete lato mando 3 Clé côté commande/chaveta lado mando 4 Rotor/Rotor 5 Clé côté frein/chaveta lato freno 6 Roulement côté frein/cojinete lato freno 7 Carcasse moteur/armazón motor 8 Bouclier côté frein/escudo lado freno 9 Ventilateur/Ventilador 10 Moyeu denté/cubo dentado 11 Rondelle/Arandela 12 Ecrou de fixation engrenage/tuerca de sujeción del engranaje 13 Convoyeur avec piste de frottement /Transportador con pista de fricción 14 Doigt de glissement/barra de guía Tirant/Tirante 16 Frein à disque/disco freno 17 Armature mobile/armazón móvil 18 Ressort frein/resorte freno 19 Ecrous de réglage/tuercas de ajuste 20 Electroaimant tri-phase/electroimán trifásico 21 Ecrou de fixation aimant/tuerca de fijación del electroimán 22 Coiffe de protection du frein/envoltura de protección freno 23 Vis de fixation de la coiffe/tornillo de sujeción de la envoltura 24 Vis de déverrouillage/tornillo de desbloqueo 25 Clé de rotation /Llave de rotación 26 Goulotte/Boca 27 Bouchon/Tapón 28 Plaque/Placa de características 29 Boîte à bornes/tablero de bornes 30 Vis/Tornillo 31 Rondelle/Arandela 32 Vis/Tornillo 33 Boîtier boîte à bornes/caja tablero de bornes 34 Vis/Tornillo 35 Ecrou/Tuerca 36 Bouclier à bride B14/Escudo de brida B14 37 Bouclier à bride B5/Escudo de brida B5 38 Rondelle/Arandela

3

4 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BOITE SIMPLE BOITE A BORNES A 9 PIVOTS ALIMENTATION SEPAREE DU ALIMENTACIÓN SEPARADA DEL LATO LATO 2 VITESSES / 2 SPEED DOUBLE ENROULEMENT DOBLE DEVANADO VELOCIDAD ELEVADA VELOCIDAD BAJA LATO CONEXIONES ELÉCTRICAS CAJA ÚNICA TABLERO DE BORNES DE 9 PERNOS LATO 2 VITESSES / 2 VELOCIDADES ENROULEMENT SIMPLE ÚNICO DEVANADO VELOCIDAD ELEVADA VELOCIDAD BAJA LATO LATO BOITE SIMPLE BOITE A BORNES A 6 PIVOTS ALIMENTE EN PARALLELE AU CAJA ÚNICA TABLERO DE BORNES DE 9 PERNOS ALIMENTADO EN PARALELO AL MOTOR u1 v1 w1 u1 v1 w1 BOITE DOUBLE DOUBLE BOITE A BORNES ALIMENTATION SEPAREE DU c. c ALIMENTACIÓN SEPARADA DEL c.c. DOUBLE BOX DOUBLE TERMINAL BOARD ALIMENTATION SEPAREE ET TRI-PHASE ALIMENTACIÓN SEPARADA MOTOR Y TRIFÁSICO w1 v2 2 VITESSES/ 2 VELOCIDADES ENROULEMENT SIMPLE ÚNICO DEVANADO 2 VITESSES/ 2 VELOCIDADES DOUBLE ENROULEMENT DOBLE DEVANADO MOTOR BRAKE MOTOR BRAKE MOTOR BRAKE MOTOR BRAKE HAUTE VITESSE VELOCIDAD ELEVADA BASSE VITESSE VELOCIDAD BAJA HAUTE VITESSE VELOCIDAD ELEVADA BASSE VITESSE VELOCIDAD BAJA

5 S SERIE BE 2 Pôle 3000 Rpm/2 Polos 3000 Rpm 4 Pôle 1500 Rpm/4 Polos 1500 Rpm S SERIE BE BE71A2... 0, , ,1... 2,6... 4,0... 5, ,5 BE71B2... 0, , ,5... 2,6... 4,0... 5, ,5 BE71C2... 0, , ,0... 2,7... 4,6... 6, BE80A2... 0, , ,9... 3,0... 5, , BE80B2... 1, , ,7... 3,0... 5, , BE80C2... 1, , ,1... 2,8... 5, , BE90SA2... 1, , , ,8... 6, , BE90LA2... 2, , ,9... 2,8... 6, , BE90LB2... 2, , , BE100LA , , , , ,3 BE112MB , ,2... 2,5... 7, , ,5 BE132SA2... 5, , , , BE132SB2... 7, , ,7... 2,5... 6, , BE132MA2... 9, , ,4... 6, , BE132MB , ,4... 8, BE160MA , , BE160MB , ,2... 8, , BE160LA , , ,0... 8, , BE 71A4... 0, , , , ,0... 7, ,5 BE 71B4... 0, , ,2... 2, ,2... 8, ,5 BE 71C4... 0, , ,7... 2, ,5... 9, BE 80A4... 0, , ,8... 2, , , BE 80B4... 0, , ,3... 2, , , ,5 BE 80C4... 0, , ,7... 2, , , ,5 BE 90SA4... 1, , ,8... 2, , , BE 90LA4... 1, , ,7... 2, , , BE 90LB4... 1, , ,5... 2, , , BE 100LA4... 2, , ,3... 2, , , ,3 BE 100LB4... 3, , ,5... 2, , , ,7 BE 112MB4... 4, , ,2... 2, , ,5 BE 132SB4... 5, , ,7... 2, , BE 132MA4... 7, , ,0... 2, , BE 132MB4... 8, , , , BE 160MA4... 9, , , , BE 160MB , , ,5... 2, , BE 160LA , , , , BE 160LB , , , , Pôle 1000 Rpm/6 Polos 1000 Rpm BE 71A6... 0, , ,8... 2,2... 2,6... 9, ,5 BE 71B6... 0, , ,0... 2,2... 2, , ,5 BE 80A6... 0, , ,3... 2,5... 3, , BE 80B6... 0, , , ,5... 3, , BE 90SA6... 0, , ,4... 2,3... 3, , BE 90LA6... 1, , ,3... 2,3... 3, , BE 100LA6... 1, , ,0... 2,5... 4, , BE 100LB6... 1, , ,1... 2,5... 4, , ,3 BE 112MB6... 2, , ,4... 2,3... 5, ,5 BE 132SB6... 3, , ,2... 2,3... 5, BE 132MA6... 4, , ,4... 2,5... 5, BE 132MB6... 5, , ,5... 5, BE 160MB6... 7, , ,5... 2,0... 5, BE 160LA6... 9, , ,0... 5, BE 160LB , , ,0... 5,

6 S SERIE BE S SERIE BE 8 Pôle 750 Rpm/8 Polos 750 Rpm BE71A8... 0, , ,8... 2,0... 2,5... 8, ,0 BE71B8... 0, , ,9... 2,0... 2,6... 9, ,5 BE 80A8... 0, , ,1... 2,0... 3, , BE 80B8... 0, , ,3... 2,0... 3, , BE 90SA8... 0, , ,9... 2,2... 3, , BE 90LA8... 0, , ,4... 2,2... 3, , BE 100LA8... 0, , ,9... 2,0... 4, , ,3 BE 100LB8... 1, , ,6... 2,0... 3, , ,3 BE 112MB8... 1, , ,6... 1,9... 5, , ,5 BE 132SB8... 2, , ,5... 1,7... 5, BE 132MA8... 3, , ,5... 1,8... 5, BE 160MA8... 4, , ,9... 5, BE 160MB8... 5, , ,5... 1,9... 5, BE 160LA8... 7, , ,9... 5, /4 Pôle 3000/1500 Rpm/2/4 Polos 3000/1500 Rpm BED71A2/4... 0, , ,9... 2,3... 4,6... 7, ,5... 0, , ,8... 2,2... 3, BED71B2/4... 0, , ,3... 4,7... 8, ,5... 0, , ,9... 2,2... 3, BED71C2/4... 0, , ,4... 2,3... 4,7... 9, , , ,1... 2,1... 3, BED80A2/4... 0, , ,8... 2,3... 5, , , , ,4... 2,2... 5, BED80B2/4... 0, , ,3... 2,4... 5, , , , ,8... 2,3... 5, BED90SB2/4... 1, , ,4... 2,5... 4, , ,3... 0, , ,4... 2,6... 4, BED90LA2/4... 1, , ,5... 2,6... 4, , , , ,1... 2,9... 4, BED90LB2/4... 2, , ,4... 2,4... 4, , , , ,0... 3,0... 4, BED100LA2/4... 2, , ,5... 2,5... 5, , , , ,0... 2,4... 5, BED100LB2/4... 3, , ,0... 2,2... 6, , , , ,3... 2,5... 5, BED112MB2/4... 4, , ,3... 2,4... 6, , ,5... 3, , ,0... 2,3... 5, BED132SB2/4... 5, , ,6... 2,2... 6, , , , ,4... 2,1... 5, BED132MA2/4... 6, , ,5... 2,3... 6, , , , ,9... 2,2... 5, BED160MA2/4.. 9, , ,3... 2,4... 6, , , , ,3... 5, BED160MB2/ , ,9... 2,4... 6, , , ,6... 2,2... 5, BED160LA2/ , ,8... 2,5... 6, , ,2... 4,

7 S SERIE BE 2-8 Pôle 3000/750 Rpm/2-8 Polos 3000/750 Rpm S SERIE BE 2-6 Pôle 3000/1000 Rpm/2-6 Polos 3000/1000 Rpm BEDA71B2/6... 0, , , ,6... 4,3... 8, ,5... 0, , , , BEDA71C2/6... 0, , ,1... 2,6... 4,5... 9, , , ,9... 2,3... 2, BEDA80A2/6... 0, , ,4... 2,5... 4, , , , ,9... 2,0... 3, BEDA80B2/6... 0, , ,9... 2,3... 5, , , , ,2... 2,1... 3, BEDA90SA2/6.. 0, , ,2... 2,6... 5, , , , ,2... 2,2... 3, BEDA90LA2/6.. 1, , ,1... 2,3... 6, , , , ,8... 2,0... 3, BEDA90LB2/6... 1, , ,4... 2,2... 5, , , , ,1... 2,3... 3, BEDA100LA2/6. 1, , ,8... 2,6... 5, , ,3... 0, , ,8... 2,2... 3, BEDA100LB2/6 2, , ,8... 2,7... 5, , ,7... 0, , , ,2... 3, BEDA112MB2/6 3, , , ,0... 7, , ,5... 1, , , ,0... 4, BEDA132SB2/6 4, , ,4... 3,6... 7, , , ,3... 3,1... 3, BEDA132MA2/ , ,5... 7, , , , BEDA132MB2/6 6, , ,4... 2,6... 7, , , ,6... 2,4... 3, BEDA160MB2/6 8, , ,2... 6, , , ,3... 2,3... 3,3 BEDA160LA2/6. 11, , ,6... 2,6... 7, , , ,8... 2,4... 4, BEDA71B2/8... 0, , , ,5... 4,4... 8, ,5... 0, , ,6... 1,9... 1, BEDA71C2/8... 0, , ,2... 2,4... 4,3... 9, , , ,7... 1,9... 1, BEDA80A2/8... 0, , ,4... 2,8... 4, , , , , ,0... 1, BEDA80B2/8... 0, , ,8... 2,6... 5, , , , , , BEDA90SB2/8.. 0, , ,0... 3,1... 5, , , , , ,0... 2, BEDA90LA2/8.. 1, , ,8... 3,2... 5, , , , ,5... 4,0... 2, BEDA90LB2/8.. 1, , ,2... 3,1... 5, , , , , , BEDA100LA2/8 1, , ,9... 2,6... 5, , ,3... 0, , ,2... 2,1... 2, BEDA100LB2/8 2, , ,9... 2,6... 5, , ,7... 0, , ,8... 2,0... 2, BEDA112MB2/8 3, , ,3... 3,1... 6, , , , ,3... 3,6... 2, BEDA132SB2/8 4, , ,0... 3,6... 7, , , ,0... 1,9... 2, BEDA132MA2/8 5, , ,0... 3,5... 7, , , , ,6... 2,1... 3, BEDA132MB2/8 6, , ,6... 3,5... 7, , , ,8... 2,1... 3, BRDA160MB... 8, , ,5... 7, , , ,6... 3, BEDA160LA2/8 11, , ,0... 2,6... 7,

8 S SERIE BE S SERIE BE 4-6 Poli 1500/1000 Rpm/4-6 Polos 1500/1000 Rpm BEDA71A4/6... 0, , ,7... 2,4... 3,5... 9, ,5... 0, , ,4... 2, BEDA 71B4/6... 0, , ,6... 2,0... 3, , ,5... 0, , ,5... 2,2... 2, BEDA 80A4/6... 0, , ,3... 4, , , , ,9... 1,9... 3, BEDA 80B4/6... 0, , ,1... 2,0... 4, , , ,0... 1,9... 3, BEDA 90SA4/6... 0, , ,7... 2,0... 4, , , , ,5... 2,1... 3, BEDA 90LB4/6... 0, , ,3... 2,0... 4, , , ,0... 2,1... 3, BEDA 100LA4/6... 1, , , , , , , , BEDA 100LB4/6... 1, , ,8... 2,3... 5, , , , ,0... 2,1... 4, BEDA 112MB4/6... 2, , ,4... 2,4... 5, ,5... 1, , ,5... 2,0... 4, BEDA 132SB4/6... 2, , ,8... 3,0... 6, , , ,6... 2,6... 4, BEDA 132MA4/6.. 3, , ,8... 3,0... 6, , , ,1... 2,8... 3, BEDA 132MB4/6.. 3, , ,0... 3,0... 7, , , ,3... 2,6... 4, BEDA 160MB4/6.. 5, , ,5... 2,5... 7, , , ,3... 2,2... 2, ˇ 4-8 Poli 1500/750 Rpm/4-8 Polos 1500/750 Rpm BED71A4/8... 0, , ,6... 1,9... 3,8... 9, ,5... 0, , ,5... 2,2... 2, BED71B4/8... 0, , ,8... 1,9... 3, , ,5... 0, , ,6... 2,1... 2, BED71C4/8... 0, , ,0... 2,0... 3, , , , ,7... 2,0... 2, BED80A4/8... 0, , ,9... 2,2... 4, , , , ,0... 1, BED 80B4/8... 0, , ,0... 2,1... 5, , , ,2... 1,8... 3, BED 90SA4/8... 0, , ,0... 1,9... 4, , , , ,9... 2,0... 3, BED 90LB4/8... 1, , ,9... 2,0... 5, , , ,1... 3, BED 100LB4/8... 1, , ,7... 2,2... 5, , ,3... 0, , ,4... 2,1... 5, BED 112MB4/8... 2, , ,6... 2,3... 6, ,5... 1, , ,6... 2, BED 132SB4/8... 3, , ,5... 2,6... 6, , , ,0... 2,4... 5, BED 132MA4/8... 4, , ,0... 2,6... 6, , , ,0... 2,3... 5, BED 160MA4/8... 5, , ,5... 2,5... 6, , , ,3... 2,1... 5, BED 160MB4/8... 6, , ,7... 2,4... 6, , , ,0... 2,0... 5, BED 160LA4/8... 9, , ,4... 6, , , ,1... 5,

9 S SERIE BE S SERIE BE 4-12 Pôle 1500/500 Rpm/4-12 Polos 1500/500 Rpm BEDA80A4/ , , , ,8... 3, , ,5... 0, , , ,8... 1, BEDA80B4/ , , ,1... 1,9... 4, , ,5... 0, , ,8... 1,8... 1, BEDA90SA4/ , , , , , , , ,1... 1,8... 1, BEDA90LA4/ , , ,7... 3,0... 3, , , , ,3... 1,9... 1, BEDA90LB4/ , , ,1... 3, , , ,5... 1, BEDA100LA4/ , , ,3... 3, , , , ,1... 1,8... 1, BEDA100LB4/ , , ,7... 2,3... 4, , ,7... 0, , ,7... 1,8... 1, BEDA112MB4/ , , ,6... 2,5... 5, , ,5... 0, , ,5... 2,0... 4, BEDA132SA4/ , , ,0... 2,4... 6, , , , ,2... 2,0... 2, BEDA132MA4/12.. 3, , ,5... 2,3... 6, , ,5... 1, , ,0... 2,0... 2, BEDA132MB4/12.. 3, , ,3... 2,3... 6, , ,5... 1, , ,0... 1,7... 2, BEDA160MB4/12.. 4, , ,8... 2,4... 6, , , ,0... 2,2... 2, BEDA160LA4/ , , ,3... 2,6... 7, , , ,7... 2,1... 3, BEDA160LB4/ , , ,8... 4,6... 7, , , ,4... 2,3... 3, S SERIE BE POUR LEVAGE S SERIE BE PARA LEVANTAMIENTO 4-12 Pôle 1500/500 Rpm 4-12 Polos 1500/500 Rpm Tipo Kw In V.400 BEDA112 4/12-S... 2, ,0... 0, ,8 BEDA132MA4/12-S... 2, ,5... 0, ,0 BEDA132MA4/12-S... 4, ,0... 1, ,5 BEDA132MB4/12-S... 5, ,8... 1, ,1 BEDA160MB4/12-S... 6, ,0... 2, ,5 BEDA160LA4/12-S... 9, ,0... 3, ,0 BEDA160LB4/12-S... 10, ,0... 3, , Pôle 1500/375 Rpm 4-16 Polos 1500/375 Rpm Tipo Kw In V.400 BEDA112MB4/16-S... 1,6... 4,6... 0,4... 3,6 BEDA132MA4/16-S... 2, ,5... 0, ,8 BEDA132MB4/16-S... 4, ,8... 1, ,0 BEDA160MA4/16-S... 5, ,8... 1, ,9 BEDA160MB4/16-S... 7, ,0... 1, ,0 BEDA160LB4/16-S... 10, ,0... 2, ,5-31 -

10 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT SERIE BE f h E L Z Q DIMENSIONES MÁXIMAS SERIE BE R g V d D Y H W C B I A K Forme B3/Forma B3 TIPO A B C H I K W ød E f g h L Q Z V Y R d , M , , M6 90S , M8 90L , M M , M10 132S M12 132M M12 160M M16 160L M16 f h g E X L Z Q S R 90 d P D O Forme B5/Forma B5 TIPO S øm øn O øp X W ød E f g h L Q Z Y R d , , M , , , M6 90S... 11, , M8 90L... 11, , M M M10 132S M12 132M M12 160M M16 160L M

11 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT SERIE BE DIMENSIONES MÁXIMAS SERIE BE f h Z Q R g S 90 O 45 Forme B14/Forma B14 TIPO S øm øn O øp W ød E f g h L Q Z Y R d M , M M , M6 90S... M M8 90L... M M M , M M , M10 132S... M , M12 132M... M , M12 f h g E X L Z Q S R 90 d P D O 45 Forme B5 Réduite/Forma reducida B5 TIPO S øm øn O øp X W ød E f g h L Q Z Y R d , , , M , , M5 90S... 11, , , M6 90L... 11, , , M , , M , , M8 132S , M10 132M , M10 160M M12 160L M