En plus d une excellente CMM, service et soutien de qualité sont très importants pour obtenir des mesures CNC précises.

Transcription

1 PROGRAMME DE PRODUCTIVITÉ EN ÉDITION LIMITÉE Bulletin No MITUTOYO CANADA INC. En plus d une excellente CMM, service et soutien de qualité sont très importants pour obtenir des mesures CNC précises. LES MACHINES DE MESURE INCLUSES DANS CE PROGRAMME: CRYSTA-APEX S CNC CMMs QV VISION SYSTÈMES

2 PROGRAMME DE PRODUCTIVITÉ EN ÉDITION LIMITÉE Mitutoyo Canada Inc. Merci pour avoir pris en considération les produits Mitutoyo. Mitutoyo Canada desservit depuis 40 ans la communauté industrielle canadienne avec un réseau toujours croissant de professionnels dédiés aux services d assistance. Cela fait maintenant huit décennies que notre société mère est à la pointe de l innovation et du développement de technologies avancées pour l industrie métrologique, impliquée dans pratiquement tous les types de processus de fabrication. Nous introduisons un nouveau concept dans le domaine du système d achat de machines de métrologie, un concept qui aborde spécifiquement vos questions concernant le coût de propriété et qui est disponible exclusivement avec les solutions clés en main de Mitutoyo Canada Inc. BIENVENUE AU PROGRAMME «GOLD CARE» DE MITUTOYO Ce programme offre une large gamme de produits et de soutien pour des offres sélectionnées de biens d équipement Mitutoyo. Notre nouveau programme GOLD CARE vous aidera à simplifier les processus généraux d achat, de fonctionnement et de soutien pour ce groupe de machines. Le programme permet d offrir des équipements complémentaires importants et des services étendus, sans frais supplémentaires, afin de mieux soutenir vos activités. Ce programme débutera le 1er mai 2013 et présente les caractéristiques suivantes : Une garantie «deuxième année» couvrant pièces et main d œuvre. Nous avons une confiance totale dans la qualité de nos produits. Une confiance telle, que nous avons étendu la garantie par une année supplémentaire. Ceci vous assure que Mitutoyo soutiendra pleinement ses produits et services pendant deux années complètes. Un accord d étalonnage de deux ans pour une sélection de machines CNC CMM et Vision. Notre programme d étalonnage de machines fournit une évaluation complète de votre instrument et une documentation claire des données de constat de votre machine. À la date anniversaire de la première et de la deuxième année de l installation d origine de votre machine, le personnel Mitutoyo Canada arrangera une visite sur votre site afin de vérifier l étalonnage et d inspecter votre système en conformité avec les directives accréditées CLAS pour la norme ISO Nous couvrirons même les frais de déplacement normaux pour ce service (coût du billet d avion exclus). Support technique gratuit par téléphone À VIE. Pour résumer très simplement, si vous avez besoin d aide avec l un de nos produits, contactez-nous. Mitutoyo Canada fournira une assistance téléphonique gratuite et des conseils par un personnel hautement qualifié, formé de techniciens en logiciels et d ingénieurs d applications. Tandis que la formation est incluse avec nos systèmes CMM et Vision, vous aurez peut-être besoin de quelques conseils sur la façon d utiliser une fonction ou une commande dans le logiciel. Nous vous garantissons le libre accès à notre équipe lorsque vous en avez besoin. Le logiciel de gestion de données MeasurLink sur les machines CNC. Le logiciel de gestion de la qualité des données en temps réel Measurlink Real-Time 7 Pro Edition est inclus sur toutes les machines CNC CMM et Vision. Développé aux USA, MeasurLink 7 offre une nouvelle interface utilisateur et une fonctionnalité complète. Commencez la collecte de données correctement. Kits de fixation modulaires. Présentons maintenant les kits de dispositifs modulaires Mitutoyo. Mitutoyo offre maintenant une gamme complète de composants de fixation pour produits CMM et VISION, conçus et fabriqués par notre équipe en Allemagne. Un kit de démarrage est inclus avec votre machine CMM ou Vision pour vous offrir des options de maintien de travail rapide. Kits de stylet Mitutoyo. Une nouvelle ligne kits de stylet, tous à contact, fait également partie de notre programme GOLD CARE. «Fabriqué par Mitutoyo» assure l utilisation de matériaux de qualité supérieure et l emploi de techniques de production de précision pour assurer des performances de qualité supérieure sur lesquelles vous pouvez compter. Nous apprécions l opportunité de travailler pour vous et de faire partie de l avenir de votre entreprise. Cordialement, Peter Detmers, Vice-président, Ventes Mitutoyo ALABAMA Canada Inc. CALIFORNIA 2100 Riverchase Center, Suite Gale Avenue 2121 Meadowvale Birmingham, AL Blvd City Place of Industry, Robert-Joncas, CA Suite 129 Mississauga, ON L5N 5N1 Montréal, QC H4M 2Z MASSACHUSETTS 1 Park Drive, Suite 11 Westford, MA MICHIGAN Helm Street Plymouth, MI NORTH CAROLINA Vanstory Drive, Suite 150 Huntersville, NC OHIO 6220 Hi-Te Mason, OH

3 SeriÉ CRYSTA-Apex S CNC SÉriE CRYSTA-Apex S CNC Gold Care Program* Une garantie étendue Deuxième Année Un accord D etalonnage de Deux Ans Support technique par téléphone à Vie MeasurLink Real Time Version Professionnelle Kit de système de fixation Eco-Fix de MITUTOYO Kit de démarrage de stylet MITUTOYO Tous les détails de programme sont disponibles sur demande. Le programme de soin d or est valide du 1er mai 2013 au 31 décembre 2013.

4 UNE GARANTIE ÉTENDUE «DEUXIÈME ANNÉE» * Les produits fabriqués par Mitutoyo sont parmi les meilleurs de l industrie. Avec un taux de disponibilité important et un taux de panne faible, vous pouvez avoir confiance en votre investissement en biens d équipement. Pour renforcer notre engagement envers nos clients, nous offrons un total de 24 mois de garantie pièces et main d œuvre sur une sélection de machines CMM et Vision. * Se reporter aux termes et conditions de la garantie.

5 UN ACCORD D ÉTALONNAGE DE DEUX ANS Les contrats de maintenance Mitutoyo sont conçus pour fournir une maintenance efficace et fiable. Nos techniciens de service sont parfaitement formés au fonctionnement et à l entretien des produits Mitutoyo CMM et Vision, afin de fournir une assistance excellente à nos clients. Les contrats de maintenance sur site couvrent : Une vérification de l étalonnage et une inspection annuelle, pendant toute la durée du contrat Un étalonnage accrédité et une certification ISO Tous les frais de déplacements sont inclus dans le présent contrat, y compris hôtel, repas et déplacements locaux (coût du billet d avion exclus) Un étalonnage d entretien sur site comprend le nettoyage de la machine et une inspection de toutes les parties mécaniques importantes, ainsi que des tests linéaires, volumétriques et de répétabilité

6 SUPPORT TECHNIQUE PAR TÉLÉPHONE À VIE Si votre machine tombe en panne, vous avez besoin de réponses très rapidement. Mitutoyo est en avance sur le reste de l industrie avec son support technique par téléphone, réactif et compétent, offert avec le GOLD CARE pour tout achat de machine CMM et Vision. Aussi bien les clients que les distributeurs peuvent appeler les professionnels de notre service d assistance pour les logiciels. Notre personnel, formé d ingénieurs et techniciens hautement qualifiés, possède une excellente connaissance de tous les produits Mitutoyo et peut vous fournir des informations détaillées sur tous les produits, répondre à vos questions techniques et vous offrir de nombreux types de conseils sur les applications. Souvent, ils se connecteront avec vous pour obtenir une image plus précise et répondre à vos questions de programmation spécifiques ou vos problèmes opérationnels. Si vous avez des questions, appelez notre service d assistance technique au ou envoyez un courriel à notre personnel d assistance à SSGDepartment@mitutoyo.ca Une formation complète d introduction est offerte avec l achat de votre machine Mitutoyo CMM ou Vision.

7 MEASURLINK REAL TIME VERSION PROFESSIONNELLE Collecte de données en temps réel MeasurLink Real-Time effectue une acquisition de données en vous permettant de vous connecter et d acquérir des données à partir de pratiquement n importe quel appareil de mesure. Le logiciel soutien un éventail complet de technologies de métrologie, y compris les pieds à coulisse numériques, les micromètres, les indicateurs, les systèmes CMM et Vision, etc. REAL TIME version professionnelle Conçu pour les clients qui souhaitent acquérir et analyser des données en temps réel et utiliser une inspection variable pour maximiser la production et réduire les défauts. MeasurLink Real-Time Pro Edition possède des fonctions qui permettent à l utilisateur de créer des pièces, des caractéristiques (avec valeur nominale et tolérance) et des listes de traçabilité. L interface de collecte de données fournit des graphiques en temps réel pour exécuter des graphiques de fonctionnement, des tableaux de contrôle, des histogrammes et des statistiques. Les vues standard incluent la Datasheet (observations et graphiques), Classic View (fenêtres de graphiques) et la vue 2D (images partielles avec légendes qui comprennent des graphiques et des données statistiques), ainsi qu une Info View particulièrement personnalisable et des vues Manager supplémentaires. Des fonctionnalités de modèles complets pour rapports et exportation de données sont également fournies. Connexion DDE La connexion DDE permet aux clients de se connecter et d acquérir les données provenant de systèmes de mesure via une intégration native. L importation de fichiers ASCII et QMD (basés sur xml) est également soutenue. Importer des modèles Il est facile de créer et d importer un modèle qui mappe les données dans un fichier texte au format MeasurLink. Les modèles sont enregistrés dans la base de données afin que n importe qui puisse y accéder et les utiliser comme sources de données vers les stations de collecte de données. Lorsqu ils sont configurés en tant que sources de données, les modèles d importation peuvent être utilisés par l opérateur ou pour l exécution d importations périodiques. Transfert direct de données Collecter des données dans MeasurLink à partir de biens d équipement Mitutoyo exécutant un logiciel Mitutoyo compatible avec MeasurLink. Ceci fournit une interface plus rigoureuse et plus robuste que l importation de données à partir de fichiers. Filtrer les données Toutes les données recueillies dans le cadre d une exécution en temps réel sont liées. Souvent, en particulier pour les exécutions contenant un volume important de sous-groupes, des requêtes sont effectuées pour des sous-groupes de données qui sont encore plus liées entreelles qu avec le reste des données de l exécution. MeasurLink Solution intégrée pour une gestion de données de qualité offre des capacités de filtrage puissantes pour satisfaire ces requêtes.

8 KITS DE SYSTÈME DE FIXATION ECO-FIX DE MITUTOYO Le système de fixation Eco-Fix de Mitutoyo apporte un nouveau concept de gain de temps et de solutions à moindre coût pour vos installations modulaires de produits de maintien de travail CMM et Vision. Ces systèmes fonctionnent bien avec différentes tailles et types de pièces et d environnements. Sa conception combine des avances opérationnelles en matière de modularité avec des solutions à moindre coût pour vos exigences en maintien de travail. Ceci est évident dans la réduction ou l élimination des coûts de dispositifs fixes et les économies de temps d installation. Ce système est composé de composants bien marqués, à code couleur, conçus pour simplifier vos exigences en matière de mesure de pièces. Des points d attache magnétiques ou filetés permettent une connectivité rapide de type plug-and-play. La fixation initiale des projets peut être créé ou reconfiguré en seulement quelques minutes, permettant une adaptation rapide pour la mesure de nouvelles pièces. Ou, au besoin, de nouveaux dispositifs peuvent être construits et stockés pour répondre à tous vos besoins de pièces communes de mesure. Les plaques de base sont revêtues d un matériau dur et les autres composants sont usinés à partir de matériaux extrêmement durs, ajoutant la durabilité à la liste des avantages de ce système pour l utilisateur. Notre kit de base Mitutoyo Eco-Fix Kit version S est composé d une plaque de base de 250 mm x 250 mm et d un total de 59 composants dans le système. Le Mitutoyo Eco-Fix Kit version L est une version plus grande destinée à la fixation de dispositifs plus complexe (composé d une plaque de base de 500 mm x 400 mm et d un total de 98 composants dans le système).

9 N K Mitutoyo Eco-Fix Kit L N pièce Qté Nom pièce Cheville de placement ø 12 mm x 13 mm Cheville de placement ø 12 mm x 25 mm Cheville de placement ø 12 mm x 50 mm Cheville de placement ø 12 mm x 100 mm Cheville de placement ø 20 mm x 13 mm Cheville de placement ø 20 mm x 25 mm Cheville de placement ø 20 mm x 50 mm Cheville de placement ø 20 mm x 100 mm Pince de serrage eco-fix Plaque de base 500 mm x 400 mm Petit support récepteur Grand support récepteur Cheville de placement réglable ø 20 mm Cheville de placement réglable ø 12 mm Cheville de placement ø 12 mm x 6 mm Cheville de placement ø 20 mm x 8 mm Support récepteur L = 90 mm, ø 12 mm Support récepteur L = 120 mm, ø 20 mm Cheville droite avec filetage Clip à ressort, ø 8 mm, L = 60 mm Clip à ressort, ø 8 mm, L = 40 mm Mini-bloc en V Mini cône récepteur Mini élément de butée Mini pièce carrée arrière Bloc en V Cône récepteur Élément de butée Pièce carrée arrière Cheville droite ø 6 mm x 20 mm Cheville droite ø 6 mm x 30 mm Cheville droite ø 6 mm x 40 mm Cheville droite ø 8 mm x 30 mm Cheville droite ø 8 mm x 50 mm Cheville droite ø 8 mm x 65 mm Écrou fendu pour support récepteur h = 12 mm Écrou fendu pour support récepteur h = 15 mm Clé Allen 2 mm N K Mitutoyo Eco-Fix Kit S N pièce Qté Nom pièce Cheville de placement ø 12 mm x 13 mm Cheville de placement ø 12 mm x 25 mm Cheville de placement ø 12 mm x 50 mm Cheville de placement ø 12 mm x 100 mm Cheville de placement ø 20 mm x 13 mm Cheville de placement ø 20 mm x 25 mm Cheville de placement ø 20 mm x 50 mm Cheville de placement ø 20 mm x 100 mm Pince de serrage eco-fix Plaque de base 250 mm x 250 mm Petit support récepteur Grand support récepteur Cheville de placement réglable ø 20 mm Cheville de placement réglable ø 12mm Cheville de placement ø 12 mm avec alésage de 6 mm Support récepteur L = 90 mm, ø 12 mm Support récepteur L = 120 mm, ø 20 mm Cheville droite avec filetage Clip à ressort, ø 8 mm, L = 60 mm Clip à ressort, ø 8 mm, L = 40 mm Mini-bloc en V Mini cône récepteur Mini élément de butée Mini pièce carrée arrière Cheville droite ø 6 mm x 20 mm Cheville droite ø 6 mm x 30 mm Cheville droite ø 6 mm x 40 mm Écrou fendu pour support récepteur h = 12 mm Écrou fendu pour support récepteur h = 15 mm Clé Allen 2 mm Clé Allen 3 mm Clé Allen 4 mm Clé Allen 5 mm Clé anglaise SW Rondelle ø 6,4 mm x ø 17 mm Vis à tête cylindrique M6 x 20 mm Vis à tête cylindrique M6 x 25 mm Clé Allen 3 mm Clé Allen 4 mm Clé Allen 5 mm Clé anglaise SW Rondelle D = 6,4 mm / D = 17 mm Vis à tête cylindrique M6 x 20 mm Vis à tête cylindrique M6 x 25 mm

10 KIT DE DÉMARRAGE DE STYLET MITUTOYO Les kits de démarrage de stylet Mitutoyo spécifiés pour le programme GOLD CARE vous permettent de développer des solutions de palpage pour les applications sur votre système CMM ou Vision. Les stylets Mitutoyo à rubis offrent une combinaison de performance et de polyvalence pour vos applications de mesure les plus difficiles, grâce à leur conception générale axée sur dureté et faible densité (ce qui permet d utiliser une pointe du palpeur aussi petite que possible pour une grande diversité d applications) et grâce à leur capacité à éliminer les faux déclenchements causés par les mouvements et vibrations des CMM. (D autres styles de palpeurs et configurations supplémentaires sont également disponibles. Veuillez contacter votre représentant). DEUX GROUPES DE CONCEPTIONS SONT OFFERTS * A Kit de démarrage de stylet MITUTOYO M2 - Un total de quatre palpeurs à poinçon en acier et avec pointe de bille en rubis (plusieurs dimensions de billes et longueurs de poinçons sont disponibles), deux extensions de palpeur et un pin-spinner B Kit de démarrage de stylet MITUTOYO M3- Un total de quatre palpeurs à poinçon en acier et avec pointe de bille en rubis (plusieurs dimensions de billes et longueurs de poinçons sont disponibles), deux extensions de palpeur et un pin-spinner * Selon la machine et (ou) le palpeur.

11 A TP20 TP200 K KIT DE DÉMARRAGE DE STYLET MITUTOYO M2 N pièce Qté Description Ø (mm) L (mm) ML (mm) P (g) n 1 Boîte en bois K Stylet acier-rubis M K Stylet acier-rubis M K Stylet acier-rubis M K Stylet acier-rubis M K Extension en acier M K Extension en acier M K Petite clé à ergots Les sondes TP20 et TP200 ne sont pas inclues avec le kit de stylet M2. B SP25 K KIT DE DÉMARRAGE DE STYLET MITUTOYO M3 N pièce Qté Description Ø (mm) L (mm) ML (mm) P (g) n 1 Boîte en bois K Stylet acier-rubis M K Stylet acier-rubis M K Stylet acier-rubis M K Stylet acier-rubis M K Stylet acier-rubis M K Extension en acier M K Extension en acier M K Petite clé à ergots La sonde SP25 n est pas incluse avec le avec le kit de stylet M3.

12 PROGRAMME DE PRODUCTIVITÉ EN ÉDITION LIMITÉE SÉrie qv Apex SÉrie QV Apex Gold Care Program* A Second Year Extended Warranty Two-year Calibration Agreement Lifetime Software Technical Phone Support MeasurLink Pro Edition Quality Data Management Software Mitutoyo Opti-Fix Starter Fixture Kit Tous les détails de programme sont disponibles sur demande. Le programme de soin d or est valide du 1er mai 2013 au 31 décembre 2013.

13 UNE GARANTIE ÉTENDUE «DEUXIÈME ANNÉE» * Les produits fabriqués par Mitutoyo sont parmi les meilleurs de l industrie. Avec un taux de disponibilité important et un taux de panne faible, vous pouvez avoir confiance en votre investissement en biens d équipement. Pour renforcer notre engagement envers nos clients, nous offrons un total de 24 mois de garantie pièces et main d œuvre sur une sélection de machines CMM et Vision. * Se reporter aux termes et conditions de la garantie.

14 UN ACCORD D ÉTALONNAGE DE DEUX ANS Les contrats de maintenance Mitutoyo sont conçus pour fournir une maintenance efficace et fiable. Nos techniciens de service sont parfaitement formés au fonctionnement et à l entretien des produits Mitutoyo CMM et Vision, afin de fournir une assistance excellente à nos clients. Les contrats de maintenance sur site couvrent : Une vérification de l étalonnage et une inspection annuelle, pendant toute la durée du contrat Un étalonnage accrédité et une certification ISO Tous les frais de déplacements sont inclus dans le présent contrat, y compris hôtel, repas et déplacements locaux (coût du billet d avion exclus) Un étalonnage d entretien sur site comprend le nettoyage de la machine et une inspection de toutes les parties mécaniques importantes, ainsi que des tests linéaires, volumétriques et de répétabilité

15 SUPPORT TECHNIQUE PAR TÉLÉPHONE À VIE Si votre machine tombe en panne, vous avez besoin de réponses très rapidement. Mitutoyo est en avance sur le reste de l industrie avec son support technique par téléphone, réactif et compétent, offert avec le GOLD CARE pour tout achat de machine CMM et Vision. Aussi bien les clients que les distributeurs peuvent appeler les professionnels de notre service d assistance pour les logiciels. Notre personnel, formé d ingénieurs et techniciens hautement qualifiés, possède une excellente connaissance de tous les produits Mitutoyo et peut vous fournir des informations détaillées sur tous les produits, répondre à vos questions techniques et vous offrir de nombreux types de conseils sur les applications. Souvent, ils se connecteront avec vous pour obtenir une image plus précise et répondre à vos questions de programmation spécifiques ou vos problèmes opérationnels. Si vous avez des questions, appelez notre service d assistance technique au ou envoyez un courriel à notre personnel d assistance à SSGDepartment@mitutoyo.ca Une formation complète d introduction est offerte avec l achat de votre machine Mitutoyo CMM ou Vision.

16 MEASURLINK REAL TIME VERSION PROFESSIONNELLE Collecte de données en temps réel MeasurLink Real-Time effectue une acquisition de données en vous permettant de vous connecter et d acquérir des données à partir de pratiquement n importe quel appareil de mesure. Le logiciel soutien un éventail complet de technologies de métrologie, y compris les pieds à coulisse numériques, les micromètres, les indicateurs, les systèmes CMM et Vision, etc. REAL TIME version professionnelle Conçu pour les clients qui souhaitent acquérir et analyser des données en temps réel et utiliser une inspection variable pour maximiser la production et réduire les défauts. MeasurLink Real-Time Pro Edition possède des fonctions qui permettent à l utilisateur de créer des pièces, des caractéristiques (avec valeur nominale et tolérance) et des listes de traçabilité. L interface de collecte de données fournit des graphiques en temps réel pour exécuter des graphiques de fonctionnement, des tableaux de contrôle, des histogrammes et des statistiques. Les vues standard incluent la Datasheet (observations et graphiques), Classic View (fenêtres de graphiques) et la vue 2D (images partielles avec légendes qui comprennent des graphiques et des données statistiques), ainsi qu une Info View particulièrement personnalisable et des vues Manager supplémentaires. Des fonctionnalités de modèles complets pour rapports et exportation de données sont également fournies. Connexion DDE La connexion DDE permet aux clients de se connecter et d acquérir les données provenant de systèmes de mesure via une intégration native. L importation de fichiers ASCII et QMD (basés sur xml) est également soutenue. Importer des modèles Il est facile de créer et d importer un modèle qui mappe les données dans un fichier texte au format MeasurLink. Les modèles sont enregistrés dans la base de données afin que n importe qui puisse y accéder et les utiliser comme sources de données vers les stations de collecte de données. Lorsqu ils sont configurés en tant que sources de données, les modèles d importation peuvent être utilisés par l opérateur ou pour l exécution d importations périodiques. Transfert direct de données Collecter des données dans MeasurLink à partir de biens d équipement Mitutoyo exécutant un logiciel Mitutoyo compatible avec MeasurLink. Ceci fournit une interface plus rigoureuse et plus robuste que l importation de données à partir de fichiers. Filtrer les données Toutes les données recueillies dans le cadre d une exécution en temps réel sont liées. Souvent, en particulier pour les exécutions contenant un volume important de sous-groupes, des requêtes sont effectuées pour des sous-groupes de données qui sont encore plus liées entreelles qu avec le reste des données de l exécution. MeasurLink Solution intégrée pour une gestion de données de qualité offre des capacités de filtrage puissantes pour satisfaire ces requêtes.

17 SYSTÈME DE FIXATION MITUTOYO OPTI-FIX POUR CMM OPTIQUE Le système de serrage modulaire Mitutoyo OPTI-FIX a été développé spécifiquement pour les systèmes de mesure de coordonnées optiques. Il permet un maintien des pièces sûr pour la mesure et, par conséquent, permet un transfert permanent et sans erreur des valeurs de mesure. Cette configuration fonctionnelle rend les mesures beaucoup plus faciles. Afin de réduire les reflets troublants de systèmes d éclairage et de la lumière ambiante à un minimum, tous les éléments de construction importants sont anodisés dans un fini noir ou mat. Le chargement augmenté de plusieurs pièces est possible avec des composants en option et la configuration est disponible à partir d une gamme complète de composants.

18 KIT DE FIXATION DE DÉMARRAGE MITUTOYO OPTI-FIX Le kit de démarrage est composé de 16 pièces pour la construction d un système de rail simple de 250 mm de longueur pour la fixation de pièces ayant une géométrie de pièces simple. Un composant de type aspiration à vide est fourni pour offrir une méthode initiale d apposer le dispositif à la table en verre. Des supports de fixation, des plaques à vide et des supports magnétiques supplémentaires pour le montage du système de serrage sur la machine de mesure, peuvent être commandés séparément. N K Mitutoyo Opti-Fix Kit S N pièce Qté Nom pièce Rail profilé de la bride du connecteur ; L = 100 mm Rail profilé de serrage rail sans fente ; l = 250 mm Connecteur avec rainures pour connecteurs Dispositif de serrage (avec filetage M4) Cheville droite pour maintenir les dispositifs ; l = 30 mm Pièce crantée l = 40 mm Pièce crantée l = 100 mm Clip à ressort 30º court Clip à ressort 30º long Clip à ressort 15º court Clé Allen 1,5 mm 16

19 PROGRAMME DE PRODUCTIVITÉ EN ÉDITION LIMITÉE SÉrie QV Apex TP SÉrie qv Apex TP Gold Care Program* A Second Year Extended Warranty Two-year Calibration Agreement Lifetime Software Technical Phone Support MeasurLink Pro Edition Quality Data Management Software Mitutoyo Opti-Fix Starter Fixture Kit Mitutoyo Starter Stylus Kit Tous les détails de programme sont disponibles sur demande. Le programme de soin d or est valide du 1er mai 2013 au 31 décembre 2013.

20 UNE GARANTIE ÉTENDUE «DEUXIÈME ANNÉE» * Les produits fabriqués par Mitutoyo sont parmi les meilleurs de l industrie. Avec un taux de disponibilité important et un taux de panne faible, vous pouvez avoir confiance en votre investissement en biens d équipement. Pour renforcer notre engagement envers nos clients, nous offrons un total de 24 mois de garantie pièces et main d œuvre sur une sélection de machines CMM et Vision. * Se reporter aux termes et conditions de la garantie.

21 UN ACCORD D ÉTALONNAGE DE DEUX ANS Les contrats de maintenance Mitutoyo sont conçus pour fournir une maintenance efficace et fiable. Nos techniciens de service sont parfaitement formés au fonctionnement et à l entretien des produits Mitutoyo CMM et Vision, afin de fournir une assistance excellente à nos clients. Les contrats de maintenance sur site couvrent : Une vérification de l étalonnage et une inspection annuelle, pendant toute la durée du contrat Un étalonnage accrédité et une certification ISO Tous les frais de déplacements sont inclus dans le présent contrat, y compris hôtel, repas et déplacements locaux (coût du billet d avion exclus) Un étalonnage d entretien sur site comprend le nettoyage de la machine et une inspection de toutes les parties mécaniques importantes, ainsi que des tests linéaires, volumétriques et de répétabilité

22 SUPPORT TECHNIQUE PAR TÉLÉPHONE À VIE Si votre machine tombe en panne, vous avez besoin de réponses très rapidement. Mitutoyo est en avance sur le reste de l industrie avec son support technique par téléphone, réactif et compétent, offert avec le GOLD CARE pour tout achat de machine CMM et Vision. Aussi bien les clients que les distributeurs peuvent appeler les professionnels de notre service d assistance pour les logiciels. Notre personnel, formé d ingénieurs et techniciens hautement qualifiés, possède une excellente connaissance de tous les produits Mitutoyo et peut vous fournir des informations détaillées sur tous les produits, répondre à vos questions techniques et vous offrir de nombreux types de conseils sur les applications. Souvent, ils se connecteront avec vous pour obtenir une image plus précise et répondre à vos questions de programmation spécifiques ou vos problèmes opérationnels. Si vous avez des questions, appelez notre service d assistance technique au ou envoyez un courriel à notre personnel d assistance à SSGDepartment@mitutoyo.ca Une formation complète d introduction est offerte avec l achat de votre machine Mitutoyo CMM ou Vision.

23 MEASURLINK REAL TIME VERSION PROFESSIONNELLE Collecte de données en temps réel MeasurLink Real-Time effectue une acquisition de données en vous permettant de vous connecter et d acquérir des données à partir de pratiquement n importe quel appareil de mesure. Le logiciel soutien un éventail complet de technologies de métrologie, y compris les pieds à coulisse numériques, les micromètres, les indicateurs, les systèmes CMM et Vision, etc. REAL TIME version professionnelle Conçu pour les clients qui souhaitent acquérir et analyser des données en temps réel et utiliser une inspection variable pour maximiser la production et réduire les défauts. MeasurLink Real-Time Pro Edition possède des fonctions qui permettent à l utilisateur de créer des pièces, des caractéristiques (avec valeur nominale et tolérance) et des listes de traçabilité. L interface de collecte de données fournit des graphiques en temps réel pour exécuter des graphiques de fonctionnement, des tableaux de contrôle, des histogrammes et des statistiques. Les vues standard incluent la Datasheet (observations et graphiques), Classic View (fenêtres de graphiques) et la vue 2D (images partielles avec légendes qui comprennent des graphiques et des données statistiques), ainsi qu une Info View particulièrement personnalisable et des vues Manager supplémentaires. Des fonctionnalités de modèles complets pour rapports et exportation de données sont également fournies. Connexion DDE La connexion DDE permet aux clients de se connecter et d acquérir les données provenant de systèmes de mesure via une intégration native. L importation de fichiers ASCII et QMD (basés sur xml) est également soutenue. Importer des modèles Il est facile de créer et d importer un modèle qui mappe les données dans un fichier texte au format MeasurLink. Les modèles sont enregistrés dans la base de données afin que n importe qui puisse y accéder et les utiliser comme sources de données vers les stations de collecte de données. Lorsqu ils sont configurés en tant que sources de données, les modèles d importation peuvent être utilisés par l opérateur ou pour l exécution d importations périodiques. Transfert direct de données Collecter des données dans MeasurLink à partir de biens d équipement Mitutoyo exécutant un logiciel Mitutoyo compatible avec MeasurLink. Ceci fournit une interface plus rigoureuse et plus robuste que l importation de données à partir de fichiers. Filtrer les données Toutes les données recueillies dans le cadre d une exécution en temps réel sont liées. Souvent, en particulier pour les exécutions contenant un volume important de sous-groupes, des requêtes sont effectuées pour des sous-groupes de données qui sont encore plus liées entreelles qu avec le reste des données de l exécution. MeasurLink Solution intégrée pour une gestion de données de qualité offre des capacités de filtrage puissantes pour satisfaire ces requêtes.