Technical Standard. TOGAF 9 Translation Glossary: English French

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Technical Standard. TOGAF 9 Translation Glossary: English French"

Transcription

1 Technical Standard TOGAF 9 Translation Glossary: English French

2 Copyright 2010, The Open Group All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. It is fair use of this specification for implementers to use the names, labels, etc. contained within the specification. The intent of publication of the specification is to encourage implementations of the specification. This specification has not been verified for avoidance of possible third-party proprietary rights. In implementing this specification, usual procedures to ensure the respect of possible third-party intellectual property rights should be followed. Technical Standard TOGAF 9 Translation Glossary: English French ISBN: C101 Document Number: Published by The Open Group, August Comments relating to the material contained in this document may be submitted to: The Open Group Apex Plaza Reading Berkshire, RG1 1AX United Kingdom or by electronic mail to: ii Technical Standard (2010)

3 Contents 1 Introduction Objective Overview Future Directions Glossary Definitions Supplementary Definitions A Extended Glossary (Informative) TOGAF 9 Translation Glossary: English French iii

4 Preface The Open Group The Open Group is a vendor-neutral and technology-neutral consortium, whose vision of Boundaryless Information Flow will enable access to integrated information within and between enterprises based on open standards and global interoperability. The Open Group works with customers, suppliers, consortia, and other standards bodies. Its role is to capture, understand, and address current and emerging requirements, establish policies, and share best practices; to facilitate interoperability, develop consensus, and evolve and integrate specifications and Open Source technologies; to offer a comprehensive set of services to enhance the operational efficiency of consortia; and to operate the industry's premier certification service, including UNIX certification. Further information on The Open Group is available at The Open Group has over 15 years' experience in developing and operating certification programs and has extensive experience developing and facilitating industry adoption of test suites used to validate conformance to an open standard or specification. More information is available at The Open Group publishes a wide range of technical documentation, the main part of which is focused on development of Technical and Product Standards and Guides, but which also includes white papers, technical studies, branding and testing documentation, and business titles. Full details and a catalog are available at As with all live documents, Technical Standards and Specifications require revision to align with new developments and associated international standards. To distinguish between revised specifications which are fully backwards-compatible and those which are not: A new Version indicates there is no change to the definitive information contained in the previous publication of that title, but additions/extensions are included. As such, it replaces the previous publication. A new Issue indicates there is substantive change to the definitive information contained in the previous publication of that title, and there may also be additions/extensions. As such, both previous and new documents are maintained as current publications. Readers should note that updates in the form of Corrigenda may apply to any publication. This information is published at This Document This document is the Technical Standard for the TOGAF 9 Translation Glossary: English French. It has been developed and approved by The Open Group. iv Technical Standard (2010)

5 Trademarks Boundaryless Information Flow and TOGAF are trademarks and Making Standards Work, The Open Group, UNIX, and the X device are registered trademarks of The Open Group in the United States and other countries. The Open Group acknowledges that there may be other brand, company, and product names used in this document that may be covered by trademark protection and advises the reader to verify them independently. TOGAF 9 Translation Glossary: English French v

6 Referenced Documents The following documents are referenced in this Technical Standard: TOGAF Version 9 (English version), available online at and also available as TOGAF Version 9 The Book (ISBN: , G091) at vi Technical Standard (2010)

7 1 Introduction 1.1 Objective The objective of this Translation Glossary is to establish a common and unambiguous vocabulary for translation work related to TOGAF 9 material. 1.2 Overview This document is the English to French Translation Glossary for TOGAF 9. The scope of this document is translation of terms in the TOGAF 9 specification. This document is structured as follows: Chapter 1 is an introduction. Chapter 2 defines the Translation Glossary containing translations and explanations corresponding to Chapter 3 and Appendix A of the TOGAF 9 specification. Appendix A (Informative) contains an Extended Glossary containing translations and explanations of concepts from other sections of TOGAF Future Directions It is anticipated that in future this document may expand to cover additional TOGAF 9 documentation beyond the specification. TOGAF 9 Translation Glossary: English French 1

8 2 Glossary 2.1 Definitions This section contains the list of terms and definitions corresponding to TOGAF 9, Chapter 3, Definitions together with translated explanations. English French TOGAF 9 Reference Abstraction The technique of providing summarized or generalized descriptions of detailed and complex content. Abstraction, as in level of abstraction, can also mean providing a focus for analysis that is concerned with a consistent and common level of detail or abstraction. Abstraction in this sense is typically used in architecture to allow a consistent level of definition and understanding to be achieved in each area of the architecture in order to support effective communication and decision-making. It is especially useful when dealing with large and complex architectures as it allows relevant issues to be identified before further detail is attempted. Activity A task or collection of tasks that support the functions of an organization. Actor A person, organization, or system that has a role that initiates or interacts with activities. Abstraction La technique permettant de présenter de manière concise & générale un contenu détaillé complexe. Elle permet de se rattacher a un niveau commun de définitions partagées entre tous et ainsi de simplifier les échanges, la communication et les prises de décisions associées. Elle permet, au sein de projets complexes, la détection des sujets majeurs sans pour cela examiner ceux-ci en profondeur. Activité Une liste de taches individuelles, ou des listes de taches permettant de définir et supporter les fonctions liées à une organisation. Acteur Une personne, une organisation ou un processus déclenchant ou interagissant avec une ou plusieurs activités. 3.1 Abstraction 3.2 Activity 3.3 Actor 2 Technical Standard (2010)

9 Application An application is a deployed and operational IT system that supports business functions and services. Applications use data and are supported by multiple technology components but are distinct from the technology components that support the application. Application Architecture A description of the major logical grouping of capabilities that manage the data objects necessary to process the data and support the business. Application Platform The collection of technology components of hardware and software that provide the services used to support applications. Application Platform Interface (API) The interface, or set of functions, between application software and/or the application platform. Architectural Style The combination of distinctive features in which architecture is performed or expressed. Architecture 1. A formal description of a system, or a detailed plan of the system at component level to guide its implementation. 2. The structure of components, their inter-relationships, and the principles and guidelines governing their design and evolution over time. Application Un ensemble de services opérationnels délivrés par l'it pour délivrer des fonctions ou services nécessaires aux métiers exercés. Une application utilise des fonctions élémentaires (Application Component) délivrées par un ensemble de composants technologiques, mais ne se limite pas a ces seuls composants technologiques. Architecture applicative Description de la structure et relations existantes entre les applications d'une entreprise. Ce type d'architecture est souvent lié à l'architecture fonctionnelle dès lors que chaque application impliquée met en œuvre une ou plusieurs fonctions nécessaires au bon fonctionnement du Business de l'entreprise. Plateforme applicative Plateforme applicative: L'ensemble formé par les composants technologiques (matériels, logiciels & processus ou programmes) utilisés pour délivrer les services nécessaires au support d'une application. Interface applicative (API) Elément logiciel (pouvant faire partie d'une des applications impliquées) permettant des échanges d'informations spécifiques (définis au préalable) entre au minimum deux applications. Style architectural Modèles générique, ou «Ecole» ayant servi de base à la définition de l'architecture concernée. Architecture 1. Une description formalisée d'un système, ou bien, au niveau d'un composant, la description détaillée de ce composant permettant sa mise en œuvre. 2. La structure des composants, accompagnées des relations inter composants, des principes & règles de définition et d'évolution au cours du temps de ceux-ci. 3.4 Application 3.5 Application Architecture 3.6 Application Platform 3.7 Application Platform Interface (API) 3.8 Architectural Style 3.9 Architecture TOGAF 9 Translation Glossary: English French 3

10 Architecture Building Block (ABB) A constituent of the architecture model that describes a single aspect of the overall model. Architecture Continuum A part of the Enterprise Continuum. A repository of architectural elements with increasing detail and specialization. This Continuum begins with foundational definitions like reference models, core strategies, and basic building blocks. From there it spans to Industry Architectures and all the way to an organization's specific architecture. Architecture Development Method (ADM) The core of TOGAF. A step-by-step approach to develop and use an enterprise architecture. Architecture Domain The architectural area being considered. There are four architecture domains within TOGAF: business, data, application, and technology. Architecture Framework A tool for assisting in the production of organization-specific architectures. Architecture Governance The practice and orientation by which enterprise architectures and other architectures are managed and controlled at an enterprise-wide level. It is concerned with change processes (design governance) and operation of product systems (operational governance). Building block d architecture (ABB) Un composant d'architecture qui décrit un aspect dans le modèle global. Continuum de l'architecture Espace de référence contenant les éléments nécessaires à la définition et la bonne compréhension de l'architecture d'entreprise. La notion de continuum est à rapprocher de celle de «traçabilité». Méthodologie de développement d'architecture (ADM) La partie centrale de TOGAF. Une approche par étape afin de développer et utiliser une architecture d'entreprise. Domaine de l'architecture Cadre auquel s'applique l'architecture concernée. Cadre conceptuel d'architecture Modèles (ou méthodes) d'architecture: Un outil d'assistance, une trame ou un canevas permettant la création d'architectures adaptées à des organisations en fonction des besoins et contraintes de celles-ci. Gouvernance de l'architecture Règles de bonnes pratiques utilisées pour la mise en place et la gestion de l'architecture d'entreprise Architecture Building Block (ABB) 3.11 Architecture Continuum 3.12 Architecture Development Method (ADM) 3.13 Architecture Domain 3.14 Architecture Framework 3.15 Architecture Governance 4 Technical Standard (2010)

11 Architecture Landscape The architectural representation of assets deployed within the operating enterprise at a particular point in time. The views are segmented into strategic, segment, and capability levels of abstraction to meet diverse stakeholder needs. Architecture Principle A qualitative statement of intent that should be met by the architecture. Has at least a supporting rationale and a measure of importance. Architecture View A perspective from which an architecture may be viewed in order to ensure that a specific topic is considered in a coherent manner; e.g., security. A view does not have to be visual or graphical in nature. Architecture Vision 1. A high-level, aspirational view of the target architecture. 2. A phase in the ADM which delivers understanding and definition of the Architecture Vision. 3. A specific deliverable describing the Architecture Vision. Artifact A more granular architectural work product that describes an architecture from a specific viewpoint. Artifacts are generally classified as catalogs (lists of things), matrices (showing relationships between things), and views (pictures of things). An architectural deliverable may contain multiple artifacts and artifacts will form the content of the architecture repository. Cartographie d'architecture La représentation architecturale des composants déployés dans un environnement opérationnel de l'entreprise à un certain instant. Les vues sont crées selon différents niveaux d'abstraction: stratégique, segmentielle, capacité, qui répondent aux diverses inquiétudes des parties prenantes. Principe d'architecture Principe d'architecture: une déclaration qualitative qui devra être respectée ou mise en œuvre par l'architecture proposée, accompagnée de la ou des raisons nécessaires a sa mise en œuvre & de l'importance associée a cette mise en œuvre. Un principe d'architecture peut aussi être accompagné des raisons expliquant dans quels cas s'en passer. Vue d'une architecture Vue architecturale, perspective: Une vue, un angle spécifique d'observation de l'architecture, pour garantir la prise en compte cohérente d'un besoin spécifique, par exemple la sécurité, la conformité à des lois, règles ou principes. Il n'est pas impératif de présenter une vue de manière visuelle ou graphique. Vision de l'architecture 1. Une présentation ou vision globale de l'architecture future telle qu'elle devrait être. 2. Une phase de l'étude d'architecture qui explique & présente la vision future de l'architecture. 3. Un livrable spécifique qui présente la vision de l'architecture future proposée. Artifact (ou) artéfact Un livrable présentant une architecture par rapport à un point de vue spécifique. Les artefacts sont en général classés comme des catalogues (listes d'objets), des matrices (intégrant les relations entre objets) & vue (regroupement d'objets en prenant en compte la spécificité désirée). Les livrables d'architecture comprennent souvent de nombreux artefacts, L'ensemble des artefacts d'une architecture formera ainsi le référentiel de cette architecture Architecture Landscape 3.17 Architecture Principles 3.18 Architecture View 3.19 Architecture Vision 3.20 Artifact TOGAF 9 Translation Glossary: English French 5

12 Baseline A specification that has been formally reviewed and agreed upon, that thereafter serves as the basis for further development or change and that can be changed only through formal change control procedures or a type of procedure such as configuration management. Baseline Architecture The existing defined system architecture (as-is or to-be) before entering a cycle of architecture review and redesign. Boundaryless Information Flow 1. A trademark of The Open Group. 2. A shorthand representation of access to integrated information to support business process improvements representing a desired state of an enterprise's infrastructure specific to the business needs of the organization. An infrastructure that provides Boundaryless Information Flow has open standard components that provide services in a customer's extended enterprise that combine multiple sources of information, securely deliver the information whenever and wherever it is needed, in the right context for the people or systems using that information. Building Block 1. Component of the architecture. 2. Package of functionality. 3. A Building Block represents a (potentially re-usable) component of business, IT, or architectural capability that can be combined with other building block to deliver solutions. Base de référence, base contractuelle, spécifications de références Base de référence, Base contractuelle, spécifications de références: les spécifications précises formellement retenue par l'ensemble des parties prenantes, en tant que métriques de références pour tous les développements ou modifications futures. Cette «Base de référence» ne sera jamais modifiable autrement qu'au travers des procédures formelles telle que la gestion des changements ou la gestion des configurations. Architecture existante Architecture utilisée comme référence: L'architecture (existante ou future) prise comme point de départ pour un cycle de revue ou de redéfinition d'architecture. Boundaryless Information Flow 1. Marque déposée de l'open group 2. Une représentation abrégée de «l'accès à l'information de manière intégrée afin d'améliorer le support des processus métiers», représentant l'état souhaité des infrastructures de l'entreprise, spécifique au besoin de l'organisation. Une infrastructure qui supporte le flux d'information sans frontières, comprend des composants standards ouverts qui délivrent des services pour une entreprise étendue en: - Combinant de multiples sources d'information - Délivrant de manière sécurisée l'information requises à tout moment et dans tout endroit, dans un contexte ajusté aux personnes et systèmes utilisant cette information. Building block (module; composant) 1. Un sous ensemble, ou un composant de l'architecture. 2. Ensemble de fonctionnalités. 3. Ce sous-ensemble technique ou fonctionnel représente un élément métier, IT ou d'architecture (potentiellement) réutilisable & combinable avec d'autres sous ensembles pour composer la solution proposée Baseline 3.22 Baseline Architecture 3.23 Boundaryless Information Flow 3.24 Building Block 6 Technical Standard (2010)

13 Business Architecture The business strategy, governance, organization, and key business processes information, as well as the interaction between these concepts. Business Domain Grouping of coherent business functions and activities (in the context of a business sector) over which meaningful responsibility can be taken. The phrase is often used to identify specific business knowledge (a business domain expert). Business Function Delivers business capabilities closely aligned to an organization, but not necessarily explicitly governed by the organization. Business Governance Concerned with ensuring that the business processes and policies (and their operation) deliver the business outcomes and adhere to relevant business regulation. Business Service Supports business capabilities through an explicitly defined interface and is explicitly governed by an organization. Capability An ability that an organization, person, or system possesses. Capabilities are typically expressed in general and highlevel terms and typically require a combination of organization, people, processes, and technology to achieve. Capability Architecture A highly detailed description of the architectural approach to realize a particular solution or solution aspect. Architecture du business Articulation des composants métiers permettant la réalisation des métiers de l'entreprise. Domaine business Domaine métier: un regroupement cohérent de fonctions & d'activités (dans le contexte d'un secteur métier précis), sur lesquels des décisions structurantes peuvent être prises. Ces termes sont souvent utilisés pour identifier des connaissances spécifiques au métier & au secteur d'activité. Fonctionnalité business Fonctionnalité à mettre en œuvre pour réaliser les métiers de l'entreprise. Processus de gouvernance business Son objectif est d'assurer que les processus métiers, les règles associées (et leurs mode opératoires) permettent d'atteindre les objectifs métiers définis, en conformité avec les règles, pratiques et textes de lois de ces métiers. Service business Supporte les capacités business grace à une interface définie et est explicitement géré par une organisation. Capacité Une aptitude offerte par une organisation, une personne ou un système. Les capacités sont exprimées en termes généraux, en utilisant des concepts d'un haut niveau d'abstraction. Elle nécessite pour sa mise en œuvre une combinaison d'organisations, de personnes, de processus & de technologies. Architecture des capacités Orchestration des capacités en fonction de la stratégie de l'entreprise Business Architecture 3.26 Business Domain 3.27 Business Function 3.28 Business Governance 3.29 Business Service 3.30 Capability 3.31 Capability Architecture TOGAF 9 Translation Glossary: English French 7

14 Capability Increment The output from a business change initiative that delivers an increase in performance for a particular capability of the enterprise. Communications and Stakeholder Management The management of needs of stakeholders of the enterprise architecture practice. It also manages the execution of communication between the practice and the stakeholders and the practice and the consumers of its services. Concerns The key interests that are crucially important to the stakeholders in a system, and determine the acceptability of the system. Concerns may pertain to any aspect of the system s functioning, development, or operation, including considerations such as performance, reliability, security, distribution, and evolvability. Constraint An external factor that prevents an organization from pursuing particular approaches to meet its goals. Data Architecture The structure of an organization s logical and physical data assets and data management resources. Deliverable An architectural work product that will be formally reviewed and agreed by the stakeholders. Accroissement de capacité Accroissement d'une capacité par ajout d'une ou plusieurs fonctions. Communication et gestion des parties prenantes La gestion des besoins des parties prenantes de la pratique d'architecture d'entreprise. Egalemment la gestion de l'éxécution de la communication entre la pratique, les parties prenantes et les consommateurs de ses services. Inquiétudes/Intérêt Les intérêts principaux qui s'avèrent être d'une importance cruciale pour les parties prenantes d'un système, et permettent de déterminer l'acceptabilité de celui-ci. Les inquiétude peuvent être liées à tout aspect du fonctionnement du système, son développement ou son exploitation, y compris les considérations telles que la performance, la fiabilité, la sécurité, la distribution, et l'évolutivité. Contrainte Un évènement extérieur empêchant une organisation d'atteindre ses objectifs, de par ses particularités. Architecture des données Architecture des données: La vue logique des modèles de données, standards & structures de données utilisées. Elle inclus la définition des bases physiques du système d'information, les performances attendues & la distribution géographique des données. Livrable Une fourniture de l'architecture qui devra être revu et accepté de façon formelle par les parties prenantes Capability Increment 3.33 Communications and Stakeholder Management 3.34 Concerns 3.35 Constraint 3.36 Data Architecture 3.37 Deliverable 8 Technical Standard (2010)

15 Enterprise 1. The highest level (typically) of description of an organization and typically covers all missions and functions. Enterprise will often span multiple organizations. 2. Any collection of organizations that has a common set of goals and/or a single bottom line. Enterprise Continuum A categorization mechanism useful for classifying architecture and solution artifacts, both internal and external to the Architecture Repository, as they evolve from generic Foundation Architectures to Organization-Specific Architectures. Environment Management The provision and management of the environment required to support the operations of the enterprise architecture practice, including facilities, equipment, tools, and information systems. Financial Management The management of the financial aspects of the enterprise architecture practice; e.g., budgeting and forecasting. Foundation Architecture 1. Architecture of generic services and functions that provides a foundation on which more specific architectures and architectural components can be built. 2. Architecture of building blocks and corresponding standards that supports all the common systems architectures and, therefore, the complete computing environment. Framework A structure for content or process that can be used as a tool to structure thinking, assuring consistency and completeness. Entreprise, Société, Compagnie 1. Typiquement le plus haut niveau de description d'une organisation qui couvre toutes les missions et les fonctions. Une entreprise sera souvent répartie en plusieurs organisations. 2. N'importe quel ensemble d'organisations ayant les mêmes buts et/ou un simple objectif identique. Continuum de l'entreprise Espace de référence permettant de gérer les éléments nécessaires au bon fonctionnement de l'entreprise. Cet espace contient, entre autre, les continuums d'architecture. Gestion de l'environnement Règles permettant de définir la stratégie d'adressage ainsi que la gestion de l'environnement autour de l'entreprise concernée. Gestion financière La gestion des aspects financiers de la pratique d'architecture d'entreprise: ex: budget et prévisions budgétaires. Socle d'architecture 1. Architecture génériques qui fournissent les fondations sur lesquelles une architecture spécifique ainsi que des composants architecturaux peuvent être bâtis. 2. Architecture de briques de bases correspondant aux standards que supportent les systèmes architecturaux classiques fournissant ainsi un environnement informatique complet. Cadre conceptuel Une structure pour un contenu ou un processus qui peut être utilisé par un outil afin de structurer la pensée, assurant ainsi la consistance et la complétude Enterprise 3.39 Enterprise Continuum 3.40 Environment Management 3.41 Financial Management 3.42 Foundation Architecture 3.43 Framework TOGAF 9 Translation Glossary: English French 9

16 Gap A statement of difference between two states. Used in the context of Gap Analysis where the difference between the as-is and to-be architecture is identified. Governance Process of monitoring, managing, and steering a business (or IS/IT landscape) to deliver the business outcome required. Information Any communication or representation of facts, data, or opinions, in any medium or form, including textual, numerical, graphic, cartographic, narrative, or audio-visual forms. Information Technology (IT) 1. The lifecycle management of information and related technology used by an organization. 2. An umbrella term that includes all or some of the subject areas relating to the computer industry, such as Business Continuity, Business IT Interface, Business Process Modeling and Management, Communication, Compliance and Legislation, Computers, Content Management, Hardware, Information Management, Internet, Off-shoring, Networking, Programming and Software, Professional Issues, Project Management, Security, Standards, Storage, Voice, and Data Communications. Various countries and industries employ other umbrella terms to describe this same collection. 3. A term commonly assigned to a department within an organization tasked with provisioning some or all of the domains described in (2) above. 4. Alternates names commonly adopted include Information Services, Information Management, et al. Gap/Différence/Ecarts Un constat de la différence entre deux états. Utilisé dans le contexte de «l'analyse des écarts» où est identifié la différence entre le «Ce qui existe» et «Ce que l'on doit architecturer». Processus de gouvernance Processus de mesure, de gestion et de gouvernance d'un processus métier (ou d'un système d'information) pour fournir le niveau de résultat attendu. Information Elément cognitif unitaire (plus petit élément ayant un sens). A ne pas confondre avec une donnée qui est le plus petit élément de l'information. IT 1. Le cycle de vie de la gestion de l'information et des technologies relatives utilisées par une organisation. 2. Un terme générique qui inclut tout ou une partie réduire des domaines relatifs à l'industrie informatique, tels que continuité des lignes métiers, interface métier et informatique, gestion et modélisation des processus métier, communication, conformité et législation, ordinateurs, gestion de contenu, matériel, gestion de l'information, internet, délocalisation, réseaux, programmation et logiciel, issues professionnelles, gestion de projet, sécurité, standards, stockage des données, voix, et communication des données. Différents pays et industries, utilisent d'autres termes afin de décrire les mêmes éléments. 3. Un terme communément utilisé pour un département d'une organisation avec comme responsabilité de délivrer tout ou partie des domaines décrits ci-dessus (2). 4. D'autres noms sont régulièrement adoptés tels que service de l'information, département informatique, gestion de l'information, etc Gap 3.45 Governance 3.46 Information 3.47 Information Technology (IT) 10 Technical Standard (2010)

17 Interoperability 1. The ability to share information and services. 2. The ability of two or more systems or components to exchange and use information. 3. The ability of systems to provide and receive ser vices from other systems and to use the services so interchanged to enable them to operate effectively together. Knowledge The awareness and understanding of facts, truths, or information gained in the form of experience or learning (a posteriori), or through introspection (a priori). Knowledge is an appreciation of the possession of interconnected details which, in isolation, are of lesser value. Logical An implementation-independent definition of the architecture, often grouping related physical entities according to their purpose and structure. For example, the products from multiple infrastructure software vendors can all be logically grouped as Java application server platforms. Metadata Data about data of any sort in any media that describes the characteristics of an entity. Metamodel A model that describes how and with what the architecture will be described in a structured way. Method A defined, repeatable approach to address a particular type of problem. Interopérabilité Interaction entre deux composants permettant la réalisation d'une mission de plus haut niveau (que celle des composants mis en cause). Connaissance Savoir accumulé sur un sujet donné permettant une total compréhension du dit sujet. Logique Une définition de la mise en oeuvre indépendante de l'architecture, regroupant souvent des entités physiques liées, conformes à leur structure et objectifs. Par example, les produits de différents vendeurs d'infrastructure logicielle peuvent être groupés logiquement comme serveurs d'applications Java. Métadonnée Données sur les données, de toute catégorie de media, qui décrivent les caractéristiques d'une entité. Métamodèle Un modèle qui décrit comment et avec quoi l'architecture sera décrit de façon structurée. Méthode Une approche définie et répétitive qui permet d'appréhender des types de problèmes particuliers Interoperability 3.49 Knowledge 3.50 Logical 3.51 Metadata 3.52 Metamodel 3.53 Method TOGAF 9 Translation Glossary: English French 11

18 Methodology A defined, repeatable series of steps to address a particular type of problem, which typically centers on a defined process, but may also include definition of content. Model A representation of a subject of interest. A model provides a smaller scale, simplified, and/or abstract representation of the subject matter. A model is constructed as a means to an end. In the context of enterprise architecture, the subject matter is a whole or part of the enterprise and the end is the ability to construct views that address the concerns of particular stakeholders; i.e., their viewpoints in relation to the subject matter. Modeling A technique through construction of models which enables a subject to be represented in a form that enables reasoning, insight, and clarity concerning the essence of the subject matter. Objective A time-bound milestone for an organization used to demonstrate progress towards a goal; for example, Increase Capacity Utilization by 30% by the end of 2009 to support the planned increase in market share. Organization A self-contained unit of resources with line management responsibility, goals, objectives, and measures. Organizations may include external parties and business partner organizations. Pattern Patterns are considered to be a way of putting building blocks into context. Méthodologie Une série d'étapes répétitives qui permettent d'addresser un type de problème particulier, qui typiquement s'appuie sur un processus définit,et aussi inclut la definition du contenu. Modèle Une représentation d'un sujet d'intérêt. Un modèle fournit une plus petite échelle, simplifiée et / ou la représentation abstraite de l'objet. Un modèle est construit comme un''moyen pour une fin''. Dans le context de l'architecture d'entreprise, l'objet est un tout ou une partie de l'entreprise et la fin fournit la capacité de construire des ''vues'' qui répondent aux préoccupations des parties prenantes, à savoir, leurs "points de vue'' par rapport à l'objet. Modélisation Une technique basée sur la construction de modèles qui permet à un sujet d'être représenté sous une forme qui déclanche le raisonnement, la perspicacité et la clareté sur l'essence de la question. Objectif Une étape dans le temps dans une organisation utilisée pour démontrer les progrès réalisés vers un objectif: par exemple,''accroître l'utilisation des capacités de 30% d'ici la fin de 2009 pour soutenir l'augmentation prévue des parts de marché''. Organisation Une unité de ressources autonome comprenant une ligne de responsables, avec des buts, des objectifs et des mesures. Les organisations devraient aussi inclure des composantes extérieurs ainsi que des organisations partenaires. Modèle de référence Modèle de référence: Modèle, structure ou description d'activités, utilisées en tant que blocs élémentaires qui seront connectés les uns aux autres en fonction du contexte Methodology 3.55 Model 3.56 Modeling 3.57 Objective 3.58 Organization 3.59 Patterns 12 Technical Standard (2010)

19 Performance Management The monitoring, control, and reporting of the enterprise architecture practice performance. Also concerned with continuous improvement. Physical A description of a real-world entity. Physical elements in an enterprise architecture may still be considerably abstracted from Solution Architecture, design, or implementation views. Platform A combination of technology infrastructure products and components that provides that pre-requisites to host application software. Platform Services A technical capability required to provide enabling infrastructure that supports the delivery of applications. Principle See Architecture Principle. Quality Management The management of the quality aspects of the enterprise architecture practice; e.g., management plans, quality criteria, review processes. Reference Model (RM) A structure which allows the components of a system to be described in a consistent manner. Repository A system that manages all of the data of an enterprise, including data and process models and other enterprise information. Hence, the data in a repository is much more extensive than that in a data dictionary, which generally defines only the data making up a database. Gestion de la performance Le suivi, le contrôle et la production de rapports de la performance de la pratique d'architecture d'entreprise. Focalisé également sur les principes d'amélioration continue. Physique Une description d'une entité du monde réel. Des éléments physiques dans une architecture d'entreprise peuvent encore être considérablement abstraits de la solution d'architecture, du design, ou des vues d'exécution. Plateforme Une combinaison de composants et de produits d infrastructure technologique qui fournit les pré-requis pour héberger (accueillir) une application. Plateforme de services Plateforme applicative: L'ensemble formé par les composants technologiques (matériels, logiciels & processus ou programmes) utilisés pour délivrer les services nécessaires au support d'une application. Principe Voir Principe d'architecture. Gestion de la qualité Processus permettant de mettre en œuvre et vérifier les processus qualités d'une entreprise. Modèle de référence (RM) Une structure qui permet de décrire les composants d un système de manière cohérente. Référentiel Composant recevant des informations afin que celles-ci soient conservées et puissent être réutilisées (ré-accédées) quand nécessaire Performance Management 3.61 Physical 3.62 Platform 3.63 Platform Services 3.64 Principle 3.65 Quality Management 3.66 Reference Model (RM) 3.67 Repository TOGAF 9 Translation Glossary: English French 13

20 Requirement A quantitative statement of business need that must be met by a particular architecture or work package. Resource Management The acquisition, development, and management of human resources within the enterprise architecture practice in response to demand for enterprise architecture services and financial constraints. Roadmap An abstracted plan for business or technology change, typically operating across multiple disciplines over multiple years. Role The usual or expected function of an Actor, or the part somebody or something plays in a particular action or event. An Actor may have a number of roles. Segment Architecture A detailed, formal description of areas within an enterprise, used at the program or portfolio level to organize and align change activity. Service Management The management of the execution and performance of the enterprise architecture practice services. This includes managing the pipeline plus current service portfolio. Exigences Besoins de l'entreprise pour réaliser un service donné. Gestion des ressources Stratégie de la mise en œuvre des ressources impliquées dans la délivrance d'un service donné. Ces ressources peuvent être humaines, financières, matérielles, logicielles, etc. Roadmap/Itinéraire Un plan «résumé» (extrait) d un changement métier ou technologique, typiquement / généralement opérant sur plusieurs disciplines sur plusieurs années. Rôle La fonction habituelle ou attendue d un Acteur ou la part que quelqu un ou quelque chose joue dans une action ou un événement spécifique. Un acteur peut avoir un ou plusieurs rôles. Architecture segmentielle Une description formelle et détaillée d'une partie de l'entreprise, utilisée aux niveaux programme ou portefeuille afin d'organiser et d'aligner les activités de changement. Gestion des services Orchestration des services afin de réaliser une mission particulière Requirement 3.69 Resource Management 3.70 Roadmap 3.71 Role 3.72 Segment Architecture 3.73 Service Management 14 Technical Standard (2010)

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Software Design Description

Software Design Description Software Design Description ABSTRACT: KEYWORDS: APPROVED: AUTHOR PROJECT MANAGER PRODUCT OWNER General information/recommendations A SDD provides a representation of a software system created to facilitate

Plus en détail

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Fabrice GRELIER fabrice.grelier@fr.ibm.com RATIONAL en SCÈNE 2007 IBM Corporation Objectif

Plus en détail

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager.

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. IBM Tivoli Key Lifecycle Manager Version 2.0.1 Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. National Language Version: To obtain the Quick

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Macroscope et l'analyse d'affaires. Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope

Macroscope et l'analyse d'affaires. Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope Macroscope et l'analyse d'affaires Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope Avis Avis d intention Ce document a pour but de partager des éléments de vision et d intentions de Fujitsu quant

Plus en détail

Gouvernance IT : par où commencer? Hubert Lalanne DE, Chief Architect for Industries IBM Software France

Gouvernance IT : par où commencer? Hubert Lalanne DE, Chief Architect for Industries IBM Software France Conférence IDC Gouvernance IT - Paris 6 Avril 2011 Gouvernance IT : par où commencer? Hubert Lalanne DE, Chief Architect for Industries IBM Software France 2011 IBM Corporation Quels sont les ingrédients

Plus en détail

Sun ONE Application Server Platform Summary

Sun ONE Application Server Platform Summary Sun ONE Application Server Platform Summary Version 7, Update 3 Part Number 817-5602-10 February 2004 This document provides the specifics on supported platform components for the Sun Open Net Environment

Plus en détail

Introduction. Règlement général des TPs - Rappel. Objectifs du cours. Génie logiciel. Génie logiciel

Introduction. Règlement général des TPs - Rappel. Objectifs du cours. Génie logiciel. Génie logiciel Introduction Génie logiciel Philippe Dugerdil Génie logiciel «The disciplined application of engineering, scientific and mathematical principles, methods and tools to the economical production of quality

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

ADQ IR Implementation

ADQ IR Implementation ADQ IR Implementation DSNA experience Direction Générale de l Aviation Civile CONTENTS DSNA considerations ADQ objectives The context : a coordinated approach DSNA approach to ADQ implementation The pillars

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

IEEE Learning Technology Standards Committee Comité des Normes en Technologies d Apprentissage de l IEEE

IEEE Learning Technology Standards Committee Comité des Normes en Technologies d Apprentissage de l IEEE IEEE Learning Technology Standards Committee Comité des Normes en Technologies d Apprentissage de l IEEE Robby Robson Chair, LTSC Président, LTSC rrobson@eduworks.com 19 March, 2003 What is the LTSC? Le

Plus en détail

Comment concevoir et réaliser des applications mobiles combinant l'iot et le cognitif? Erwan Maréchal

Comment concevoir et réaliser des applications mobiles combinant l'iot et le cognitif? Erwan Maréchal IBM 2015 App Days Amphithéatre Blaise Pascal Comment concevoir et réaliser des applications mobiles combinant l'iot et le cognitif? Erwan Maréchal Appli Single Page : le concept du «Single Page App» Qu

Plus en détail

- Couches - Éléments - Domaines - ArchiMate et les techniques du BABOK

- Couches - Éléments - Domaines - ArchiMate et les techniques du BABOK ArchiMate et l architecture d entreprise Par Julien Allaire Ordre du jour Présentation du langage ArchiMate - Couches - Éléments - Domaines - ArchiMate et les techniques du BABOK Présentation du modèle

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 4709 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150

Plus en détail

SHAREPOINT PORTAL SERVER 2013

SHAREPOINT PORTAL SERVER 2013 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) SHAREPOINT PORTAL SERVER 2013 Sharepoint portal server 2013 DEVELOPING MICROSOFT SHAREPOINT SERVER 2013 CORE SOLUTIONS Réf: MS20488 Durée : 5 jours (7 heures) OBJECTIFS

Plus en détail

Tom Pertsekos. Sécurité applicative Web : gare aux fraudes et aux pirates!

Tom Pertsekos. Sécurité applicative Web : gare aux fraudes et aux pirates! Tom Pertsekos Sécurité applicative Web : gare aux fraudes et aux pirates! Sécurité Le mythe : «Notre site est sûr» Nous avons des Nous auditons nos Firewalls en place applications périodiquement par des

Plus en détail

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap Mary Jean Harrold Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap I. L auteur II. Introduction sur les test : les enjeux, la problématique III. Les tests : roadmap IV. Conclusion

Plus en détail

EUDAT and CINES data preservation services. Workshop PREDON Stéphane Coutin 05 nov 2014

EUDAT and CINES data preservation services. Workshop PREDON Stéphane Coutin 05 nov 2014 EUDAT and CINES data preservation services Workshop PREDON Stéphane Coutin 05 nov 2014 Le CINES Basé à Montpellier (Hérault, France) EPA créé en 1999, succédant au CNUSC (Centre National Universitaire

Plus en détail

Evènement formulaires Namur 02/12

Evènement formulaires Namur 02/12 Evènement formulaires Namur 02/12 Formulaires électroniques à la Commission européenne Philippe Biérlaire Chef de l unité Systèmes d information pour la gestion des ressources humaines Direction Systèmes

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 806-3729-10 March 2000, Revision

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training.

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training. This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. Senior Manager, Network and Systems Services Non-Public Funds Information

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation Chloé Latour Markets Department The French capacity market in a nutshell A market-based solution SUPPLIERS - Demand for Certificates

Plus en détail

Génie Logiciel et Gestion de Projets

Génie Logiciel et Gestion de Projets Génie Logiciel et Gestion de Projets INFO-F-407 Ragnhild Van Der Straeten 2008-2009 ULB 1 Génie Logiciel et Gestion de Projets Organisation 2 Ragnhild Van Der Straeten VUB, 4K209 Campus Etterbeek rvdstrae@vub.ac.be

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

Model-Based Testing dans l'industrie Usages et dissémination Bruno Legeard

Model-Based Testing dans l'industrie Usages et dissémination Bruno Legeard Model-Based Testing dans l'industrie Usages et dissémination Bruno Legeard Séminaire Test & Méthodes formelles LAAS-CNRS Toulouse 16 juin 2015 400 000 Testeurs certifiés 2 Les multiples facettes du MBT

Plus en détail

Conditions de l'examen

Conditions de l'examen Conditions de l'examen Gestion des selon la norme ISO/CEI 20000 Consultant/Manager (IS20CM.FR) Date de publication 01-07-2010 Date de parution 01-07-2010 Résumé Groupe cible Le qualification Consultant/Manager

Plus en détail

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6 Atelier WaterDiss2.0: Valoriser les résultats de la recherche sur l'eau comme catalyseur de l'innovation. Paris, Pollutec, 1 er Décembre 2011 De 14h à 17h Salle 617 Objectif : L'objectif du projet WaterDiss2.0

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs

Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs COMMENT SOUMETTRE UN ARTICLE POUR COACH QUÉBEC Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs Tous les membres d ICF Québec sont invités à contribuer au contenu de notre infolettre Coach Québec

Plus en détail

REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION

REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION THÈSE N O 2388 (2001) PRÉSENTÉE AU DÉPARTEMENT D'INFORMATIQUE ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

EUROPEAN COMMISSION Job Description Form. Job description version5 (Active) Job no.164686 in DEVCO.B.4 Valid from 26/07/2012 until

EUROPEAN COMMISSION Job Description Form. Job description version5 (Active) Job no.164686 in DEVCO.B.4 Valid from 26/07/2012 until EUROPEAN COMMISSION Job Description Form Job description version5 (Active) Job no.164686 in DEVCO.B.4 Valid from 26/07/2012 until Job Holder Name Graça Maria MOREIRA DE SOUSA Job Profile Position CONTRACT

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

SunTRI 4.0 Adapter Software

SunTRI 4.0 Adapter Software Copyright 1998 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.

Plus en détail

Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/

Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Webographie The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Les slides de cette présentation

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM Compliance Monitoring Manager Rôle attendu du CMM Introduction Rappel des bases réglementaires Rappel du positionnement du Compliance Monitoring Manager Sommaire Contexte réglementaire Part ORA Exigences

Plus en détail

Comparatif de la nouvelle ISO27002:2013 avec la version 2005

Comparatif de la nouvelle ISO27002:2013 avec la version 2005 18 septembre 2013 Comparatif de la nouvelle ISO27002:2013 avec la version 2005 Claire CARRE, manager chez Solucom ISO 27002:2013 : quels apports et quelles perspectives? Qu est-ce qui a changé? La norme

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives:

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives: ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième

Plus en détail

COMPONENT: CAPACITY BUILDING

COMPONENT: CAPACITY BUILDING COMPONENT: CAPACITY BUILDING TITLE OF THE ACTIVITY 1 Context Target goups / Beneficiaries/actors Implementation strategy Capitalization of Experiences In spite of the efforts made by projects and FIDAfrique

Plus en détail

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES In the context of the active offer, a coordinated approach to the promotion of French Language Services (FLS) is essential. Implementing an effective promotion

Plus en détail

SAP Runs SAP Reporting Opérationnel & BI avec HANA et SAP Analytics. Pierre Combe, Enterprise Analytics Juin, 2015

SAP Runs SAP Reporting Opérationnel & BI avec HANA et SAP Analytics. Pierre Combe, Enterprise Analytics Juin, 2015 SAP Runs SAP Reporting Opérationnel & BI avec HANA et SAP Analytics Pierre Combe, Enterprise Analytics Juin, 2015 Agenda SAP Enterprise Analytics qui sommes-nous? Acteur clé de l innovation à SAP Présentation

Plus en détail

Le rôle de la DSI avec l audit Interne pour la maîtrise des risques

Le rôle de la DSI avec l audit Interne pour la maîtrise des risques Le rôle de la DSI avec l audit Interne pour la maîtrise des risques IT Governance Symposium du 16 Juin 2009 Henri Guiheux Responsable Governance & Securité des SI CISA, CISM, CGEIT Sommaire Enjeux ERM

Plus en détail

CEISAR Survey on IT education

CEISAR Survey on IT education CEISAR Survey on IT education Objectives In June 2007, the CEISAR conducted a survey to understand what company needs are in terms of training on Computer Science and Management of IS. Our objective was

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 870-3 Première édition First edition 1989-03 Matériels et systèmes de téléconduite Troisième partie: Interfaces (caractéristiques électriques) Telecontrol

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

NOTE D APPLICATION EXIGENCES DE SECURITE POUR UN CHARGEMENT DE CODE EN PHASE D'UTILISATION

NOTE D APPLICATION EXIGENCES DE SECURITE POUR UN CHARGEMENT DE CODE EN PHASE D'UTILISATION P R E M I E R M I N I S T R E Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale Agence nationale de la sécurité des systèmes d information Paris, le 23 janvier 2015 N 260/ANSSI/SDE/PSS/CCN

Plus en détail

ISO 85494 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE

ISO 85494 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 85494 First edition Premiere Edition 1989-07-01 Prosthetics and orthotics - Vocabulary - Part 1: General terms for external limb prostheses and external

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment,

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Président du Comité du Registre Européen des Agences d évaluation de l enseignement supérieur -EQAR Workshop on the development of the IEAQA Tunis, 13 June

Plus en détail

Le cadre de conception est présenté sous forme d une matrice 6x6 avec les interrogations en colonne et les éléments de réification en ligne.

Le cadre de conception est présenté sous forme d une matrice 6x6 avec les interrogations en colonne et les éléments de réification en ligne. Plan du chapitre 1 Au commencement ZACHMAN Master Informatique et Systèmes Urbanisation des Systèmes d Information Architecture d Entreprise 02 Panorama des démarches et cadres de référence 2 CIGREF 3

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Project Location (street address or GPS coordinate) / Emplacement du projet (adresse ou coordonnées GPS) :

Project Location (street address or GPS coordinate) / Emplacement du projet (adresse ou coordonnées GPS) : CSLA Awards of Excellence Entry Form Formulaire d inscription Prix d excellence de l AAPC Complete and include with your submission and fee of $325.00 per project PLUS GST/ HST. The information requested

Plus en détail

PLM 2.0 : Mise à niveau et introduction à l'offre version 6 de Dassault systèmes

PLM 2.0 : Mise à niveau et introduction à l'offre version 6 de Dassault systèmes IBM Software Group 2008 IBM Corporation and Dassault Systèmes PLM 2.0 : Mise à niveau et introduction à l'offre version 6 de Dassault systèmes 2009 2007 IBM Corporation 2 PLM : de l historique 2D-3D à

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

1 ère mondiale. Carol PTAK "Roughly Right is better than precisely wrong"

1 ère mondiale. Carol PTAK Roughly Right is better than precisely wrong 1 ère mondiale Carol PTAK "Roughly Right is better than precisely wrong" All material and content copyright 2015 Institute. All rights reserved. 1 http://demanddriveninstitute.com/ Carol PTAK est actuellement

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Partie 1: Emetteurs d'infrarouge cou rt

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Partie 1: Emetteurs d'infrarouge cou rt NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI lec 240-1 Deuxième édition Second edition 1992-07 Caractéristiques des émetteurs électriques d'infrarouge pour chauffage industriel Partie 1: Emetteurs d'infrarouge

Plus en détail

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN A Professional Growth Plan is a written statement describing a teacher s intended focus for professional

Plus en détail