GEROtherm. SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte. SAVE Collettore/Distributore & Pozzi distibutori

Transcription

1 GEROtherm SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016 3

2 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Kugelhahn Save 97 avec robinets à bille SAVE 97 con rubinetti a sfera Einsatzbereich/Application/Applicazione Max. Durchfluss/débit max/flusso massimo.4 m 3 /h Werkstoff/Matériel/Materiale PE100 Temperaturbereich/Température/Intervallo di temperatura 20 C/+40 C SAVE 97 mit Kugelhahn geeignet für: Durchflussmengen bis.4 m 3 /h Wärmepumpenleistung bis 16 kw 2 bis 8 Anschlüsse de 32 mm oder 2 bis 6 Anschlüsse de 40 mm Features: R2 Hauptabgang zur Wärmepumpe Wahlweise mit oder ohne Füll-/ Entleerhahn de 32 bzw. de 40 mm Flachdichtende Anschlüsse bei Kugelhahn Entlüfter R½ SAVE 97 avec robinets à bille pour: débits jusqu à.4 m 3 /h puissance de pompe à chaleur jusqu à 16 kw 2 à 8 raccords ø 32 mm ou 2 à 6 raccords de 40 mm Caractéristiques: sortie principale R2 vers pompe à chaleur au choix avec ou sans robinet de remplissage/vidange ø 32 resp. 40 mm raccords à joints plats pour robinets à bille purge R½ SAVE 97 con rubinetto a sfera è adatto per: portate fino a,4 m 3 /h potenza della pompa di calore fino a 16 kw da 2 a 8 raccordi di 32 mm o da 2 a 6 di 40 mm Caratteristiche Raccordo principale da R2 per la pompa di calore A scelta con o senza rubinetto di riempimento o svuotamento da 32 o da 40 mm Raccordi con guarnizione piatta per rubinetto a sfera Elementi di sfiato R½ 36 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

3 X Y SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Kugelhahn und Füll-/Entleerhahn SAVE 97 avec robinets à bille et robinet de remplissage/vidange SAVE 97 con rubinetti a sfera e rubinetto di riempimento e svuotamento a-KAT Bl Z 7 U T 87 V Art. Nr. Anschlüsse T Y U V X Z Gewicht Preis Article no Raccords mm R mm mm mm mm Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk a a a a a a a a a a a a Abgang: Y in PE-Stutzen de 63 mm/sdr11 erhältlich Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer anstelle der Endung «a» die Endung «b» angeben (Preisreduktion: CHF vom Bruttopreis) Sortie: Y dans manchon PE ø 63 mm/sdr11 disponible Lors de la commande, veuillez indiquer «b» au lieu de «a» au n d article (réduction de prix: CHF du prix brut) Raccordo: disponibile Y in bocchettone in PE de 63 mm/sdr11 Nell ordine indicare, con il numero di prodotto, il suffisso «b» invece di «a» (diminuzione di CHF sul prezzo lordo) Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/

4 X Y SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Kugelhahn ohne Füll-/Entleerhahn SAVE 97 robinets à bille sans robinet de remplissage/vidange SAVE 97 rubinetti a sfera senza rubinetto di riempimento o svuotamento Z 7 U T a-KAT Bl V Art. Nr. Anschlüsse T Y U V X Z Gewicht Preis Article no Raccords mm R mm mm mm mm Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk a a a a a a a a a a a a Abgang: Y in PE-Stutzen de 63 mm/sdr11 erhältlich Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer anstelle der Endung «a» die Endung «b» angeben (Preisreduktion: CHF vom Bruttopreis) Sortie: Y dans manchon PE ø 63 mm/sdr11 disponible Lors de la commande, veuillez indiquer «b» au lieu de «a» au n d article (réduction de prix: CHF du prix brut) Raccordo: disponibile Y in bocchettone in PE de 63 mm / SDR11 Nell ordine indicare, con il numero di prodotto, il suffisso «b» invece di «a» (diminuzione di CHF sul prezzo lordo) 38 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

5 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Abgleichventilen SAVE 97 avec vannes d équilibrage SAVE 97 con valvole di compensazione Einsatzbereich/Application/Applicazione Max. Durchfluss/débit max./flusso massimo.4 m 3 /h Werkstoff/Matériel/Materiale PE100 Temperaturbereich/Température/Intervallo di temperatura 20 C/+40 C SAVE 97 mit Abgleichventile geeignet für: Durchflussmengen bis.4 m 3 /h Wärmepumpenleistung bis 16 kw 2 bis 8 Anschlüsse de 32 mm oder 2 bis 6 Anschlüsse de 40 mm SAVE 97 avec vannes d équilibrage pour: débits jusqu à.4 m 3 /h puissance de pompe à chaleur jusqu à 16 kw 2 à 8 raccords ø 32 mm ou 2 à 6 raccords de 40 mm SAVE 97 con valvole di compensazione adatto per portate fino a,4 m 3 /h potenza della pompa di calore fino a 16 kw da 2 a 8 raccordi di 32 mm o da 2 a 6 di 40 mm Features: R2 Hauptabgang zur Wärmepumpe Abgleichventile Inline-Setter oder Bypass-Setter Wahlweise mit oder ohne Füll-/ Entleerhahn de 32 bzw. de 40 mm Flachdichtende Anschlüsse bei Abgleichventilen Entlüfter R½ Caractéristiques: sortie principale R2 vers pompe à chaleur vannes d équilibrage Inline-Setter ou Bypass-Setter au choix avec ou sans robinet de remplissage/vidange ø 32 resp. 40 mm raccords à joints plats pour vannes d équilibrage purge R½ Caratteristiche: Raccordo principale da R2 per la pompa di calore Setter inline o setter bypass per valvole di compensazione A scelta con o senza rubinetto di riempimento o svuotamento da 32 o da 40 mm Raccordi con guarnizione piatta per valvole di compensazione Elementi di sfiato R½ Abgleichventile Bei Anschluss Bypass de 32: 6 20 l/min Bei Anschluss Bypass de 40: l/min Vannes d équilibrage Pour raccord Bypass ø 32: 6 20 l/min Pour raccord Bypass ø 40: l/min Valvole di compensazione Per raccordo bypass de 32: 6 20 l/min Per raccordo bypass de 40: l/min Bei Anschluss Inline de 32: 8 30 l/min Bei Anschluss Inline de 40: l/min Pour raccord Inline ø 32: 8 30 l/min Pour raccord Inline ø 40: l/min Per raccordo Inline de 32: 8 30 l/min Per raccordo Inline de 40: l/min Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/

6 X Y 86 SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Abgleichventilen Bypass und Füll-/Entleerhahn 97 SAVE 97 avec vannes d équilibrage Bypass et robinet de remplissage/vidange SAVE 97 con valvole di compensazione bypass e rubinetto di riempimento e svuotamento a-KAT Bl Z 7 U T 87 V Art. Nr. Anschlüsse T Y U V X Z Q Gewicht Preis Article no Raccords mm R mm mm mm mm l/min Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk a a a a a a a a a a a a Abgang: Y in PE-Stutzen de 63 mm/sdr11 erhältlich Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer anstelle der Endung «a» die Endung «b» angeben (Preisreduktion: CHF vom Bruttopreis) Sortie: Y dans manchon PE ø 63 mm/sdr11 disponible Lors de la commande, veuillez indiquer «b» au lieu de «a» au n d article (réduction de prix: CHF du prix brut) Raccordo: disponibile Y in bocchettone in PE de 63 mm/sdr11 Nell ordine indicare, con il numero di prodotto, il suffisso «b» invece di «a» (diminuzione di CHF sul prezzo lordo) 40 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

7 X Y 86 SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Abgleichventilen Bypass ohne Füll-/ Entleerhahn 97 SAVE 97 vannes d équilibrage Bypass sans robinet de remplissage/vidange SAVE 97 con valvole di compensazione bypass senza rubinetto di riempimento e svuotamento a-KAT Bl Z 7 U T V Art. Nr. Anschlüsse T Y U V X Z Q Gewicht Preis Article no Raccords mm R mm mm mm mm I/min Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk a a a a a a a a a a a a Abgang: Y in PE-Stutzen de 63 mm/sdr11 erhältlich Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer anstelle der Endung «a» die Endung «b» angeben (Preisreduktion: CHF vom Bruttopreis) Sortie: Y dans manchon PE ø 63 mm/sdr11 disponible Lors de la commande, veuillez indiquer «b» au lieu de «a» au n d article (réduction de prix: CHF du prix brut) Raccordo: disponibile Y in bocchettone in PE de 63 mm/sdr11 Nell ordine indicare, con il numero di prodotto, il suffisso «b» invece di «a» (diminuzione di CHF sul prezzo lordo) Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/

8 X Y 86 SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Abgleichventilen Inline und Füll-/Entleerhahn 97 SAVE 97 avec vannes d équilibrage Inline et robinet de remplissage/vidange SAVE 97 con valvole di compensazione Inline e rubinetto di riempimento e svuotamento Z 7 U T a-KAT Bl V Art. Nr. Anschlüsse T Y U V X Z Q Gewicht Preis Article no Raccords mm R mm mm mm mm l/min Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk a a a a a a a a a a a a Abgang: Y in PE-Stutzen de 63 mm/sdr11 erhältlich Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer anstelle der Endung «a» die Endung «b» angeben (Preisreduktion: CHF vom Bruttopreis) Sortie: Y dans manchon PE ø 63 mm/sdr11 disponible Lors de la commande, veuillez indiquer «b» au lieu de «a» au n d article (réduction de prix: CHF du prix brut) Raccordo: disponibile Y in bocchettone in PE de 63 mm / SDR11 Nell ordine indicare, con il numero di prodotto, il suffisso «b» invece di «a» (diminuzione di CHF sul prezzo lordo) 42 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

9 X Y 86 SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 mit Abgleichventilen Inline ohne Füll-/ Entleerhahn ø 97 SAVE 97 avec vannes d équilibrage Inline sans robinet de remplissage/vidange SAVE 97 con valvole di compensazione Inline senza rubinetto di riempimento e svuotamento a-KAT Bl Z 7 U T V Art. Nr. Anschlüsse T Y U V X Z Q Gewicht Preis Article no Raccords mm R mm mm mm mm I/min Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk a a a a a a a a a a a a Abgang: Y in PE-Stutzen de 63 mm/sdr11 erhältlich Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer anstelle der Endung «a» die Endung «b» angeben (Preisreduktion: CHF vom Bruttopreis) Sortie: Y dans manchon PE ø 63 mm/sdr11 disponible Lors de la commande, veuillez indiquer «b» au lieu de «a» au n d article (réduction de prix: CHF du prix brut) Raccordo: disponibile Y in bocchettone in PE de 63 mm/sdr11 Nell ordine indicare, con il numero di prodotto, il suffisso «b» invece di «a» (diminuzione di CHF sul prezzo lordo) Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/

10 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 97 Set Hauptabgang (angeschweisst) SAVE 97 set sortie principale (soudé) SAVE 97 Set raccordo principale (saldato) l Art. Nr. Bezeichnung R di l Gewicht Preis Article no Description mm mm Poids Prix N. articolo Descrizione Peso Prezzo CHF/Stk Set Elektroschweiss-Reduktion Hauptabgang de 63 mm auf R 1 ¼ Aussengewinde Set réducteur électrosoudable pour sortie principale ø 63 mm à filetage ext. R 1¼ 1 ¼ Set riduzione a saldatura elettrica per raccordo principale de 63 mm su attacco maschio R 1 ¼ Set Elektroschweiss-Reduktion Hauptabgang de 63 mm auf R 1 ½ Aussengewinde Set réducteur électrosoudable pour sortie principale ø 63 mm à filetage ext. R 1 ½ Set riduzione a saldatura elettrica per raccordo principale de 63 mm su attacco maschio R 1 ½ 1 ½ Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

11 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 12 mit Kugelhahn/ Abgleichventil SAVE 12 avec robinets à bille/vannes d équilibrage SAVE 12 con rubinetto a sfera e valvola di compensazione Einsatzbereich/Application/Applicazione Max. Durchfluss/débit max./flusso massimo 16.2 m 3 /h Werkstoff/Matériel/Materiale PE100 Temperaturbereich/Température/Intervallo di temperatura 20 C/+40 C SAVE 12 mit Kugelhahn geeignet für: Durchflussmengen bis 16.2 m 3 /h Wärmepumpenleistung bis 70 kw Anschlüsse für de 40, de 0 Kundenspezifische Anfertigung möglich SAVE 12 avec robinets à bille pour: débits jusqu à 16.2 m 3 /h puissance de pompe à chaleur jusqu à 70 kw raccords pour ø 40, ø 0 fabrication possible aux spécifications du client SAVE 12 con rubinetto a sfera adatto per portate fino a 16,2 m 3 /h potenza della pompa di calore fino a 70 kw raccordi per de da 40 e 0 possibile esecuzione specifica del cliente Features: Mit Füll-/ Entleerhahn de 40 oder de 0 Flachdichtende Anschlüsse bei Kugelhahn/Abgleichventilen Entlüfter R½ Abgang Y gemäss Tabelle wählbar Caractéristiques: Avec robinet de remplissage/vidange ø 40 resp. ø 0 raccords à joints plats pour robinets à bille/vannes d équilibrage purge R½ sortie Y au choix selon tableau Caratteristiche: Con rubinetto di riempimento e svuotamento de 40 o 0 Raccordi con guarnizioni piatte per rubinetto a sfera e valvole di compensazione Elemento di sfiato R½ Raccordo Y a scelta secondo tabella Abgleichventile de 40: l/min de 0: l/min Vannes d equilibrages de 40: l/min de 0: l/min Valvola di compensazione de 40: l/min de 0: l/min de 40: Oventrop VTR DN2: 1 17 l/min de 0: Oventrop VTR DN32: 32 l/min de 40: Oventrop VTR DN2: 1 17 l/min de 0: Oventrop VTR DN32: 32 l/min de 40: Oventrop VTR DN2: 1 17 l/min de 0: Oventrop VTR DN32: 32 l/min Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016 4

12 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 12 mit Kugelhahn und Füll-/Entleerhahn SAVE 12 avec robinets à bille et robinet de remplissage/vidange SAVE 12 con rubinetto a sfera e rubinetto di riempimento o svuotamento Art. Nr. Anschlüsse T U V X Gewicht Preis Article no Raccords mm mm mm mm Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk * * * * * * * * * * * * * Gesamtvolumenstrom beachten!/tenir compte du débit total!/osservare il flusso volumetrico totale! 46 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

13 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 12 mit Abgleichventilen Bypass und Füll-/Entleerhahn SAVE 12 avec vannes d équilibrage Bypass et robinet de remplissage/vidange SAVE 12 con valvole di compensazione e rubinetto di riempimento e svuotamento Art. Nr. Anschlüsse T U V X Gewicht Preis Article no Raccords mm mm mm mm Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk * * * * * * * * * * * * * Gesamtvolumenstrom beachten!/tenir compte du débit total!/osservare il flusso volumetrico totale! Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/

14 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 12 mit Abgleichventilen Inline und Füll-/Entleerhahn SAVE 12 avec vannes d équilibrage Inline et robinet de remplissage/vidange SAVE 12 con valvole di compensazione Inline e rubinetto di riempimento e svuotamento Art. Nr. Anschlüsse T U V X Gewicht Preis Article no Raccords mm mm mm mm Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk * * * * * * * * * * * * * Gesamtvolumenstrom beachten!/tenir compte du débit total!/osservare il flusso volumetrico totale! 48 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

15 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 12 mit Abgleichventilen Oventrop und Füll-/Entleerhahn SAVE 12 avec vannes d équilibrage Oventrop et robinet de remplissage/vidange SAVE 12 con valvole di compensazione Oventrop e rubinetto di riempimento e svuotamento Art. Nr. Anschlüsse T U V X Gewicht Preis Article no Raccords mm mm mm mm Poids Prix N. articolo Raccordi Peso Prezzo CHF/Stk * * * * * * * * * * * * * Gesamtvolumenstrom beachten!/tenir compte du débit total!/osservare il flusso volumetrico totale! Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/

16 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) Abgang Y Raccordement latéral Y Raccordo Y Z b-KAT Bl Art. Nr./Article no./n. articolo Bezeichnung/Description/Descrizione Z (mm) Rohr/tube/tubo PE Ø 110 mm Rohr/tube/tubo PE Ø 90 mm Rohr/tube/tubo PE Ø 7 mm Rohr/tube/tubo PE Ø 63 mm Aussengewinde/filetage male/attacco maschio R 2½ Aussengewinde/filetage male/attacco maschio R Innengewinde/filetage femelle/attacco femmina Rp Losflansch/bride libre/flangia libera Ø 110 mm/dn Losflansch/bride libre/flangia libera Ø 90 mm/dn Losflansch/bride libre/flangia libera Ø 7 mm/dn Losflansch/bride libre/flangia libera Ø 63 mm/dn0 10 Befestigungsset für Sammler/Verteiler SAVE (Schrauben in INOX A2 DIN 71) Jeu de fixation pour distributeurs/ collecteurs SAVE (Vis en ac. INOX A2 DIN 71) Set di fissaggio per distributori/ collettori SAVE (Viti in INOX A2 DIN 71) Art. Nr. Rohrdurchmesser bis Fy Fx a b Gewicht Preis Article no. Diamètre du tube à Poids Prezzo N. articolo Diametri del tubo fino a Peso Prix CHF/Stk mm (SAVE 97) 3000N 1900N 76 mm 89 mm mm (SAVE 12) 4000N 200N 102 mm 104 mm Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

17 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 180 mit Kugelhahn/ Abgleichventil SAVE 180 avec robinets à bille/vannes d équilibrage SAVE 180 con rubinetto a sfera e valvola di compensazione Einsatzbereich/Application/Applicazione Max. Durchfluss/débit max./flusso massimo 3 m 3 /h Werkstoff/Matériel/Materiale PE100 Temperaturbereich/Température/Intervallo di temperatura 20 C/+40 C SAVE 180 mit Kugelhahn geeignet für: Durchflussmengen bis 3 m 3 /h Wärmepumpenleistung bis 10 kw Anschlüsse für de 40 und de 0 Kundenspezifische Anfertigung möglich Features: Wählbarer Hauptabgang zur Wärmepumpe Wahlweise mit oder ohne Füll-/ Entleerhahn de 40 und de 0 Flachdichtende Anschlüsse bei Kugelhahn Entlüfter R½ SAVE 180 avec robinets à bille pour: débits jusqu à 3 m 3 /h puissance de pompe à chaleur jusqu à 10 kw raccords pour ø 40 et ø 0 fabrication possible aux spécifications du client Caractéristiques: sortie principale vers pompe à chaleur au choix au choix avec ou sans robinet de remplissage/vidange ø 40 resp. ø 0 raccords à joints plats pour robinets à bille purge R½ SAVE 180 con rubinetto a sfera adatto per portate fino a 3 m 3 /h potenza della pompa di calore fino a 10 kw raccordi per de 40 e 0 possibile produzione specifica per cliente Caratteristiche: Raccordo principale per la pompa di calore a scelta A scelta con o senza rubinetto di riempimento o svuotamento con de 40 e 0 Raccordi con guarnizione piatta per rubinetto a sfera Elementi di sfiato R½ Preis auf Anfrage Prix sur demande Prezzo su richiesta Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016 1

18 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) SAVE 20 mit Kugelhahn/ Abgleichventil SAVE 20 avec robinets à bille/ vannes d équilibrages SAVE 20 con rubinetti a sfera/ valvola di compensaziones Einsatzbereich/Application/Applicazione Max. Durchfluss/débit max./flusso massimo > 70 m 3 /h Werkstoff/Matériel/Materiale PE100 Temperaturbereich/Température/Intervallo di temperatura 20 C/+40 C Für Gewerbebauten und grössere Wohnanlagen bieten wir individuell geplante Lösungen an. Aufgrund Ihrer speziellen Bedürfnisse planen und realisieren wir Erdsondenverteiler aus unserem Standardprogramm SAVE 12 oder bei grösseren Anlagen als SAVE 180 oder SAVE 20 aus dickwandigem Rohr. Bei diesen Verteilern sind sowohl die geometrische Form wie auch der Abstand der einzelnen Anschlüsse wählbar. Preise auf Anfrage Pour les bâtiments commerciaux et les grands ensembles résidentiels, nous proposons des solutions étudiées spécifiquement pour chaque cas, en réponse à des besoins particuliers. Pour ce faire, nous réalisons des distributeurs pour sondes géothermiques avec des pièces standards de notre assortiment, telles que SAVE 12 ou pour les installations plus importantes au moyen de SAVE 180 ou SAVE 20 en tubes épais. Ces distributeurs laissent le choix de la géométrie et de la distance entre chaque raccord. Per stabili industriali e grandi complessi residenziali offriamo soluzioni progettate specificamente: In base alle vostre particolari esigenze, progettiamo e realizziamo distributori per sonde geotermiche sulla base del nostro programma standard SA- VE 12 o, in caso di impianti più grandi, SAVE 180/SAVE 20 in tubi a parete spessa. Per questi distributori è possibile sceglieresia la forma geometrica che la distanza dei singoli raccordi. Prezzo su richiesta Prix sur demande 2 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

19 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) Entlüfterkappen / / Entlüfterkappen aus PE100 SDR11 mit eingeschweisstem Reduktionsnippel Rp½ Innengewinde. Capuchon de purge / / Capuchons de purge en PE100 SDR11 avec mamelon de réduction soudé, filetage femelle Rp½. Elemento di sfiato / / Calotte di sfiato in PE100 SDR11 con nipplo di riduzione saldato Rp½ con attacco femmina. Entlüfterstück Entlüfterstück aus PE100 SDR11 mit eingeschweisstem Reduktionsnippel Rp½ für den Einbau in eine horizontale Leitung. Pièce de purge Pièce de purge en PE100 SDR11 avec mamelon de réduction soudé, filetage femelle Rp½ pour la pose dans une conduite horizontale. Elemento di sfiato Elemento di sfiato in PE100 SDR11 con nipplo di riduzione saldato Rp½ per montaggio in una tubazione orizzontale Art. Nr. de V X H Gewicht Preis Article no. mm mm mm mm Poids Prezzo N. articolo Peso Prix CHF/Stk Zubehör / Accessoires / Accessori Art. Nr. Bezeichnung Preis Article no. Description Prezzo N. articolo Descrizione Prix CHF/Stk Thermometer 20/+40 Thermomètre 20/+40 Termometro 20/ Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016 3

20 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) GEROtherm Verteilerschacht GEROtherm regards préfabriqués GEROtherm pozzi distributori Für verschiedene Objekte werden anschlussfertige, kundenspezifische Verteilerschächte angefertigt und genau auf Ihre Bedürfnisse ausgelegt. Der GEROtherm Verteilerschacht ist komplett mit allen erforderlichen Absperr- und Regelarmaturen werksseitig ausgerüstet und erfüllt unsere hohen Qualitätsansprüche. Pour les différents objets, les regards sont conçus précisément selon vos besoins et préfabriqués sur mesure, prêts au raccordement. Le regard préfabriqué GEROtherm est équipé complet en usine avec toutes les vannes d arrêt et de régulation nécessaires et répond à nos hautes exigences de qualité. Per diversi edifici vengono prodotti pozzi distributori specifici per clienti, pronti per il collegamento, esattamente progettati per le vostre esigenze. Il pozzo distributore GEROtherm è completamente equipaggiato dal produttore con tutti i necessari rubinetti di chiusura e di regolazione e soddisfa i nostri elevati requisiti di qualità. Werksseitig komplett vorgefertigte und geprüfte Verteilerschächte Der GEROtherm Verteilerschacht zeichnet sich durch zahlreiche Eigenschaften aus, wie: Anschlussfertiger Verteilerschacht mit allen erforderlichen Absperr- und Regelarmaturen gemäss individuellen Vorgaben Installierter SAVE 97, 12, 180 bzw. 20 Sammler/Verteiler inkl. Anschlüsse für Erdwärmesonden Geschweisste Sondenanschlüsse werden druckwasserdicht durch die Schachtwandung nach aussen geführt Schachtzugang mit inspektionsfreundlicher und begehbarer oder befahrbarer Abdeckung optional ausgestattet Optimale, waagerechte Sondenanbindung Inkl. Kranösen zum einfachen Transport und Einbau (Typ 1 3) Vollkunststoffschacht aus HD-PE 100% wasserdicht bis zu 10 mws (Meter Wassersäule) Schachtabdeckung: Belastbarkeit 1 t (Radlast) Regards complets préfabriqués et vérifiés en usine Le regard préfabriqué GEROtherm se distingue par de nombreuses particularités, comme: regard prêt au raccordement avec toutes les vannes d arrêt et de régulation nécessaires selon spécifications individuelles collecteur/distributeur SAVE 97, 12, 180 resp. 20 installé y compris raccords pour sondes géothermiques les raccords de sonde soudés sont passés étanches à l eau sous pression à travers la paroi du regard accès au regard pourvu en option d un couvercle pour inspection aisée, praticable ou circulable raccordements de sonde horizontaux, optimaux avec anneaux de levage pour un transport/mise en place aisée (type 1 3) regard tout plastique en HDPE 100% étanche jusqu à 10 m de colonne d eau couvercle de regard: charge 1 t deroue Pozzi distributori completamente prefabbricati e collaudati in fabbrica Il pozzo distributore GEROtherm è caratterizzato da numerose proprietà, come quelle elencate qui di seguito. Pozzo distributore pronto per il collegamento con tutti i necessari rubinetti di chiusura e di regolazione secondo le disposizioni individuali. Collettore/distributore SAVE 97, 12, 180 o 20 installato i raccordi per le sonde geotermiche I raccordi saldati per le sonde sono portati all esterno attraverso la parete del pozzo, con tenuta per l acqua in pressione. L accesso al pozzo viene equipaggiato, in opzione, con una copertura calpestabile o transitabile, che permette una facile ispezione. Collegamento ottimale, orizzontale delle sonde. Compresi occhielli per le gru per facilitare trasporto e montaggio (tipo 1 3) Pozzo completamente di plastica in PE- HD Ermetico all acqua al 100% fino a 10 mws (metri di colonna d acqua) Copertura per pozzi: resistante al carico per ruola: 1 t. 4 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

21 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) GEROtherm Verteilerschacht Typ 1 Für Erdwärmesondenanlagen mit Anschluss für bis zu Erdwärmesonden und einem Volumenstrom von bis zu 16.2 m 3 /h (SAVE 97 oder SAVE 12). Stehender Schacht mit optionaler befahrbarer Abdeckung. Abgang links oder rechts wählbar, ohne Absperrarmaturen beim Abgang zur Wärmepumpe. Regard préfabriqué GEROtherm type 1 Pour installations de sondes géothermiques avec raccordement pour jusqu à sondes et un débit volumique jusqu à 16.2 m 3 /h (SAVE 97 ou SAVE 12). Regard vertical avec couvercle circulable en option. Sortie gauche ou droite au choix, sans vannes d arrêt à la sortie vers pompe à chaleur. Pozzo distributore GEROtherm tipo 1 Per impianti di sonde geotermiche, con raccordo per sonde geotermiche fino a un massimo di e con un flusso volumetrico fino a 16.2 m 3 /h (SAVE 97 o SAVE 12). Pozzo verticale con copertura opzionale transitabile. Raccordo possibile a sinistra o a destra, senza rubinetti di chiusura sul raccordo per la pompa di calore. GEROtherm Verteilerschacht Typ 2 Für Erdwärmesondenanlagen mit Anschluss für bis zu 6 11 Erdwärmesonden und einem Volumenstrom von bis zu 16.2 m 3 /h (SAVE 12). Liegender Schacht mit optionaler befahrbarer Abdeckung. Abgang links oder rechts wählbar, optional mit Absperrarmaturen beim Abgang zur Wärmepumpe. Regard préfabriqué GEROtherm type 2 Pour installations de sondes géothermiques avec raccordement pour jusqu à 6 11 sondes et un débit volumique jusqu à 16.2 m 3 /h (SAVE 12). Regard horizontal avec couvercle circulable en option. Sortie gauche ou droite au choix, en option avec vannes d arrêt à la sortie vers pompe à chaleur. Pozzo distributore GEROtherm tipo 2 Per impianti di sonde geotermiche, con raccordo per sonde geotermiche da 6 a 11 unità e con un flusso volumetrico fino a 16,2 m 3 /h (SAVE 12). Pozzo orizzontale con copertura opzionale transitabile. Raccordo possibile a sinistra o a destra, in opzione con rubinetti di chiusura sul raccordo per la pompa di calore. GEROtherm Verteilerschacht Typ 3 Für Erdwärmesondenanlagen mit Anschluss für bis zu Erdwärmesonden und einem Volumenstrom > 16.2 m 3 /h (SAVE 12, SAVE 180 oder SAVE 20). Liegender Schacht mit optionaler befahrbarer Abdeckung. Abgang links oder rechts wählbar, optional mit Absperrarmaturen beim Abgang zur Wärmepumpe. Regard préfabriqué GEROtherm type 3 Pour installations de sondes géothermiques avec raccordement pour jusqu à sondes et un débit volumique 16.2 m 3 /h (SAVE 12, SAVE 180 ou SAVE 20). Regard horizontal avec couvercle circulable en option. Sortie gauche ou droite au choix, en option avec vannes d arrêt à la sortie vers pompe à chaleur. Pozzo distributore GEROtherm tipo 3 Per impianti di sonde geotermiche, con raccordo per sonde geotermiche da 12 a 36 unità e con un flusso volumetrico >16,2 m 3 /h (SAVE 12, SAVE 180 o SAVE 20). Pozzo orizzontale con copertura opzionale transitabile. Raccordo possibile a sinistra o a destra, in opzione con rubinetti di chiusura sul raccordo per la pompa di calore. GEROtherm Verteilerschacht Typ 4 Für Erdwärmesondenanlagen mit mehreren Anschlüssen für Erdwärmesonden und einem Volumenstrom > 16.2 m 3 /h (SAVE 12, SAVE 180 oder SAVE 20). Liegender Schacht mit optionaler befahrbarer Abdeckung mit zwei montierten Verteilerpaaren an beiden Verteilerschachtseiten. Abgang links oder rechts wählbar, optional mit Absperrarmaturen beim Abgang zur Wärmepumpe. Regard préfabriqué GEROtherm type 4 Pour installations de sondes géothermiques avec plusieurs raccordements pour les sondes et un débit volumique 16.2 m 3 /h (SAVE 12, SAVE 180 ou SAVE 20). Regard horizontal avec couvercle circulable en option et deux paires de distributeurs montées des deux côtés du regard. Sortie gauche ou droite au choix, en option avec vannes d arrêt à la sortie vers pompe à chaleur. Pozzo distributore GEROtherm tipo 4 Per impianti di sonde geotermiche, con diversi raccordi per sonde geotermiche e un flusso volumetrico >16,2 m 3 /h (SAVE 12, SAVE 180 o SAVE 20). Pozzo orizzontale con copertura opzionale transitabile con due coppie di distributori montati sui due lati del pozzo distributore. Raccordo possibile a sinistra o a destra, in opzione con rubinetti di chiusura sul raccordo per la pompa di calore. PG 076 Anzahl Anschlüsse Typ H da Gewicht Preis Nombre de connexions mm mm Poids Prix Numero di connessioni Peso Prezzo CHF 1 Typ 1 Kundenspezifisch auf Anfrage auf Anfrage 1000/ Personnalisé sur demande sur demande 1200 Customizzato su richiesta su richiesta 6 11 Typ Typ 3 Kundenspezifisch Typ 4 Kundenspezifisch Personnalisé Customizzato Kundenspezifisch Personnalisé Customizzato Kundenspezifisch Personnalisé Customizzato 1000/ / auf Anfrage sur demande su richiesta auf Anfrage sur demande su richiesta auf Anfrage sur demande su richiesta auf Anfrage sur demande su richiesta auf Anfrage sur demande su richiesta auf Anfrage sur demande su richiesta Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

22 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) Typ 1 Typ 2 Ø Gussdeckel Domhöhe: Abgang links Totalhöhe: mm Grabensohle: mm Domhöhe: Ø Gussdeckel Grabensohle: Totalhöhe: mm Øa 1000 / 1200 mm Øa 1000 / 1200 mm 6 Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016

23 Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) Typ 3 Typ 4 Ø Gussdeckel Domhöhe: Ø Gussdeckel Grabensohle: Totalhöhe: mm Domhöhe: Grabensohle: Totalhöhe: mm Øa 1200 / 1400 mm Øa 1960 mm Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016 7

24 SAVE Sammler/Verteiler & Verteilerschächte Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0) GEROtherm Kleinverteilerschacht Kleinverteilerschacht aus Kunststoff für den Anschluss von Erdwärmesonden im Aussenbereich. Geeignet für Solemengen bis.4 m 3 /h, was einer Wärmepumpenleistung von ca. 16 kw entspricht. GEROtherm, petit regard préfabriqué Petit regard préfabriqué en plastique pour le raccordement de sondes géothermiques à l extérieur. Convient pour un débit de saumure jusqu à.4 m 3 /h, ce qui correspond à une puissance de pompe à chaleur d env. 16 kw. GEROtherm Piccolo pozzo distributore Piccolo pozzo distributore in plastica per il collegamento di sonde geotermiche all esterno. Adatto per portate di salamoia fino a,4 m 3 /h, corrispondenti a una potenza della pompa di calore di circa 16 kw. PG 076 Art. Nr. Anschlüsse Abgang WP Höhe Durchmesser unten Durchmesser oben Deckel begehbar Gewicht Preis Article no. Raccords Sortie PAC Hauteur Diamètre au-dessous Diamètre en haut Charge admissible Poids Prix N. articolo Raccordi Raccordo WP Altezza Diametro sotto Diametro sopra du Couvercle Peso Prezzo mm mm mm mm mm Coperchio CHF/Stk. calpestabile x 40 de x 0 de x 40 de x 0 de x 40 de x 0 de Q: l/min Ohne Füll-/Entleerhahn / Sans robinet de remplissage/vidage / Senza rubinetto di riempimento e svuotamento ø 60 ø Preisliste CHF 201/2016 / Liste de Prix CHF 201/2016 / Listino Prezzi CHF 201/2016