Zytel. DuPont. Guide des produits et propriétés. résine polyamide

Transcription

1 DuPont résine polyamide Zytel Guide des produits et propriétés Marques déposées de E.I. du Pont de Nemours and Company The miracles of science est une marque de E.I. du Pont de Nemours and Company

2 16 ST801 Rapport ténacité/rigidité de diverses résines ZYTEL comparées au ZYTEL 101L Ténacité 1) 10 8 ZYTEL tenace ZYTEL tenace renforcé verre ZYTEL renforcé verre G14 79G13 80G25 70G20 80G33 70G30 70G25 70G43 70G35 70G50 3) Rigidité 2) 1) Izod avec entaille, à sec 2) Module d élasticité en flexion, 50% HR 3) Données préliminaires 5 Photographies 1 Coupe-circuits résiduel renforcé minéral-verre 2 Collecteur d admission d air renforcé de fibres de verre 3 Semelle pour chaussures de cyclisme renforcé de fibres de verre 4 Carter plat de filtre à air renforcé de fibres de verre 5 Résonateur renforcé de fibres de verre 6 Carcasse de taille haie renforcé de fibres de verre 2 6

3 DuPont résine polyamide Introduction ZYTEL est la marque déposée de DuPont de Nemours pour sa large gamme de résines polyamides. Depuis l invention du nylon par DuPont de Nemours il y a plus de cinquante ans, ces résines sont devenues les polymères techniques les plus utilisés. Fortes de leur excellente combinaison de propriétés, les pièces en polyamide (produites par injection, extrusion ou extrusion-soufflage) conviennent parfaitement à de nombreux domaines d applications, dont l automobile, l électricité et l électronique, l appareillage ménager, l ameublement et la construction. Produits et propriétés Zytel Les résines de polyamide ZYTEL sont répertoriées par composition chimique comme suit: polyamide 66, polyamide 6, copolymères de polyamides 66/6, mélanges de polyamides 66/6, polyamide 612, polyamide amorphe transparent, polyamide haute température, semi-aromatique. Les propriétés-clés des polyamides ZYTEL sont: résistance mécanique élevée, excellent rapport rigidité /ténacité, bonnes performances à haute température, bonnes propriétés électriques et ignifugeantes, bonne résistance à l abrasion et aux produits chimiques. Certaines caractéristiques, telles que le point de fusion, l absorption d humidité et le module d élasticité, sont principalement déterminées par le type de polyamide. En outre, les polyamides, facilement modifiés et renforcés, créent ainsi une vaste gamme de résines dont les propriétés se conforment aux techniques de mise en œuvre et aux utilisations spécifiques. La présente brochure traitent des principales «familles» de ZYTEL, à savoir: non renforcé, tenace-supertenace, renforcé verre, tenace-renforcé verre, ignifuge, haute viscosité pour extrusion, spécialités, résine polyamide hautes performances. Dans cette brochure, nous présentons uniquement les grades standard. De nombreux autres grades pour des applications spécifiques sont disponibles. Les informations relatives aux résines ZYTEL HTN se trouvent dans la brochure intitulée «ZYTEL HTN Guide des produits et propriétés». Des résines polyamides renforcées de charge minérale, ou de charge minérale/fibre de verre sont également disponibles dans la gamme des thermoplastiques techniques MINLON. Les informations relatives à ces produits sont réunies dans la brochure intitulée «MINLON Guide des produits et propriétés». Source des informations Sauf indication contraire, toutes les données figurant dans cette brochure proviennent du système Campus version 4.0 (mesures effectuées conformément aux normes ISO) et concernent des résines de couleur naturelle. Description Les polyamides ZYTEL sont commercialisés sous forme de granulés solides, en général cylindriques, découpés aux dimensions nominales de 3 2,5 mm. La plupart des compositions sont disponibles en couleur (mélanges maîtres ou colorées masse). Conditionnement Les résines polyamides ZYTEL sont disponibles en quatre conditionnements standards: sacs de kg, conteneur octogonal de 1000 kg, conteneur octogonal de 1000 kg (avec déchargement par le bas), en vrac. Des informations détaillées relatives au conditionnement sont réunies dans les brochures: «Introduction to Engineering Polymers Packaging Materials» et «Silo Shipments». Mise en œuvre Les résines polyamides ZYTEL sont livrées sous emballage étanche, le séchage chez l utilisateur n est donc pas nécessaire. Néanmoins, elles sont hygroscopiques et exposées à l atmosphère, absorbent l humidité. En cas d absorption excessive, les résines doivent être séchées à 80 C jusqu à atteindre un taux d humidité inférieur à 0,2% avant toute mise en œuvre. Les presses à injection et le matériel d extrusion et d extrusion-soufflage classiques peuvent être utilisés pour la mise en oeuvre de ces résines, dans des conditions dépendantes du grade choisi. Des informations complémentaires sur la mise en oeuvre des résines polyamides ZYTEL peuvent être obtenues auprès des bureaux de vente de DuPont de Nemours dont la liste figure au dos de cette brochure. MINLON est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company 3

4 Compositions Désignation Description Non renforcé p. 6 ZYTEL 101L Polyamide 66 lubrifié ZYTEL 101F Polyamide 66 pour moulage rapide ZYTEL 103HSL Polyamide 66 thermostabilisé et lubrifié ZYTEL 103FHS Polyamide 66, thermostabilisé pour moulage rapide ZYTEL 105F Polyamide 66 lubrifié, résistant aux UV (noir) ZYTEL EFE1068 Polyamide 66 légèrement nucléé ZYTEL 135F Polyamide 66 lubrifié et nucléé ZYTEL 7335F Polyamide 6 lubrifié et nucléé ZYTEL 151L Polyamide 612 lubrifié ZYTEL 153HSL Polyamide 612 thermostabilisé et lubrifié Tenace p. 9 ZYTEL 114L BK097 Polyamide 66 modifié choc (noir) ZYTEL 408 Polyamide 66 tenace ZYTEL 450 Polyamide 66 tenace ZYTEL 490 Polyamide 66 tenace ZYTEL 7300T Polyamide 6 tenace ZYTEL 7331T Polyamide 6 tenace Supertenace p. 10 ZYTEL ST801 Polyamide 66 supertenace ZYTEL ST7301 Polyamide 6 supertenace Spécialités p. 11 ZYTEL FN718 Alliage nylon souple à base de polyamide 66 ZYTEL FN727 Alliage nylon souple à base de polyamide 6 ZYTEL ST811HS Polyamide 6 tenace thermostabilisé pour extrusion Renforcé fibres de verre* p. 11 ZYTEL 70G20HSL Polyamide 66 thermostabilisé, renforcé de 20% de fibres de verre ZYTEL 70G25HSL Polyamide 66 thermostabilisé, renforcé de 25% de fibres de verre ZYTEL 70G30HSL Polyamide 66 thermostabilisé, renforcé de 30% de fibres de verre ZYTEL 70G35HSL Polyamide 66 thermostabilisé, renforcé de 35% de fibres de verre ZYTEL 70G43HSL Polyamide 66 thermostabilisé, renforcé de 43% de fibres de verre ZYTEL 70G50HSL Polyamide 66 thermostabilisé, renforcé de 50% de fibres de verre ZYTEL 73G15L/HSL Polyamide 6 renforcé de 15% de fibres de verre (HSL noir) ZYTEL 73G20L Polyamide 6 renforcé de 20% de fibres de verre (HSL noir) ZYTEL 73G30L/HSL Polyamide 6 renforcé de 30% de fibres de verre (HSL noir) ZYTEL 73G35L/HSL Polyamide 6 renforcé de 35% de fibres de verre (HSL noir) ZYTEL 73G45L/HSL Polyamide 6 renforcé de 45% de fibres de verre (HSL noir) Résistant à l hydrolise, renforcé fibres de verre p. 15 ZYTEL 70G25HSLR Polyamide 66, thermostabilisé, résistant à l hydrolyse, lubrifié et renforcé de 25% de fibres de verre ZYTEL 70G30HSLR Polyamide 66, thermostabilisé résistant à l hydrolyse, lubrifié et renforcé de 30% de fibres de verre ZYTEL 70G30HSR2 Polyamide 66, thermostabilisé, très haute résistance à l hydrolyse, lubrifié et renforcé de 30% de fibres de verre * Certaines couleurs naturelles sont disponibles lubrifiées et non-thermostabilisées 4

5 Compositions Désignation Description Renforcé fibres de verre (spécialités) p. 16 ZYTEL 70G33GRA Polyamide 66 lubrifié et renforcé de fibres de verre ZYTEL 70G35HSLX Polyamide 66 thermostabilisé, résistant aux graisses et aux huiles à haute température et renforcé de 35% de fibres de verre ZYTEL 70G35HSLRA4 Polyamide 66, fluidité élevée, renforcé de fibres de verre ZYTEL 70GB40HSL Polyamide 66 thermostabilisé, renforcé de 40% de billes de verre ZYTEL 74G33EHSL Mélange de polyamides 6 et 66, thermostabilisé, renforcé de 33% de fibres de verre ZYTEL 74G33EL Mélange de polyamides 6 et 66, renforcé de 33% de fibres de verre ZYTEL 77G33L Polyamide 612 renforcé de 33% de fibres de verre ZYTEL 70K20HSL Polyamide 66 renforcé de 20% de KEVLAR Tenace, renforcé de fibres de verre p. 18 ZYTEL 79G13L Polyamide 66 tenace, renforcé de 13% de fibres de verre ZYTEL 80G14 Polyamide 66 tenace, renforcé de 14% de fibres de verre ZYTEL 80G25 Polyamide 66 tenace, renforcé de 25% de fibres de verre ZYTEL 80G33HS1L Polyamide 66 tenace, thermostabilisé et renforcé de 33% de fibres de verre ZYTEL 73G30T Polyamide 6 tenace, renforcé de 30% de fibres de verre Ignifuge p. 20 ZYTEL FR7026V0F Polymère de polyamides 66, non renforcé, UL94 V0 (0,5 mm) ZYTEL FR72G25V0 Copolymère de polyamides 66/6, renforcé de 25% de fibres de verre, UL94 V0 (0,5 mm) ZYTEL FR70G25GW Polyamide 66 renforcé de 25% de fibres de verre, fil incandescent 850 C à 1 mm ZYTEL FR70G25V0 Polyamide 66 renforcé de 25% de fibres de verre, UL94 V0 (0,5 mm) ZYTEL FR70M30V0 Polyamide 66 renforcé de 30% de charge minérale, UL94 V0 (1,6 mm) ZYTEL FR70M40GW Polyamide 66 renforcé de 40% de charge minérale, fil incandescent 960 C à 1,5 mm Haute viscosité pour extrusion p. 22 ZYTEL E40 Polyamide 66 haute viscosité (VN = ) ZYTEL E42A Polyamide 66 haute viscosité (VN = ) ZYTEL E51HSB Polyamide 66 haute viscosité thermostabilisé (VN = ) ZYTEL 158 Polyamide 612 haute viscosité 5

6 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Non renforcé Polyamide 66 Polyamide 66 Conditions ZYTEL 101L ZYTEL 101F Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 4,5 25 4,5 25 Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 50 mm/min, 23 C 40 >50 40 >50 Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 22 > >100 Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m 2 PR PR PR PR 30 C PR PR PR PR Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m C THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 1 1 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 1,1 1,1 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm Résistivité superficielle 23 C IEC ohm > Résistivité transversale 23 C IEC ohm m Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC ,8 10,9 3,8 10, Hz, 1 mm, 23 C 3,5 4 3,5 4,6 Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 V2 V2 Essai au fil incandescent 1,5 mm C Indice d oxygène % Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 2,7 2,7 Saturation, immergé, 23 C à ISO 62 8,5 8,5 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/ Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa 85 H 961/30 23 C 160 Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 1,3 1,3 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 1,3 1,3 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 6

7 Non renforcé Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 6 ZYTEL 103HSL ZYTEL 103FHS ZYTEL 105F ZYTEL EFE1068 ZYTEL 135F ZYTEL 7335F à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R ,4 25 4, ,5 25 4, >50 35 >50 30 >50 35 >60 18 >50 30 >50 20 > > >50 18 >60 13 >50 8 > PR PR PR PR 45 PR PR PR PR PR 40 PR PR PR PR PR PR PR ,5 3 1, , , ,85 1,21 0,76 1,1 1,1 1,1 0,82 1,21 0, ,8 13 3,9 8,7 4,2 3,5 4 3,6 4,6 3,8 3, V2 V2 V2 V2 V2 HB ,7 2,7 2,7 2,8 2,7 3 8,5 8,5 8,5 8,5 8, ,3 1,5 0,8 0,5 1,3 1,3 0,5 7

8 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Non renforcé Polyamide 612 Polyamide 612 Conditions ZYTEL 151L ZYTEL 153HSL Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 4,5 18 4,4 19 Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 50 mm/min, 23 C 100 >100 Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 17 >50 30 >50 Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m 2 PR PR PR PR 30 C PR 40 PR PR Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m 2 3, C 3, Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m 2 4 4, C 4, THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 1,1 1,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 1,2 1,2 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm Résistivité superficielle 23 C IEC ohm Résistivité transversale 23 C IEC ohm m Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC ,6 5 3,6 5, Hz, 1 mm, 23 C 3,2 4 3,2 3,4 Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 V2 HB Essai au fil incandescent 1,5 mm C 675 Indice d oxygène % Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 1,3 1,3 Saturation, immergé, 23 C à ISO Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/2 Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 1,2 1,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 1,2 1,2 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 8

9 Tenace Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 6 Polyamide 6 ZYTEL 114L BK097 ZYTEL 408 ZYTEL 450 ZYTEL 490 ZYTEL 7300T ZYTEL 7331T à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R ,4 29 5, , > > > > > > >50 35 >50 28 >50 33 >50 15 >50 49 > PR PR PR PR PR PR PR NB PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR NB PR PR ,21 1,32 1,61 1,52 1,04 1,21 1,32 1,61 1,52 1, , ,7 6,6 3,2 7 3,2 3,6 2,9 3, HB HB HB HB HB ,5 2,2 2,2 2,3 2,6 7, , ,1 1,2 1,7 1,6 0,6 1,2 0,9 1,3 1,1 0,7 1 9

10 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Supertenace Polyamide 66 Polyamide 6 Conditions ZYTEL ST801 ZYTEL ST7301 Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 5, Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 50 mm/min, 23 C 60 > >200 Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 40 >50 >30 >200 Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m 2 PR PR PR PR 30 C PR PR PR PR Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m C THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C 205 Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 1,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 0,9 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V 600 Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm Résistivité superficielle 23 C IEC ohm Résistivité transversale 23 C IEC ohm m Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC , Hz, 1 mm, 23 C 2,9 3,6 Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 HB HB Essai au fil incandescent 1,5 mm C 675 Indice d oxygène % 20 Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 2,2 Saturation, immergé, 23 C à ISO 62 6,7 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/2 Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 1,6 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 1 1,3 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 10

11 Spécialités Renforcé fibres de verre Polyamide 66 Polyamide 6 Polyamide 6 Polyamide 66 Polyamide 66 ZYTEL FN718 ZYTEL FN727 ZYTEL ST811HS ZYTEL 70G20HSL ZYTEL 70G25HSL à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R >50 44 >50 4 >50 >50 >50 > ,9 7 3, >50 >50 >50 > PR PR PR PR PR PR PR PR , PR PR PR PR PR PR ,2 1,2 1,2 2 0,35 0,33 1,8 1,11 1, > > ,9 4,4 4,1 4, HB HB HB HB 2,3 2,1 2 6,8 6,8 6, ,4 1,8 0,45 0,4 1,3 1,1 1,1 11

12 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Renforcé fibres de verre Polyamide 66 Polyamide 66 Conditions ZYTEL 70G30HSL ZYTEL 70G35HSL Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 3,4 5 3,2 4,6 50 mm/min, 23 C 3 5 Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m C Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m C THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C , 261 1,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 0,22 0,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 1,07 1 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm Résistivité superficielle 23 C IEC ohm > > Résistivité transversale 23 C IEC ohm m > Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC ,4 10, Hz, 1 mm, 23 C 4,1 4,6 4,1 4,7 Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 HB HB Essai au fil incandescent 1,5 mm C Indice d oxygène % Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 2 1,7 Saturation, immergé, 23 C à ISO ,5 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/ Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 0,35 0,35 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 1,1 1,1 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 12

13 Renforcé fibres de verre Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 6 Polyamide 6 Polyamide 6 ZYTEL 70G43HSL ZYTEL 70G50HSL ZYTEL 73G15L/HSL ZYTEL 73G20L ZYTEL 73G30L/HSL à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R ,6 3, ,5 6,5 3,5 5, , ,2 0,15 0,37 0,31 0,22 1 0,73 1,09 1,17 1, > > ,1 4,1 4,4 4 4,9 3,8 3,7 4, HB HB HB HB HB ,5 1,2 2,5 2,3 1,9 4,7 4,2 7,6 7, ,3 0,4 0,35 0,35 0, ,65 0,65 0,7 13

14 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Renforcé fibres de verre Polyamide 66 Polyamide 66 Conditions ZYTEL 73G35L/HSL ZYTEL 73G45L/HSL Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 3 5 2, mm/min, 23 C Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m C Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m C THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 0,2 0,16 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 1,06 1 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm Résistivité superficielle 23 C IEC ohm Résistivité transversale 23 C IEC ohm m Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 HB HB Essai au fil incandescent 1,5 mm C Indice d oxygène % Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 1,8 1,5 Saturation, immergé, 23 C à ISO 62 5,8 4,9 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/2 Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 0,2 0,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 0,7 0,7 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 14

15 Resistant à l hydrolyse, renforcé fibres de verre Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 ZYTEL 70G25HSLR ZYTEL 70G30HSLR ZYTEL 70G30HSR2 à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R ,1 5 3,3 5 3, ,33 0,22 1,12 1, >10 13 > ,6 4,3 10,8 4,1 4, HB HB 2 1,9 6,4 6 0,4 0,35 0,35 1,1 1,1 1,1 15

16 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Renforcé fibres de verre (spécialités) Polyamide 66 Polyamide 66 Conditions ZYTEL 70G33GRA ZYTEL 70G35HSLX Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 2, , 5 50 mm/min, 23 C Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m C Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m C THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C 255 Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 0,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 0,8 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm Résistivité superficielle 23 C IEC ohm Résistivité transversale 23 C IEC ohm m Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC , Hz, 1 mm, 23 C Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 Essai au fil incandescent 1,5 mm C Indice d oxygène % Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 1,7 Saturation, immergé, 23 C à ISO 62 5,5 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/2 Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 0,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 1 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 16

17 Renforcé fibres de verre (spécialité) Polyamide 66 Polyamide 66 Mélange de PA66/6 Mélange de PA66/6 Polyamide 612 Polyamide 66 ZYTEL 70G35HSLRA4 ZYTEL 70GB40HSL ZYTEL 74G33EHSL ZYTEL 74G33EL ZYTEL 77G33L 70K20HSL à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R ,5 18 3,3 4,8 3,1 4, ,3 4, , ,5 9 2,5 2, ,5 6, ,6 0,17 0,6 1 1, > ,6 4,1 3, HB ,4 0,7 2,2 7,3 1,8 6, ,35 1,3 0,2 0,3 1,2 0,6 17

18 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Tenace, renforcé fibres de verre Polyamide 66 Polyamide 66 Conditions ZYTEL 79G13L ZYTEL 80G14 Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % mm/min, 23 C Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m C Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m C THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 0,5 0,39 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 1,3 1,2 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm ,5 Résistivité superficielle 23 C IEC ohm > > Résistivité transversale 23 C IEC ohm m > Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC ,9 9,8 3,8 7, Hz, 1 mm, 23 C 3,7 4,5 3,5 3,9 Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 HB Essai au fil incandescent 1,5 mm C Indice d oxygène % Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 2,2 2 Saturation, immergé, 23 C à ISO 62 6,5 6,2 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/ Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 0,5 0,35 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 0,8 0,8 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 18

19 Tenace, renforcé fibres de verre Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide PA6 ZYTEL 80G25 ZYTEL 80G33HS1L ZYTEL 73G30T à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R , ,15 0,28 1,19 1, > > ,3 4,1 3,6 4,3 3, HB HB HB 1,8 1,5 1,8 4,8 4,5 6, ,3 0,3 0,2 0,75 0,8 0,4 19

20 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Ignifuge Polymère de PA66 Copolymère de PA66/6 Conditions ZYTEL FR7026V0F ZYTEL FR72G25V0 Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % ,5 3,5 50 mm/min, 23 C 10 Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 7 45 Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m C Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C 11 9 Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m C 8 8 THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C 220 Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C 0,2 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C 1,06 ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V 325 Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm Résistivité superficielle 23 C IEC ohm Résistivité transversale 23 C IEC ohm m >10 13 Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC , Hz, 1 mm, 23 C 4,4 Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C 130 AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 V0 V0 (3 mm) Essai au fil incandescent 1,5 mm C Indice d oxygène % 29 Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 2,6 1,1 Saturation, immergé, 23 C à ISO 62 6,4 4,1 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/2 Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 1,2 0,3 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 1 0,8 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 20

21 Ignifuge Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 Polyamide 66 ZYTEL FR70G25GW ZYTEL FR70G25V0 ZYTEL FR70M30V0 ZYTEL FR70M40GW à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. à sec 50% H.R , , ,5 6, , , ,5 6,5 2,3 2,5 2,7 2, ,26 0,64 0,83 0, > > ,3 4,1 9,1 3,7 4, V2 (0,8 mm) V0 V0 V ,9 1,3 3, ,3 0,23 1 0,75 0,8 1 0,75 21

22 Propriétés des résines polyamides ZYTEL MÉCANIQUES Haute viscosité pour extrusion Polyamide 66 Polyamide 66 Conditions ZYTEL E40 ZYTEL E42A Propriétés des essais Méthode ISO Unités à sec 50% H.R. à sec 50% H.R. Contrainte au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation au seuil d écoulement 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 4, Contrainte à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Déformation à la rupture (en traction) 5 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 50 mm/min, 23 C Déformation nominale à la rupture 50 mm/min, 23 C 527-1/-2 % 50 >50 >50 >50 Module en traction 1 mm/min, 23 C 527-1/-2 MPa Résistance au choc Charpy (sur éprouvette non entaillée) 23 C 179/1eU kj/m 2 PR PR PR PR 30 C PR PR PR PR Résistance au choc Charpy (sur éprouvette entaillée) 23 C 179/1eA kj/m C Résistance au choc Izod (sur éprouvette entaillée) 23 C 180/1A kj/m 2 5,6 12,6 5, C 3 2 4,5 4 THERMIQUES Température de fusion 10 C/min /-3 C Température de fléchissement sous charge 0,45 MPa 75-1/-2 C ,8 MPa Température de ramollissement Vicat 50N, 50 C/h 306 C 240 Coefficient de dilatation thermique linéique Parallèle (en direction de l écoulement) 23 C-55 C / C Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 23 C-55 C ÉLECTRIQUES Indice de résistance au cheminement 23 C IEC V 600 Rigidité diélectrique 1 mm, 23 C IEC kv/mm 30,5 Résistivité superficielle 23 C IEC ohm Résistivité transversale 23 C IEC ohm m Permitivité relative 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC ,9 4,3 10, Hz, 1 mm, 23 C 3,6 4,2 Facteur de pertes 10 2 Hz, 1 mm, 23 C IEC Hz, 1 mm, 23 C AUTRES Masse volumique 1183 kg/m Inflammabilité classification 1) 1,5 mm UL 94/ISO1210 HB Essai au fil incandescent 1,5 mm C Indice d oxygène % Absorption d eau Equilibre, 50% H.R., 23 C Identique % 2,7 2,7 Saturation, immergé, 23 C à ISO 62 8,5 8,5 Dureté Rockwell Echelle M, 23 C 2039/2 Echelle R, 23 C Dureté (empreinte d une bille) H 358/30 23 C MPa H 961/30 23 C Retrait au moulage 2) Parallèle (en direction de l écoulement) 2 mm % 1,4 1,4 Normal (perpendiculaire à la direction de l écoulement) 2 mm 1,4 1,4 1) Les données numériques résultant des essais d inflammabilité ne sont pas destinées à caractériser le comportement des pièces dans les conditions réelles d un incendie; il appartient à chaque utilisateur de déterminer s il y a des risques d inflammation des pièces moulées en résine de polyamide ZYTEL. Des cartes jaunes UL sont disponibles sur demande. 2) Dépend des conditions du moulage. 22

23 Haute viscosité pour extrusion Polyamide 66 Polyamide 612 ZYTEL E51HSB ZYTEL 158 à sec 50% H.R. à sec 50% H.R ,3 29 4,3 19 >50 > > NB NB NB NB NB NB ,2 8 4, ,5 5 4, , , ,9 3,6 6 3, HB ,7 1,3 8, ,5 1,2 1,5 1,2 23

24 Pour tout renseignement concernant les polymères techniques, veuillez contacter: Belgique/België Du Pont de Nemours (Belgium) Antoon Spinoystraat 6 B-2800 Mechelen Tel. (15) Telefax (15) Bulgaria Voir Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG sous Österreich. C eská Republika a Slovenská Republika Du Pont CZ, s.r.o. Pekarska 14/268 CZ Praha 5 Jinonice Tel. (2) Telefax (2) Danmark Du Pont Danmark ApS Skjøtevej 26 P.O. Box 3000 DK-2770 Kastrup Tel Telefax Deutschland Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH DuPont Straße 1 D Bad Homburg Tel. (06172) 87 0 Telefax (06172) Egypt Du Pont Products S.A. Bldg no. 6, Land #7, Block 1 New Maadi ET-Cairo Tel. (00202) Telefax (00202) España Du Pont Ibérica S.A. Edificio L Illa Avda. Diagonal 561 E Barcelona Tel. (3) Telefax (3) France Du Pont de Nemours (France) S.A. 137, rue de l Université F Paris Cedex 07 Tel Telefax Hellas Ravago Plastics Hellas ABEE 8, Zakythou Str. GR Halandri Tel. (01) Telefax (01) Israël Gadot Chemical Terminals (1985) Ltd. 22, Shalom Aleichem Street IL Tel Aviv Tel. (3) Telefax (3) Italia Du Pont de Nemours Italiana S.r.L. Via Volta, 16 I Cologno Monzese Tel. (02) Telefax (02) Magyarország Voir Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG sous Österreich. Maroc Deborel Maroc S.A. 40, boulevard d Anfa 10 MA-Casablanca Tel. (2) Telefax (2) Norge Distrupol Nordic Niels Leuchsvei 99 N-1343 Eiksmarka Tel Telefax Österreich Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG Bräuhausgasse 3-5 P.O. Box 19 AT-1051 Wien Tel. (01) Fax (01) info@interowa.at internet: Polska Du Pont Poland Sp. z o.o. ul. Powazkowska 44C PL Warsaw Tel Telefax Portugal ACENYL Rua do Campo Alegre, P-4100 Porto Tel. (2) / Telefax (2) Romania Voir Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG sous Österreich. Russia E.I. du Pont de Nemours & Co. Inc. Representative Office B. Palashevsky Pereulok 13/2 SU Moskva Tel. (095) Telefax (095) Schweiz/Suisse/Svizzera Dolder AG Immengasse 9 Postfach CH-4004 Basel Tel. (061) Telefax (061) Internet: Slovenija Voir Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG sous Österreich. Suomi/Finland Du Pont Suomi Oy Box 62 FIN Espoo Tel. (9) Telefax (9) Sverige Voir Du Pont Danmark ApS sous Danmark. Türkiye Du Pont Products S.A. Turkish Branch Office Sakir Kesebir cad. Plaza 4 No 36/7, Balmumcu TR Istanbul Tel. (212) Telefax (212) Adresse Internet : Ukraine Du Pont de Nemours International S.A. Representative Office 3, Glazunova Street Kyiv Tel. (044) / Telefax (044) United Kingdom Du Pont (U.K.) Limited Maylands Avenue GB-Hemel Hempstead Herts. HP2 7DP Tel. (01442) Telefax (01442) Argentina Du Pont Argentina S.A. Avda. Mitre y Calle 5 (1884) Berazategui-Bs.As. Tel Telefax Brasil Du Pont do Brasil S.A. Al. Itapecuru, 506 Alphaville Barueri-São Paulo Tel. (5511) Asia Pacific Du Pont Kabushiki Kaisha Arco Tower 8-1, Shimomeguro 1-chome Meguro-ku, Tokyo Tel. (03) Telefax (03) South Africa Plastamid (Pty) Ltd. 43 Coleman Street P.O. Box 59 Elsies River 7480 Cape Town Tel. (21) Telefax (21) USA DuPont Engineering Polymers Barley Mill Plaza, Building #22 P.O. Box Wilmington, Delaware Tel. (302) Telefax (302) Pour les pays autres que ceux mentionnés ci-dessus, veuillez contacter: Du Pont de Nemours International S.A. 2, chemin du Pavillon CH-1218 Le Grand-Saconnex/Genève Tel. (022) Telefax (022) Les informations fournies ont été établies sur la base des connaissances techniques en notre possession. Ces informations sont susceptibles d être modifiées en tout temps au gré de nos nouvelles connaissances et de nos expériences. Ces informations correspondent aux propriétés typiques du matériau et ne concernent que ce matériau. Sauf indication contraire, les informations fournies peuvent ne pas correspondre aux propriétés typiques du matériau lorsque celui-ci est utilisé avec d autres matériaux, des additifs ou dans certains procédés. Ces informations ne doivent pas servir à établir des limites de spécification et ne doivent pas être utilisées telles quelles pour servir de base de design. Ces informations ne doivent pas non plus se substituer aux tests éventuellement nécessaires à déterminer si le matériau en question est adapté à l usage auquel vous le destinez. En l absence de connaissances particulières de vos conditions d utilisation du matériau, DuPont n assume aucune obligation de résultat de même qu aucune responsabilité en relation avec l utilisation des informations fournies. Les informations contenues dans cette brochure ne sauraient être interprétées comme une licence sous quelque brevet que ce soit ou comme une invitation à enfreindre des droits découlant de la propriété intellectuelle. Attention: ne doit pas être utilisé comme implant humain permanent. Pour d autres applications médicales, veuillez consulter l avertissement de DuPont se référant aux applications médicales «DuPont Medical Caution Statement». H Marques déposées de E.I. du Pont de Nemours and Company Imprimé en Suisse The miracles of science est une marque de E.I. du Pont de Nemours and Company