-et- Syndic. AVIS AUX CRÉANCIERS (Article 50.4(6))

Transcription

1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE COWANSVILLE SURINTENDANT No: COUR No: Dans l affaire de l avis d intention de " demersbeau~n~~ Demers Beaulne inc. i800, avenue ~4cGill College, bureau 600 Montréa (Québec) Carada H3A3J6 té!éphone 5! téiécopieur demersbeauine.com COç SUPÉRIEURE «Chambre commerciale» QUÉBEC INC. (IRON HILL) Personne insolvable -et- Syndic AVIS AUX CRÉANCIERS (Article 50.4(6)) Avis est par les présentes donné que QUÉBEC INC. a déposé un avis d intention de faire une proposition à ses créanciers le 25e jour du mois de septembre 2013 et que la firme a été nommée syndic dans cet avis d intention. Une copie de la proposition sera transmise à tous les créanciers avant la tenue de la première assemblée des cïéanciers, laquelle aura lieu à une date et à un endroit qui vous seront communiqués ultérieurement. Les documents suivants vous parviendront subséquemment Avis de l assemblée des créanciers ; Formulaire de preuve de réclamation et procuration ; Mémoire vous aidant à remplir la preuve de réclamation ; Formule de votation. SOYEZ DE PLUS AVISES qu en vertu de l article 69 de la Loi sur lafàillite et l insolvabilité toutes procédures légales contre la personne insolvable sont automatiquement suspendues. Daté de Montréal, ce 30 e jour du mois de septembre Stéphane Lachance, CPA, CA, CIRP Administrateur BUREAUX SECONDAItlES Sah~t-Léonard ~ 8822, boulevard Langeiier, buiea , Saint-L@onard (Québec} H1P 3H2 o téléphone : !. tëiécopieur : Montréal-Nord o 1 i%3, boulevard Saïnte-Ger~lude, bureau 200, Mop,~réa}-Nord (Québec} H!G 5R1 o ~6iéphone : ! o ~.éiécopïeur : 5i SahnbEustache o 369, lue Roci-~eiea ~, Saint-Eustache (Québec} J7R 2N9 tél@pisone : ,2624 ~ té/écopieur : 5,

2 1800, avemie McGill Coilege, bureau 600 Montréal(Québec) Canada H3A3J6 téléphone ! CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF COWANSVILLE SUPERINTENDENT No: COURT No: In the matter of the notice of intention of : SUPÉRIOR COURT «Commercial Division» QUÉBEC INC. (IRON HILL) Insolvent debtor -and- Trustee NOTICE TO CREDITORS (Article 50.4(6)) Take notice that QUÉBEC INC. has filed a notice of intention to make a proposal on the 25 th day of September, 2013 and was appointed trustee in the notice of intention. A copy of the Proposal will be sent to ail creditors prior to the First Meeting of Creditors. The date and location of the meeting will be made known to all creditors at the appropriate rime. The following documents will be made available at that time Notice of First Meeting of Creditors; Proof of Claire Form and proxy; Memo to completed the proof of claim; Voting letter. TAKE NOTICE THAT under article 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act ail legal procedures taken against the above mentioned insolvent Debtor are automatica]ly suspended. Dated in Montreal, this 30 ~h day of September, Stéphane Lachance, CPA, CA, CIRP Administrator BUREAUX SECONDAIRES Sain -Léonard ~ 8822, boulevard Langeiie~, bureau 201, Saint-Léonard (Q~~ébec) H!P 3H2 o téïéphol?e : i o télécopieur : r;ïo~ t~éa -No~d o H903. bouievard Sa nte*geltlude, tmrea ~i 200, Mantçéal-r~/otd {Québec} HIG 5RI ~ té~épïiane : 514, ! téiéco?ieur: 5~ Saint-atistacise 369, lue Rocheieau, Sa}nb[t!stache (Québec) 37R 2N9. téléphone : o téiécopieur :

3 Industrie Canada Bureau du surintendant des faillites Canada Industry Canada Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada District de No division : No cour : No dossier : Québec 20-Cowansville Dans l affaire de l avis d intention de faire une proposition de : Personne insolvable Syndic Date de l avis d intention 25 septembre 2013 CERTIFICAT DE DÉPÔT D UN AVIS D INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION paragraphe 50.4(1) Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable susmentionnée a déposé un avis d intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l insolvabilité. Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l avis d intention. E-File/Dépôt Electronique Canad~ Date: 25 septembre 2013, 11:18 Séquestre officiel 1550, avenue d Estimauville, 7e étage, Québec Canada, G1J0C4, (877)

4 Type de créancier Nom Liste d en vol aux créanciers Dans l affaire de la proposition de de la Ville de Lac-Brome dans la province de Québec Attention Adresse $ Réclamation Directeur Rcêd Bousada 81, rue de la Bourgade Lac-Brome QC J0E 1V0 Séquestre officiel Bureau du surintendant des faillites Diana laconi Industrie Canada, BSF 1155, rue Metcalfe, bureau 950 MONTREAL QC H3B 2V6 Éventuelle Commission de la construction du Québec Edith Rivest 140, Non-garanti Can inc Qcinc Can inc Qc inc Qc inc Agence du revenu du Québec Agence du revenu du Québec ARC - Agence du revenu du Canada - Québec Beton Ultramix BMO Financial Group c/o BankruptcyHighway.com Bousada inc. Bousada inc. Bousada inc. Direction régionale du recouvrement Direction régionale du recouvrement CARl/Centre d arrivage régional d insolvabilité Mike Timko 27 chemin Bailey, C.P Lac Brome QC J0E 1V0 380 rue de la Rivière Sainte-Catherine-de-Hatley QC JOB 1 W0 : 205 rue du Centre Magog QC J 1X 5B6 213 rue des Orioles Sherbrooke QC J IR 0MS 1866 rue des Tulipes Carignan QC J3L 5E Secteur R23CPF - 3 ième étage 1600 Rene-Lévesquc Ouesl Montréal QC H3H 2V2 Télécopieur: (514) DAS Secteur R23CPF - 3ième étage 1600 Rene-Lévesque Ouest Montréal QC V2 Télécopieur: (514) rue St-Olivier Trois-rivières QC G9A 4E9 Télécopieur: (819) rue D Amours Eastman QC J0E 1P0 PO Box Etobicoke ON M8Y 3Y2 Télécopieur: (416) bankruptcydocum~nts@asset.net 455, ch. Knowlton Knowlton QC J0E IV0 455, ch. Knowlton Knowlton QC J0E IV0 455, ch. Knowlton Knowlton QC.10E IV0 54, , , , ,656.63!73, , ~ , , , , , septembre 2013 Page

5 Liste d envoi aux créanciers Dans affmre de la proposition de de la Ville de Lac-Brome dans la province de Québec Type de créancier Nom Attention Adresse $ Réclmnation Non-garanti Centre réno Lévesque 305, boulevard Jean-Jacques Bertrand Cowansville QC J2K 5C4 Commission de la construction du Québec Edith Rivest 1, Commission de la construction du Québec Edith Rivest , avenue Chrislophe-Colomb Commission de la construction du Québec Edith Rivest 1, Tétécopieur: (514) Commission de la construction du Québec Edith Rivest 2, Montréal QC t42m 0A7 Commission de la construction du Québec Edith Rivest 1, Const. Mike 45, chemin Gérard-Dame Stukely-Sud QC J0E 2J0 Ébéniste lagace rue Miner Cowansville QC J2K 3Y5 G. Leblanc excavation 14, Panorama Sherbrooke QC J1N 0G8 Groupe Comptois construction 27, M A Céramique 111, chemin Southière Magog QC J1X 0P boulevard Maurice-Duplessis 8, Montréal QC H1E 3V7 Matrec 2, rue Martin Granby QC J2G 8B4 module ultra 10, rue Brodeur Sherbrooke QC JIL 1V9 13, Pavage orford Case Postale 516 Magog QC J I )~ 4W3 PL Fortier , axe Mc Gill College 25, Montréal QC H3A 3J6 Prod. Petroliers Lavigne 9, chemin de Knowlton Knowlton QC J0E IV0 Reed Bousada 81, Bourgade 100, Lac-Brome QC J0E IV0 27 septembre 2013 Page 2/3

6 Type de créancier Nom Non-garanti Visa Desjardins Liste drenvoi a~c créanclers Dans t affaire de la proposition de de la Ville de Lac-Brome dans la province de Québec Attention Centre de Perception Adresse 425, avenue Viger Ouest Montréal QC H2Z 1W5 Télécopieur: (514) $ Réclamation 25, septembre 2013 Page 3 /3