Bol d Or Mirabaud. «Une expérience unique dans un cadre exceptionnel» «A unique experience in an exceptional environment»

Transcription

1 c e v z e t Rég e s i p e t vote en u d n o i s c à l oc Rce the Bol d O Mibud «Une expéience unique dns un cde exceptionnel» «A unique expeience in n exceptionl envionment» 13, 14 et 15 juin 2014 June 13th, 14th nd 15th 2014

2 Régtez vec vote entepise à l occsion du Tophée Inte-Entepise ognisé en ptenit vec le Bol d O Mibud A bod d un voilie ou d une flotte de plusieus voilies monotypes. Céez simplement vos équipges (jusqu à 7 pesonnes p bteu) et nous nous occupons du este Sil in egtt with you compny t the Tophy inte-compny, nged in ptneship with "Bol d'o Mibud" One bod one silbot o fleet of silbots (one design). Fom you cews (up to 7 people pe bot) nd we'll do the est

3 Ognized fo the fist time in 1939, the Bol d O hs become the most impotnt Euopen egtt on n inlnd lke. A lge nd popul nuticl festivl, the Bol d O Mibud hs become one of the get clssics of the intentionl egtt gend. Ech ye, chmpions fom ll ove Euope meet on the stting line, in the compny of nely six hunded silbots. Ognisé pou l pemièe fois en 1939, le Bol d O est devenu l plus impotnte égte d Euope en bssin femé. Gnde fête populie nutique, le Bol d O Mibud est désomis ussi l une des gndes clssiques du clendie intentionl des égtes. Chque nnée, des chmpions venus de toute l Euope se etouvent su l ligne de dépt en compgnie de pès de six cents voilies. Photo: Lois Von Siebenthl myimge.ch

4 Le vinqueu en temps éel du pcous Genève Le Bouveet Genève empote le chllenge Bol d O, qui est emis en jeu chque nnée - à moins qu il ne soit ggné tois fois en cinq ns p le même popiétie ou ssocition de popiéties. Seuls tois bteux ont éussi ce défi en 75 éditions. Le tophée Bol de Vemeil à lui écompensé depuis 1996 le pemie monocoque ynt fnchi l ligne d ivée. Comme pou le chllenge Bol d O, il doit ête empoté tois fois en cinq ns pou ête définitivement consevé. The el time winne of the Genev Le Bouveet Genev couse wins the Bol d O tophy, which is in, ply ech ye unless it ws won thee out of five of the lst yes by the sme owne o ownes ssocition, in which cse it is kept indefinitely. Only thee bots hve eve succeeded t this in 75 ces. The Bol de Vemeil tophy ewds the fist mono-hull to coss the finish line. As with the Bol d O chllenge, it must be won thee out of the lst five yes to be kept indefinitely.

5 Le pcous se veut ussi simple que possible : il n y qu une seule mque de pcous, à l mi-couse, u Bouveet (excepté l mque de déggement des multi-coques). Le Bouveet The cecouse is designed to be s simple s possible: thee is only one ounding mk t the hlfwy point, Le Bouveet (except the offset mk fo multi-hulls). Genève

6 e v è n e G e l l Genève-Ro L Genève-Rolle-Genève, du 7 et 8 juin 2012, est l égte d entînement du Bol d O Mibud. Tining ce Genève-Rolle-Genève, June 7th nd 9th à 10 heues de égte pou pépe, l semine suivnte, le fmeux Bol d O Mibud hous egtt to pepe the Bol d O Mibud, n unique 24hs egtt. Plnning Aivée à Genève le vendedi soi (6 juin) ou tôt le smedi mtin (7 juin). Plnning Aivl in Genev on Fidy evening (June 6th) o ely Study moning (June 7th). Smedi mtin Shopping pou l égte (nouitue) Péption du bteu Ognistion des équipges Déjeune de bonne heue Appeillge à 12h30 Study Moning Shopping fo the ce (food) Bot peption Cew ogniztion Ely lunch Leve the dock t 12:30 Smedi, 14h00 Dépt de l Genève-Rolle-Genève. Aivée ente smedi soi et dimnche mtin. Study, 14:00 Geneve-Rolle-Geneve ce stt Finish lte Study night, ely Sundy moning Dimnche, 18h00 Remise des pix Sundy, 18:00 Pize giving Ceemony

7 d u b i M O Bo l d Le Bol d O Mibud, le 13, 14 et 15 juin heues de égte dns un cde unique The Bol d O Mibud, June 13th, 14th nd 15th An unique 24hs egtt. Plnning Aivée à Genève le vendedi soi (13 juin). Plnning Aivl in Genev on Fidy evening (June 13th). Vendedi soi Shopping pou l égte (nouitue) Péption du bteu Fidy Evening Shopping fo the ce (food) Bot peption Smedi mtin Ognistion des équipges Denies églges du bteu Appeillge à 8h30 Study Moning Cew ogniztion Finl bot tuning Leve the dock t 8:30 Smedi, 10h00 Dépt du Bol d O Mibud. Aivée tôt dimnche mtin. Study, 10:00 Bol d O Mibud ce stt Finish ely Sundy moning Dimnche 15h00??? Debiefing de l égte et de l événement 17h00 Remise des pix Sundy 15:00??? Rce nd event debiefing 17:00 Pize giving Ceemony

8 VIRON EN M ibud ti GS p 40 E THAN OR c GS 40 M i bud M cip 'O ent u Bol d in gt he Bol d'o Bteu Bot Gnd Supise (Achmbult) Longueu de coque 9.54 m Lenght ove ll Longueu à l flottison 8.93 m Lenght t the wte line Lgeu mximum 2.98 m Bem (mx) Tint d eu 2.05 m Dft Poids kg Displcement Gnd Voile 32 m2 Minsil 2 Genois 31 m Geno 2 Spinnke 138 m Spinnke

9 d u b i M O d Pckge B o l Gnd Supise (Achmbult) Inclus Voilie Gnd Supise Skippe Gilets de suvetge Gnts de nvigtion Ciés complets Assunce Insciption à l égte Licences Swiss Siling Included Gnd Supise Silbot Skippe Life jcket Siling gloves Wethe ge Libility insunce Rce Registtion Licenses CHF ht, soit 835. p pesonne Jusqu à 7 pticipnts p bteu Up to 7 cew pe bot

10 ns tiosupise OpGnd (Achmbult) Genève-Rolle-Genève Genève-Rolle-Genève CHF ht Session d entînement Tining session vec skippe (lieu, dte, hoie et duée à défini) with skippe (loction, dte nd schedule to be defined) CHF 675. ht Mquge du bteu Bot bnding Su devis / On custom estimte Bteu moteu suiveu Tende (photogphe, collègues, clients,...) (photogphe, guests, ) dès CHF ht et encoe... nd moe... Give-wy pesonnlisés (csquette, t-shit, veste technique) Lunch pck, be cééles, photogphe pofessionnel, vidéo, hôtel... Bnded Give-wy (cps, t-shit, technicl ge) Lunch pck, sweet bs, pofessionnl photogfe, video, hotel...

11 VIRON EN d' O Mibud Esse 850 p 20 E THAN OR 0 Esse O Mi bud M ti cipe ol nt u B ' cin g the Bol d Bteu Bot Esse 850 Longueu de coque 8.50 m Lenght ove ll Longueu à l flottison 8.50 m Lenght t the wte line Lgeu mximum 2.20 m Bem (mx) Tint d eu 2.00 m Stndd dft Poids kg Displcement Gnd Voile 28 m2 Minsil 2 Genois 11 m Geno 2 Spinnke 80 m Spinnke

12 d u b i M O d Pckge B o l Esse 850 Inclus Voilie Esse 850 Skippe Gilets de suvetge Gnts de nvigtion Ciés complets Assunce Insciption à l égte Licences Swiss Siling Included Esse 850 Silbot Skippe Life jcket Siling gloves Wethe ge Libility insunce Rce Registtion Licenses CHF ht, soit p pesonne Jusqu à 4 pticipnts p bteu Up to 4 cew pe bot

13 OptionsEsse 850 Genève-Rolle-Genève Genève-Rolle-Genève CHF ht Session d entînement Tining session vec skippe (lieu, dte, hoie et duée à défini) with skippe (loction, dte nd schedule to be defined) CHF 675. ht Mquge du bteu Bot bnding Su devis / On custom estimte Bteu moteu suiveu Tende (photogphe, collègues, clients,...) (photogphe, guests, ) dès CHF ht et encoe... nd moe... Give-wy pesonnlisés (csquette, t-shit, veste technique) Lunch pck, be cééles, photogphe pofessionnel, vidéo, hôtel... Bnded Give-wy (cps, t-shit, technicl ge) Lunch pck, sweet bs, pofessionnl photogfe, video, hotel...

14 Contcts N hésitez ps à nous contcte si vous vez des questions Do not hesitte to contct us should you hve ny questions. Ptick HUGUENIN ptick@po-siling.ch Po-Siling Mngement Sàl Avenue des Uttins 13 Tél Cse postle 167 Fx CH-1180 Rolle