Thank You for Buying Our Product. Merci d avoir acheté notre produit. 1. Plug Branchez 2. Click Cliquez. 3. Fix Réparez

Transcription

1 Fixes Light Sets Répare les guirlandes lumineuses Thank You for Buying Our Product Merci d avoir acheté notre produit 1. Plug Branchez 2. Click Cliquez 2.5 Volt 170mA Bulbs Ampoules de 2,5 volts et de 170 ma 3. Fix Réparez Batteries Included Piles comprises Great for Pre-Lit Trees Parfait pour les arbres illuminés

2 Batteries Included Piles comprises Bulb Tester Vérificateur d ampoules Audible Voltage Detector Détecteur de tension à signal sonore LED Headlight Projecteur à DEL Bulb Puller Extracteur d ampoules FREE Video Demo At: LightKeeperPro.com Light Set Socket Connector Connecteur de douilles de guirlandes lumineuses Démonstration vidéo en ligne GRATUITE au : LightKeeperPro.com Quick Fix Trigger Détente Quick Fix pour réparations rapides Storage Organizer Espace de rangement à compartiments Two Easy Methods to Repair Your Lights Deux méthodes faciles de réparation de vos lumières Quick Fix Trigger Audible Voltage Detector Finds All Other Circuit Problems caused by Loose Bulbs, Repairs the Most Common Cause of Light Set Failures, Internal Bulb Failure How does the Quick Fix work? Most holiday light set failures occur when an individual bulb Shunt fails to energize as a filament burns out. This incomplete circuit causes an entire section of lights to go out. The Quick Fix Trigger sends a harmless pulse of electricity through the circuit and it finds and fixes the Shunt clearing the clog and lighting the unlit section. Broken Wires and Poor Contacts. Burned out Filament Filament grillé Shunt Fil de dérivation (shunt) Détente Quick Fix pour réparations rapides Résout le problème le plus courant relié à la défaillance des guirlandes lumineuses : la défaillance interne des ampoules. Comment la détente Quick Fix pour réparations rapides fonctionne-t-elle? La plupart des défaillances de guirlandes lumineuses des Fêtes se produisent lorsque le fil de dérivation (shunt) d une ampoule individuelle ne peut être alimenté au moment où un filament grille. Ce circuit ouvert cause l extinction d une section entière de lumières. La détente Quick Fix pour réparations rapides transmet une impulsion électrique sans danger à travers le circuit, repère et répare le fil de dérivation, dégageant de ce fait l obstruction et allumant la section éteinte. How does the Detector work? Any interruption in the light set s Electrical Circuit can cause all or a section of a light set to go out. A partially lit light set is most common in a 100 light set which is 2-50 light sets wired together. The LightKeeper s Special Voltage Detector allows you to easily scan and find the Circuit interruption at a bulb, broken wire or poor contact where the voltage is blocked. The Detector will beep before the location of the block and will not beep after, to pinpoint the problem. Détecteur de tension à signal sonore Repère tous les autres problèmes de circuit causés par des ampoules desserrées, des fils tordus et des contacts défectueux. Comment le détecteur fonctionne-t-il? Toute interruption du circuit électrique d une guirlande lumineuse cause l extinction totale ou partielle de la guirlande. Cette extinction partielle se produit le plus souvent avec les guirlandes de 100 lumières constituées de deux sections de 50 lumières branchées ensemble. Avec le détecteur de tension unique du LightKeeper, vous pouvez aisément balayer une guirlande et trouver la source du blocage de la tension ayant causé une interruption de circuit, qu il s agisse d une ampoule, d un fil électrique endommagé ou d un contact défectueux. Le détecteur émet un signal sonore avant l emplacement du blocage et non après, vous permettant ainsi de repérer le problème avec précision. Patents/Brevets 6,480,001; 6,710,602; 6,734,678; 6,984,984; 7,145,343; 7,276,911; 7,432,717; D467,150; GB ; ZL Additional Patents Pending/Brevets supplémentaires en instance THE LIGHTKEEPER PRO WILL NOT REPAIR LED LIGHT SETS. LE LIGHTKEEPER PRO NE RÉPARE PAS LES GUIRLANDES LUMINEUSES À DEL. Questions or Problems? Call INSTRUCTIONS ARE LOCATED WITHIN THIS FOLDED CARD. VOIR LES INSTRUCTIONS À L INTÉRIEUR DE CETTE CARTE REPLIÉE. Des questions ou des problèmes? Composez le Ulta-Lit Technologies, Inc., Glenview, IL Made in China/Fabriqué en Chine

3 1

4 2

5 3

6 Battery Replacement Storage Organizer The LightKeeper Pro comes with 3 alkaline 1.5 Volt Batteries. The batteries are easy to replace. The black button on top of the LightKeeper Pro that activates the Voltage Detector is also the battery door compartment. Press forward on the black latch and lift to open. (Fig. 7) When replacing Batteries, be sure to put them in according to the diagram shown in the bottom of the battery compartment for proper polarity.(+,-). The 3 Button Cell Batteries power the Bulb and Fuse Tester, as well as the Voltage Detector. CAUTION: Replace only with Alkaline Type L1154 (or equivalent) 1.5 Volt Batteries. Equivalent batteries would include LR44, AG-13, A76 or 357. When replacing Batteries, Do not mix old and new batteries, Do not mix Alkaline, standard (Carbon-Zinc), or rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries. When disposing of batteries, Do Not Dispose of Batteries in Fire. Batteries May Explode or Leak. Batteries Contain Mercury. Do Not Put in Trash. Recycle or Manage as Hazardous Waste. Batteries should be replaced when weak or if not used for an extended period of time. The LightKeeper Pro has a convenient organizer for 2.5 Volt, 3.5 Volt Bulbs and fuses built into the handle. (Fig. 8) The storage compartment is divided into three sections and labeled inside for bulb and fuse placement. It is important to use the proper bulbs to not adversely impact the performance and life of the set. The 3.5 Volt Bulbs would be used on the 35 and 70 light set configurations. The 2.5 Volt Bulbs would be used in the 50, 100, and 150 light set configurations. Remplacement des piles Espace de rangement à compartiments Le LightKeeper Pro est offert avec 3 piles alcalines de 1,5 volt, faciles à remplacer. La touche noire située sur le dessus du LightKeeper Pro, qui active le détecteur de tension, sert aussi de couvercle pour le compartiment des piles. Pour ouvrir le couvercle, poussez la languette noire vers l avant, puis soulevez-la. (Fig. 7) Lors du remplacement des piles, veillez à les insérer en suivant les indications relatives à leurs signes de polarité (+,-), telles qu illustrées sur le diagramme apparaissant au fond du compartiment des piles. Les 3 piles boutons alimentent le vérificateur d ampoules et de fusibles, ainsi que le détecteur de tension. MISE EN GARDE : Ne remplacez les piles que par d autres piles alcalines L1154 de 1,5 volt (ou l équivalent). Les piles de types LR44, AG-13, A76 ou 357 sont équivalentes. Lors du remplacement des piles, n employez pas simultanément de vieilles piles et des piles neuves. N employez pas simultanément des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium). Lorsque vous jetez des piles, ne les jetez pas au feu, car elles risquent d exploser ou de fuir. Les piles contiennent du mercure. Ne les jetez pas au rebut. Recyclez-les ou traitez-les comme des déchets dangereux. Remplacez les piles lorsqu elles faiblissent ou si elles ne servent pas pendant un long moment. Le LightKeeper Pro comporte un espace de rangement pratique pour les piles et les fusibles de 2,5 et de 3,5 volts, intégré dans la poignée. (Fig. 8) Cet espace est divisé en trois compartiments étiquetés selon leur contenu. Important : L utilisation d ampoules inadéquates peut avoir un impact négatif sur le fonctionnement et la durée de vie d une guirlande lumineuse. Utilisez les ampoules de 3,5 volts avec les guirlandes de 35 et de 70 lumières, et les ampoules de 2,5 volts avec celles de 50, 100 et 150 lumières. FREE Online Video Demo at LightKeeperPro.com The LightKeeper Pro is intended for the repair of Holiday Miniature light based sets only. Check light set manufacturer s instructions before use. THE LIGHTKEEPER PRO IS NOT INTENDED FOR LED, ROPE LIGHTS OR LIGHT SETS WITH CONTROL BOXES. Our product does no harm to these control boxes, it simply does not work with them. Démonstration vidéo en ligne GRATUITE au LightKeeperPro.com Le LightKeeper Pro est conçu pour réparer les guirlandes de lumières miniatures des Fêtes seulement. Veuillez lire les directives du fabricant de guirlandes lumineuses avant l emploi. LE LIGHTKEEPER PRO N EST PAS CONÇU POUR LES DEL, LES CORDONS LUMINEUX OU LES GUIRLANDES LUMINEUSES ÉQUIPÉES DE BOÎTIERS DE COMMANDE. Notre produit ne cause aucun dommage à ces boîtiers de commande. Il ne fonctionne tout simplement pas avec ces appareils. 4