Chaudière de chaufferie fioul fonte ventouse 28 kw Chauffage seul

Transcription

1 I 13 GALANE 14/03/02 ED.2 NOTICE TECHNIQUE INSTALLATEUR Chaudière de chaufferie fioul fonte ventouse 28 kw Chauffage seul Appareils conformes aux directives européennes : Rendement 92/42/CEE CEM 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE XP D

2 SOMMAIRE 1 - RÉGLEMENTATION - CONFORMITÉ... Page GÉNÉRALITÉS... Page 4 Description de la chaudière... Page 4 Identification des appareils... Page 5 Caractéristiques techniques de la chaudière... Page 5 Description du brûleur... Page RACCORDEMENT FIOUL... Page 7 Raccordement en mono-tube par gravité... Page 7 Raccordement en mono-tube par aspiration... Page 7 Installation en bi-tube par aspiration... Page RACCORDEMENT HYDRAULIQUE... Page 8 Aménagement du local... Page 8 Raccordement hydraulique chaudière... Page 8 Dimensions principales et position des raccordements hydrauliques... Page RACCORDEMENT VENTOUSE... Page 10 Installation conduit ventouse... Page 10 Exemples de configurations de montage ventouse... Page RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE... Page 11 Installation 1 circuit direct radiateurs... Page 12 Installation 1 circuit vanne 4 voies motorisée... Page 13 Installation 1 circuit plancher chauffant ou 2 circuits (1 circuit direct + plancher chauffant)... Page 14 Installation 1 circuit plancher chauffant ou 2 circuits (1 circuit direct + plancher chauffant) avec option sonde sanitaire...page 16 Installation 2 circuits plancher chauffant ou 3 circuits (1 circuit direct + 2 planchers chauffant) avec option sonde sanitaire...page MISE EN SERVICE...Page MISE EN SERVICE DU BRÛLEUR... Page MAINTENANCE...Page 21 Démontage des éléments avant... Page 21 Dépose du brûleur... Page 21 Entretien du brûleur... Page 22 Position des électrodes... Page 22 Position du déflecteur sur la tête de combustion... Page 22 Nettoyage de la turbine... Page 23 Contrôle de fonctionnement ou remplacement des composants électriques... Page 24 Programme de fonctionnement du boitier de commande... Page 24 Dépose de la cellule photorésistance... Page 24 Ramonage de la chaudière... Page 25 Maintenance des circuits hydrauliques... Page INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT ET REMÈDES... Page PIÈCES DÉTACHÉES... Page 27

3 1- Réglementation-Conformité Conditions réglementaires d installation et d entretien. L installation et l entretien de l appareil doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l art en vigueur, notamment : Bâtiment d habitation. Arrêté du 2 août Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible, d hydrocarbures liquéfiés situées à l intérieur des bâtiments d habitation et de leurs dépendances. Règlement Sanitaire Départemental Établissement recevant du public. Articles GZ. Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés. Ensuite et suivant l usage : Articles CH. Chauffage ventilation, réfrigération, conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire. Article GC. Installation d appareils de cuisson destinés à la restauration. Ventilation du local. La chaudière doit être installée dans un local correctement aéré, les orifices devront être suffisants et maintenus en bon état de fonctionnement. Protection du réseau d eau potable. Les installations de chauffage doivent être réalisées de manière à empêcher le retour des eaux du circuit de chauffage ou de produits qui y sont introduits vers le réseau d eau potable situé en amont (articles 16-7 et 16-8 du règlement sanitaire départementale type). Ces installations doivent être munies d un dispositif de protection de type CB répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P Raccordement hydraulique. Les chaudières de type chaufferie doivent être munies d un vase d expansion. Alimentation électrique. Se conformer aux prescriptions réglementaires, notamment en ce qui concerne la prise de terre et son raccordement à la chaudière (interrupteur mural). Pour les appareils raccordés au réseau électrique Norme NF C ; installations électriques à basse tension - Règles. AVERTISSEMENT L installation et le raccordement de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié.

4 2- Généralités DESCRIPTION DE LA CHAUDIÈRE. La chaudière de chaufferie Galane 28FV est un générateur de chauffage en fonte étanche (ventouse) à haute efficacité thermique fonctionnant au fioul. Elle a été conçue pour fonctionner avec une ou deux zones. Dans le dernier cas, la distribution de chauffage peut passer en deux niveaux de température différents par contrôle d une zone commandée par vanne de mélange (option). Dans les deux cas, le contrôle climatique établit la température moyenne du générateur en fonction de la température extérieure, limitant les consommations d énergie. Le contrôle climatique fonctionne avec une logique d extinction totale Légende 1 - Capot pivotant 2 - Tableau de commande (régulation optionnelle) 3 - Corps de chauffe en fonte 4 - Œilleton de flamme 5 - Conduit arrivée d air brûleur 6 - Bouton de réarmement du brûleur 7 - Flexibles d alimentation fioul 8 - Brûleur ventouse 9 - Doigt de gant 10 - Etiquette de raccordement hydrauliques 11 - Conduit aspiration air et évacuation fumées (ventouse) 12 - Raccordement départ circuit chauffage 13 - Raccordement retour circuit chauffage 14 - Bouchon de vidange chaudière

5 IDENTIFICATION DES APPAREILS. La plaque d identification de la chaudière se trouve sur le panneau gauche, à l intérieur, derrière le tableau electrique et celle du brûleur sur la boite à air comme indiqué dans la vue ci-dessous. Cette plaque est composée du numéro de série et du modèle, de l année de fabrication et de toutes les caractéristiques techniques des différents appareils. L absence de cette plaque d identification aussi bien altérée ou arrachée peut nuire à l identification correcte du produit, retarde les opérations de garantie et de maintenance. Pour les commandes de pièces détachées ou les demandes d interventions techniques il ne faut pas omettre de préciser les informations contenues dans cette plaque. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA CHAUDIÈRE. TYPE DE CHAUDIÈRE GALANE 28FV Puissance utile (kw) 28 Puissance fournie (kw) 31 Puissance préréglée d usine (kw) 31 Nombre d élément fonte 3 Contenance en eau (litre) 29 Perte de charge eau pour DT = 15K (mbar) 2,8 Température des fumées ( C) >200 Conduits ventouse mm 80/125/Isolé Poids net (kg) 175 Chaudière : Pression maxi de service : 3 bar - Température maxi : 110 C Réglage maxi du thermostat de chaudière 90 C Normes et directives. Appareils conformes aux directives européennes : Rendement 92/42/CEE CEM 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE XP D

6 DESCRIPTION DU BRÛLEUR. Le brûleur à fioul domestique CLIPPER V fonctionne à une allure en tout ou rien. Le réglage du brûleur est d'une grande simplicité. Le brûleur CLIPPER V, se compose d'un caisson supportant le moteur et sa turbine entrainant la pompe fioul. Le caisson contient également la ligne gicleur complète, la boite de contrôle avec transformateur d'allumage intégré. Une bride en alliage léger pourvue de 4 lumières obliques permet la fixation du brûleur. Des connecteurs mâle et femelle 7 broches permettent le raccordement rapide du brûleur à la chaudière. Normes et directives. - Brûleur conforme à la norme Européenne EN267 - Brûleur avec degré de protection électrique IP40 selon EN Brûleur avec marquage CE selon les directives suivantes : EMC 89/ 336/ CEE Basse tension 73/ 23/ CEE Machines 89/ 332/ CEE Rendement 92/ 42/ CEE LEGENDE 1 - Joint isolant 2 - Bride 3 - Boitier de commande et de contrôle 4 - Bouton de réarmement (avec voyant de sécurité) 5 - Pompe fioul 6 - Flexibles d alimentation fioul 7 - Connecteur mâle 7 broches 8 - Boite à air 9 - Réglage du volet d air avec index 10 - Cellule photo résistance 11 - Conduit entrée d air

7 3- Raccordement fioul Raccordement en mono-tube par gravité Fig. 1 TABLEAU DE LA FIGURE 1. H (mètre) L (mètre) Ø i : 8mm Ø i : 10mm 0, , TABLEAU DE LA FIGURE 2 et 3. H (mètre) L (mètre) Ø i : 8mm Ø i : 10mm , , , Il ne faut pas dépasser la dépression max. de 0.4 bar (30 cm Hg mesuré au vacuomètre). Au-dessus de cette valeur, il y a dégazage du combustible. ll est impératif d installer un filtre sur la ligne d alimentation du combustible (tamis entre 80 et 100 µm). Les tuyauteries doivent être parfaitement étanches. LEGENDE DES FIGURES 1, 2 et 3. H = différence de niveau L = longueur maximum du tube d aspiration Ø i = diamètre interne du tube. Raccordement en mono-tube par aspiration Fig. 2 Installation en bi-tube par aspiration Fig.3

8 4- Raccordement hydraulique AMÉNAGEMENT DU LOCAL. De chaque côté de la chaudière il est nécessaire de conserver un espace minimum facilitant les raccordements des circuits hydrauliques et la maintenace (voir Fig. 4). RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES CHAUDIÈRE Pour mettre en place la chaudière, préparer les raccordements d eau suivant les dimensions indiquées dans la figure ci-contre. ll faudra prévoir l isolation des tuyauteries chaudières avec une gaine isolante. SECURITE MANQUE D'EAU : Un dispositif de sécurité "manque d'eau" peut être posé au point bas de l'installation et près de la chaudière. Fig 'psduw 7 5HWRXU 35(3$5$7(85(&6 &+$8',(5( (*287 Vase d expansion 2 1 Fig. 5

9 DIMENSIONS PRINCIPALES ET POSITION DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES. Dans la configuration ci-jointe la chaudière Galane 28FV est équipée du préparateur 120 litres inox SH120. Ce préparateur peut être installé en dessous de la chaudière comme présenté sur la vue ci-jointe. Pour avoir toutes les caractéristiques de ce préparateur, ses dimensions principales et ses raccordements hydrauliques, se reporter à la notice technique installateur SH120.

10 5- Raccordement ventouse INSTALLATION CONDUIT VENTOUSE Ø 80/125 Perçage de la cloison traversée par la ventouse : Ø 150 mm Longueur Max. de perte de charge sortie murale = 6 m Longueur Max. de perte de charge sortie toiture = 9 m Un coude 90 ou deux coudes 45 supplémentaires créent une perte de charge équivalente à 0,80m, à déduire de EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE MONTAGE VENTOUSE SORTIE MURALE SORTIE TOITURE H Perte de charge 1m Hauteur H < 1,80m Perte de charge 5m Perte de charge 4m Perte de charge 6m CONDUITS INDIVIDUELS ÉTANCHES Les différents types d utilisations Les terminaux sont soit verticaux, soit horizontaux. RÈGLES GÉNÉRALES D INSTALLATION - Distance minimale de la sortie d évacuation de fumées à toute baie ouvrante : 0,40m. (A) - Distance minimale de la sortie d évacuation de fumées à tout orifice de ventilation : 0,60m. - Si les orifices sont à moins de 1,80m du sol, ils doivent être protégés contre les interventions extérieures susceptibles de nuire à leur fonctionnement normal. - Si un orifice d évacuation débouche à moins de 1,80m du sol sur une voie de circulation publique ou privée, il doit être muni d un déflecteur inamovible donnant au flux de fumées une direction parallèle au mur. RÈGLES PARTICULIÈRES D UTILISATION Terminal horizontal sur un toit en pente au dessus d une terrasse Terminal vertical d amenée d air => distance minimale au versant du toit : 30cm. (B) => distance minimale à la surface horizontale : 30cm. => distance minimale au-dessus du toit 30cm. (C) L UTILISATION D EAU SAVON- NEUSE OU DE VASELINE EST RECOMMANDÉE POUR FACI- LITER LE MONTAGE DES JOINTS D ETANCHÉITÉ DES ACCESSOIRES VENTOUSE Pour informations complémentaires, se reporter au Dossier technique ventouse Notice n IMPORTANT : Il est interdit de rectifier ou de récupérer les rallonges, le terminal et les coudes. Pour cela, on utilisera obligatoirement la rallonge télescopique. Lors des traversées de planchers, il est nécessaire de placer des fourreaux, permettant la désolidération des rallonges.

11 6- Raccordement électrique Pour accéder au tableau électrique, procéder au démontage du dessus comme indiquée par le sens des flêches (Fig 6 et 7) Prévoir un combiné mural (interrupteur à coupure omnipolaire et fusibles 2 A). Respecter les règlements en vigueur, notamment en ce qui concerne les locaux humides. Raccorder les fils au tableau chaudière (voir fig. 8) Raccorder obligatoirement l'appareil à la terre. Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7

12 INSTALLATION : 1 circuit direct radiateurs (sans option) Schéma de câblage LÉGENDE SME TA AqR AqS SP : Sécurité manque d eau : Thermostat ambiance : Aquastat Régulation : Aquastat de Sécurité : Sécurité plancher chauffant I M/A IP Pch1 VS : Interrupteur marche arrêt brûleur : Interrupteur pompe chauffage : Pompe chauffage : Voyant de sécurité Raccordement thermostat d ambiance : CM67 (bornes A et B) TAP : régulation sur pompe ou TAB : régulation sur brûleur Schéma de principe Thermostat d ambiance avec horloge 1 CIRCUIT DIRECT LÉGENDE B : Ballon sanitaire 1 : Brûleur Pcs : Pompe de charge TA : Thermostat d ambiance

13 INSTALLATION : 1 circuit vanne 4 voies (option régulation d ambiance programmable + option sanitaire) Schéma de câblage LÉGENDE SME AqRS RS AqLS TA AqR AqS I M/A IP PS Pch1 VS SP : Sécurité manque d eau : Aquastat Régulation sanitaire : Relais sanitaire : Aquastat Limite Ballon : Thermostat ambiance : Aqsuastat Régulation : Aquastat de Sécurité : Interrupteur marche arrêt brûleur : Interrupteur pompe chauffage : Pompe sanitaire : Pompe chauffage : Voyant de sécurité : Sécurité plancher chauffant 1 CIRCUIT V4V MOTORISÉE Schéma de principe CM67 Thermostat d ambiance avec horloge MUT67 Moteur de commande Vanne 4 voies

14 INSTALLATION : 1 CIRCUIT OU 2 CIRCUITS CHAUFFAGE (option régulation climatique) Schéma de câblage 1 CIRCUIT VANNE 4V 1 CIRCUIT DIRECT RADIATEURS ET 1 CIRCUIT VANNE 4V PLANCHER CHAUFFANT LÉGENDE BV : Sonde de départ Ba : Sonde exterieure Bk : Sonde chaudière RFB : Sonde d ambiance 1 : Brûleur MK : Pompe circuit mélangé KK : Pompe circuit direct M : Servo-moteur R : régulateur Th : Robinet thermostatique Sd : Soupape différentielle

15 Schéma de principe LÉGENDE SME RS TA AqR AqS I M/A IP Pch1 Pch2 VS Sp : Sécurité manque d eau : Relais sanitaire : Thermostat ambiance : Aqsuastat Régulation : Aquastat de Sécurité : Interrupteur marche arrêt brûleur : Interrupteur pompe chauffage : Pompe chauffage : Pompe chauffage à câbler : Voyant de sécurité : Shunt sécurité plancher chauffant MUT67 Moteur de commande Vanne 4 voies + sonde départ Régulation automatique : climatique et sanitaire Sonde sanitaire (NE PAS UTILISER DANS CETTE CONFIGURATION)

16 INSTALLATION : 1 ou 2 circuits chauffage + sanitaire (option régulation climatique) Schéma de câblage 1 CIRCUIT VANNE 4V + SANITAIRE 1 CIRCUIT DIRECT RADIATEURS ET 1 CIRCUIT VANNE 4V PLANCHER CHAUFFANT ET SANITAIRE LÉGENDE BV : Sonde de départ Ba : Sonde exterieure Bww : Sonde sanitaire Bk : Sonde chaudière RFB : Sonde d ambiance 1 : Brûleur MK : Pompe circuit mélangé KK : Pompe circuit direct M : Servo-moteur R : régulateur Th : Robinet thermostatique WWK : Pompe sanitaire Sd : Soupape différentielle

17 Schéma de principe LÉGENDE SME AqRS RS AqLS TA AqR AqS I M/A IP PS Pch1 Pch2 VS Sp : Sécurité manque d eau : Aquastat Régulation sanitaire : Relais sanitaire : Aquastat Limite Ballon : Thermostat ambiance : Aqsuastat Régulation : Aquastat de Sécurité : Interrupteur marche arrêt brûleur : Interrupteur pompe chauffage : Pompe sanitaire : Pompe chauffage : Pompe chauffage à câbler : Voyant de sécurité : Shunt sécurité plancher chauffant MUT67 Moteur de commande Vanne 4 voies + sonde départ Régulation automatique : climatique et sanitaire Sonde sanitaire

18 INSTALLATION : 2 CIRCUITS PLANCHER CHAUFFANT OU 3 CIRCUITS (1CIRCUIT DIRECT + 2 PLANCHERS CHAUFFANT) avec option régulation climatique RDO 383 Schéma de câblage MUT67 Moteur de commande Vanne 4 voies + sonde départ Régulation automatique : climatique et sanitaire MUT67 Moteur de commande Vanne 4 voies + sonde départ 3 CIRCUITS (1 CIRCUIT DIRECT + 2 PLANCHERS CHAUFFANTS) POUR UN CABLAGE PRECIS ET CORRECT DES SONDES, SE REPORTER A LA NOTICE DE LA REGULATION RDO 383

19 7- Mise en service La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié DÉMONTAGE DU CAPOT Procéder au démontage du capot comme indiqué par le sens des flêches (Fig 9 et 10) puis : - régler l aquastat (2) à la température max. (voir figure 11) - mettre l installation sous tension (interrupteur chaufferie) - mettre le circulateur sous tension à l aide de l interrupteur marche-arrêt circulateur (4), - s assurer si il y a lieu que la vanne mélangeuse soit en position chauffage maximum, - mettre le brûleur sous tension à l aide de l interrupteur marche-arrêt (6), - vérifier que le voyant défaut brûleur soit éteint sinon, ouvrir le capot brûleur et réarmer le boitier. Fig. 9 Il est indispensable que la mise en service soit consignée par un procès verbal où figurent les résultats de l analyse de combustion Fig. 10 L installation étant réalisée dans les règles de l art, Vérifier : - l état correct du conduit ventouse, - la valeur de la pression hydraulique du circuit chauffage : pression de 1 à 1,5 bar à froid, - évacuer l air par tous les points de purge judicieusement placés, - l ouverture de la vanne d arrivée de la cuve fioul, - La tension électrique alimentant la chaudière. Fig. 11 Légende 1 - Thermomètre chaudière 2 - Thermostat de réglage température chaudière 3 - Régulation automatique (option) 4 - Interrupteur marche/arrêt circulateur 5 - Voyant défaut brûleur 6 - Interrupteur marche/arrêt

20 8- Mise en service du brûleur Amorçage de la pompe Pour amorçer la pompe fioul à la mise en service ou après désamorçage, utiliser le tuyau souple livré dans le sachet de la bride et l installer comme précisé dans la figure Desserrer le raccord laiton (1) de façon à libérer le passage du fioul qui pourra être récupéré dans un récipient. - Dès l arrivée du fioul, la pompe est amorçée et le raccord sera resserré pour permettre l étanchéité. Réglage du volet d air (Voir Fig. 13). réglage départ d usine : position 8,5 Pour effectuer ce réglage, agir sur la vis à l aide d une clé. En vissant, on diminue la quantité d air et inversement. 1 Fig.13 Fig. 12 Mettre en marche le brûleur et attendre l amorçage de la pompe. Si la mise en sécurité se produit avant l arrivée du combustible, attendre au moins 20 secondes, puis recommencer cette opération. Réglage brûleur d usine CONTRÔLE DES SÉCURITÉS : Contrôler la coupure du thermostat par une montée de température. PURGE DE L INSTALLATION : Afin de purger durablement le circuit de chauffage il faut : - Maintenir pendant 1/2 journée la température de l eau de chauffage à Purger régulièrement tous les points hauts de l installation. Lorsque la purge est terminée, laisser chuter la température de l eau de chauffage à 50 C et régler la pression d eau entre 1 et 1,5 bar. Puissance Gicleur Pression Débit fioul Tête Réglage Taux Co 2 Turbulateur Indice fournie DELAVAN pompe de combustion d air de kw GPH - angle bar Kg/h index index % nb fentes noircissement 31 0,65-80 W 12 2, inférieur à 1 RÉGLAGE DE L AIR POUR LES LONGUEURS STANDARDS Longueur équivalent droit Réglage d air Ventouse murale (type C13) 3,8 à 6m USINE Ventouse toiture (type C33) 3 à 9m USINE RÉGLAGE SPÉCIFIQUE DE L AIR POUR LES LONGUEURS COURTES Longueur équivalent droit Réglage d air Ventouse murale (type C13) inférieur à 3,8m 6 Ventouse toiture (type C33) inférieur à 3m 6

21 9- Maintenance Avant toute intervention sur la chaudière, couper l alimentation électrique sur l'interrupteur mural. DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS AVANT Procéder au démontage du capot et du panneau avant comme indiqué par le sens des flêches (Fig 14 et15 ) DÉPOSE DU BRÛLEUR Procéder à la dépose du brûleur en suivant l ordre des vues 17, 18, 19, 20. Fig. 17 Fig. 14 Fig. 18 Fig. 15 Fig. 19 Fig. 20

22 ENTRETIEN DU BRÛLEUR Le brûleur nécessite un entretien périodique qui doit être exécuté par un technicien qualifié. L entretien est indispensable pour un bon fonctionnement du brûleur, cela évite également les consommations de combustible excessives et donc les émissions d agents polluants. Avant chaque opération de nettoyage ou de contrôle, couper l alimentation électrique en agissant sur l interrupteur mural. LES OPÉRATIONS ESSENTIELLES À EFFEC- TUER SONT : - Contrôler qu il n y ait pas d obturation ou d altération des tuyauteries d alimention et de retour du combustible. - Effectuer le nettoyage du filtre de la ligne d aspiration du combustible et du filtre de la pompe. - Vérifier si la pression est correcte. - Changer le gicleur. - Nettoyer la tête de combustion (l orifice de sortie du combustible sur l accroche-flamme). - Laisser fonctionner le brûleur à plein régime pendant 10 minutes environ en contrôlant tous les paramètres indiqués dans ce manuel. Après, effectuer une analyse de la combustion en vérifiant : - l indice d opacité des fumées selon l échelle de Bacharach. - la température des fumées, - le pourcentage de CO 2, Fig Fig. 23 Les figures 21 et 22 montrent l accessibilité aux différents organes (tête de combustion, électrodes, gicleur) et surtout la position de l ouverture (5) (voir Fig. 25) par rapport à la patte (P). Le gicleur peut être démonté sans déposer les électrodes (Voir Fig. 22). P Fig. 21 POSITION DES ÉLECTRODES (Voir Fig. 23). Le démontage des électrodes s effectue en desserrant la vis(1). Pour la remise en place, engager le bloc électrodes dans l étrier (2) et le glisser jusqu en butée sur le circlips (3), puis resserrer la vis (1). Vérifier la distance entre les pointes : 4 mm ± 0,3. POSITION DU DÉFLECTEUR SUR LA TÊTE DE COMBUSTION (Voir Fig. 24). Le déflecteur (1) se positionne sur l embout (2) comme précisé sur la figure 24. Les deux têtons de centrage doivent être logés dans l ouverture correspondante. L embout et son déflecteur doivent être montés sur la

23 tête de combustion (4) (Voir Fig. 25). L ensemble sera installé sur le brûleur avec l ouverture (5) orientée à l opposé de la patte (P) (Voir Fig.21). Cette ouverture (5) se retrouvera orientée vers le sol au moment du remontage du brûleur sur la chaudière. 2 3 Fig Fig Fig NETTOYAGE DE LA TURBINE ( Fig. 26, 27 et 28). - Desserrer les vis (1) et déboiter le carter comme indiqué sur la figure 26, - Dévisser les 4 vis situées dans chaque angle de la boite à air de façon à déposer celle-ci (Voir Fig. 27) - Nettoyer la turbine à l aide d un pinceau (Voir Fig. 28) Fig. 28 Fig. 26

24 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT OU REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES (Voir Fig. 29). - Ouvrir le volet en dévissant la vis (1). - Respecter les branchements existants. Sur la figure 30, de droite à gauche : - C : cellule (fils couleur brun - bleu) - V : vanne (brun - bleu) - M : moteur (bleu - blanc - noir) - S : shunt (noir) 230V - A : alimentation électrique boitier (noir - brun - bleu) Les valeurs mesurables sont : 30V= entre bleu et brun sur le branchement de la vanne, en régime de fonctionnement continu. 3V= entre bleu et brun sur le branchement de la vanne, en régime continu. 53V~ entre noir et blanc branchement du moteur, 230V~ entre bleu et noir sur le branchement du moteur, 230V~ entre bleu et brun sur le branchement alimentation électrique du boitier,, si le voyant mise en sécurité allumé. 230V~ entre bleu et noir sur le branchement alimentation électrique boitier, si le voyant mise en sécurité allumé. PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT DU BOITIER DE COMMANDE Normal Thermostat Moteur Transfo. d allumage Vanne Flamme Mise en sécurité Thermostat Moteur Transfo. d allumage Vanne Flamme Mise en sécurité ~ 12s Mise en sécurité due à l absence d allumage (A) * ~ 12s 5s (A) Signalé par la LED du bouton de réarmement sur la boîte de commande et de contrôle ( Rep 4 page 16). * NOTA : le transformateur d allumage est alimenté électriquement 12 secondes après le démarrage du brûleur (électrode sous tension) DÉPOSE DE LA CELLULE PHOTORÉSISTANCE (Fig. 30) A S M V C Fig. 30 Fig. 29

25 RAMONAGE DE LA CHAUDIÈRE Durant la saison de chauffe. Surveiller périodiquement la pression du circuit d eau, la rétablir si nécessaire. Ne procéder à l'opération que lorsque l'installation est froide. Si des remplissages fréquents sont nécessaires, c'est qu'il existe une fuite. Dans ce cas, prévenir un technicien qualifié. Durant la mise au repos. L installation doit être soumise à vérification et à un entretien général au moins une fois par an. Nous conseillons de confier l entretien à une entreprise spécialisée qui pourra proposer sur demande, un contrat d entretien. Fig. 31 Nettoyage de l'habillage. Fig. x Le nettoyage de l'habillage sera effectué avec un chiffon et de l'eau savonneuse. RAMONAGE Nettoyage de la chaudière. Nettoyer au moins deux fois par an le foyer et les carneaux de la chaudière à l aide de la brosse fournie (Fig. 32). Pour effectuer le nettoyage du foyer : - déposer le capot(voir démontage de l élément avant - dévisser les 2 écrous maintenant la porte foyère et l ouvrir (Fig.31), - nettoyer les carneaux (Fig.32). - nettoyer l intérieur du foyer avec un aspirateur (voir flêche Fig.32). Fig. 32

26 MAINTENANCE DES CIRCUITS HYDRAULIQUES (voir tableau d aide au diagnostic) Nettoyage des installations anciennes. Faire circuler le produit X400 pendant 2 à 4 semaines, de préférence à chaud, puis vidanger et rincer à l eau claire. Traitement des installations anciennes Après nettoyage et rinçage de l installation introduire le produit X100 avec un dosage minimum de 1l pour 100l d eau de chauffage. TABLEAU D AIDE AU DIAGNOSTIC Anomalie Diagnostic Remède Bruits de chaudière Tartre en formation X400 Baisse de rendement de la chaudière Dépôt de tartre et de boues X400 Points de corrosion dans les radiateurs Corrosion galvanique X400 Radiateur froid en partie supérieure Présence d oxygène ou d hydrogène X400 Radiateur froid en partie inférieure Boues en formation X400 Panne de circulateur Boues ou magnétite dans le mécanisme X400 Micro fuites Joints usés / corrosion Produit d étanchéité Baisse de rendement du plancher chauffant Boues ou bactéries X400 Dans le cas de bruits de chaudière ou d installation de chauffage entartrée, ajouter le produit X200 avec un dosage minimum de 1l pour 100l d eau de chauffage.

27 10- Incidents de fonctionnement et remèdes La liste ci-dessous donne un certain nombre de causes d anomalies et leurs remèdes. Problèmes qui se traduisent par un fonctionnement anormal du brûleur. Un défaut, dans la grande majorité des cas, se traduit par l allumage du signal sur le bouton de réarmement manuel de la boîte de commande et de contrôle (Fig.1 page 3). Quand celui-ci est allumé, une remise en marche est possible après avoir appuyé sur ce bouton, ceci fait, si l allumage est normal, l arrêt intempestif du brûleur peut être attribué à un problème occasionnel et, de toute façon, sans danger. Dans le cas contraire, si la mise en sécurité persiste, il y a lieu de se référer au tableau ci-dessous. PANNE CAUSE POSSIBLE REMÈDE Le brûleur ne démarre Absence d'alimentation électrique. Vérifier la tension au bornier. pas à la demande de Vérifier l orientation Phase (L) et mise en température. neutre (N) du connecteur mâle venant de la chaudière. Vérifier les fusibles. La cellule photorésistante est éclairée par une source lumineuse externe. Thermostat hors d'usage. Supprimer cette source lumineuse. Procéder à son changement. Les branchements de la boîte de Contrôler et vérifier tous les contrôle ne sont pas corrects. contacts. Le brûleur exécute La cellule photorésistante est sale. La nettoyer. normalement les cycles de préventilation et La cellule photorésistante est détériorée. La remplacer. d'allumage et se met absence de fioul au brûleur. Vérifier le niveau de fioul à la cuve en sécurité après 5s Décrochage de flamme. Contrôler la pression du (environ) combustible. Contrôler le débit d'air. Changer le gicleur. Vérifier la bobine de l'électrovanne. Mise en marche du Electrodes d'allumage mal réglées. Les régler comme indiqué brûleur avec retard dans ce manuel (Voir Maind'allumage. tenance) Débit d'air trop fort. Gicleur sale ou détérioré. Le régler comme indiqué dans ce manuel (Voir Maintenance) Gicleur à changer. 11- Pièces détachées Se reporter à la notice Pièces détachées

28 NOTES... 22, Rue Léon Jouhaux CROISSY BEAUBOURG MARNE LA VALLÉE CEDEX 2 Tél : (33) Télécopie (33) Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable.