C * Lumière du jour Natural daylight

Transcription

1

2 PRÉSENTATIONS FACILITIES SITUATION Situé dans un domaine privé, sur les hauteurs de Villars-sur-Ollon En face de l arrêt «Les Rochegrises» du train à crémaillère pour Bretaye (Pistes de ski, golf ) Descente à ski jusque devant l hôtel CAPACITÉ DES SALLES MEETING ROOMS CAPACITY SITUATION Located on a private estate in the hills of Villars-sur Ollon In front of the rack-railway stop «Les Rochegrise» to Bretaye (ski slopes, golf ) Direct access to the hotel from the ski slopes HEBERGEMENT 9 chambres, suites et appartements : - 63 chambres et suites - 8 chambres en appartement - 9 personnes en chambre simple - 63 personnes en chambre twin ACCOMMODATION 9 rooms, suites and apartments: - 63 rooms and suites - 8 rooms in apartements - 9 people in single rooms - 63 people in twin rooms RESTAURATION Restaurant Le Rochegrise : Brasserie Restaurant Le Grizzly : Cuisine traditionnelle Suisse Le BeAR s Bar : Ambiance décontractée et conviviale, carte rapide et savoureuse Le Bar des Neiges : Bar extérieur en été et en hiver, snacks RESTAURATION Restaurant Le Rochegrise: Brasserie Restaurant Le Grizzly: Swiss traditionnal cuisine Le BeAR s Bar: Casual and cosy athmosphere, tasty snack food Le Bar des Neiges: Summer and winter outdoor bar, snacks SPA BY ROYALP '0 m de bien-être : Piscine intérieure avec cheminée, sauna, hammam, jacuzzi, douches multi-sensorielles Fitness ouvert 4/7 6 salles de soins et d esthétique Meilleure destination Spa de Luxe Europe au «World Luxury Awards 4» Surface Size Hauteur Height Le Chamossaire* m.4m Solalex 5m.m L Argentine 59m.4m La Bibliothèque 58m.4m Le Cinéma 6m.7m Tarif journée Daily rate Tarif ½ journée ½ day rate CHF 0. CHF 800. Rez 4 supérieur 0 CHF 0. CHF CONFÉRENCE ROOMS FLOOR PLAN Les Dents du Midi* / PLAN DES SALLES 35m DE5./4m 34 MEETING Le Grand Muveran* / 0.8m m.8m Upper floor.8/4m 80 0 Le Petit Muveran RiverAlp* combinaison des 3 salles 4 m Vue sur les Alpes Alps view 3m B 50 CHF 700. C * Lumière du jour Natural daylight A Des salons privés sont également à votre disposition sur demande Private lounges are at your disposal upon request. ABC Salles de conférence et événement Meeting & event rooms Terrasse privée pour les salles de conférence avec vue sur les Alpes PLAN DES SALLES DE CONFÉRENCE MEETING ROOMS FLOOR PLAN Private terrace for meeting rooms with Alps view Cinéma Cinema Ascenseur Lift Parois amovibles Removable partition SPA BY ROYALP '0sqm of well-being: Indoor swimming-pool with fireplace, sauna, Turkish bath, jacuzzi and multi-sensorial showers Fitness open 4/7 6 treatment and aesthetic rooms Best destination Spa de Luxe - Europe at the «World Luxury Awards 4» Rez supérieur Upper floor Vue sur les Alpes Alps view CAPACITÉ DES SALLES MEETING ROOMS CAPACITY B C A ABC Salles de conférence et événement Meeting & event rooms Terrasse privée pour les salles de conférence avec vue sur les Alpes SERVICE WiFi gratuit dans tout l hôtel Cigare lounge Parking intérieur de 43 places Parking extérieur de 7 places Private terrace for meeting rooms with Alps view SERVICE Free WiFi access throughout the hotel Cigar lounge 43 indoor parking places 7 outdoor parking places Cinéma Cinema Ascenseur Lift Parois amovibles Removable partition Combinaison des 3 salles * 3 meeting rooms combination Des salons privés sont également à votre disposition sur demande. * Lumière du jour Private lounges are at your disposal upon request. Natural daylight CAPACITÉ DES SALLES MEETING ROOMS CAPACITY Terrasse du BeAR Rez-de-chaussée BeAR's terrace Ground floor Combinaison des 3 salles * 3 meeting rooms combination * Lumière du jour Entrée Entrance Natural daylight Terrasse du BeAR BeAR's terrace Restaurant Le Rochegrise Le Spy by RoyAlp Chambre Exécutive Lobby Lobby Réception Reception Le BeAR Bar Fumoir Smoking area Bibliothèque Library Salle de jeux enfants Children's Games Room 7 Salle de jeux-vidéos Video Games Room Des salons privés sont également à votre disposition sur demande. Private lounges are8atboutique your disposal upon request. Boutique Rez-de-chaussée Ground floor CHF 800.

3 FORFAIT CONFÉRENCE CONFERENCE PACKAGE ACITIVITÉS ACTIVITIES CONFÉRENCE JOURNÉE CHF 35.- par personne par jour DAILY CONFERENCE SFR 35.- per person per day CONFÉRENCE DEMI-JOURNÉE CHF.- par personne par demi-journée HALF-DAY CONFERENCE SFR.- per person per half-day ACTIVITÉS DANS L HÔTEL - Dégustation de vins du monde avec le sommelier - Atelier cuisine - Massage initiatique de 5 minutes - Séance de yoga - Atelier de mixologie INDOOR ACTIVITIES - Wine tasting with the sommelier - Cooking atelier - 5 minutes relaxing massage - Yoga class - Mixology workshop Incluant : including: Salle plénière entièrement équipée avec lumière du jour : - beamer - écran - flipchart - Bloc-notes et stylos - Eaux minérales sur tables de conférence Fully equipped plenary room with natural daylight: - beamer - screen - flipchart - Note pads and pens - Mineral water on conference tables ACTIVITÉS HIVER - Randonnées en raquette - Balade en chien de traineaux - Ski jöring - Olympiade des neiges - Ski en groupe avec un moniteur - Piste de luge (.5km) - Descente aux flambeaux, etc. WINTER ACTIVITIES - Snowshoeing - Dogsledding - Ski jöring - Snow olympics - Ski instructor courses with teacher - Winter sledge (.5km) - Torch light skiing, etc. Connexion WiFi WiFi Access Accueil café Welcome coffee pauses café servies à votre convenance ( pause pour le forfait conférence demi-journée) coffee breaks served at your convenience ( coffee break for the half-day conference package) Déjeuner sous forme de menu 3 plats ou buffet avec eaux minérales et café 3 course lunch or buffet with mineral water and coffee ACTIVITÉS ÉTÉ - Randonnées pédestres - VTT - Parapente - Paddle - Chasse aux trésors - Activités au Golf Club de Villars SUMMER ACTIVITIES - Hiking - VTT - Paragliding - Paddling - Treasure hunting - Activities at the Villars Golf Club ACTIVITÉS DANS LA RÉGION - Mines de Sel de Bex - Fondation Pierre Gianadda à Martigny - Chocolaterie Cailler à Broc - Château de Gruyère - Château de Chillon à Montreux - Shopping sur la Riviera - Casino Barrière à Montreux ACTIVITIES IN THE REGION - Bex salt mines - Pierre Gianadda fondation in Martigny - Cailler Chocolate factory in Broc - Gruyère Castle - Chillon Castle in Montreux - Shopping on the Riviera - Montreux Casino Le Grand Muveran Cocktail L Argentine Le Jardin des Alpes Bibliothèque Buffet au Jardin des Alpes

4 POURQUOI CHOISIR LE CHALET ROYALP? WHY CHOOSE THE CHALET ROYALP? LES PLUS THE ASSETS UN CONTACT UNIQUE DÉDIÉ À LA RÉUSSITE DE VOTRE ÉVÉNEMENT A UNIQUE CONTACT DEDICATED TO THE SUCCESS OF YOUR EVENT Une aide personnalisée dans l organisation de votre évènement : - Transferts - Activités incentives - Location de matériel - Forfait de ski A personnalized help in the organization of your event: - Transfers - Incentive activities - Material renting - Forfait de ski Accès WiFi gratuit dans l hôtel Free WiFi access througout the hotel PRESTATIONS INCLUSES POUR LES GROUPES Parking extérieur et intérieur offert WiFi gratuit dans tout l hôtel Surclassement offert pour les VIP selon disponibilité SERVICES INCLUDED FOR GROUPS Free internal and outside parking Free WiFi troughout the hotel Free upgrade for your VIP guest upon availability LES AVANTAGES Première station de montagne depuis Genève Une personne unique de contact pour la coordination de l événement Réservation des transferts Gestion de la location du matériel de ski et des forfaits THE ADVANTAGES The closest ski resort from Geneva A unique contact for the coordination of your event Transfers booking Ski equipment and skipass management ORIGINALITÉ ET PERSONNALISATION Une équipe professionnelle à votre écoute tout au long de l organisation jusqu au jour J Originalité : - Cours de mixologie (réalisation de cocktails) - Cours de cuisine et dégustation de vin - Organisation de soirée thématique ORIGINALITY AND CUSTOMOZATION A professional team at your disposal the day of you event Originality: - Mixology workshop (cocktail making classes) - Cook workshop and wine tasting - Organization of thematic evenings

5 ACCESSIBLE FACILEMENT CLOSE TO YOU Zürich - Villars-sur-Ollon 50 km / h Genève - Villars-sur-Ollon km / h Lausanne - Villars-sur-Ollon 60km / min. MADELINE BARRAND Conferences and Events Coordinator m.barrand@royalp.ch SAMANTHA PUISSANT Sales & MICE Planning Manager s.puissant@royalp.ch Domaine de Rochegrise CH-84 Villars-sur-Ollon Switzerland T F info@royalp.ch