Le papier Révolutionnaire. Revolutionary Paper.

Transcription

1 Bio-Active: Le papier Révolutionnaire. Revolutionary Paper. Le premier papier hygiénique qui élimine les obstructions et les mauvaises odeurs. Enfin une innovation dans le papier hygiénique! The first toilet paper to remove blockages and unpleasant smells. Clever!

2 Jusqu à présent le papier hygiénique, une fois utilisé, était considéré uniquement comme un déchet. Bio-Active transforme le papier hygiénique d un simple déchet en un produit à grande valeur ajoutée. Une idée révolutionnaire pour le monde de la Collectivité! Until now, used toilet paper was regarded as waste. Bio-Active transforms waste toilet paper into a product with high added value. A revolutionary idea for A.F.H. market! Elimination des mauvaises odeurs Removal of unpleasant smells Elimination des problèmes d obstruction de la tuyauterie Removal of problems of blockage in the pipes Réduction ou élimination des besoins de curage/ vidange des fosses septiques ou installation Reduction or elimination of the need for emptying septic tanks Une idée révolutionnaire pour le monde de la Collectivité! A revolutionary idea for A.F.H. market!

3 Bio-Active: le premier papier hygiénique biologiquement actif. Le papier hygiénique Bio-Active est réalisé grâce à la technologie BATP. C est à travers l application d un produit innovateur qui contient des microorganismes et des enzymes naturels, qu il devient possible de dégrader les substances organiques malodorantes, la cellulose, les matières grasses d origine animale et végétale, contenues dans les eaux usées, dans la tuyauterie et dans les fosses septiques. Grâce à la technologie BATP, le papier hygiénique Bio-Active est capable de: >> se dégrader plus vite qu un papier toilette classique; >> éliminer les mauvaises odeurs; >> réduire de manière drastique le contenu des polluants organiques dans les tuyauteries et fosses septiques. La Carteria Lucchese a signé un accord de partenariat exclusif avec Hercules Incorporated, entreprise américaine leader dans le développement des produits chimiques pour l industrie du papier, distributeur exclusif, au niveau mondial, de la technologie brevetée BATP. Bio-Active: sécurité garantie. Des tests toxicologiques spécifiques ont démontré que BATP n est pas irritant pour la peau, les yeux, les muqueuses vaginales et qu il est sans effet sur le système immunitaire. Non seulement BATP est atoxique mais il est également complètement compatible avec l environnement. Les caractéristiques chimiques, mécaniques, sensorielles et hypoallergéniques du papier Bio-Active restent identiques à un produit normal non traité. En effet, grâce à la technologie exclusive et brevetée, BATP, les micro-organismes sont maintenus inactifs jusqu au moment où le papier hygiénique entre en contact avec d importants volumes d eau, comme la chasse d eau des toilettes. La fonction des micro-organismes et des enzymes contenus dans BATP est comparable à celle des micro-organismes contenus, par exemple, dans les yaourts. Bio-Active: the first biologically active toilet paper. Bio-Active: guaranteed safety. Bio-Active toilet paper is made with BATP technology, applying an innovative product containing natural micro-organisms and natural enzymes, that gives the paper the power to: >> degrade faster compared to a traditional toilet paper; >> remove unpleasant smells; >> dramatically reduce organic pollutants in all kinds of pipes. Cartiera Lucchese has a joint agreement with Hercules Inc., the leading company in America for the development of chemical products in the paper industry, and exclusive distributor of patented BATP technology in the world. Specific tests have shown that BATP is non-toxic, has no irritant action for skin or mucous membranes, is environmentally friendly and does not alter the chemical, mechanical and tactile properties of the paper. Thanks to the patented BATP technology, the micro-organisms remain inactive until the toilet paper comes into contact with a substantial volume of water, such as the flush in the toilet. The micro-organism and enzyme function in BATP is comparable to that of micro-organisms in yogurt. Bio-Active toilet paper can be used wherever there is a toilet, fixed or temporary, and whether connected to a sewer or not.

4 Bio-Active: un produit révolutionnaire qui n offre que des avantages. A travers son utilisation quotidienne et constante, le papier hygiénique Bio-Active permet de réduire, voir d éliminer, toutes les interventions récurrentes de débouchage et de curage des toilettes et ou de la fosse septique. Il en résulte des bénéfices techniques et économiques conséquents et significatifs: destruction des mauvaises odeurs; élimination du versement régulier de produits biochimiques afin de traiter les problèmes d obstructions et de nettoyage de la fosse septique; élimination des interventions mécaniques dans le cas d obstructions; réduction des traitements de curage/vidange normalement nécessaire; nettoyage constant des parois des fosses septiques et de la tuyauterie, de tous les dépôts organiques solides. Sans négliger pour autant d autres avantages importants mais plus difficilement quantifiable à première vue comme: un d agrément de confort pour les usagers (élimination de mauvaises odeurs récurrentes, plus de toilettes bouchées); plus de complications et «perte de temps» pour le gestionnaire et le service nettoyage des sanitaires. Le papier toilette Bio-Active peut être utilisé n importe où, que ce soit dans des «toilettes» permanentes ou temporaires (habitat de loisirs, salons et foires...), reliés ou non aux égouts. Papier Hygiénique Bio-Active 1 Toilet Paper Bio-Active 1 Papier Hygiénique Grands Rouleaux Bio-Active 300 Jumbo Rolls Toilet Paper Bio-Active 300 Papier Hygiénique Bio-Active 10 Toilet Paper Bio-Active 10 Bio-Active: a revolutionary product w ith nothing but advantages. With regular daily use, Bio-Active toilet paper provides reduction or even elimination, of all the routine tasks required to maintain a toilet or septic tank, with significant benefits: removes unpleasant smells instantly; cuts out the need to add biochemical products for reducing blockages and for managing and cleaning out septic tanks; cuts out mechanical operations for removing blockages; reduces normally required cleaning treatments; cleans solid organic deposits from the walls of septic tanks and the pipes that connect and fill them. There are also other important advantages which are harder to quantify from the cost point of view but which should not be forgotten: the quality of the service for the end-user (no unpleasant smells or discomfort); fewer complications and less time wasted (lack of maintenance and blockages).

5 05/07 Réalisé avec du papier écologique Symbol Freelife Satin de Cartiera Fedrigoni. 05/07 Produced with the ecological paper Symbol Freelife Satin from Fedrigoni. Cartiera Lucchese spa Via Ciarpi, Porcari (Lucca) Tel / Zona Industriale Diecimo (Lucca) Tel info@lucart.it export.di@lucart.it Lucart France s.a.s. Z.I. de Torvilliers R.N F10440 La Rivière de Corps - Tel Fax info@lucart.fr Lucart Iberica s.l. C/Trafalgar, 4 10 A - E Barcelona - Tel Fax lucart.com@ltc.es