Commission diocesaine de la Pastorale de la Famille

Transcription

1 PROMOTORE Persona Comunità oui Ente/Istituto Associazione cognome, nome Pastorale familiale denominazione (ente / associazione) posta elettronica sito web Breve presentazione (mission, identità, attività, ambiti e paesi di intervento..) Responsabile in loco Referente in Italia Commission diocesaine de la Pastorale de la Famille B.P. 5 Byumba Le projet sera execute dans la zone de circonscriptio du Diocese de Byumba. Le Diocese est l,un des 9 Dioceses du Rwanda. Il compte actuellement 18 Paroisses, composees de 109 Centralea et 3044 Communautes ecclesiales de base. Les bebeficiaires directs sont les couples qui composent le Forum des couples dans toutes les Paroisses. Ils sont au nombre de 5000 couples. La principale mission de la commission concerne a encadrer et accompagner d une facon particuliere des couples dans leurs paroisses. Cette mission sera realise par des pretres aumoniers des familles et la coordination diocesaine de la pastorale familiale. Cognome/Nome: Monseigneur Servilien NZAKAMWITA, Eveque du Diocese de Byumba servianus@hotmail.com ARCIDIOCESI DI TORINO Ufficio Missionario animiss@diocesi.torino.it PROGETTO: PASTORALE FAMILIALE Titolo Luogo di intervento Obiettivo generale Construire la famille de paix dans le Diocese de Bymba Diocese de Byumba dans 18 Paroisses La promotion des valeurs humaines et chretiennes des couples dans le Diocese de Byumba. Obiettivo specifico Tempi Progetto - Les beneficiaires des actions du projet vivent en harmonie et assument une parente responsable envers l education de leurs enfants - Les valeurs positives humaines et chretiennes sont vecues au sein des familles nucleaires de la zone d action du Diocese de Byumba.nn Durata Progetto: 3 ans Data inizio attività: Janvier 2014 In caso di Progetto Pluriennale (max 3 anni). Specificare le fasi I anno: premierr phase: Annee 2014 II anno: deuxieme phase: Annee 2015 III anno: troisieme phase: Annee 2016

2 Beneficiari bambini giovani donne famiglie: oui comunità Ambito di Intervento Pastorale: oui Formazione ed Educazione: oui scolastica professionale umana, sociale: oui leadership Sviluppo Agricolo Socio/Sanitario (preventivo, curativo) Alimentare Abitativo Giustizia e Pace: oui Salvaguardia creato Altro Contesto di intervento (breve descrizione): les familles de 18 paroisses du Diocese de Byumba deja sensibilisees et les nouvelles familles a former pour les integrer dans les grouples des couples: FORUM (breve descrizione): - Le projet va s integrer dans les activites pastorales du Diocese. Le projet va aider les couples a mettre leur Foi en action, a temoigner devant les incroyants. - Il y aura une formation chretienne mais aussi humaine et sociale, en les aidant a vivre en harmonie avec les autres dans la paix et dans la justice. La commission de la pastorale familiale envisage trois domaines d inervantion: - Domaine de l education: eduquer les jeunes qui se preparent au mariage et eduquer les couples au dialogue, a la verite, au respect mutuel... - Domaine de la sante: integrer les valeurs de la vie en pronant les droits a la vie et la planification familiale naturelle par les methodes naturelles. - Domaine du developpement economique: eduquer les couples aux valeurs du travail en cooperative et aux petites associations, le travail avec les Banques... Breve descrizione del luogo nel quale si intende realizzare l attività (aspetti sociali, economici, chiesa locale..) La commission de pastorale de la famille mene ses activites dans la Province du Nord du Pays, c.a.c. dans les Structs de Rulindo (une partie), Gicumbi, Nyagatare et Gatsibo. Le Diocese de Byumba a ete detache du Diocese de Ruhengeri et de Kibungo. Il a ete erige le 5 Novembre Le projet sera realise surtout dans les paroisses ou la population vit dans les condition de pauvrete. Ils vivent de l agriculture et de l elevage et sont tres nombreux au villages. Les chretiens catholiques sont superieurs en nombre aux autres confessions et la pastorale de proximite est d urgence. Partecipazione locale Breve descrizione coinvolgimento popolazione locale, ruolo della Chiesa locale e eventuale collaborazione con altri enti ed associazioni operanti nella zona di intervento. Le projet s investira dans les activites deja existantes dans la pastorale familiale au sein du Diocese. En effet, la pastorale de la famille a des structures permenantes et bien implantes dans presque toutes les Paroisses, car dans chaque paroisse, il ya un pretre aumonier des familles qui fait le suivi et l encadrement regulier. Il y a ensuite dans chaque paroisse un comite comite composee de 4 couples. Ils ont recu des formations sur des themes varies. Leur mission concerne a encadrer et accompagner des autres couples aux problemes. Le projet sera une contribution car il yaura une collaboration avec les paroisses et le Diocese et des autres bienfaiteurs. Il aura aussi la participation des couples eux-memes et des l autorite locale.

3 Sintesi Progetto con breve descrizione attività - La commission de la pastorale familiale a commence par une sensibilisation et une conscientisation des couples dans quelques paroisses, sur l importance d une pastorale fondee sur la famille. - Elle a fait l analyse des problemes familiaux dans les paroisses. - Elle a mis sur pied des comites de 4 couples au nivrau des paroisses qui peuvent aider la commission. - A travers les Forum des familles dans les Paroisses, la commission a cree des equipes de vie des couples (10 a 15 couples) qui habitent sur une meme colline et elle a cree les petites associations d autopromotion economiques des couples... C est a travers cette organisation que la commission va mener les activites suivantes: En 2014: - Evaluation des annees precedentes - Renforcement des capacites des comites des proupes des couples. - Faire fructifier les acquis de l Annee 2013, surtout faire vivre les fruits du Forum diocesain dans les Paroisses. - Appui aux associations des couples. - Organiser des Forums au niveau des paroisses. - Recrutement et formation des couples formateurs des mariandi En 2015: - II eme Forum diocesain. - Suivi et evaluation sur terrain - Renforcer les connaissances des couples accompagnateurs des couples dans des Paroisses et Centrales. - Sensibilser organiser des couples dans 6 paroisses qui restent. - Renforcer les associations qui existent et creer des nouvelles la ou il ya la necessite. - Renforcer les formations et les sesssions des couples sur les themes concernant les valeurs humaines et chretiennes essentielles pour une bonne harmonie au sein des couples, pour la mise en garde conttre les fausses valeurs rependues par la societe moderne. En 2016: - Renforcer la pastorale familiale dans les Paroisses qui restent et creer leurs associations. - III eme Forum diocesain pour cloturer les 3 ans de pastorale et Celebration des Jubiles et des fetes des couples. - Evaluation generale de la Pastorale familiale. Breve descrizione di come sono assicurate continuità ed autosufficienza Sostenibilità del al termine del progetto. Punti di forza e debolezze. Opportunità per la progetto collettività. - Apres les trois ans, les couples formes seront capables de continuer la formation et l encadrement des autres couples. - Les petites associations pourrant aider les nouveaux groupes et creer eux aussi les petites associations, avoir la pssibilite de faire des epargnes des revenues. - Le Diocese pourra aider dans les activites de suivi et de coordination de la pastorale

4 familiale. Costo globale: pour les trois ans ( ) Preventivo finanziario : francs Les intervenants dans le projet: 1. Demande de ARCIDIOCESI DI TORINO Ufficio Missionario 2. Participation local (Paroisses): 3. Eglise en detresse: 4. Mission Achen: 5. Ministere da la famille au Rwanda Voci di costo (descrizione) Les acivites et les depenses prevues pour les 3 ans: I. Les formations: - Au niveau diocesain: les couples qui vont aider a la preparation des fiances, les techniques sur la non-violence, la formation des Aumoniers sur les enjeux de la pastorale familiale - Deux Forum diocesains ( en 2015 et 2016) - Des Forum au niveau des Zones et des Paroisses. II. Visite sur terrain: frais de transports - pour renforcer et valoriser les formations et des sessions recues - pour apuiyer des associations et des cooperatives des couples dans les paroisses. III. Administration: bureau de coordination - Salaires de la coordinatrices et des animatrices des couples - Achat projecteur frncs francs frncs rwandias EURO EURO

5 - Materieurs de bureau IV. Les de Eventuali cofinanziamenti previsti Pubblico ong organismi ecclesiali: oui altro (specificare) Organisations ecclesiales Contributo richiesto a QdF 2014 ( le projet est prevus pour 3 ans) francs pour 3 ans francs Allegati: Lettera di presentazione e approvazione del Vescovo locale Scheda riassuntiva progetto Documentazione fotografica Altro LUOGO E DATA FIRMA RESPONSABILE PROGETTO Byumba, le 20/12/2013 Soeur Agnes UWIMANA Coordinatrice de la Pastorale familiale ARCIDIOCESI DI TORINO Ufficio Missionario Via Val della Torre, TORINO Tel Fax animiss@diocesi.torino.it Sito Web: