Aspirateurs Série S6

Transcription

1 Aspirateurs Série S6

2 2 Aspirateurs

3 Table des Matières Bienvenue chez Miele 04 Introduction Tests gagnés 06 Qu'est ce qui rend Miele unique? 08 Contrôles Qualité 10 Hygiène Miele 12 Points Clés 14 Aspirateurs S6 Simplicité d'utilisation 16 Qualité et Sécurité 18 S6 Contour 20 S6 Dimension 21 S6 Dimension Plus 22 S6 Continuum 23 Accessoires Brosses Universelles 24 Brosses à Parquet 26 Turbobrosses 28 Eléctrobrosses 30 Recommendations 32 Accessoires spéciaux 34 Filtres et Sacs 36 3

4 Bienvenue chez Miele "Toujours Mieux" Depuis plus de 110 ans, nous restons fidèles à notre philosophie d'entreprise, «Immer besser» qui signifie «toujours mieux», deux mots sur lesquels se fonde le niveau d'exigence élevé de Miele en matière de qualité et qui ont fait de Miele l'une des marques allemandes les plus solides dans le monde sur le marché de l électroménager. De nombreuses innovations viennent de notre service de développement Miele. Chaque jour, nos ingénieurs se consacrent à l'amélioration de nos produits et à la mise au point de nouvelles solutions. Tout simplement pour rendre la vie de nos clients encore plus confortable. Miele fabrique des appareils électroménagers de très haute qualité. Les composants les plus importants, tels que les platines électroniques, les moteurs, etc. sont développés et fabriqués par Miele. «Immer besser» n'est donc pas seulement une devise mais une promesse de qualité faite à nos clients. Nous souhaitons qu après l'achat d'un appareil Miele nos utilisateurs aient l'agréable conviction d avoir fait le bon choix. Dr. Markus Miele and Dr. Reinhard Zinkann 4

5 Responsabilité écologique la base de la philosophie de Miele La responsabilité face à l environnement est une tradition chez Miele depuis plus de 110 ans. Notre environnement est le fondement de notre existence et c est ce que nous souhaitons protéger, pour nous et pour les générations à venir, pour un meilleur future. Fidèle à la devise de ses fondateurs, «Toujours mieux», Miele développe des produits électroménagers qui réduisent l impact environnemental et protègent les ressources naturelles. Ceci passé par le choix de matériaux qui assurent une efficacité sur du long terme et qui en fin de vie sont recyclables et respectueux de l environnement. Les standards environnementaux de Miele sont développés pour le long terme: Miele fabrique des appareils électroménagers de très haute qualité et assurent une performance sans faille mais aussi des standards en terme de consommation d énergie faible. 5

6 Aspirateurs Miele Tests gagnés Les aspirateurs Miele ont gagné plus de 50 tests de performances à travers le monde. La preuve de la haute qualité des aspirateurs Miele ne se fait pas que par les tests internes. La qualité des aspirateurs Miele est également démontrée régulièrement lors de tests de produits indépendants. Depuis 2003, les aspirateurs Miele ont été récompensés comme gagnants de tests plus de 50 fois lors de tests de comparaison à travers le monde. *Pour connaitre les détails des tests, rendez-vous sur 6

7 Chaque drapeau représente un test gagné en Europe il y a eu plus de 45 tests gagnés par Miele depuis A ce chiffre s ajoute le succès en dehors d Europe comme par exemple en Australie, Nouvelle Zélande Hong Kong ou au Canada. La qualité Miele convainc experts et utilisateurs a travers le Monde. 7

8 Qu'est ce qui rend les aspirateurs Miele uniques? Les aspirateurs Miele offrents la combinaison ultime entre l'excellence des performances de nettoyage, la facilité d'utilisation, l'hygiène irréprochable et une qualité de première classe. Qualité : 100% contrôlée! La qualité chez Miele est la priorité numéro un, du design à la finition du produits. En outre, à la sortie de la ligne de production, tous les aspirateurs Miele sont testés individuellement permettant ainsi de garantir la qualité irréprochable de chaque appareil. Les aspirateurs Miele sont conçus et fabriqués dans nos propres usines. Il s agit là de la seule façon pour nous de garantir la qualité et la durée de vie exceptionnelles de nos produits. Le système de filtrage Air Clean demiele L excellente efficacité du système de filtration des aspirateurs Miele est basée sur une filtration à 12 niveaux, composée d un sac à poussière AirClean, d un filtre moteur et d un filtre d évacuation. L association de ces trois filtres permet d éliminer 99.9% des particules de poussière présentes sur le sol et dans l air. Vous pouvez à nouveau respirer! 8

9 Facilité d utilisation : l aspiration rendue facile? Oui grâce à Miele. Miele a développé une multitude de fonctions qui rendent l entretient des sols plus simple, pour vous. Par exemple avec une poignée pratique, par laquelle vous pouvez réguler la puissance d aspiration avec une simple touche ou un simple bouton. Plus besoin de se plier. Des performances de nettoyage qui donnent les meilleurs résultats : Un moteur à grande performance seul ne fait pas un bon aspirateur. Les aspirateurs Miele combinent toute une gamme d accessoires et de caractéristiques efficaces pour des résultats remarquables. Une herméticité a la poussière et un flux d air maitrise dans l ensemble des composants sont essentiels pour s assurer que la puissance du moteur est transformée en succion performante à la tête d aspiration. 9

10 Aspirateurs Miele Qualité 10

11 Testés pour durer 20ans* Aucune utilisation quotidienne normale n'est aussi rigoureuse qu'un test de produit Miele : Avant de lancer la production en série d un nouvel Aspirateur Miele, celui-ci est soumis à rude épreuve par des tests d endurance dans nos laboratoires. Le test d endurance du moteur Nous nous attendons le meilleur du début à la fin de la vie de nos aspirateurs: dans un essai d'endurance intensif, avec les appareils constamment allumés les moteurs doivent prouver qu'ils sont fait pour durer. Le test obstacle : très robuste. Au quotidien nos aspirateurs sont soumis à de nombreux chocs et obstacles qu ils risquent de rencontrer sur leur chemin. Dans ce test ils doivent endurer chocs sans interruption. C est ainsi que les coques et les roulettes des aspirateurs Miele prouvent leurs durabilités. Le test de l enrouleur de câble Au cours de notre test, les câbles sont entièrement déroulés puis enroulés plus de fois dans nos laboratoires de tests. C est la seule façon dont nous pouvons nous assurer de leur bon fonctionnement une fois chez vous. Le test de l enrouleur de câble Au cours de notre test, les câbles sont entièrement déroulés puis enroulés plus de fois dans nos laboratoires de tests. C est la seule façon dont nous pouvons nous assurer de leur bon fonctionnement une fois chez vous. Le test de la brosse Nos brosses sont également soumises à rude épreuve. Elles doivent parcourir plus de 2000 km de surface variée pour prouver leur robustesse. C est la distance de Toronto à Winnipeg. Elles doivent également traverser un pas de porte fois. Le test de la poignée ; indestructible! Les poignées des aspirateurs Miele sont suspendues avec un poids de 5kg et sont éditées plus de fois. La poignée doit résister sans aucun dommage. * pour une utilisation moyenne de 45 minutes par semaine en puissance maximale 11

12 Aspirateurs Miele Hygiène 12

13 La propreté tangible Le bon sac? Facile! Il est souvent compliqué de trouver le bon sac à poussière pour votre aspirateur, mais avec Miele rien de plus simple, vous pouvez facilement identifier le bon sac AirClean grâce à la couleur du collier du sac. Succion Top Classe! Grace à ses 9 niveaux de filtration graduelle, les sacs Miele AirClean sont air-perméables, même lorsqu ils sont pleins. Ceci assure une succion constante pour plus longtemps. Le chariot de l aspirateur indique quand le sac est plein et doit être remplace, afin de garantir une hygiene parfaire comme au premier jour. Une durée 25% plus longue Les fibres particulières retiennent la majorité des particules fine. Des guides aériens distribuent la poussière également partout dans le sac à poussière. C'est pourquoi un sac AirClean peut être utilisé approximativement 25 % plus longtemps qu un sac conventionnel. Changement du sac hygiénique Miele s assure que vous n ayez pas à être en contact avec la poussière aspirée. Dès que vous ouvrez l aspirateur, le sac AirClean se referme automatiquement. Ce système de protection permet ainsi au sac de ne pas déborder, même si vous aspirez de petits éléments. * Caratéristiques selon le modèle 13

14 Aspirateurs à Chariots Points clés 14

15 Cadran à 6 étapes Le réglage de la puissance de succion électronique est contrôlé via un cadran à 6 étapes. Des symboles représentant les différentes surfaces vous aident à choisir la puissance la plus appropriée. La poignée de Confort de Miele Le tube de succion flexible attaché de façon ergonomique permet une prise en main confortable. Grâce à l'action de levier, la tête d aspiration est plus maniable. Réduit la tension sur le poignet Augmente la commodité Système silencieux Une insonorisation du moteur intégrée optimise de bruit fait par les aspirateurs Miele, ce qui les rends agréablement calmes. mise en Silence : l'émission sonore la plus basse se nivelle sans compromis sur la performance de nettoyage. Rembobinage de câble commode avec une touche unique. Tous les aspirateurs Miele ont une commande au pied pour enrouler le cable. Plus besoin de se courber le S6 propose la touche Cable : enroulez le câble entier avec un contact seul bouton. Système compact Avec le système Compact avancé, les aspirateurs Miele sont extrêmement léger et facile à ranger. Système de fixation des deux côtés Caractéristiques selon modèle 15

16 Aspirateurs à Chariot Facilité d'utilisation Poignée avec métal antistatique Tous les aspirateurs Miele disposent d une poignée qui fonctionne comme un paratonnerre grâce à une plaque de métal intégrée dans le dessous de la poignée. Ceci empêche la décharge électrostatique entre l appareil et l utilisateur. Tubes télescopiques en acier inoxydable Les tubes télescopiques Miele sont à hauteur réglable au contact d'un bouton pour s adapter a la taille de l utilisateur. Utile pour votre dos Tube de succion électro télescopique : pour l utilisation d'une électro-brosse. Câble invisible intégré. Tube d aspiration à verrouillage facile Avec système de verrouillage unique. Simple d utilisation Facile de transporter Encombrement réduit Grand rayon d'utilisation Le câble, le tube d aspiration et le tuyau vous donnent un total de rayon d'exploitation de 10 m. Ceci couvre une zone circulaire de plus de 500 m2 en utilisant une seule prise murale. Aucun besoin de débrancher souvent Facile de passer l'aspirateur sur de plus grandes surfaces au sol 16

17 Système de Parc automatique La tête d aspiration est simplement encochée dans le dos de l'aspirateur. Le tube d aspiration est prêt à l'emploi dans sa position jusqu'à ce que vous commenciez à aspirer. Intelligent : le moteur est automatiquement éteint Réduit le besoin de se plier Système de verrouillage pratique La tête d aspiration, le tube d aspiration et la poignée sont connectés avec un clic audible. connexion sécurisée avec aspirateur se sépare facilement en poussant un bouton, par exemple en choisissant un accessoire différent Système de fixation des deux côtés Le tube d aspiration et le tuyau peuvent être attachés en sécurité à l'un ou l'autre côté de l'appareil. Facile à transporter Encombrement réduit Commode pour gauchers et droitiers Caractérisiques selon modèle 17

18 Aspirateurs à Chariot Qualité et Sécurité 18

19 Moteur Puissant Les moteurs des aspirateurs Miele commencent doucement et accroissent progressivement jusqu'a atteindre le niveau de puissance choisi. Protège le circuit de la surcharge Protection contre la surchauffe Tous les aspirateurs Miele sont protégés contre la surchauffe par un limitateur de température. Si une voie aérienne devient bloquée par exemple, par un élément aspiré dans le tube - le moteur s'éteint automatiquement par sécurité l'appareil recommence à fonctionner une fois que le température a baissé. Indicateur de surchauffe Gamme complète d'accessoires Les aspirateurs Miele sont fournis avec trois accessoires de haute qualité standard: suceur pour tissu d'ameublement, suceur à interstices et brosse à poils doux. Toujours prêt à proximité Intégré sur un VarioClip sur le tuyau 19

20 Aspirateur S6 Contour S6- Contour Rouge Mangue 4.8 kg avec accessoires Rayon d'utilisation de 10 m Capacité du sac de 3.5 l Filtre Super AirClean Moteur 1200 W Tube d aspiration télescopique Poignée standart Cadran rotatif Brosse Universelle SBD650 Accessoires : Suceur pour tissu d'ameublement, Suceur à interstices et brosse à poils doux Cet aspirateur élégant est fait pour les surfaces lisses. 20

21 Aspirateur S6 Dimension S6- Dimension Pourpre de Nuit 4.8 kg avec accessoires Rayon d'utilisation de 10 m Capacité du sac de 3.5 l Filtre Super AirClean Moteur 1200 W Tube d aspiration télescopique Poignée confort Cadran à 6 étapes TurboBrosse modèle STB 205 Brosse a parquet modèle SBB 300 Accessoires : Suceur pour meubles rembourrés, Suceur pour interstices, Brosse à épousseter Cet aspirateur est idéal pour les moquettes à poils courts et à poils moyens ainsi que toutes les surfaces lisses. 21

22 Aspirateur S6 Dimension Plus S6- Dimension Plus Bleu Sprint 4.8 kg avec accessoires Rayon d'utilisation de 10 m Capacité du sac de 3.5 l Filtre Super AirClean Moteur 1200 W Tube d aspiration électro télescopique Poignée confort Cadran à 6 étapes ElectroBrosse modèle STB 205 Brosse à parquet modèle SBB 235 Accessoires : Suceur pour meubles rembourrés, Suceur pour interstices, Brosse à épousseter Cet aspirateur s adapte parfaitement à tout type de surfaces. 22

23 Aspirateur S6 Continuum S6- Continuum Vert pistache 4.8 kg avec accessoires Rayon d'utilisation de 10 m Capacité du sac de 3.5 l Filtre HEPA Moteur 1200 W Tube d aspiration électro télescopique Poignée confort Cadran à 6 étapes Brosse à parquet modèle SBB 300 Accessoires : Suceur pour meubles rembourrés, Suceur pour interstices, Brosse à épousseter Faites votre propre sélection avec cet élégant aspirateur et ajoutez l electrobrosse de votre choix. *prévoir un cout additionnel. 23

24 Accessoires à Aspirateurs Brosses Universelles 24

25 Efficacité stupéfiante : Brosse universelle Miele Avec leurs brosses commutables, les brosses universelles Miele sont faites pour nettoyer aussi bien les tapis que les revêtements de sols durs. Grace à la plaque métallique et aux contours en caoutchouc, ils glissent facilement sur le plancher. L aspiration, des bords au centre de la brosse assure une précision quant à l aspiration de la poussière et enlève facilement les cheveux et autres petites particules. SBD 350 Brosse Universelle Cette brosse pour plancher classique fournit une transition lisse entre le bois dur et les tapis. Durable et légère, cette brosse offre une aspiration excellente depuis ses extrémités et ce sur toutes surfaces. SBD 450 Brosse Universelle SBD 550 Brosse Universelle SBD 650 AirTeQ Cette brosse universelle est parfaite sur toutes les surfaces lisses et sur des tapis à poils ras. Elle vous permet de passer l'aspirateur sur les planchers lisses puis sur les tapis d'un simple clic.la semelle en métal glisse doucement même sur les parquets les plus sensibles. Les moquettes et tapis sont nettoyés en douceur et en profondeur Tête standard à trois brosses escamotables pour un nettoyage parfait des moquettes et des parquets en bois franc et joint pivotant à 360. La tête s'adapte à certains modèles de la série S5. Une plaque métallique aide la tête à glisser uniformément sur tous les types de planchers tout en nettoyant efficacement. Cette nouvelle brosse universelle pour surfaces de sol multiples permet diverses utilisations, grâce à son interrupteur et à ses brosses rétractables. Le raccord articulé permet également une agilité accrue pour contourner les obstacles. 25

26 Accessoires à Aspiraeurs Brosses à Parquet et Sols souples 26

27 Minutieuses et délicates : les Brosses à Parquet Miele Les Brosses à Parquet Miele ont été particulièrement développés pour le nettoyage et le soin de planchers durs et surfaces sensibles. Avec leurs brosses douces elles glissent sur la surface du sol, nettoyant doucement et en profondeur. SBB 235 Smooth Floor Brush Cette brosse droite de succion pour plancher se compose de deux larges rangées de poils synthétiques souples de 30cm (12 po) de largeur et de roulettes en caoutchouc qui n'abîment pas les surfaces. SBB 235 Brosse Parquet à Parquet Brush SBB 300 Parquet Twister SBB 400 Parquet Twister XL Brosse à plancher de 30 centimètres, qui est l élément de base pour l aspiration des parquets. Cette brosse (31cm) permet de nettoyer efficacement, mais doucement, planchers de céramique et de bois. Dotée d'une tête pivotante à 90, elle contourne facilement pieds de table et autres obstacles pour un nettoyage efficace. Cette brosse (41cm) permet de nettoyer efficacement, mais doucement, planchers de céramique et de bois. Dotée d'une tête pivotante à 90, elle contourne facilement pieds de table et autres obstacles pour un nettoyage efficace. 27

28 Accessoires à Aspirateurs Turbobrosses 28

29 Idéales pour les propriétaires d'animaux : Turbobrosses Miele Les Turbobrosses Miele, avec leur rouleau indépendant, assurent une aspiration fiable des poils, duvets et cheveux. Pour un nettoyage minutieux les Turbobrosses peuvent être utilisées avec presque n'importe quel aspirateur Miele. STB 205 Turbobrosse Cet outil à tapis léger est piloté par le mouvement de l'air de l'aspirateur. Sa brosse rouleau de 27,5cm (11 po), sa tête flottante et son cou pivotant à 360 assurent une excellente maniabilité. STB 101 Turbobosse à main La turbobrosse STB 205 éprouvée et testée est associée à un autre outil ayant une application spéciale : la turbobrosse manuelle STB 101. Cet outil pour tapis très léger est piloté par le mouvement de l'air de l'aspirateur. Sa brosse rouleau de 13cm (5,25 po), sa tête flottante et son cou pivotant à 120 assurent une excellente maniabilité. STB 20 Mini Turbobrosse à main Cette version compacte de la turbo brosse se présente avec un embout flexible. Elle s'adapte a la perche ou au tuyau et permet de nettoyer par exemple les haut de meubles ou les meubles capitonnes ou est encore idéale pour les voitures. Largeur 8cm. 29

30 Accessoires à Aspirateurs Electrobrosses 30

31 Une Puissance inégalée - les brosses à rouleau Miele Les brosses à rouleau ont un moteur interne qui fait tourner la brosse intérieure de la tête d aspiration. Elles sont ainsi extrêmement efficaces contre la poussière tenace incrustée lourdement dans les tapis. Elles améliorant également l aspiration des fils, des cheveux et du duvet, tout en préservant les poils de tapis, empêchant ainsi des traces de passages de s imprimer dans le tapis. Les brosses à rouleau sont connecté directement sur le tube d aspiration. Votre détaillant Miele pourra vous conseiller. SEB 236 Eléctrobrosse connectée SEB 217 Eléctrobrosse Connectée SEB 228 EléctroBrosse Brosse à tapis pilotée électroniquement et munie d'une brosse à rouleau de 33cm (13 po) de largeur à hauteur réglable pour s'adapter à la hauteur et au tissage des poils du tapis. Nécessite le tube-rallonge à raccordement direct SET 220. Brosse à tapis piloté électriquement et munie d'une brosse à rouleau à tête flottante de 28,5cm (11,25 po) de largeur. Le manchon pivotant assure une excellente maniabilité. Nécessite le tube-rallonge à raccordement direct SET 220. Brosse à tapis munie d'une brosse à rouleau à tête flottante de 35cm de largeur. Idéale pour tout type de tapis. 31

32 Accessoires à Aspirateurs Recommendations d'usages des brosses selon le revêtement de sols : Revêtements de sols Velours Velour tréssé Moquette tissée Feutre Fibres Moquette souple Tissage Brosses Universaelles Turbo Brosses Brosses à Parquet Electro Brosses

33 Sols durs Fibres de coco Tapis épais Tapis fait main Pierre Pierre polie Parquet hiulé Liège Laminé PVC avec brosses complémentaires ** +++ fortement recommandé, + recommandé, non recommandé ** Seulement SEB 236/234 ajustable Nous vous conseillons de suivre les recommendations du fabriquant pour une utilisation optimale 33

34 Accessoires à Aspirateurs Accessoires spéciaux Miele a développé des kits d accessoires spéciaux pour ceux qui ont des exigences quotidiennes spécifiques, le tout contenu dans une Malette pratique- parfait pour nettoyer une voiture, par exemple. Set CarClean Vario MicroSet Une collection unique d accessoires faite pour le nettoyage en profondeur des voitures. Suceurs à interstices, Turbobrosse à main, aucun espace n échappera à ces accessoires d aspiration Une collection d accessoires pour prendre soins d objets délicats dans votre intérieurs, tels qu une collection d objets ou une bibliothèque 34

35 SHB 10 Brosse à Radiateur SMD 10 Brosse à matelas SFD 20 Embout Flexible La brosse à radiateur Miele est particulièrement conçue pour déloger la poussière entre les pales du radiateur et est inestimable pour nettoyer les stores. La brosse à matelas Miele est idéale pour nettoyer les espaces restreints entre le matelas et le cadre de lit, ou entre les coussins des meubles capitonnés. Un suceur flexible de 56cm pour se faufiler et atteindre les coins et recoins les plus difficiles. SUB 20 Brosse Flexible Universelle SFS 10 Tuyaux Flexible La Brosse Universelle Miele, avec ses deux articulations, est l'accessoire idéal pour enlever la poussière des rangées de livres, sur les bords des meubles, des plinthes, etc. Tube-rallonge intégré à installer entre la poignée et le tuyau. Extensible jusqu'à 1,50 mètre. 35

36 Accessoires à Aspirateurs Filtres et Sacs Avec Miele, vous pouvez choisir entre trois filtres d'aspiration différents. Selon vos besoins, vous pouvez inter-changer les filtres, et ce depuis le modèle S300 jusqu aux aspirateurs actuels. Filtres AirClean Filtres Active AirClean Filtration normale / Pour tous les appareils de série S2, S4, S5, S6, S7 et l'hybride Miele (Contient 3 filtres) Neutralise les odeurs désagréables. Idéal pour les propriétaires d animaux. SF-AAC 30 fait pour les séries S2 et SF-AAC 50 pour les autres séries. Filtre Active HEPA Filtres pour Aspirateurs balai Pour une hygiène dans l air maximale, il y a les filtres HEPA, qui capturent les particules les plus fines et les allergènes. Idéal pour ceux qui souffrent d allergies. SF-AH 30 pour séries S2. SH-AH 50 pour les autres séries. Trouvez le bon sac à poussière pour votre aspirateur auprès de tous les détaillants ou en ligne sur Boite AirClean Filtres et Sacs Sacs filtrants AirClean : Ces multi-packs pratiques incluent 4 sacs, un filtre moteur et un filtre AirClean. Ils sont disponibles pour les modèles GN, FJM et U. 36

37 Boutique en ligne : Trouvez tous les accessoires Miele et les produits CareCollection Original Miele dustbags 37

38 Miele Gallery in Vaughan 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 Tel: Miele Gallery in Vancouver 69 Smithe Street Vancouver, BC V6B 1C3 Tel: Galerie Miele de Montreal 3055, rue Jules-Brilliant Laval, QC H7P 6B2 Tel: Miele Gallery in Calgary 52 Aero Drive NE, Bldg 2, #114 Calgary, AB T2E 8Z9 Tel: Customer Care: Questions about your Miele Appliances? Service à la clientèle: Une question sur votre appareil Miele? Tel: Miele dans le monde Foreign Sales Companies (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (D) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brno Miele & Cie. KG, Gütersloh Miele A/S, Glostrup/Copenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athens Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia S.R.L., Eppan Miele Appliances India Private Ltd., New Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokyo Miele Liability Partnership, Almaty Miele s.à.r.l., Luxembourg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lisbon Miele Sp. z o. o., Warsaw Miele Appliances S.R.L., Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moscow Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapore Miele spol.s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiev Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (PTY) Ltd., Bryanston/Johannesburg Effective Date / Date Effective : 01/13 Note: Product information and prices subject to change without notice. Please verify with latest information on miele.ca. Note: Les informations sur les produits ainsi que les prix peuvent changer. Merci de verifier les dernières informations sur le site miele.ca. Miele & Cie. KG, Gütersloh