Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw

Transcription

1 Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw CYLINDER / MUFFLER CILINDRO / SILENCIADOR CILINDRE / SILENCIOUX....2 CRANKSHAFT / PISTON CIGUENAL / PISTON VILEBREQUIN / PISTON....3 CYLINDER COVER / REAR HANDLE CUBIERTA DEL CILINDRO / MANGO TRASERO COUVERCLE DE CYLINDRE / POIGNEE ARRI ERE CRANKCASE CARTER CARTER DE MANIVELLE CLUTCH EMBRAGUE EMBRAYAGE CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR FLYWHEEL VOLANTE ROTOR RECOIL STARTER ARRANCADOR DEMARREUR ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES SW Herman Road Tualatin, Oregon 97062, U.S.A fax Part Number Effective 02/07

2 CYLINDER / MUFFLER CILINDRO / SILENCIADOR CILINDRE / SILENCIOUX ILLUSTRATION 1 - REV 12/ CYLINDER CILINDRO CYLINDRE GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON PLUG TAPÓN BOUCHON BOOT ACOPLADOR FLEXIBLE COUDE SPRING RESORTE RESSORT SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ SLEEVE ANILLO METÁLICO BAGUE MÉTALLIQUE MUFFLER ASSY SILENCIADOR, COMPLETO SILENCIEUX, COMPLET *SCREEN *MALLA METÁLICA *PARE-ÉTINCELLES *TAIL PLATE *PLACA DE ESCAPE *PLAQUE DE SILENCIEUX *SCREW *TORNILLOS *VIS GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON BOLT PERNO BOULON 2 PAGE 2 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

3 CRANKSHAFT / PISTON CIGUENAL / PISTON VILEBREQUIN / PISTON ILLUSTRATION 4 - REV 12/ PISTON ASSY PISTÓN, JUEGO COMPLETO PISTON, COMPLET *PISTON *PISTÓN *PISTON *PISTON RING SET *JUEGO DE ANILLOS, PISTÓN *JEU DE SEGMENT, PISTON *PISTON PIN *PASADOR, PISTÓN *AXE DE PISTON *SNAP RING *ANILLO RETENEDOR *ANNEAU D' ARRÊT *BEARING *COJINETE *ROULEMENT *GASKET *EMPAQUE *JOINT CRANKSHAFT ASSY CIGÜEÑAL COMPLETO VILEBREQUIN COMPLET 1 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 3

4 CYLINDER COVER / REAR HANDLE CUBIERTA DEL CILINDRO / MANGO TRASERO COUVERCLE DE CYLINDRE / POIGNEE ARRI ERE ILLUSTRATION 3 - REV 12/06 PAGE 4 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

5 CYLINDER COVER / REAR HANDLE CUBIERTA DEL CILINDRO / MANGO TRASERO COUVERCLE DE CYLINDRE / POIGNEE ARRI ERE ILLUSTRATION 3 - REV 12/ CYLINDER COVER CUBIERTA DEL CILINDRO COUVERCLE DE CYLINDRE PLUG TAPÓN BOUCHON BOLT PERNO BOULON FRONT HANDLE MANGO DELANTERO POIGNÉE AVANT SCREW TORNILLOS VIS SCREW TORNILLOS VIS REAR HANDLE ASSY MANGO TRASERO, COMPLETO POIGNÉE ARI ÈRE, COMPLÈTE *THROTTLE LEVER *GATILLO, ACELERADOR *LEVIER D' ACCÉLÉRATEUR *LOCK LEVER *GATILLO TRABADOR *LEVIER DE BLOCAGE *SPRING LEVER *RESORTE, SEGURO *RESSORT DE LEVIER *BOLT *PERNO *BOULON *PIN *PERNO GUÍA *BOULON GUIDE *CAP *TAPA *CAPUCHON *GASKET *EMPAQUE *JOINT *PIPE *TUBO *TUYAU *VALVE *VÁLVULA *VALVE *CLIP *SUJETADOR *ATTACHE *FUEL TUBE *TUBO, COMBUSTIBLE *TUYAU À ESSENCE FUEL FILTER ASSY. FILTRO DE COMBUSTIBLE, COMP. FILTRE Á ESSENCE, COMPLET **FILTER **FILTRO **FILTRE **SCREEN **MALLA METÁLICA **PARE-ÉTINCELLES **CLIP **SUJETADOR **ATTACHE CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN PLUG TAPÓN BOUCHON BOLT PERNO BOULON CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN CLEANER COVER CUBIERTA, FILTRO DE AIRE COUVERCLE, FILTRE À AIR KNOB PERILLA POIGNÉE 1 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 5

6 CRANKCASE CARTER CARTER DE MANIVELLE ILLUSTRATION 2 - REV 12/06 PAGE 6 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

7 CRANKCASE CARTER CARTER DE MANIVELLE ILLUSTRATION 2 - REV 12/ CRANKCASE ASSY. M CARTER, COMPLETO M CARTER M DE MANIVELLE, COMPLET *PULSE TUBE *TUBO DE PULSACIONES *TUYAU DE PULSATION *VALVE *VÁLVULA *VALVE *BEARING *COJINETE *ROULEMENT *OIL SEAL *RETENEDOR *BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ *CAP *TAPA *CAPUCHON *GASKET *EMPAQUE *JOINT CRANKCASE ASSY. C CARTER, COMPLETO C CARTER C DE MANIVELLE, COMPLET *BOLT *PERNO BOULON *BEARING *COJINETE ROULEMENT *OIL SEAL *RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ *ROLLER *PERNO GUÍA *BOULON GUIDE BOLT PERNO BOULON SCREW TORNILLOS VIS BOLT PERNO BOULON GASKET EMPAQUE JOINT CLAMP (A) ABRAZADERA (A) COLLET (A) PLUG TAPÓN BOUCHON STOPPER RETENEDOR ARRÊT SUPPORT SOPORTE SUPPORT GROMMET RETENEDOR OEILLET SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR BUSHING BUJE BAGUE SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR SPRING PLATE PLACA DE RESORTE PAQUET DE RESSORT CHOKE ESTRANGULADOR ÉTRANGLEUR BOLT PERNO BOULON 1 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 7

8 CLUTCH EMBRAGUE EMBRAYAGE ILLUSTRATION 5 - REV 12/ CLUTCH ASSY. EMBRAGUE, COMPLETO EMBRAYAGE, COMPLET *RIM SPROCKET *PIÑÓN CORONA *PIGNON COURONNE *COVER *TAPA *COUVERCLE BEARING COJINETE ROULEMENT CLUTCH ASSY EMBRAGUE, COMPLETO EMBRAYAGE, COMPLET *CLUTCH BOSS A *SALIENTE (A), EMBRAGUE *MOYEU (A) D' EMBRAYAGE *SPRING *RESORTE *RESSORT *CLUTCH BOSS B *SALIENTE (B), EMBRAGUE *MOYEU (B) D' EMBRAYAGE *CLUTCH SHOE *ZAPATA, EMBRAGUE *SABOT D' EMBRAYAGE NUT TUERCA ÉCROU 2 PAGE 8 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

9 CLUTCH EMBRAGUE EMBRAYAGE ILLUSTRATION 5 - REV 12/ GUIDE PLATE PLACA GUÍA PLAQUE GUIDE SCREW TORNILLOS VIS CHAIN CATCHER CAPTURADOS DE CADENA CAPTEUR DE CHAÎNE BOLT PERNO BOULON WASHER (5MM) ARANDELA RONDELLE SPIKE GARRA METÁLICA BUTOIR BOLT PERNO BOULON CLUTCH COVER ASSY CUBIERTA, EMBRAGUE COUVERCLE D' EMBRAYAGE *CLUTCH COVER *CUBIERTA, EMBRAGUE *COUVERCLE D' EMBRAYAGE *BRAKE BAND *BANDA DE FRENO *BANDE DE FREIN *LEVER *PALANCA *LEVIER *ROLLER *PERNO GUÍA *BOULON GUIDE *COIL *BOBINA *BOBINE D' ALLUMAGE *COIL *BOBINA *BOBINE D' ALLUMAGE *COVER *TAPA *COUVERCLE *SCREW *TORNILLOS *VIS *LEVER ASSY. * FRENO COMPLETO *FREIN, COMPLÈT *INNER LEVER *PALANCA INTERNA *LEVIER, INTERNE *TIE STRAP *CINTA DE AMARRE *ATTACHE *LEVER *PALANCA, PRINCIPAL *LEVIER, EXTÉRIEUR *ROLLER *PERNO GUÍA *BOULON GUIDE *COVER *TAPA *COUVERCLE *SCREW TAPPING *TORNILLOS *VIS *GUIDE PLATE *PLACA GUÍA *PLAQUE GUIDE *SCREW TAPPING *TORNILLOS *VIS *SLIDE SCREW *TORNILLOS *VIS *SLIDE PIN *PASADOR DESLIZANTE *GOUPILLE COULISSANTE *GEAR *ENGRANAJE *ENGRENAGE *O-RING *EMPAQUE, TIPO "O" *JOINT TORIQUE *WASHER *ARANDELA *RONDELLE GEAR ENGRANAJE ENGRENAGE PLATE PLACA PLAQUE PUMP ASSY BOMBA, COMPLETA POMPE, COMPLÈTE GASKET EMPAQUE JOINT ELBOW CODO COUDE FILTER FILTRO FILTRE SCREW TORNILLOS VIS PIPE TUBO TUYAU FILTER FILTRO FILTRE CLIP SUJETADOR ATTACHE COVER TAPA COUVERCLE SCREW TORNILLOS VIS LABEL, TRADE ETIQUETA DE FABRICANTE ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION 1 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 9

10 CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR ILLUSTRATION 8 - REV 12/ CARBURETOR ASSY CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET *SCREEN *MALLA METÁLICA *PARE-ÉTINCELLES *COVER *TAPA *COUVERCLE *SCREW *TORNILLOS *VIS *GASKET *EMPAQUE *JOINT *GASKET *EMPAQUE *JOINT *NEEDLE VALVE *VÁLVULA, REGULADORA *POINTEAU *SPRING LEVER *RESORTE, SEGURO *RESSORT DE LEVIER 1 PAGE 10 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

11 CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR ILLUSTRATION 8 - REV 12/ *DIAPHRAGM *DIAFRAGMA *MEMBRANE *DIAPHRAGM *DIAFRAGMA *MEMBRANE *GASKET *EMPAQUE *JOINT *SCREW CIRCUIT PLATE *TORNILLOS PLATO DE CIRCUITO *VIS PLAQUE DE CIRCUIT *PIN LEVER *EJE, PALANCA INTERNA *AXE, LEVIER *LEVER *PALANCA *LEVIER *NEEDLE VALVE *VÁLVULA, REGULADORA *POINTEAU *NEEDLE VALVE *VÁLVULA, REGULADORA *POINTEAU *SCREW *TORNILLOS *VIS *SPRING, IDLE SCREW *RESORTE, TORNILLO DE RALENTI *RESSORT, VIS DE RÉGLAGE *SCREW ASSY *JUEGO DE TORNILLOS *VIS, COMPLET *SHUTTER PLATE *VENTANILLA *PAPILLON *SPRING *RESORTE *RESSORT *SHAFT *EJE *AXE *SCREW *TORNILLOS *VIS *STOPPER *RETENEDOR *ARRÊT *SCREW ASSY *JUEGO DE TORNILLOS *VIS, COMPLET *STOPPER *RETENEDOR *ARRÊT *CHOKE VALVE *VÁLVULA, ESTRANGULADOR *SOUPAPE, DE ÉTRANGLEUR *LEVER *PALANCA *LEVIER *SHAFT *EJE *AXE *WASHER *ARANDELA *RONDELLE *SPRING *RESORTE *RESSORT *E-RING *RETENEDOR TIPO "E" *RONDELLE DE BLOCAGE *SPRING *RESORTE *RESSORT MOUNT BASE COUSSIN BOLT PERNO BOULON PULSE TUBE TUBO DE PULSACIONES TUYAU DE PULSATION CLIP SUJETADOR ATTACHE NYLON AIR CLEANER, UPPER FILTRO DE AIRE, SUPERIOR FILTRE À AIR, SUPÉRIEUR NYLON AIR CLEANER, LOWER FILTRO DE AIRE, INFERIOR FILTRE À AIR, INFÉRIEUR ELBOW CODO COUDE O-RING EMPAQUE, TIPO "O" JOINT TORIQUE BOLT PERNO BOULON WASHER ARANDELA RONDELLE BOLT PERNO BOULON CHOKE ROD VARILLA, ESTRANGULADOR TIGE D' ÉTRANGLEUR THROTTLE ROD VARILLA, ACELERADOR TIGE D' ACCÉLÉRATEUR GROMMET RETENEDOR OEILLET GASKET KIT KIT DE EMPAQUES EMSEMBLE DE JOINT DIAPHRAGM KIT KIT DE DIAFRAGMAS JEU DE MEMBRANE FLOCKED AIR CLEANER, UPPER TAPA SUPERIOR CAPUCHON SUPÉRIEUR FLOCKED AIR CLEANER, LOWER FILTRO DE AIRE, INFERIOR FILTRE À AIR, INFÉRIEUR 1 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 11

12 FLYWHEEL VOLANTE ROTOR ILLUSTRATION 6 - REV 12/ ROTOR VOLANTE ROTOR RATCHET TRINQUETE ROCHET SPRING RESORTE RESSORT BOLT PERNO BOULON WASHER ARANDELA RONDELLE WASHER ARANDELA RONDELLE NUT TUERCA ÉCROU KEY CHAVETA CLAVETTE COIL ASSY BOBINA, COMPLETA BOBINE D' ALLUMAGE, COMPLÈTE *PLUG CAP *CAPUCHÓN, BUJÍA *CAPUCHON DE BOUGIE *COIL SPRING *RESORTE *RESSORT *TUBE *TUBO *TUYAU *TUBE *TUBO *TUYAU CONNECTOR CONECTADOR CONNECTEUR BOLT SW PERNO BOULON SPARK PLUG BPMR7A BUJÍA BOUGIE 1 PAGE 12 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

13 RECOIL STARTER ARRANCADOR DEMARREUR ILLUSTRATION 7 - REV 12/ RECOIL STARTER ASSY ARRANCADOR, COMPLETO DÉMARREUR, COMPLET *COVER *TAPA *COUVERCLE *ROPE GUIDE *GUÍA, CUERDA *GUIDE DE CORDE *REEL *TAMBOR *TAMBOUR *RECOIL SPRING W/CASE *RESORTE RECULAR *RESSORT DE RAPPEL *SCREW *TORNILLOS *VIS *ROPE *CUERDA *CORDE *KNOB *PERILLA *POIGNÉE *STOPPER *RETENEDOR *ARRÊT *BOLT *PERNO *BOULON AIR PLATE PLAQUÉ, AIR PLAQUE, AIR LABEL ETIQUETA DE FABRICANTE ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION 1 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 13

14 ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES ILLUSTRATION 9 - REV 12/ TOOL SET JUEGO DE HERRAMIENTAS JEU D' OUTIL *PLUG WRENCH *LLAVE DE BUJÍA *CLÉ À BOUGIE *WRENCH *LLAVE *CLÉ *WRENCH *LLAVE *CLÉ *POLY-BAG *BOLSA DE HERRAMIENTAS *SAC À OUTIL 1 PAGE 14 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

15 NOTES PAGE 15

16 SW Herman Road, Tualatin, Oregon 97062, U.S.A fax Item #81695 Effective 02/07