QUESTIONNAIRE VILLE NOM DE LA REGION NOM DU DEPARTEMENT NOM DE L'ARRONDISSEMENT NOM DE LA COMMUNE (+ COMMUNE D'ARRONDISSEMENT) / COMMUNAUTE RURALE

Transcription

1 QUSTIONNAIR VILL NOM LA RGION NOM U PARTMNT NOM L'ARRONISSMNT NOM LA COMMUN (+ COMMUN 'ARRONISSMNT) / COMMUNAUT RURAL NOM U VILLAG/QUARTIR CO: CO: CO: CO: CO: INTIFIANT ZON NOM U CONTROLUR NOM U SUPRVISUR NOM L'AGNT SAISI CO: CO: CO: NRGISTRMNT S VISITS COS RSULTATS 3M COMPLT 1 AT LA VISIT PARTILLMNT COMPLT 2 HUR BUT AUCUN RPONANT ISPONIBL 3 HUR FIN RFUS 4 CO RSULTAT AUTR 5

2 SCTION 1: CARACTRISTIQUS U RPONANT Pourriez-vous, svp, répondre à quelques questions vous concernant avant que nous commencions l'entrevue? MANR A TOUS LS RPONANTS L'NTRVU VILLAG N U M R O U R P O N A N T Quel est votre nom complet? NOTR 'ABOR L NOM CHAQU RPONANT PUIS POSR LS QUSTIONS 2-8 POUR CHAQU RPONANT AVANT PASSR AU SUIVANT. Quel âge avezvous? SX Quelle position occupez-vous dans cette communauté? JUSQU'À TROIS RPONSS LGU QUARTIR...1 MAIR/CONSILLRS LA COMMUN URBAIN...2 CHF RLIGIUX...3 IRCTUR/ NSIGNANT...4 PRSTATAIR SOINS SANT...5 AUTR FONCTION...6 AUCUN FONCTION...7(»6) epuis combien de temps occupez-vous cette position dans cette communauté? SI 5 ANS OU PLUS, LAISSR LS MOIS N BLANC UR AG N MASC..1 3M ANNS FM...2 3M ANNS MOIS ANNS MOIS ANNS MOIS

3 SCTION 1: CARACTRISTIQUS U RPONANT MANR A TOUS LS RPONANTS L'NTRVU VILLAG N U M R O Quel est le niveau scolaire le plus élevé que vous avez atteint (éducation générale)? epuis combien de temps vivez-vous dans cette communauté? A quel groupe ethnique appartenez-vous? U R P O N A N T AUCUN UCATION...1 PRIMAIR NON FINI...2 PRIMAIR FINI...3 COLLG/CM NON FINI...4 COLLG/CM FINI...5 COL SCONAIR NON FINI...6 COL SCONAIR FINI...7 SUPRIUR/ UNIVRSIT...8 SI 5 ANS OU PLUS, LAISSR LS MOIS N BLANC UR ANNS MOIS WOLOF/LBOU...1 PULAR/TOUCOULUR.2 SRR...3 IOLA...4 MANINGU/SOC...5 SONINK...6 AUTR SNGALAIS..7 AUTR NON SNGALAIS

4 SCTION 2: COLS C O Maintenant, je voudrais que vous pensiez aux écoles primaires et secondaires disponibles pour les enfants et les jeunes adultes de votre village. Nous sommes intéressés par toutes les écoles, publiques ou privées, religieuses ou laïques, que les habitants du village utilisent. 1. Svp, donnez-moi les noms de toutes les écoles primaires et secondaires auxquelles les enfants et les jeunes adultes peuvent aller. onnez d'abord les écoles primaires puis les écoles secondaires. Cette école est-elle...? LISTR CHAQU COL QU L RPONANT NOMM. MANR AU MOINS UN STRUCTUR CHAQU NIVAU SI LLS SONT UTILISS PAR LS MMBRS LA COMMUNAUT. N MILIU URBAIN, N PRNZ QU LS COLS PRIMAIRS RLLMNT COL COMMUNAUTAIR BAS..1(»3) PRIMAIR...2 COLLG/CM...3 COL SCONAIR...4 CM T S...5 PRIMAIR T CM...6 PRIMAIR, CM T S...7 PUBLIQU...1 PRIV LAIQU...2 PRIV CONFSSIONNLL (CATHOLIQU, FRANCO- ARAB)...3 ARAB...4 st-ce que cette n quelle année école est mixte? est-ce que cette école a commencé à fonctionner? A quelle distance se trouve l'école du centre de la communauté? COS ISTANC MTR...1 KILOMTR...2 Quel est le coût total pour la famille de mettre un enfant dans cette école pendant un an, si l'on compte le prix de l'école et les dépenses annexes? PRNZ UN MOYNN SI L COUT N'ST PAS L MM POUR TOUS LS NIVAUX GARCONS T FILLS...1 GARCONS SUL...2 TYP FILLS IST. NOM COL SUL...3 ANN ISTANC CO F CFA

5 SCTION 2: COLS C O 7. Quels sont les points positifs, s'il y en a, de cette école? JUSQU'À 3 RPONSS PU 'LVS PAR CLASS...1 ASSZ LIVRS...2 ASSZ TABLS BANCS...3 ASSZ MATRIL...4 BATIMNT N BON TAT.5 BONS NSIGNANT...6 POSSIBILIT PRNR S RPAS...7 PAS TROP LOIGN...8 AUTR...9 LAISSR N BLANC SI L RPONANT STIM QU'IL N'Y A PAS POINT POSITIF; IM POUR LA QUSTION Quels sont les points négatifs, s'il y en a, de cette école? JUSQU'À 3 RPONSS TROP 'LVS PAR CLASS...1 PAS ASSZ LIVRS..2 PAS ASSZ TABLS BANCS...3 PAS ASSZ MATRIL...4 BATIMNT N MAUVAIS TAT...5 NSIGNANTS MAUVAIS QUALIT...6 PAS TOUTS LS CLASSS...7 PAS ASSZ 'QUIPMNTS...8 TROP LOIGN...9 COUT LV...10 PAS ASSZ 'NSIG..11 AUTR , RGARR LA LIST S COLS NRGISTRS: S'IL Y A UN COLLG» 10. SINON: A quelle distance se trouve le plus proche collège de la communauté? 10, RGARR LA LIST S COLS NRGISTRS: S'IL Y A UN COL SCONAIR» 11. SINON: A quelle distance se trouve la plus proche école secondaire de la communauté? KM KM M 3M

6 SCTION 2: COLS 11, Y a-t-il des écoles maternelles dans cette communauté ou près de cette communauté? (»19) C O Quel est le nom de cette école maternelle? Qui gère cette école? Quand est-ce que cette école a ouvert? Quel âge doit avoir un enfant pour pouvoir y aller? Combien est-ce que Combien cela coûte aux d'enfants parents d'envoyer vont dans un enfant dans cette cette école? école pendant une année? Combien d'heures par jour est-ce que l'école prend chaque enfant? GOUVRNMNT...1 PRIV RLIGIUX...2 AG NOMBR NOM PRIV LAIQU...3 ANN ANNS MOIS F CFA NFANTS HURS A B C

7 SCTION 2: COLS 19. A peu près quelle proportion des garçons en âge d'aller à l'école primaire 22. (7-12) y vont? t pour les filles? A peu près quelle proportion des garçons en âge d'aller au collège/cm (13-17) y vont? t pour les filles? PRSQU TOUS...1 PLUS QU LA MOITI, MAIS PAS TOUS...2 LA MOITI...3 MOINS QU LA MOITI...4 QULQUS-UNS SULMNT...5 AUCUN...6 GARCONS FILLS PRSQU TOUS...1 PLUS QU LA MOITI, MAIS PAS TOUS...2 LA MOITI...3 MOINS QU LA MOITI...4 QULQUS-UNS SULMNT...5 AUCUN...6 GARCONS FILLS 20. Pourquoi certains enfants dans la communauté ne vont pas à l'école 23. primaire? COL TROP LOIN...1 COUT COL TROP LV...2 CHC SCOLAIR/ MAUVAIS RSULTATS...3 PAS ASSZ 'NSIGNANTS...4 NFANTS PAS INTRSSS PAR COL...5 PARNTS PAS INTRSSS PAR COL...6 COLS PLINS/PAS PLAC...7 BSOIN S NFANTS A LA MAISON..8 TRAVAILLNT...9 PAS ASSZ CLASSS...10 VONT A L'COL COMMUNAUTAIR...11 VONT A L'COL CORANIQU...12 POUR VITR MAUVAIS INFLUNC.13 PAS 'XTRAIT NAISSANC...14 AUTR Quels sont les principaux problèmes concernant l'éducation en école primaire dans cette communauté? PAS ASSZ MATRIL...1 NSIGNANTS PU MOTIVS...2 BUGT COL TROP PTIT...3 CLASSS TROP CHARGS...4 PAS TOUTS LS CLASSS...5 PAS ASSZ SALLS CLASS...6 PAS ASSZ LIVRS...7 PAS ASSZ TABLS BANCS...8 NSIGNANTS MAL FORMS...9 NSIGNANTS S'ABSNTNT SOUVNT.10 PROGRAMM PAS AAPT...11 COL TROP LOIN...12 BATIMNTS N MAUVAIS TAT...13 PAS ASSZ OU MAUVAIS QUIPMNT.14 3M Pourquoi certains garçons dans la communauté ne vont pas au collège/cm? COLLG TROP LOIN...1 COUT COLLG TROP LV...2 NFANTS PAS INTRSSS PAR COLLG...3 PARNTS PAS INTRSSS PAR COLLG...4 COLLGS PLINS/PAS PLAC...5 BSOIN S NFANTS A LA MAISON..6 TRAVAILLNT...7 CHC SCOLAIR/ MAUVAIS RSULTATS...8 POUR VITR MAUVAIS INFLUNC..9 PAS ASSZ 'NSIGNANTS...10 PAS ASSZ CLASSS...11 AUTR...12 Pourquoi certaines filles de la communauté ne vont pas au collège/cm? COLLG TROP LOIN...1 COUT COLLG TROP LV...2 NFANTS PAS INTRSSS PAR COLLG...3 PARNTS PAS INTRSSS PAR COLLG...4 COLLGS PLINS/PAS PLAC...5 BSOIN S NFANTS A LA MAISON..6 TRAVAILLNT...7 CHC SCOLAIR/ MAUVAIS RSULTATS...8 POUR VITR MAUVAIS INFLUNC..9 POUR LS MARIR...10 POUR VITR UN GROSSSS...11 PAS ASSZ 'NSIGNANTS...12 PAS ASSZ CLASSS...13 AUTR

8 SCTION 2: COLS S'IL N'Y A PAS COLLG A MOINS 10 KM LA COMMUNAUT» 26 Quels sont les principaux problèmes concernant l'éducation en collège dans cette communauté? PAS ASSZ MATRIL...1 NSIGNANTS PU MOTIVS...2 BUGT COLLG TROP PTIT...3 CLASSS TROP CHARGS...4 PAS ASSZ SALLS CLASS..5 PAS ASSZ LIVRS...6 PAS ASSZ TABLS BANCS...7 NSIGNANTS MAL FORMS...8 NSIGNANTS SOUVNT ABSNTS...9 PAS ASSZ 'NSIGNANTS...10 PROGRAMM PAS AAPT...11 BATIMNTS N MAUVAIS TAT...12 PAS ASSZ OU MAUVAIS QUIPMNTS...13 AUTR...14 A peu près quelle proportion p des garçons en âge d'aller à l'école secondaire (17-20) y vont? t pour les filles? PRSQU TOUS...1 PLUS QU LA MOITI, MAIS PAS TOUS...2 LA MOITI...3 MOINS QU LA MOITI...4 QULQUS-UNS SULMNT...5 AUCUN M 29. GARCONS FILLS 30. Pourquoi certaines filles du village ne vont pas à l'école secondaire (S)? S TROP LOIN...1 COUT S TROP LV...2 NFANTS PAS INTRSSS PAR S..3 PARNTS PAS INTRSSS PAR S..4 S PLINS/PAS PLAC...5 BSOIN S NFANTS A LA MAISON.6 TRAVAILLNT...7 CHC SCOLAIR/ MAUVAIS RSULTATS...8 POUR VITR MAUVAIS INFLUNC.9 POUR LS MARIR...10 POUR VITR UN GROSSSS...11 AUTR...12 Y a-t-il eu une campagne d'alphabétisation des adultes dans cette communauté au cours des 10 dernières années? ANN OUI...1 NON...2(»32) Quelles sont les années où ont eu lieu ces campagnes d'alphabétisation? INSCRIR LA AT BUT CAMPAGN SI LA CAMPAGN S'TN SUR PLUSIURS ANNS. INSCRIR LA PRMIR A LA PLUS RCNT. 27. Pourquoi certains garçons du village ne vont pas à l'école secondaire (S)? S TROP LOIN...1 COUT S TROP LV...2 NFANTS PAS INTRSSS PAR S..3 PARNTS PAS INTRSSS PAR S..4 S PLINS/PAS PLAC...5 BSOIN S NFANTS A LA MAISON.6 TRAVAILLNT...7 CHC SCOLAIR/ MAUVAIS RSULTATS...8 VITR MAUVAIS INFLUNC...9 AUTR Combien d'adultes de la communauté ont participé au programme le plus récent? 32. HOMMS FMMS INSCRIR LS COS 'INTIFICATION S RPONANTS AYANT PARTICIP A CTT SCTION

9 SCTION 3: SRVICS SANT Maintenant je voudrais vous poser des questions sur les services de santé qui existent actuellement dans votre communauté, comme les hôpitaux, les cliniques, les dispensaires, les cabinets de docteurs, d'infirmiers, les sages-femmes, le paramédical et les soins de santé traditionnels. Je voudrais une liste aussi exhaustive que possible de toutes les infrastructures auxquelles vous pensez; nous sommes intéressés par tous les services, gouvernementaux ou privés, que les habitants de la communauté connaîtraient ou fréquenteraient. C O Svp, donnez-moi les noms de tous les services de santé auxquels les habitants de la communauté peuvent avoir accès. LISTR CHAQU SRVIC QU L RPONANT CIT T S'ASSURR QU'IL FONCTIONN ACTULLMNT POSR LS QUSTIONS 2 A 10 POUR CHAQU SRVIC SANT T POSR LA QU. 11 A LA FIN. Quel type de structure est-ce? HOPITAL NATIONAL.1 HOPITAL RGIONAL.2 CLINIQU...3 CNTR SANT..4 POSTS SANT/ ISPNSAIR...5 CASS SANT...6 MATRNIT...7 CABINT MICAL..8 TRAI-PRATICIN..9 AUTR...10 n quelle année est-ce que cette structure a commencé à proposer ses services? Cette structure se situe-t-elle à l'intérieur ou à l'extérieur de la communauté? A quelle distance se trouve-t-elle du centre de la communauté? COS ISTANC MTR...1 KILOMTR..2 NOM LA STRUCTUR SANT INT..1 (»9) CO ANN XT..2 ISTANC ISTANC A B C F G H

10 SCTION 3: SRVICS SANT C O Combien coûte en moyenne une consultation pour un adulte dans cette structure de soins? Le prix de la consultation baisse-til quand ce sont des cas sociaux qui vont consulter?» SRVIC SANT SUIVANT. SI PLUS 'AUTR SRVIC SANT» 11 11, Parmi toutes ces structures, lesquelles sont les plus utilisées par les habitants de la communauté? Classez-les par ordre d'importance. UTILISZ LS COS (A, B, C...) S STRUCTURS A GAUCH. F CFA 3M A B C F G H

11 SCTION 3: SRVICS SANT 12. ans cette communauté, y a-t-il eu une campagne de vaccination depuis 1985? 14. OUI...1 NON...2(»14) st-ce qu'il y a des services de planning familial dans ce quartier, c'est-àdire des services qui fournissent, par exemple des méthodes de contraception, des préservatifs, de stérilisation ou des conseils sur ces sujets? OUI epuis 1985, en quelles années y a-t-il eu des campagnes de vaccination? Quels NON...2 (»17) types de vaccinations ont été faites? 15. n quelle année est-ce que ces services ont été disponibles pour la première fois? ANN CO VACCINATION ANN 3M 4M INSCRIR 9999 SI N SAIT PAS 16. st-ce que le personnel du planning familial... OUI...1 NON...2 (» SRVIC SUIVANT) fournit des préservatifs fournit des contraceptifs oraux pose et enlève des stérilets stérilise des hommes stérilise des femmes CO VACCINATION ROUGOL...1 TTANOS...7 BCG (TUBRCULOS)..2 HPATIT B...8 POLIO...3 COQULUCH...9 FIVR JAUN...4 MNINGIT...10 IPHTRI...5 CHOLRA...11 TP...6 AUTR...12 fournit d'autres contraceptifs donne des consultations sur les effets secondaires fournit d'autres services

12 SCTION 3: SRVICS SANT 17. ans les années passées, y a-t-il eu un effort pour donner à la 20. population des informations sur... année où info a débuté OUI...1 NON...2 (» LIGN SUIVANT) ANN le SIA Les habitants de cette communauté ont-ils accès à un système d'assurance de santé... OUI...1 NON...2 privé publique la nutrition des enfants la santé maternelle communautaire autre 18. st-ce que les habitants du village peuvent se procurer des 21. INSCRIR LS COS 'INTIFICATION S médicaments dans le quartier? epuis quand? année où RPONANTS AYANT PARTICIP A CTT SCTION OUI...1 NON...2(»20) cela a commencé ANN 19. st-ce que les habitants peuvent se procurer dans le quartier...? epuis quand? st-il disponible tout le disponible? année où cela a disponible tout le prix temps? commencé temps? UNIT (» MICAMNT SUIVANT) ANN F CFA MSUR des contraceptifs oraux POUR L'ANN UNIQUMNT: INSCRIR 9999 SI N SAIT PAS des préservatifs de l'aspirine des solutions de réhydratation orale UNIT MSUR A L'UNIT...1 PLAQUTT...2 BOIT NTIR...3 UNIQUMNT POUR PRSRVATIFS: BOIT BOIT BOIT des antibiotiques des anti-paludéens (type Nivaquine)

13 SCTION 5: HISTOIR T VLOPPMNT 1. ans les 10 dernières années, y a-t-il eu plus de gens qui sont arrivés ou qui sont partis de cette communaute? Maintenant, je voudrais vous poser des questions sur les programmes ou les activités organisés par des membres de la communauté pour la communauté. PLUS ARRIVS...1 PLUS PARTIS...2 NVIRON AUTANT S UX...3 NI ARRIVS NI PARTS Y a-t-il eu dans cette communauté un programme d'alphabétisation sponsorisé par la communauté dans les 10 dernières années? 5. Y a-t-il eu dans cette communauté un programme de santé sponsorisé par la communauté dans les 10 dernières années? Y a-t-il eu dans cette communauté un programme de planning familial sponsorisé par la communauté dans les 10 dernières années? 7. Y a-t-il til eu dans cette communauté des efforts de groupe pour construire ou réparer des infrastructures dans les 10 dernières années? 3. Globalement, pensez-vous que la vie des habitants s'est plutôt améliorée ou détériorée au cours des 10 dernières années? AMLIOR...1 TRIOR...2 NI L'UN NI L'AUTR Y a-t-il eu dans cette communauté des efforts de groupe pour nettoyer l'environnement au cours des 10 dernières années? Y a-t-il dans cette communauté des programmes sponsorisés par la communauté pour apporter des assistances mutuelles? 1

14 SCTION 5: HISTOIR T VLOPPMNT Maintenant, nous nous intéressons aux événements qui ont affecté le bien-être des habitants. vénements positifs Nous nous intéressons d'abord aux événements qui ont amélioré le bien-être des habitants. es exemples d'événements qui peuvent avoir amélioré leur bien-être seraient des projets de construction de maisons, de route, ouverture d'une nouvelle usine. vénements négatifs Maintenant, nous nous intéressons aux événements qui ont détérioré leur bien-être. es exemples d'événements qui l'auraient détérioré seraient des incendies, des famines, des sécheresses et toutes sortes de désastres naturels Svp, décrivez les événements importants qui ont eu lieu dans les 10 dernières années dans cette communauté, y compris ceux qui ont eu lieu cette année. INSCRIR LA RPONS T L CO. OUVRTUR CNTR SOINS...1 OUVRTUR COL...2 OUVRTUR NTRPRISS/USINS...3 CONSTRUCTION ROUT...4 PROJT VLOPPMNT...5 INSTALLATION LCTRIQU...6 CANALISATIONS AU POTABL...7 MIS N PLAC SYSTM 'IRRIGATION...8 BONN PLUVIOMTRI...9 AUTR...10 n quelle année estce que cet événement a eu lieu? PASSR A L'VNMNT POSITIF SUIVANT, SI PLUS 'AUTR, PASSR AUX VNMNTS NGATIFS (12). Svp, décrivez les événements importants qui ont eu lieu dans les 10 dernières années dans cette communauté, y compris ceux qui ont eu lieu cette année. INSCRIR LA RPONS T L CO. INCNI...1 INONATION...2 TRMBLMNT TRR...3 SCHRSS...4 INSCT/SASTR SUR RCOLTS...5 FAMIN...6 CATASTROPH HUMAIN/ACCINT...7 BTAIL CIM...8 PIMI...9 FRMTUR CNTR SOINS...10 FRMTUR COL...11 FRMTUR NTRPRISS/USINS..12 AUTR...13 n quelle année estce que cet événement a eu lieu? SI L CO L'VNMNT ST 9, 10 OU 11 PASSR A L'VNMNT SUIVANT. Quelle proportion de la communauté a été affectée? PASSR A L'VNMNT NGATIF SUIVANT, SI PLUS 'AUTR, PASSR A LA SCTION 6. M I L CO ANN CO ANN L POURCNTAG A B C F A B C F 15. INSCRIR LS COS 'INTIFICATION S RPONANTS AYANT PARTICIP A CTT SCTION 1

15 SCTION 6: INFRASTRUCTUR PHYSIQU 1, 8. Y avait-il des interruptions d'électricité les 7 années précédentes? SI L'LCTRICIT N'TAIT PAS ISPONIBL IL Y A 7 ANS (1996), MANR PUIS QU'LL ST ISPONIBL. 2, Quelle proportion de ménages du village utilisent l'electricité? 9, TOUS...1 PLUS S TROIS-QUARTS...2 PLUS LA MOITI...3 PLUS 'UN QUART...4 TRS PU Quelle est la source principale d'électricité dans ce village (CLL QUI ST ISPONIBL AU PLUS GRAN NOMBR MNAGS) Combien coûte le raccordement au réseau de cette source? F CFA SNLC...1 ST/COOPRATIV PRIV...2 GROUPS LCTROGNS...3(»11) SYSTM SOLAIR...4(»9) SYSTM OLIN...5(»11) AUTR A quelle distance se trouve le téléphone le plus proche? MTR...1 KILOMTR...2 ISTANC 4. UNIT 12. Quelles sont les 3 principales sources d'eau utilisées par les habitants pour Boire pendant la saison sèche 5. Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu des fois où l'électricité fournie par cette source n'était pas disponible? COS 'AU (»8) 6. A quelle fréquence est-ce que l'électricité arrête de marcher? JOUR...3 SMAIN...4 QUINZAIN...5 MOIS...6 TRIMSTR...7 SMSTR...8 ANN...9 FOIS UNIT TMPS AU U ROBINT...1 FORAG (LCTRIQU/ MANUL)...2 AU PUITS...3 AU PLUI...4 AU SOURC/ RIVIR/LAC...5 AU APP. PAR CAMIONS- CITRNS/TONNAUX...6 AU N BOUTILL...7 AUTR Boire pendant la saison des pluies 3M 7 Par rapport aux 7 dernières années, y a t-il eu des coupures d'électricité plus souvent ou moins souvent cette année? SI L'LCTRICIT N'TAIT PAS ISPONIBL IL Y A 7 ANS (1996), MANR COMPARR PUIS QU'LL ST ISPONIBL. PLUS SOUVNT...1 PARIL...2 MOINS SOUVNT Se laver (saison sèche et humide) 3M»9 3M

16 SCTION 6: INFRASTRUCTUR PHYSIQU 13. Lors de la saison sèche, y a-t-il des problèmes de manque d'eau 19. Combien coûte l'accès au réseau de canalisation d'eau? dans la communauté? F CFA 20. Combien coûte un litre et demi d'eau potable en bouteille? 14. CONTRÔL L'NQUTUR : QU 12: Y A-T-IL S CANALISATIONS 'AU ANS LA COMMUNAUT? F CFA (»20) 21. Y a-t-il dans ce quartier un système d'évacuation des eaux usées? 15. n quelle année a été construit le système de canalisations? ANN (»24) 16. 'où vient l'eau des canalisations? 22. n quelle année ce système d'évacuation a-t-il été construit? S/SONS...1 LAC...2 PLUI...3 RIVIR/FLUV...4 NAPPS (FORAG)...5 AUTR Combien coûte le raccordement à ce système? ANN F CFA 17. Y a-t-il eu au cours des 12 derniers mois des interruptions de 24. Quelle est la façon la plus courante de se débarrasser des eaux l'écoulement d'eau? usées dans la communaute? (»19) (UTILIS PAR L PLUS GRAN NOMBR MNAGS) CONNCTION AU SYSTM 'VACUATION Quelle est la fréquence de ces interruptions? FOSS SPTIQU...2 NOMBR FOIS JOUR...3 SMAIN...4 QUINZAIN...5 MOIS...6 TRIMSTR...7 SMSTR...8 ANN...9 UNIT TMPS RIGOL XT (COURANT)...3 RIGOL XT (STAGNANT)...4 BASSINS...5 RIVIRS/FLUV...6 JT ANS LA COUR/ A L'XTRIUR LA MAISON...7 AUTR...8 3M 1

17 SCTION 6: INFRASTRUCTUR PHYSIQU 25. Quel est l'endroit le plus utilisé par les habitants pour faire leurs besoins? 27. INSCRIR LS COS 'INTIFICATION S RPONANTS AYANT PARTICIP A CTT SCTION TOILTTS PRIVS CONNCTS A UN SYSTM 'VACUATION...1 TOILTTS PRIVS AVC FOSS SPTIQU...2 TOILTTS PRIVS SANS FOSS SPTIQU...3 TOILTTS COMMUNS PARTAGS AVC S VOISINS...4 TOILTTS PUBLIQUS...5 ANS LA NATUR...6 RIVIR/FLUV...7 RIGOLS XT 'VACUATION...8 AUTR...9 3M 26. Quel est le moyen le plus utilisé pour évacuer les ordures ménagères? PRISS PAR UN SRVIC RAMASSAG S ORURS...1 BRULS...2 JTS ANS LA RIVIR...3 COMPOSITION ANS JARINS/COURS...4 NTRRS...5 N COMPOSTAG...6 AUTR...7 3M 2

18 SCTION 10: CARACTRISTIQUS BASIQUS LA COMMUNAUT: PHYSIQUS T MOGRAPHIQUS 1. Quelle est l'activité économique la plus courante dans ce quartier? 8. AGRICULTUR/LVAG...1 INUSTRI/MANUFACTUR...2 XTRACTION MINIR...3 BOUTIQUS/COMMRC...4 AUTR...5 Quelles sont les principales religions pratiquées par les habitants du village? MUSULMAN...1 CATHOLIQU...2 PROTSTANT...3 TRAITIONALIST/ANIMIST...4 AUTR M 3 4. Quelle est la surface du quartier? 9. Quelles sont les principales langues parlées par les habitants du village? WOLOF...1 SRR...2 PULAR...3 IOLA...4 MANING/SOC...5 SONINK...6 AUTR...7 HCTARS Combien de personnes vivent dans ce quartier? NOMBR PRSONNS Combien de ménages vivent dans ce quartier? NOMBR 11. MNAGS Quels sont les principaux groupes ethniques du quartier? WOLOF/LBOU...1 POULAR/TOUCOULUR...2 SRR...3 IOLA...4 MANINGU/SOC...5 SONINK...6 AUTR SNGALAIS...7 AUTR NON SNGALAIS...8 3M 1

19 SCTION 10: CARACTRISTIQUS BASIQUS LA COMMUNAUT: PHYSIQUS T MOGRAPHIQUS 12. Comment le dirigeant de la communauté est-il choisi? 19. LU...1 NOMM PAR LS PLUS AGS...2 CHOIX L'AMINISTRATION...3 HRITAG...4 AUTR...5 LITIG Y a-t-il des réunions de l'ensemble des habitants pour discuter des problèmes et des événements de la communauté? 20. A quelle fréquence sont tenues ces réunions? JOUR...3 SMAIN...4 QUINZAIN...5 MOIS...6 TRIMSTR...7 SMSTR...8 ANN...9 NOMBR FOIS UNIT TMPS 15. nviron combien de personnes y assistent? NOMBR PRSONNS INSCRIR LS COS 'INTIFICATION S RPONANTS AYANT PARTICIP A CTT SCTION 18.» SCTION SUIVANT 2

20 SCTION 11:OBSRVATION IRCT LS CARRAUX S VITRS S MAISONS SONT-ILS N VRR? 9. LS NFANTS U QUARTIR PORTNT-ILS S VTMNTS PROPRS? 2. ST-C QU L QUARTIR TOUCH L'OCAN? 10. LS NFANTS MOINS 10 ANS PORTNT-ILS S CHAUSSURS? 3. Y A-T-IL S PILS TRITUS VISIBLS L LONG S ROUTS? 7. L GAZON S JARINS PUBLICS ST-IL BIN NTRTNU? OUI...1 NON...2 PAS JARINS PUBLICS LS AULTS U QUARTIR PORTNT-ILS S VTMNTS PROPRS? 4. Y A-T-IL TIL S CANAUX, S GOUTS OU S CANIVAUX BOUCHS ANS C QUARTIR? 12. LS AULTS U QUARTIR PORTNT-ILS S CHAUSSURS? 5. Y A-T-IL L'AU STAGNANT (SANS COMPTR LS LACS, LS MARAIS) ANS C QUARTIR? 13. QUOI SONT FAITS LA PLUPART S ROUTS? ASPHALT LS COURS S MAISONS U QUARTIR SONT-LLS PROPRS? CAILLOUX...2 TRR...3 AUTR...4 1

21 SCTION 11:OBSRVATION IRCT 14. SVP, NOTZ TOUTS LS OBSRVATIONS QU VOUS AVZ PU FAIR SUR L QUARTIR T QUI PUVNT TR PRTINNTS POUR C QUSTIONNAIR