INFORMATIONS/ PARCOURS VOILIERS DE TRADITION

Transcription

1 INFORMATIONS/ PARCOURS VOILIERS DE TRADITION Zones de départ: Tous les jours le départ se fera dans la zone matérialisée par 6 bouées rouges au milieu du Golfe de Saint-Tropez. Attention cette zone, pour des raisons de sécurité, est interdite à la navigation et au mouillage par un arrêté du Préfet Maritime, à tous les bateaux non concernés par le départ. Chaque jour de course, heure de départ: 12h00 Parcours: Chaque jour de course le parcours sera choisi par le comité de course et annoncé à la VHF avant chaque départ, sauf le jeudi, jour des défis: Zone d'arrivée: Tous les jours à la tour du Portalet dans le carré extérieur de la tour du Portalet.. La zone rectangulaire, matérialisée par 6 bouées rouges, est interdite à la navigation et au mouillage des bateaux qui ne sont pas en régate. Heure limite d'arrivée: 18h30 chaque jour de course Canal VHF: 77 Les parcours sont définis sur les pages suivantes Page 1

2 INFORMATIONS/ COURSES TRADITIONAL BOATS Starting area: Every day will start in the materialized by six red buoys in the middle of the Gulf of Saint-Tropez area. Warning this area, for safety reasons, is closed to navigation and anchoring by order of the "Prefecture Maritime" at all boats not in the the starting procedure. Each race day, start time: 12:00 Courses: Each day race, course will be chosen by the race committee and announced to the VHF before each procedure except on Thursday, the day of challenges Finishing area: Every day at the the outer square Portalet tower. The rectangular area, defined by six red buoys is prohibited to navigation and anchoring of boats that are not racing. Time limit for finishing: 18h30 VHF Chanel: 77 The courses are defined on the following pages Page 2

3 Position des marques de parcours / Position of course marks LEXIQUE: TB = Tribord./.Starboard; BD = Bâbord. /.Port La position des marques est approximative et ne pourra donner lieu à demande de réparation The marks position is approximate and will not be ground for redress Les marques de 11 à 19 sont des bouées tétraédriques gonflables /.Marks 11 to19 are inflatable buoys Les marques 2 à 6 sont pour les "modernes" / Marks 2 to 6 are for "modern" boats" Nom Couleur Latitude Longitude Sonde/Deep 11 Jaune/ Yellow ' N ' E 70 m 12 Jaune/ Yellow ' N ' E 45 m 13 Jaune/ Yellow ' N ' E 90 m 14 Jaune/ Yellow ' N ' E 70 m 15 Jaune/ Yellow ' N ' E 350 m 16 Jaune/ Yellow ' N ' E 350 m 17 Jaune/ Yellow ' N ' E 160 m 18 Jaune/ Yellow ' N ' E 100 m 19 Jaune/ Yellow ' N ' E 220 m Position de la marque fixe / Position of fixed mark SH Seiche à l'huile ,60 N ,10 E Définition de la porte / Gate definition Porte "Seiche" / Gate "Seiche" : Entre SH et Marque 11/ Between SH & Mark 11 Les dessins sont donnés à titre indicatif / Drawings are given for information Page 3

4 Page 4

5 Parcours 1 et 2 Parcours 1 Longueur 13.3Nm Ligne de départ, marque 19 à BD, Marque 16 à BD, Marque 13 à Bd, porte Parcours 2 Longueur 20.8Nm Ligne de départ, marque 19 à BD, Marque 16 à BD, Marque 13 à Bd, marque 19 à BD, Marque 16 à BD, Marque 13 à Bd, porte Coordonnées marque d arrivée «modernes» : 43 16,7000 N et ,4500E Page 5

6 Parcours 3 et 4 Parcours 3 Longueur 13.6Nm Ligne de départ, marque 18 à BD, Marque 16 à BD, Marque 13 à Bd, porte Parcours 4 Longueur 21.1Nm Ligne de départ, marque 18 à BD, Marque 16 à BD, Marque 13 à Bd, marque 18 à BD, Marque 16 à BD, Marque 13 à Bd, porte Page 6

7 Parcours 5 et 6 Parcours 5 Longueur 13.6Nm Ligne de départ, marque 17 à BD, Marque 15 à BD, Marque 12 à Bd, porte Parcours 6 Longueur 21Nm Ligne de départ, marque 17 à BD, Marque 15 à BD, Marque 12 à Bd, marque 17 à BD, Marque 15 à BD, Marque 12 à Bd, porte Page 7

8 Parcours 7 et 8 Parcours 7 Longueur 13.4Nm Ligne de départ, marque 19 à BD, Marque 16 à BD, marque 14 à BD, porte Parcours 8 Longueur 21.2Nm Ligne de départ, marque 19 à BD, Marque 16 à BD, marque 14 à BD, marque 19 à BD, Marque 16 à BD, marque 14 à BD, porte Page 8

9 Parcours 9 et 10 Parcours 9 Longueur 13.3Nm Ligne de départ, marque 18 à BD, Marque 15 à BD, marque 13 à BD, porte Parcours 10 Longueur 21.1Nm Ligne de départ, marque 18 à BD, Marque 15 à BD, marque 13 à BD, marque 18 à BD, Marque 15 à BD, marque 13 à BD, porte Page 9

10 Parcours 11 et 12 Parcours 11 Longueur 13.3Nm Ligne de départ, marque 17 à BD, Marque 14 à BD, marque 12 à BD, porte Parcours 12 Longueur 21Nm Ligne de départ, marque 17 à BD, Marque 14 à BD, marque 12 à BD, marque 17 à BD, Marque 14 à BD, marque 12 à BD, porte Page 10