Televis System 150/200 Addendum I

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Televis System 150/200 Addendum I"

Transcription

1 Televis System 150/200 Addendum I Manuel Technique d Utilisation- Addendum Televis System- Addendum I 7/2000/fre 1/11

2 Sommaire Sommaire...2 Installation du logiciel Televis System, version Nouvelles fonctions / caractéristiques implémentées...3 Installation du logiciel à partir d un CD / disquette ou plus directement à partir du disque fixe...3 Expédition de messages SMS vers des téléphones portables...3 Format du message...4 Filtre contre la répétition et alarmes à une cadence supérieure à la fréquence d envoi...4 Instruments de diagnostic...5 Utilisation de modems GSM pour les systèmes locaux...5 Utilisation de téléphones portables ou bien de modems GSM pour les systèmes à distance...5 Nouvelle possibilité de réinitialiser le modem dans une séquence d horaires prédéfinie (de 0 à 10 horaires quotidiens)... 5 Nouvelles langues pour les messages et les panneaux du logiciel :...6 Vaste choix de ports COM pour le modem...6 Impression sur papier listing des messages d alarme pour les systèmes locaux...6 Affichage de l activité FAX - SMS...6 Spécifications pour modem GSM et carte SIM...7 Spécifications pour téléphones GSM avec fonction de modem...7 Résolution des problèmes pour les modems GSM prédéfinition de la vitesse de communication série pour le modem problèmes relatif à la prédéfinition de réseau GSM...8 Programme SMS Config...9 Prédéfinition du modem GSM et définition des messages SMS...9 Messages SMS Mode Evaluation...9 Mot de passe temporaire...10 Televis System- Addendum I 7/2000/fre 2/11

3 Installation du logiciel Televis System, version Commencer l installation à l aide de la première disquette du jeu fourni ou à partir du dossier d installation, en exécutant le programme "SETUP" Une série de pages-écrans de sélection, semblables à ceux des versions précédentes s afficheront. Quatre (4) nouvelles langues sont désormais disponibles pour les panneaux de dialogue du système Televis : tchèque, polonais, chinois et russe. Le type de modem prévu par défaut, au moment de l installation, est du type analogique ; vous pouvez modifier cette prédéfinition par la suite à l'aide du panneau de configuration "SMS Config" en cas d installations locales. Aucune prédéfinition n est requise pour les installations à distance. Si vous avez opté pour l installation du système en modalité "Locale", vous disposerez du programme "SMS Config dans le groupe des programmes TELEVIS SYSTEM ". Il vous permet de configurer le type de modem et toutes les prédéfinitions relatives à l envoi des SMS. Pour une installation "A distance", ce programme ne sera pas disponible dans le groupe "TELEVIS SYSTEM". Nouvelles fonctions / caractéristiques implémentées - installation du logiciel directement à partir d un CD / disquette ou plus directement à partir du disque fixe - expédition de messages SMS vers des téléphones portables - utilisation de modems de type GSM pour les systèmes locaux et à distance - utilisation de téléphones portables pour systèmes à distance - nouvelle possibilité de réinitialiser le modem dans une séquence d horaires prédéfinie (de 0 à 10 horaires quotidiens) - nouvelles langues pour les messages de dialogue et les panneaux de configuration :tchèque, polonais, chinois et russe - vaste choix de ports COM pour le modem (COM1 COM16), afin d utiliser les appareils reliés par le biais de pilotes additionnels de Windows (ports virtuels pour IrDA) - impression sur papier listing des messages d alarme pour les systèmes locaux - affichage de l activité FAX SMS Installation du logiciel à partir d un CD / disquette ou plus directement à partir du disque fixe Le programme d installation est indépendant du support sur lequel il est lancé. Il est possible d installer le programme directement à partir d un CD Rom, d une disquette ou encore plus directement, à partir du disque fixe, en copiant tous les fichiers d installation dans un dossier. Expédition de messages SMS vers des téléphones portables Pour activer cette fonction : - Reliez un modem GSM à l ordinateur individuel - Introduisez la SIM CARD GSM en vous assurant (par le biais d un téléphone portable) qu il n y a pas de requête du code PIN et que le signal présent est de qualité satisfaisante. La SIM CARD doit présenter les caractéristiques qui sont décrites ci-dessous dans les "Spécifications pour modems GSM et SIM Card" - Lancez le programme de prédéfinition pour les modems GSM. A partir du menu de Windows Program files TELEVIS SYSTEM SMS Config - Activez la présence du modem GSM - Activez l envoi de messages SMS - Désactivez ou non l envoi de FAX - Pour l envoi des fax, vous devez spécifier la fonction Xon Xoff sur la base des fonctions présentées par le modem GSM. Dans les versions de modems commercialisées, la fonction XonXoff doit être désactivée en cas de modems Siemens M20T et ACTIVEE dans le cas des modems Wavecom. - Définissez un code d identification pour cette installation - Définissez le numéro du centre d assistance SMS fourni par l opérateur de réseau - Définir d autres centres d assistance et/ou codes d identification éventuels pour les FAX via SMS ou bien les messages électronique via SMS - Pour chacun des 10 destinataires il est possible de : - Activer ou non le destinataire - Définir le type de message en sortie SMS - FAX via SMS message électronique via SMS pour le destinataire sélectionné (les fonctions dépendant des capacités de l opérateur de réseau) - Programmez le numéro de téléphone du destinataire des messages SMS Televis System- Addendum I 7/2000/fre 3/11

4 - Définissez le mot de passe pour le modem GSM (ce mot de passe bloque uniquement l utilisation des messages SMS, toutes les autres fonctions du modem / fax restant activées). Vous pouvez tester l envoi des messages SMS pendant un laps de temps de 24 heures ; il suffit de saisir comme code d identification le mot "Eliwell" en omettant le mot de passe pour le modem. - Enregistrez et quittez ainsi les prédéfinitions pour le modem GSM. - Lancez le Système Televis, configurez le modem présent (la vitesse par défaut de bps). Testez le modem. Si le test échoue, consultez la section "Résolution des problèmes avec les modems GSM" - Configurez le FAX qui est présent (les messages SMS sont envoyés en lieu et place ou bien simultanément avec les messages fax) - Définissez au moins un destinataire pour les fax. Les horaires d activité pour les messages SMS résulteront de la superposition des horaires prédéfinis pour les messages FAX. Si vous ne souhaitez pas envoyer de fax (désactivation via SMS Config), il est néanmoins indispensable de définir un destinataire et, le cas échéant, un numéro de téléphone factice. Veuillez saisir dans tous les cas un numéro pouvant être atteint, en cas d erreur de commandes pour l envoi des SMS, pour être sûr de recevoir un fax grâce à l activation automatique en cas d erreur de la section SMS. Les messages SMS sont envoyés à tous les destinataires préalablement définis dans le panneau de configuration du modem GSM. Sur la base des prédéfinitions pour le fax, chaque fax sera envoyé selon la séquence habituelle, suite des messages SMS. En cas de problèmes au cours de l envoi de messages SMS, le système tentera automatiquement l envoi du fax. Format du message Les messages SMS sont envoyés sous la forme suivante : "id_mittente T=nt A=na (IN) allarmi entranti (OUT) allarmi uscenti (ST) altri allarmi statici (END)" id_mittente : (id_ expéditieur) est l indicatif préconfiguré dans le panneau de configuration nt : (nt) est le nombre total de modules qui sont présents dans l installation (y compris les modules EWTV 280) na : (na) est le nombre de modules qui apparaissent sous alarme au moment de l envoi du message allarmi entranti : (alarmes entrantes) sont les nouvelles alarmes détectées par le système. S il y a des alarmes entrantes en séquence, seule la dernière sera affichée et les autres apparaîtront dans la section (ST). allarmi uscenti : (alarmes sortantes) ce sont les alarmes sortantes avant l envoi du message. altri allarmi statici : (autres alarmes statistiques) toutes les alarmes présentes au moment de l envoi du message qui ne sont pas indiquées dans les autres sections (IN) et (OUT). Les listes d alarmes mentionnées ci-dessus se composent ainsi : <categ>ff.dd=e1,,en; ff.dd=e1,e2 <categ> ff.dd=e1,,en A l'intérieur de chaque section (IN) (OUT) (ST), les instruments sous alarme sont classés sur la base de la catégorie d appartenance (categ), on dresse ensuite la liste relative à chaque instrument (par famille et adresse : ff.dd) des alarmes (e1 en) selon la codification suivante : Module en situation de No Link : NL Entrée numérique "n" : Dn Alarme de sonde haute "n" EWTV : Hn Alarme de sonde basse "n" EWTV : Ln Entrée en erreur sonde "n" EWTV : En Alarme de haute : Hi Alarme de basse : Lo Alarme pressostat de haute EWCM : HP Alarme pressostat de basse EWCM : LP Alarme heures compresseurs EWCM : Hr Erreur EEPROM EWCM : EE Alarme T1 EWCM : T1 Filtre contre la répétition et alarmes à une cadence supérieure à la fréquence d envoi Le logiciel, avant d envoyer un message SMS, vérifie que : - Le message en attente pour l envoi est différent du dernier message envoyé (dans le cas contraire, une ligne d erreur figure dans le fichier de LOG des SMS) - Le message précédent a été effectivement envoyé au modem (dans le cas contraire, une ligne d erreur figure dans le fichier de LOG des SMS) ; ceci se produit quand l instrument lui-même entre et sort fréquemment de l état d alarme ou bien encore quand l état deux instruments ne varie pas simultanément et, dans tous les cas, dans un laps de temps globalement inférieur au retard d envoi des SMS (voir retards du Fax) Televis System- Addendum I 7/2000/fre 4/11

5 Dans des conditions particulières, il est possible de recevoir des messages identiques consécutifs. Ceci peut se produire quand l état d un ou de plusieurs instruments varie à des intervalles de quelques secondes et, dans tous les cas, dans des délais inférieurs au retard d envoi des SMS. Instruments de diagnostic Le programme "SMS report" qui se trouve dans le dossier de programme "Televis" permet l affichage du fichier LOG contenant l historique des opérations pour l envoi des SMS. Utilisation de modems GSM pour les systèmes locaux Pour utiliser un modem GSM dans un système local, il suffit de sélectionner le type de modem dans le panneau de configuration SMS Config, comme décrit au paragraphe précédent concernant les messages SMS. Utilisation de téléphones portables ou bien de modems GSM pour les systèmes à distance Pour utiliser un modem GSM ou bien un téléphone portable préconfiguré comme modem pour la transmission des données (par le biais d une interface modem / câble RS 232 / connexion à infrarouges IrDA) dans un système à distance, il suffit de relier le modem / téléphone portable à l ordinateur dans lequel est installé le Système Televis Le modem / téléphone portable doit être équipé d une SIM CARD activée pour la transmission des données et tout verrouillage préalable par le biais d un code PIN doit être déverrouillé. Nouvelle possibilité de réinitialiser le modem dans une séquence d horaires prédéfinie (de 0 à 10 horaires quotidiens) Cette fonction permet de réinitialiser le modem à des horaires prédéfinis (pour les systèmes locaux) pour rendre possible la connexion à distance en cas de possibilité de verrouillage de l appareil modem/fax. Le réinitialisation se fait si les conditions nécessaires se produisent (modem non utilisé pour d autres fonctions) ou bien est renvoyé à l issue de l opération qui en a entraîné la suspension. Pour activer la fonction, il suffit de modifier le fichier "Modem200.ini" dans le répertoire de travail du Televis. Si elle n est pas présente, ajouter une section [RESET] à la fin du fichier. Si le Televis a déjà été activé, il sera visible avec le contenu suivant : [RESET] next= next_time= 31 -> 16: programmez les horaires pour la réinitialisation en entrant des lignes après la ligne [RESET]. Les lignes présentant les entêtes next=" et "next_time=" (suivant et prochaine fois) sont respectivement utiles au programme et servent d information pour l utilisateur. Les lignes contenant les horaires de réinitialisation (qui se répéteront de manière automatique au rythme quotidien) devront avoir un en-tête formé d un numéro de "0" à "9" (non reproductibles, pour un maximum de 10 horaires), suivies de "=" et de l horaire composé de deux chiffres pour les heures (au format 24h), d un séparateur quelconque et de deux chiffres pour les minutes. Les informations qui sont saisies sous un autre format ou qui génèrent des horaires en dehors des 24 heures ne sont pas prises en considération. L ordre de saisie des lignes n a aucune importance, et il en va de même pour la séquence des horaires. A chaque démarrage du Televis et immédiatement après une réinitialisation, les lignes "next" et "next_time" sont mises à jour. "next_time" indique le jour (jj) et l heure (hh:mm) de la prochaine réinitialisation ; il est possible d ouvrir le fichier "Modem200.ini" au cours de l exécution du programme, afin de vérifier quand sera effectué la prochaine réinitialisation. Conseil : les horaires de réinitialisation devraient être programmés quelques minutes avant les connexions éventuelles à distance. Evitez de programmer, dans la mesure du possible, des horaires de réinitialisation qui se superposent aux opérations d impression automatique ou de fax automatiques. Televis System- Addendum I 7/2000/fre 5/11

6 Nouvelles langues pour les messages et les panneaux du logiciel : Désormais, les langues suivantes sont disponibles : - Tchèque - Polonais - Chinois - Russe Vaste choix de ports COM pour le modem Il est possible de sélectionner des ports série de la COM1 à la COM16 afin d utiliser les appareils reliés à travers des pilotes additionnels de Windows (par exemple, ports virtuels pour IrDA - infrarouges) Impression sur papier listing des messages d alarme pour les systèmes locaux Il est possible de configurer le Televis de telle manière qu il imprime les messages d alarme et les copies des fax sur du papier listing plutôt que sur des feuilles simples. Ceci dans le but d économiser le papier. La sélection du mode d impression (le standard étant Feuille simple), se fait à partir du panneau de prédéfinition des "Retards" auquel on accède à partir du panneau de "Gestion Alarmes". (_) Modulo continuo (Papier listing) (o) Foglio (Feuille simple) Sélectionnez le mode d impression souhaité. Dans le cas du "Modulo continuo" spécifiez la longueur des pages, exprimée en lignes, dans l option prévue à cet effet N. massimo righe [_66 ] (nombre maximum de lignes). Enregistrez les prédéfinitions avant de fermer le panneau. Affichage de l activité FAX - SMS Lors de l envoi d un fax (en automatique ou en manuel), vous pourrez lire dans les panneaux d envoi des fax des informations relatives aux opérations en cours. En particulier : la modalité d envoi, le numéro appelé et une série d indications sur l état de déroulement de l opération...._ le modem s est connecté de manière correcte..._... le modem est en train d envoyer le document (cette phase peut exiger une minute ou plus)..._..._ le modem a terminé l envoi des données..._..._.. le mode a reçu la confirmation de réception de la part de l appareil fax..._..._... l envoi du fax a réussi des points d exclamation "! " indiquent des erreurs de communication (en raison de interférences parasites ou de problèmes de compatibilité de communication entre les deux appareils). Televis System- Addendum I 7/2000/fre 6/11

7 Spécifications pour modem GSM et carte SIM Les modems testés par Eliwell pour le système Televis sont : - Siemens M20T (avec version 2.3 et 3.3) - Wavecom WM02 (version 3.20 et 3.22) Pour la compatibilité du modem sont nécessaires les caractéristiques suivantes : - Série RS 232, compatible avec le standard de bps - Commandes AT Hayes et AT Cellular (standard V.25ter; GSM 07.07, 07.05) - Messages SMS en modalité texte - Transmission DONNEES en mode non transparent 9.6k bps V32/V32bis - V34/V34+ - Transmission FAX Classe 1 Groupe 3 La carte SIM doit présenter les caractéristiques suivantes, conformément aux besoins du client : SMS : La carte SIM (à savoir : "abonnement avec l opérateur de réseau "), doit être activée pour l'envoi de brefs messages de texte (SMS), en général cette caractéristique est toujours présente. FAX : La carte SIM exige une validation à la transmission de FAX. MODEM : La carte SIM exige une validation pour la réception de données. ATTENTION : 1) Le modem doit disposer des fonctions spécifiées ci-dessus sans l aide d un pilote logiciel de support (logiciel pilote). 2) Le type et la qualité de services susceptibles d être obtenus sont essentiellement fonction du modem, de l opérateur de réseau sélectionné et du type de contrat conclu pour la carte SIM. Par exemple, SIEMENS connaît (à ce jour) des problèmes de transmission des données en communiquant entre deux modems avec deux CARTES SIM de Telecom Italia Mobile. 3) Les modems GSM doivent être compatibles avec les caractéristiques de réseau. Par exemple, Aux Etats-Unis, les fréquences utilisées sont différentes des fréquences européennes. 4) Pour optimiser la gestion de modems différents, le logiciel dispose d un système de mot de passe lié au numéro de série de l appareil modem. Cette vérification concerne uniquement l envoi des messages SMS. Au moment de la configuration, l option Password (mot de passe) se trouvant dans le panneau de configuration du modem doit être sélectionnée. Ce mot de passe est généré par le biais du programme "SMS Manager" en fournissant comme entrée le numéro de série du modem GSM (données figurant sur la plaquette ou facilement repérables avec Hyper Terminal grâce à la commande AT+CGSN ). Le numéro de série sera directement demandé à Eliwell ou au revendeur en possession du logiciel pour sa création. Spécifications pour téléphones GSM avec fonction de modem Les téléphones portables testés par Eliwell pour le système Televis sont : - Siemens S25 (connexion infrarouges IrDA ou bien câble RS232) - Ericsson GH388 (avec carte modem Xircom) Autres téléphones portables : - Ericsson SH888 (connexion infrarouges IrDA) - Nokia 8110 (connexion infrarouges IrDA) Pour la compatibilité du téléphone, les caractéristiques suivantes sont requises : - Série RS 232, compatible avec standard de bps ou supérieur (également série avec infrarouges IrDA) - Commandes AT Hayes - Transmission DONNEES en mode non transparent 9,6 kbps La carte SIM exige une validation pour la transmission de données. ATTENTION : 1) Le modem doit disposer des fonctions spécifiées ci-dessus sans l aide d un pilote logiciel de support (logiciel pilote) si l on exclut le pilote pour la porte série virtuelle IrDA. 2) Le type et la qualité des services susceptibles d être obtenus est essentiellement fonction du type de téléphone portable GSM, l opérateur de réseau sélectionné et le type de contrat conclu pour la carte SIM. Par exemple, SIEMENS connaît (à ce jour) en Italie des problèmes de transmission de données en communiquant entre deux modems avec deux CARTES SIM de Telecom Italia Mobile. 3) Les téléphones portables doivent être compatibles avec les caractéristiques de réseau. Par exemple, aux Etats-Unis, les fréquences utilisées sont différentes des fréquences européennes. Televis System- Addendum I 7/2000/fre 7/11

8 Résolution des problèmes pour les modems GSM - prédéfinition de la vitesse de communication série pour le modem Le modem GSM doit être préconfiguré à une vitesse de communication de bps. Les modems testés possèdent cette prédéfinition par défaut. Il est néanmoins possible de la modifier en ayant recours au programme "Hyper Terminal" disponible sous Windows. Pour ce faire, procédez comme suit : lancez le programme Hyper Terminal procédez à une connexion directe avec le modem (connexion directe à COM1 COM2 etc.) tapez ATE1 suivi d Entrée tapez AT+IPR=19200 &W suivi d Entrée si le modem répond par "ERROR" (Erreur) tapez AT+IPR=19200 suivi d Entrée tapez AT&W suivi d Entrée quittez le programme en terminant la communication - problèmes relatif à la prédéfinition de réseau GSM Des problèmes sont survenus en ce qui concerne les réseaux GSM, qui peuvent éventuellement porter sur un répéteur unique (ce qui n entraîne d effets que dans un rayon de quelques kilomètres). Le problème se manifeste au cours des connexions à distance locales. Sur le système à distance, une tentative d appel est immédiatement suivie d un message de " Modem non configurabile (Modem non configurable)". Il est possible de pallier ces inconvénients par une configuration alternative du mode de transmission pour le GSM, en saisissant une ligne de commande AT appropriée au modem. Ces définitions doivent être effectuées dans la troisième prédéfinition" dans le panneau Modem du Televis. 1) AT+CBST=7,0,1 2) AT+CBST=71,0,1 3) AT+CBST=7,0,2 4) AT+CBST=71,0,2 A) AT+CBST=7,0,0 B) AT+CBST=71,0,0 Testez les différentes définitions (elles sont indiquées dans l ordre de la probabilité la plus élevée de succès). Saisissez la chaîne de caractères dans le panneau du système LOCAL. Répétez la même chaîne dans le panneau du système A DISTANCE. Les définitions A) et B) peuvent être utilisées sur le système A DISTANCE en regard respectivement de la 1), 3) et 2), 4) pour le système LOCAL. Evitez de définir simultanément les chaînes A) et B) sur les deux systèmes. - problèmes relatifs aux prédéfinitions du modem On a constaté certains problèmes liés à des versions particulières de modems GSM et/ou analogiques. Par exemple, il apparaît impossible de procéder à un appel à partir d un modem GSM Siemens M20 (version 3.3) vers un modem analogique 3Com U.S. Robotics Faxmodem V.90 x2. Le problème peut être résolu en forçant la vitesse de communication entre les deux modems à la vitesse maximum admise par le réseau GSM (9600 bps). Par conséquent, la chaîne de commandes à saisir dans le panneau modem du système local (avec le modem 3Com U.S. Robotics) est la suivante : Troisième prédéfinition = AT&N6&B1&A0 Les commandes indiquées sont spécifiques des modems 3Com U.S. Robotics, veuillez consulter le manuel du modem pour connaître les chaînes de caractères d initialisation les plus appropriées. En général, il suffit de forcer la vitesse à 9600 bps, (AT&N6&B1) et d éliminer les messages additionnels résultant du modem au moment de la connexion (AT&A0). Il peut se révéler utile de forcer le protocole de communication du modem analogique à V32 / V32bis (correspondant aux chaînes AT+CBST=7,0,1 ; AT+CBST=7,0,2 ; AT+CBST=7,0,0 du modem GSM) ou bien à V34 / V34+ (correspondant aux chaînes AT+CBST=71,0,1 ; AT+CBST=71,0,2 ; AT+CBST=71,0,0 du modem GSM) Televis System- Addendum I 7/2000/fre 8/11

9 Programme SMS Config Prédéfinition du modem GSM et définition des messages SMS Lancez le programme "SMS Config" à partir du menu de démarrage de Windows. N.B. : effectuez cette opération avant de lancer Televis, pour permettre ainsi la lecture d éventuelles modifications relatives au type de modem lors d un ultérieur lancement de Televis. Le panneau de configuration offre les options suivantes : [_] GSM sélectionné : le modem relié est du type GSM non sélectionné : le modem relié est du type standard Si la case GSM n est pas sélectionnée, toutes les autres définitions seront sont enregistrées mais inutisables. [_]Abilita SMS (Activer SMS) sélectionné : envoi des SMS lors des situations d alarme à tous les destinataires de la liste. non sélectionné : les SMS ne seront pas envoyés. Cette prédisposition force le système à expédier les FAX, même si la sélection "Disabilita FAX" (désactiver FAX) est active. [_]Disabilita Fax (Désactiver Fax) N a de sens que si "Abilita SMS" (activer FAX) est sélectionné. Sélectionné : les FAX ne seront pas envoyés. non sélectionné : les FAX après les SMS seront envoyés. Le SMS est envoyé une fois seulement (à tous les destinataires de la liste), le fax suit la démarche habituelle des tentatives entre les différents centres d assistance, en conséquence de quoi, il n est livré qu au premier centre d assistance qui le reçoit correctement. [_160 ] Max. dimensione SMS (Dimension maxi. SMS) Cette option représente la longueur maximum (en caractères) du message SMS. Cette valeur est généralement de 160 caractères et dépend de la capacité du réseau GSM utilisé. ATTENTION : si vous entrez une dimension supérieure à celle qui est admise par le réseau, le réseau refusera l envoi, en cas de messages trop longs. [<] 5 [>] TimeOut oper. Modem (Dépassement de temps fonct. Modem) Cette option indique au logiciel le laps de temps maximum accordé au modem pour exécuter chaque commande envoyée par le logiciel. Une valeur de 5 (secondes) couvre en général n importe quelle condition de réseau. Si l on constate un certain nombre d échecs lors de l envoi des messages, vous pouvez augmenter cette valeur. [_]Disabilita Xon Xoff (Désactiver Xon Xoff) Cette option permet d activer ou de désactiver le contrôle du flux Xon Xoff au cours de la transmission de FAX. Certains modems GSM ne sont pas en mesure de gérer de manière correcte le mode Xon Xoff. Une définition erronée de ce paramètre se traduit par une qualité très basse de transmission du fax. Riquadro di aiuto (Encadré d aide) [ << ] [ >> ] Dans cet encadré figurent certaines indications sur la prédéfinition des messages. Les flèches [ << ] (précédent) et [ >> ] (suivant) permettent de faire défiler les différentes pages disponibles. Ident. Mittente [ ] (identification expéditeur) Le texte indiqué dans cette option (max. 10 caractères) est saisi au début de chaque message comme code d identification du système. Messages SMS Mode Evaluation Il est possible d utiliser le logiciel en mode Evaluation en ayant à sa disposition un modem GSM, sans connaître le mot de passe d utilisation de la fonction SMS. Définissez l option Ident. Mittente [Eliwell ] (avec uniquement l initiale en majuscule) et toutes les autres informations indispensables pour l envoi des messages ; ensuite, enregistrez les définitions. Le système est en mesure d envoyer des messages SMS pendant 24 heures à partir de l enregistrement des définitions. Si le système demeure actif, au moment où finit cet intervalle, l option Ident. Mittente est automatiquement définie sur la valeur [ELIWELL ], dans tous les cas, pour rétablir le mode Evaluation, il est indispensable de prédisposer cette option sur [Eliwell ] et d enregistrer la configuration. Centro Servizi SMS [ ] (centre services SMS) Veuiller indiquer, dans cette option le numéro de téléphone du centre de services pour l envoi des SMS. Le numéro dépend de l opérateur qui a fourni la carte SIM. Saisissez le numéro accompagné de l indicatif international (en indiquant Televis System- Addendum I 7/2000/fre 9/11

10 "+" à la place de "00" pour l indicatif international ; par exemple pour I-TIM, indiquer : ). Evitez de saisir d espaces ou de symboles dans cette option. [ ] (code d identification message électronique) Certains opérateurs permettent d envoyer, par le biais du service SMS, des messages de courrier électronique. En général, le message doit commencer par un code d identification du type "MAIL"m, suivi de l adresse du destinataire. Entrez dans cette option, [MAIL ] avec l espace à droite du mot MAIL. L option peut être vidée si le service n exige pas de code d identification. Centro [ ] (centre Dans le cas d envois de messages SMS à un destinataire de courrier électronique (voir également le message doit être envoyé à ce numéro dans cette option. Si ce numéro n est pas indiqué, le logiciel ne sera pas en mesure d envoyer des messages vers des boîtes aux lettres électroniques. Indicativo Fax [ ] (code d identification fax) Certains opérateurs permettent d envoyer, par le biais du service SMS, des messages destinés à des appareils fax habituels. En général, le message doit commencer par un code d identification du type "FAX ". Entrez dans cette option, [FAX ] avec l espace à droite du mot FAX. L option peut être vidée si le service n exige pas de code d identification. Centro Servizi Fax [ ] (centre services fax) Dans le cas d envois de messages SMS vers un appareil fax (voir également "Indicatif Fax"), le message doit être envoyé à un numéro de l opérateur dédié à ce service (envoi au serveur fax de l opérateur). Veuillez indiquer ce numéro dans cette option. Si ce numéro n est pas indiqué, le logiciel enverra le message directement au numéro du destinataire. La livraison n est donc pas garantie. N [_] Abilita [ Prec. ] [ Succ. ] (Activer Préc. Suiv.) "N" est l indice du destinataire que vous êtes est en train de modifier (valeurs de 1 à 10). Il est possible de faire défiler les différents destinataires avec les touches [ Prec. ] et [ Succ. ]. Seuls les destinataires autorisé recevront le message. Metodo (o) SMS (Méthode) (_) (_) SMS FAX n. telefono [ ] (n. de téléphone) Sélectionnez le type d envoi pour chaque destinataire. Sur la base de cette définition, l option suivante exigera (l en-tête approprié de option sera affiché) : - le numéro du téléphone portable pour le message SMS - l'adresse de courrier électronique (ex. pour le mél - le numéro de téléphone de l appareil fax pour les fax expédiés à travers le centre services de l opérateur GSM Introduire les informations demandées. On conseille d indiquer les numéros de téléphone avec le préfixe international (en indiquant "+" à la place de "00" pour le préfixe international) et sans espaces ou symboles. Exemple : [ ] (+39 pour Italie ; 0333 préfixe de l opérateur, numéro de téléphone). Inserisci la password [ ] [ Sblocca ] (Saisir le mot de passe - déverrouiller) Veuillez entrer dans cette option le mot de passe permettant d activer le logiciel de l envoi de messages SMS. Chaque modem possède son propre mot de passe. Pour le saisir, si l option est verrouillée, appuyez sur la touche [ Sblocca ] (Déverrouillage). Le mot de passe doit être directement fourni par Eliwell (ou bien par le revendeur autorisé pour cette opération). Pour de plus amples détails concernant la saisie La rubrique peut être vidée si le service n exige pas de code d identification du mot de passe, lisez également la section "Mot de passe temporaire". En cas de mot de passe erroné, le système n envoie pas les SMS mais force le système à tenter avec les fax. A défaut d un mot de passe, il est possible d utiliser le mode Evaluation (décrit plus haut) IMPORTANT : En cas de remplacement du modem, veuillez changer également le mot de passe. Mot de passe temporaire Le mot de passe pour l envoi de messages SMS se compose d une longue série de lettres et de chiffres, liée au numéro de série du modem. Dans le cas où il serait difficile de transmettre ce mot de passe (exemple : assistance téléphonique), vous pouvez vous servir d un mot de passe temporaire, comportant un nombre limité de lettres majuscules. Le mot de passe temporaire reste valable pendant deux heures à partir du moment de l émission (en se basant sur l heure indiquée sur la montre de l expéditeur) et est liée au numéro de série du modem (fourni par l utilisateur). Vous devez saisir le mot de passe dans l option prévue à cet effet du panneau de prédéfinition des SMS, enregistrer les définitions, et lancer, dans les deux heures qui suivent l'émission du mot de passe, le système Televis en vue d envoyer un Televis System- Addendum I 7/2000/fre 10/11

11 "Fax manuel" (il est possible de définir un numéro de téléphone inexistant). L utilisateur pourra vérifier, sur la base des messages dans la fenêtre d informations sur l envoi du fax, si le mot de passe définitif a été généré ou bien si le mot de passe temporaire saisit est erroné. [ Salva ] (Enregistrer) Enregistre toutes les définitions sans quitter le panneau de configuration. [ Salva/Esci ] (Enregistrer Quitter) Enregistre toutes les définitions et quitte le panneau de configuration. [ Esci ] (Quitter) Quitte le panneau de configuration sans enregistrer les définitions en cours. Edition 1.0 7/2000 cod. SPAD Televis System- Addendum I 7/2000/fre 11/11

Utilitaire de récupération des données

Utilitaire de récupération des données MDECOM32 pour Windows 95 Utilitaire de récupération des données Le logiciel MDECom32.EXE permet à l'utilisateur d'établir une communication avec le terminal pour émettre ou recevoir des données. MDECom32

Plus en détail

Procédure de Choix du mode Fin de Journée Version 6.3. pour le logiciel MicroJet Version 8.2x de TNT Express National.

Procédure de Choix du mode Fin de Journée Version 6.3. pour le logiciel MicroJet Version 8.2x de TNT Express National. Procédure de Choix du mode Fin de Journée Version 6.3 pour le logiciel MicroJet Version 8.2x de TNT Express National. (via un transfert FTP sur le serveur de TNT ou via une clé USB) Préambule : Cette procédure

Plus en détail

Unlimited Connection Manager pour Mac OS

Unlimited Connection Manager pour Mac OS Unlimited Connection Manager pour Mac OS Sommaire Lancer Unlimited Connection Manager 3 Connexion 5 Paramètres 6 Profil 6 Réseau 7 Historique 11 PIN 12 Informations 14 SMS 15 Dossiers 16 Paramètres 17

Plus en détail

Manuel management QUESTOR

Manuel management QUESTOR QUESTOR Logiciel de gestion AS 273 Document : KSW3s527.0004 / fr 2010.08 Edition : Août 2010 QUESTOR TABLE DES MATIÉRES 1 Description du produit FR-4 1.1 Application.... FR-4 1.2 Composants du système...

Plus en détail

PlantVisorPRO. Supervision d installations. Manuel rapide. Integrated Control Solutions & Energy Savings

PlantVisorPRO. Supervision d installations. Manuel rapide. Integrated Control Solutions & Energy Savings PlantVisorPRO Supervision d installations Manuel rapide Integrated Control Solutions & Energy Savings +040000082 ver. 2.0 14/09/2010 2 Indice PlantVisorPRO 1 1. IntroduCTION 5 7. PersonNALISER L INTERFACE

Plus en détail

Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur

Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur 9216562 Édition 1 FR 1 2009 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION Data Processing Commission Fast Advanced Software for Table soccer - v 1.0 Logiciel de gestion de tournoi de football de table MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION INFORMATIQUE DE LA TABLE DE MARQUE & CONFIGURATION

Plus en détail

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises Guide Nokia 9300 Guide utilisateur ENTREPRISES www.sfr.fr rubrique Entreprises Table des matières Prise en main 2 Démarrage Touches 3 Touches et navigation Appels vocaux 4/5 Effectuer et répondre à un

Plus en détail

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur XEROX Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre Manuel de l utilisateur Version du logiciel : 3.1 Août 2000 Ce logiciel sert à collecter et modifier les données Auditron sur le Document Centre 240/255/265/460/470/480.

Plus en détail

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec A L ERT Pour démarrer rapidement avec I N STAL L ATION Pour lancer l installation de la Solution Micromedia, insérer le CD-ROM d installation dans le lecteur. Si le programme d installation ne démarre

Plus en détail

AOLbox. Partage d impression Guide d utilisation. Partage d impression Guide d utilisation 1

AOLbox. Partage d impression Guide d utilisation. Partage d impression Guide d utilisation 1 AOLbox Partage d impression Guide d utilisation Partage d impression Guide d utilisation 1 Sommaire 1. L AOLbox et le partage d impression...3 1.1 Le partage d imprimante...3 1.2 Méthode classique sous

Plus en détail

Procédure de Choix du mode Fin de Journée Version 7.1. pour le logiciel MicroJet Version 9.0x de TNT Express National.

Procédure de Choix du mode Fin de Journée Version 7.1. pour le logiciel MicroJet Version 9.0x de TNT Express National. Procédure de Choix du mode Fin de Journée Version 7.1 pour le logiciel MicroJet Version 9.0x de TNT Express National. (via un transfert FTP sur le serveur de TNT ou via une clé USB) Préambule : Cette procédure

Plus en détail

I-Fax (fax par Internet)

I-Fax (fax par Internet) I-Fax (fax par Internet) Appareils concernés : HL-4040CN HL-4050CDN HL-4070CDW DCP-9040CN DCP-9045CDN MFC-9440CN MFC-9840CDW DCP-8060 DCP-8065DN MFC-8460N MFC-8860DN MFC-8870DW Sommaire 1) Généralités

Plus en détail

Logiciel SuiviProspect Version Utilisateur

Logiciel SuiviProspect Version Utilisateur Logiciel SuiviProspect Version Utilisateur 1 Le logiciel SuiviProspect permet le suivi des prospects, mais aussi des clients et fournisseurs; il s agit des contacts. Le logiciel permet l envoi de courrier,

Plus en détail

Ce fichier est un auto-décompressable qui contient tous les programmes nécessaires à l installation du programme FTP Client.

Ce fichier est un auto-décompressable qui contient tous les programmes nécessaires à l installation du programme FTP Client. Procédure de tests et d installation des programmes de transfert de fichiers sur le serveur FTP de TNT Express France pour les logiciels MicroJet et MicroSpare. Préambule : Cette procédure d installation

Plus en détail

AXIS Camera Station Guide d installation rapide

AXIS Camera Station Guide d installation rapide AXIS Camera Station Guide d installation rapide Copyright Axis Communications AB Avril 2005 Rev. 1.0 Référence 23793 1 Table des matières Informations importantes................................ 3 AXIS

Plus en détail

Electronique Automatisme Informatique Electricité

Electronique Automatisme Informatique Electricité POLYVELEC Développements et Applications Electronique Automatisme Informatique Electricité Contrôleur AZUR Transmission par GSM Télésurveillance et télécommandes Version 2 133, avenue Bellevue - Quartier

Plus en détail

SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook. Guide d'installation Outlook 2002

SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook. Guide d'installation Outlook 2002 SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook Guide d'installation Outlook 2002 Rév 1.1 4 décembre 2002 SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook Guide d'installation - Outlook XP Introduction Ce

Plus en détail

Chapitre Courrier électronique et SMS

Chapitre Courrier électronique et SMS Chapitre 8 L appareil PV est doté de puissantes fonctions pour le courrier électronique et le SMS. Il permet entre autre : d écrire des messages électroniques et SMS hors ligne et de les envoyer ultérieurement

Plus en détail

D-Link DBT-122. Manuel de l adaptateur USB Bluetooth. Version 1.0 (01/01/2005)

D-Link DBT-122. Manuel de l adaptateur USB Bluetooth. Version 1.0 (01/01/2005) D-Link DBT-122 Manuel de l adaptateur USB Bluetooth Version 1.0 (01/01/2005) Table des matières Contenu du coffret... 4 Configuration requise... 4 Introduction... 5 Installation du logiciel Bluetooth...

Plus en détail

Tutorial Terminal Server sous

Tutorial Terminal Server sous Tutorial Terminal Server sous réalisé par Olivier BOHER Adresse @mail : xenon33@free.fr Site Internet : http://xenon33.free.fr/ Tutorial version 1a Page 1 sur 1 Index 1. Installation des services Terminal

Plus en détail

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Version 1.0 FR 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902 Téléphonie numérique Édition Affaire Guide de démarrage du Téléphone logiciel TEL-GDF-AFF-002-0902 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION

Plus en détail

4D v11 SQL Release 6 (11.6) ADDENDUM

4D v11 SQL Release 6 (11.6) ADDENDUM ADDENDUM Bienvenue dans la release 6 de 4D v11 SQL. Ce document présente les nouveautés et modifications apportées à cette nouvelle version du programme. Augmentation des capacités de chiffrement La release

Plus en détail

Gestion des licences. Mode d emploi de la Gestion des licences

Gestion des licences. Mode d emploi de la Gestion des licences Gestion des licences Mode d emploi de la Gestion des licences Réservé à l usage interne CLMTOC.fm Sommaire Sommaire 0 1 Généralités.......................................................... 1-1 1.1 Introduction.........................................................

Plus en détail

Création d'un petit réseau

Création d'un petit réseau Création d'un petit réseau PLAN I. Installer la carte réseau (NIC) II. Configuration de la carte réseau (NIC) III. Configuration d'un PC pour utilisation réseau IV. Configuration du réseau V. Utilisation

Plus en détail

Mise à jour Julie 3.32.0.(8)

Mise à jour Julie 3.32.0.(8) Mise à jour Julie 3.32.0.(8) Cher Docteur, Vous venez d effectuer avec succès la mise à jour de votre logiciel Julie. Veuillez trouver cidessous le récapitulatif de l installation : Mise à jour : UPD332_8

Plus en détail

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903 Téléphone logiciel Édition résidentielle Guide de démarrage TEL-GDF-RES-002-0903 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION MULTIMÉDIA

Plus en détail

Installation de GFI FAXmaker

Installation de GFI FAXmaker Installation de GFI FAXmaker Systèmes Requis Avant d installer FAXmaker, vérifiez que vous remplissez bien les conditions suivantes : Serveur FAX GFI FAXmaker : Serveur sous Windows 2000 ou 2003 avec au

Plus en détail

Manuel COMMENCE. Connect For Email

Manuel COMMENCE. Connect For Email Manuel COMMENCE Connect For Email Sommaire SOMMAIRE 2 CHAPITRE 1 : INTRODUCTION 4 A QUOI ÇA SERT? 4 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN 5 MINIMUM REQUIS POUR EXÉCUTER CONNECT FOR EMAIL 5 CE QUE GÉNÈRE L INSTALLATION

Plus en détail

Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur

Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur 9219840 Édition 1 FR 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

IPMailSMS Module d envoi d E-MAIL & SMS pour CITECT

IPMailSMS Module d envoi d E-MAIL & SMS pour CITECT IPMailSMS Module d envoi d E-MAIL & SMS pour CITECT Le module d envoi d e-mail & sms permet d envoyer depuis CITECT, sur l apparition d une alarme, un message électronique et/ou un message court. Il s

Plus en détail

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP.

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. 4-153-310-22(1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote d imprimante,

Plus en détail

Guide d installation TEW-435BRM

Guide d installation TEW-435BRM 1- Contenu de la boite Guide d installation TEW-435BRM Modem/Routeur adsl/câble TEW-435BRM (a) Câble Ethernet RJ45 (relie votre ordinateur au modem/routeur) (b) Câble RJ11 (relie votre modem/routeur à

Plus en détail

Manuel d utilisation. InCD. ahead

Manuel d utilisation. InCD. ahead Manuel d utilisation InCD ahead Table des matières 1 À propos de InCD...1 1.1 InCD : de quoi s agit-il?...1 1.2 Conditions préliminaires pour utiliser InCD...1 1.3 Mise à jour...2 1.3.1 Conseils pour les

Plus en détail

Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05

Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05 Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05 Les informations contenues dans le présent manuel de documentation ne sont pas contractuelles et peuvent faire l objet de modifications sans préavis.

Plus en détail

Serveur de Résultats Extranet(SRE).

Serveur de Résultats Extranet(SRE). Guide utilisateur Version 2.10 Serveur de Résultats Extranet(SRE). Page 2 sur 24 GU_Serveur_de_Résultats_Biowin Processus de validation Rédigé par Vérifié par Approuvé par Yasmina BOUHALI Bertrand LE FEVRE

Plus en détail

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Exigences Pour exécuter le client ICA Windows CE, vous devez disposer des éléments suivants : Un périphérique Windows CE Une carte d'interface réseau

Plus en détail

4. INSTALLATION DE NŒUD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. INSTALLATION D ARGUS SUR UN SEUL ORDINATEUR - - - - - - - -

4. INSTALLATION DE NŒUD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. INSTALLATION D ARGUS SUR UN SEUL ORDINATEUR - - - - - - - - Guide de démarrage Table des matières 1. INSTALLATION D ARGUS 2007 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. INSTALLATION D ARGUS SUR UN SEUL ORDINATEUR - - - - - - - - 3. INSTALLATION D ARGUS EN

Plus en détail

Manuel de l utilisateur. Logiciel SmartGUI. Dallmeier electronic GmbH & Co.KG. DK 200.004.000 F / Rev. 1.2.6 / 031222

Manuel de l utilisateur. Logiciel SmartGUI. Dallmeier electronic GmbH & Co.KG. DK 200.004.000 F / Rev. 1.2.6 / 031222 Manuel de l utilisateur Logiciel SmartGUI 1 DK 200.004.000 F / Rev. 1.2.6 / 031222 Software SmartGUI Copyright Tous droits réservés. Ce document ne doit ni être copié, photocopié, reproduit, traduit, transmis

Plus en détail

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0 pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U 1 Comment utiliser ce manuel Manuel imprimé CanoScan FB320U/FB620U Prise en main Décrit l installation

Plus en détail

Commande de pompe à chaleur Toshiba pilotée par téléphone portable. Manuel d utilisation

Commande de pompe à chaleur Toshiba pilotée par téléphone portable. Manuel d utilisation Commande de pompe à chaleur Toshiba pilotée par téléphone portable Manuel d utilisation À propos de Combi Control Combi Control est une commande de pompe à chaleur pilotée par téléphone portable. Elle

Plus en détail

ACN 2009 CA_AZTECH_InstallGuide_PRDD_101409 ACNC-2204

ACN 2009 CA_AZTECH_InstallGuide_PRDD_101409 ACNC-2204 M O D E M E T H E R N E T 4 P O R T S M A N U E L D I N S T R U C T I O N S V E R S I O N 1. 0 ACN 2009 CA_AZTECH_InstallGuide_PRDD_101409 ACNC-2204 TA B L E D E S M AT I È R E S À propos du modem...2

Plus en détail

Diva 2430 ADSL Modem. Guide de démarrage rapide. Installation et configuration sur un seul ordinateur

Diva 2430 ADSL Modem. Guide de démarrage rapide. Installation et configuration sur un seul ordinateur Diva 2430 Modem Guide de démarrage rapide Installation et configuration sur un seul ordinateur Pour une installation sur réseau local, reportez-vous au Guide de l'utilisateur www.eicon.com À PROPOS DE

Plus en détail

Manuel programmation QUESTOR

Manuel programmation QUESTOR QUESTOR Programmation et activation AS 271 et AS 270 Document: KSW3s527.0003 / fr 2010.08 Edition: Août 2010 QUESTOR TABLE DES MATIÉRES 1 Description du produit FR-4 1.1 Application.... FR-4 1.1.1 Logiciel

Plus en détail

Installation de Windows XP www.ofppt.info

Installation de Windows XP www.ofppt.info ROYAUME DU MAROC Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail XP DIRECTION RECHERCHE ET INGENIERIE DE FORMATION SECTEUR NTIC XP Sommaire 1 Introduction... 2 2 Vérification de la

Plus en détail

Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS.

Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Généralités SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active.

Plus en détail

RECOPLUS LOGICIEL DE GESTION DES RECOMMANDES NOTICE D UTILISATION DE RECOPLUS RESEAU. N de série

RECOPLUS LOGICIEL DE GESTION DES RECOMMANDES NOTICE D UTILISATION DE RECOPLUS RESEAU. N de série RECOPLUS LOGICIEL DE GESTION DES RECOMMANDES NOTICE D UTILISATION DE RECOPLUS RESEAU N de série Siège social 107, rue Henri Barbusse BP305-92111 CLICHY Cedex 1 Sommaire Description 1. Installation 2. Mise

Plus en détail

Plug & Survey. Premiers pas Pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 6

Plug & Survey. Premiers pas Pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 6 Plug & Survey Premiers pas Pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 6 Plug & Survey Introduisez la carte et mesurez. Table des matières: Quel est le contenu de la boîte? Qu est-ce que la carte SD contient?

Plus en détail

Chapitre 4 Fax par l Internet

Chapitre 4 Fax par l Internet Chapitre 4 Fax par l Internet Présentation La fonction de Fax par l Internet vous permet d envoyer et de recevoir des documents FAX en vous servant de l Internet en guise de mécanisme de transport. Les

Plus en détail

CARBU MANAGER GUIDE D UTILISATION

CARBU MANAGER GUIDE D UTILISATION CARBU MANAGER GUIDE D UTILISATION 1. Matériel requis pour le logiciel Le logiciel CARBU MANAGER doit être installé sur un ordinateur compatible PC avec : - Windows 95, 98-4MB RAM - Ecran SVGA ( 256 couleurs

Plus en détail

Guide d installation rapide pour surveillance de température V2.1

Guide d installation rapide pour surveillance de température V2.1 Newsteo Télémétrie Guide d installation rapide pour surveillance de température V2.1 Informations Ce document décrit comment installer et utiliser le kit de surveillance de température en version Affichage

Plus en détail

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 630(-I)

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 630(-I) >> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 630(-I) Introduction Installation et configuration du modem Le ZyXEL Prestige 630(-I) est doté de deux ports: l un destiné à USB et l autre à ADSL. Les

Plus en détail

Système de vidéosurveillance pour Pocket PC

Système de vidéosurveillance pour Pocket PC Système de vidéosurveillance pour Pocket PC Version 0.1 TABLE DES MATIERES PRESENTATION ET MISE EN SERVICE... 3 1. Présentation du logiciel... 3 2. Préquis et compatibilité... 3 3. Installation du logiciel

Plus en détail

1. Installation modem routeur sans fil... 2. 1.1 Équipements... 2. sans fil Gigaset... 2. 1.3 Configuration du protocole TCP/IP...

1. Installation modem routeur sans fil... 2. 1.1 Équipements... 2. sans fil Gigaset... 2. 1.3 Configuration du protocole TCP/IP... Table des matières 1. Installation modem routeur sans fil... 2 1.1 Équipements... 2 1.2 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset... 2 1.3 Configuration du protocole TCP/IP... 3 1.4 Configuration de

Plus en détail

NETO32. Manuel d'utilisation. 2.03a

NETO32. Manuel d'utilisation. 2.03a NETO32 Manuel d'utilisation 2.03a Table des matières Introduction... 3 Où trouver Neto32... 3 Compatibilité... 3 Installation... 4 Démarrage de NETO32... 5 Présentation des Fonctions... 6 Menu Fichier...

Plus en détail

FileGuard Remote pour Macintosh 1999-2001 Intego. Tous droits réservés. Intego 10, rue Say 75009 Paris, France www.intego.com

FileGuard Remote pour Macintosh 1999-2001 Intego. Tous droits réservés. Intego 10, rue Say 75009 Paris, France www.intego.com FILEGUARD REMOTE 4 FileGuard Remote pour Macintosh 1999-2001 Intego. Tous droits réservés. Intego 10, rue Say 75009 Paris, France www.intego.com Ce manuel accompagne le logiciel FileGuardRemote pour Macintosh.

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE SMS

ENVOI EN NOMBRE DE SMS SMS ENVOI EN NOMBRE DE SMS 2 Téléchargement 3 Installation 6 Ecran d accueil 16 Le bouton envoi de SMS 19 Création du document à envoyer 21 L historique des envois 21 La gestion des numéros Présentation:

Plus en détail

PC SUITE FOR NOKIA 5210 GUIDE D INSTALLATION

PC SUITE FOR NOKIA 5210 GUIDE D INSTALLATION PC SUITE FOR NOKIA 5210 GUIDE D INSTALLATION Copyright Nokia Corporation 2002. Tous droits réservés. Issue 1 Sommaire 1. GENERALITES... 1 1.1 CONTENU... 1 1.2 CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE...

Plus en détail

Introduction à NTRconnect

Introduction à NTRconnect Commencer à utiliser NTRconnect Table des matières: - Glossaire NTRconnect - Accès à distance - Fermer la connexion - Fonctions clés - Conseils de sécurité - FAQ - Conditions système requises A propos

Plus en détail

Guide de démarrage rapide de WinReporter

Guide de démarrage rapide de WinReporter Guide de démarrage rapide de WinReporter Pour plus d information à propos de WinReporter, vous pouvez contacter IS Decisions à : Tél : +33 (0)5.59.41.42.20 (Heure française : GMT +1) Fax : +33 (0)5.59.41.42.21

Plus en détail

Sauvegarde des données d affaires de Bell

Sauvegarde des données d affaires de Bell S Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement Guide de démarrage Introduction... configuration minimale requise... étape

Plus en détail

1. Installation modem routeur sans fil...2. 1.2 Installation des filtres de ligne...2. 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset...

1. Installation modem routeur sans fil...2. 1.2 Installation des filtres de ligne...2. 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset... Table des matières 1. Installation modem routeur sans fil...2 1.1 Équipements...2 1.2 Installation des filtres de ligne...2 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset...3 1.4 Configuration du protocole

Plus en détail

9236258 Édition 2 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation

9236258 Édition 2 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation 9236258 Édition 2 FR Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Nokia 9300 Synchronisation de données Nokia 9300 Synchronisation de données Mentions légales Copyright

Plus en détail

Guide d utilisation pour la mise à jour du Bluetooth XA-W407BT

Guide d utilisation pour la mise à jour du Bluetooth XA-W407BT Guide d utilisation pour la mise à jour du Bluetooth XA-W407BT Ce guide décrit la procédure à suivre pour faire une mise à jour du logiciel Bluetooth. Cette Mise à jour est nécessaire pour assurer la compatibilité

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac

Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac Table des matières Création d un compte utilisateur Téléchargement et installation Démarrer une session Joindre une session Fonctionnalités Liste des participants

Plus en détail

Réorganiser... 1470 Actualiser... 1471 Barres d outils... 1472

Réorganiser... 1470 Actualiser... 1471 Barres d outils... 1472 Réorganiser... 1470 Actualiser... 1471 Barres d outils... 1472 Volet Barres d outils Barres d outils... 1473 Volet Raccourcis Barres d outils... 1475 Personnaliser la liste... 1479 Préférences... 1480

Plus en détail

TUTORIAL FOXMAIL. Introduction. I. Présentation de Foxmail. Installation et première utilisation de Foxmail

TUTORIAL FOXMAIL. Introduction. I. Présentation de Foxmail. Installation et première utilisation de Foxmail Introduction TUTORIAL FOXMAIL Un client de messagerie est un logiciel qui permet d écrire et d envoyer du courrier, d en recevoir et de le lire. Il permet également de diffuser des fichiers de tout types

Plus en détail

INSPECTION ACAEMIQUE DE L HERAULT I@I 34. TOUT SAVOIR SUR LE COURRIER ELECTRONIQUE Petit manuel à l usage des directeurs et enseignants de l Hérault

INSPECTION ACAEMIQUE DE L HERAULT I@I 34. TOUT SAVOIR SUR LE COURRIER ELECTRONIQUE Petit manuel à l usage des directeurs et enseignants de l Hérault INSPECTION ACAEMIQUE DE L HERAULT I@I 34 TOUT SAVOIR SUR LE COURRIER ELECTRONIQUE Petit manuel à l usage des directeurs et enseignants de l Hérault 1 Le compte académique 2 Consulter son courrier par Internet

Plus en détail

M-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS

M-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS 1. Lancer... 3 1.1. L'aire "Menus et connexions"... 4 1.2. L'aire "Statistiques"... 5 2. Connexion... 5 3. Paramètres... 7 3.1.Profil... 8 3.2. Réseau...

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows IBM SPSS Modeler Server peut être installé et configuré de manière à s exécuter en mode d analyse réparti, avec une ou plusieurs installations

Plus en détail

Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage. Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement

Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage. Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement Guide De Démarrage Introduction...2 Configuration Minimale Requise...3 Étape

Plus en détail

WINCRUZOE. Mise en service et paramétrage

WINCRUZOE. Mise en service et paramétrage NOTICE D INSTALLATION Constructeur français WINCRUZOE Mise en service et paramétrage 1. PRESENTATION...3 2. INSTALLATION...3 3. MENU...3 3.1. FICHIER...3 3.2. OPTIONS...3 3.2.1. CONFIGURATION DU PORT SERIE...4

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

Manuel réseau. Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe

Manuel réseau. Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe Manuel réseau 1 2 3 4 Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe Lisez ce manuel avec attention avant d utiliser cet appareil et conservez-le

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION 1 TABLE DES MATIERES Installation de Studio Express Desktop... 3 Installation sur Windows... 3 Installation sur Mac... 3 Connexion à Studio Express Desktop... 3 Appel... 4 Emettre

Plus en détail

Sommaire : P. 2 Configuration du compte P. 3 Vue d ensemble P. 5 Fonction Telnet P. 5 Importer son carnet d adresses

Sommaire : P. 2 Configuration du compte P. 3 Vue d ensemble P. 5 Fonction Telnet P. 5 Importer son carnet d adresses La messagerie électronique avec est un client de messagerie électronique d'origine chinoise, aujourd hui traduit en français. Il fonctionne sous environnement Windows, incluant Window 95/98, Windows Me,

Plus en détail

Retrospect 9 pour Mac Manuel d'utilisation, addendum

Retrospect 9 pour Mac Manuel d'utilisation, addendum Retrospect 9 pour Mac Manuel d'utilisation, addendum 2 Retrospect 9 Manuel d'utilisation, addendum www.retrospect.com 2011 Retrospect, Inc. Tous droits réservés. Manuel d'utilisation de Retrospect 9, première

Plus en détail

Windows Internet Name Service (WINS)

Windows Internet Name Service (WINS) Windows Internet Name Service (WINS) WINDOWS INTERNET NAME SERVICE (WINS)...2 1.) Introduction au Service de nom Internet Windows (WINS)...2 1.1) Les Noms NetBIOS...2 1.2) Le processus de résolution WINS...2

Plus en détail

Accès à une boîte mail depuis un terminal mobile avec Windows Mobile

Accès à une boîte mail depuis un terminal mobile avec Windows Mobile Services de messagerie SFR Page 1 Accès à une boîte mail depuis un terminal mobile avec Windows Mobile Services de messagerie SFR Page 2 1. Au démarrage En règle générale, le paramétrage initial est identique

Plus en détail

Résolution des problèmes liés aux imprimantes www.ofppt.info

Résolution des problèmes liés aux imprimantes www.ofppt.info ROYAUME DU MAROC Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail aux imprimantes DIRECTION RECHERCHE ET INGENIERIE DE FORMATION SECTEUR NTIC Diagnostiquer un problème Sommaire 1. Introduction...

Plus en détail

Avertissement. Nom du stagiaire : Modification et utilisation interdites sans l accord de l auteur de ce support.

Avertissement. Nom du stagiaire : Modification et utilisation interdites sans l accord de l auteur de ce support. Reproduction et utilisation interdites sans l accord de l auteur Support de formation Administration Windows 2000 Server Avertissement Ce support n est ni un manuel d utilisation (pour cela, consultez

Plus en détail

Network AXIS 2120. Camera. Anglias Français Espagnol Allemand. Guide d installation v1.0 AXIS 17618 R1

Network AXIS 2120. Camera. Anglias Français Espagnol Allemand. Guide d installation v1.0 AXIS 17618 R1 AXIS 1618 R1 Network Camera Anglias Français Espagnol Allemand Guide d installation v1.0 AXIS 2120 Guide d installation de la caméra AXIS 2120 - Français Page 1 sur 5 Installation de votre caméra dans

Plus en détail

Cours 420-KEG-LG, Gestion de réseaux et support technique. Atelier No2 :

Cours 420-KEG-LG, Gestion de réseaux et support technique. Atelier No2 : Atelier No2 : Installation d Active Directory Installation du service DNS Installation du Service WINS Création d'un compte d'ordinateur Jonction d'un ordinateur à un domaine Création d usagers. Étape

Plus en détail

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 4.5. FileAudit VERSION. www.isdecisions.com

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 4.5. FileAudit VERSION. www.isdecisions.com GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE FileAudit 4.5 VERSION www.isdecisions.com Introduction FileAudit surveille l accès ou les tentatives d accès aux fichiers et répertoires sensibles stockés sur vos systèmes Windows.

Plus en détail

Courrier électronique

Courrier électronique Chapitre 8 L appareil PV met à votre disposition des fonctions e-mail performantes. Vous pouvez entre autres : Ecrire des messages hors connexion et les envoyer ultérieurement Relever votre courrier et

Plus en détail

DÉPANNAGE. Lisez d abord ceci! 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration.

DÉPANNAGE. Lisez d abord ceci! 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Lisez d abord ceci! DÉPANNAGE 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l icône Modems. 3. Cliquez sur l onglet Diagnostics.

Plus en détail

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Schéma de raccordements 2. Schéma de raccordement de bouton poussoir 2 3. Schéma de raccordement du relais 4. Spécifications Alimentation 12-24

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation de STATISTICA Entreprise pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous Terminal

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES 2 Téléchargement 3 Installation 7 Configuration de la console de télécopie de Windows XP 11 Ecran d accueil 23 Création du document texte personnalisé à Faxer 25 Création

Plus en détail

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Forum I6S Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur Windows 98 USommaire SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Manuel Forum I6S USB (2744.02303) Révision A 1 CONFIGURATION REQUISE 3 COMPOSANTS

Plus en détail

CTIconnect PRO. Guide Rapide

CTIconnect PRO. Guide Rapide CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic

Plus en détail

Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery

Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery Le présent document explique comment installer ou mettre à jour le logiciel système sur le Fiery Network Controller pour DocuColor 240/250. REMARQUE

Plus en détail

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances.

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. ab UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. Sommaire Description succincte 3 Généralités 1. L essentiel sur UBS BVRB e-list 3 Détails concernant l utilisation du logiciel 2. Boutons 5 3. Saisir les nouveaux

Plus en détail

Guide d installation réseau. WorkForce 610 Series Artisan 710 Series

Guide d installation réseau. WorkForce 610 Series Artisan 710 Series Guide d installation réseau WorkForce 610 Series Artisan 710 Series Table des matières Avant de commencer....................................... 3 Choix d un type de connexion.................................

Plus en détail

7DEOHGHVPDWLqUHV. ,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 ,167$//$7,21 87,/,6$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH ,QVWDOODWLRQGH3$3$66 /DQFHPHQWGH3$3$66

7DEOHGHVPDWLqUHV. ,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 ,167$//$7,21 87,/,6$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH ,QVWDOODWLRQGH3$3$66 /DQFHPHQWGH3$3$66 7DEOHGHVPDWLqUHV,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 $9$17'(&200(1&(5,167$//$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH,QVWDOODWLRQGH3$3$66 87,/,6$7,21 /DQFHPHQWGH3$3$66 3DUWLFXODULWpVGH&WUO3DVV 3DUDPpWUDJHGH&WUO3DVV

Plus en détail

Module d alarmes et de compteurs par SMS

Module d alarmes et de compteurs par SMS Fioto Keeper Module d alarmes et de compteurs par SMS Zurbano,42 E08290-Cerdanyola del Vallés BARCELONE-ESPAGNE Tél. +34 93 580 67 20 Fax +34 93 580 66 67 E-mail : fioto@telefonica.net 1 1. INTRODUCTION

Plus en détail

Guide de configuration du module SMS chiffré NetXServ. Version : 1.2 Auteur : JP. Diffusion : 01/03/2013. Libre. Restreinte.

Guide de configuration du module SMS chiffré NetXServ. Version : 1.2 Auteur : JP. Diffusion : 01/03/2013. Libre. Restreinte. Diffusion : Libre Restreinte Interne Guide de configuration du module SMS chiffré NetXServ Version : 1.2 Auteur : JP 01/03/2013 RESIX 140, bis rue de Rennes 75006 PARIS Tél. : 01 39 30 03 50 - Fax : 01

Plus en détail