Le magazine pour l installateur suisse romand. Printemps / Été 2011
|
|
- Fernande Côté
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Le magazie pour l istallateur suisse romad Pritemps / Été 2011 LED: ouvelles techologies, ouveaux produits et ouvelles applicatios Des lumiaires qui atteiget de ouvelles dimesios de qualité de lumière et d efficacité éergétique
2 Éditorial Extesio de la compétece LED Alai Gurter, directeur des vetes Suisse romade Tuable White K «Des temps passioats das le mode de l éclairage» Chère lectrice, Cher lecteur, Les sujets importats pour l aveir, comme la durabilité et l efficacité éergétique, ot cou ces deriers temps u fort regai d itérêt. La diversité des produits LeD a crû das la même proportio. e étroite collaboratio avec des scietifiques et des experts, ous mettos tout e œuvre pour que les produits proposés offret dès leur lacemet ue techique bie murie. Das cet effort, Zumtobel a le grad avatage de disposer d u réseau étedu, qui s est costruit sur de logues aées. U des exemples des deriers acquis issus de ce réseau est la techologie Pi-LeD. L excellete qualité de lumière des lumiaires t uable White de Zumtobel repose sur ue profode coaissace des techiques de mélage des couleurs et des spectres chromatiques correspodats. C est grâce à ce savoir-faire particulier que ous avos pu atteidre u si haut iveau de redu des couleurs et d efficacité éergétique avec os iovatios LeD PANOS INFINIt Y, IYON et ARCOS. Le défi est et reste passioat. Mais quelles que soiet les évolutios techiques à veir, ue chose est certaie: comme par le passé ous utiliseros toujours les techologies les plus récetes, pour le bie de os cliets. Nous vous souhaitos ue lecture passioate! Cordialemet vôtre Alai Gurter Les températures de couleur déclechet des émotios: les lumiaires Tuable White offret à tout momet toute la gamme des tos blacs. Idice de redu des couleurs Ra 8 (IRC) t empérature de couleur (K) Avec les lumiaires Tuable White vous pouvez choisir la température de couleur qui vous coviet sas devoir faire de compromis sur le redu des couleurs, car avec leur Ra > 90, ces appareils permettet de distiguer aussi les fies uaces de couleur. PANOS PANOS Q IYON DALI CIRCLE TUNE ARCOS Des systèmes de cotrôle d éclairage itelligets simplifiet l istallatio et la commade. Aisi, l uité de commade CIRCLE TUNE permet etre autres d activer par simple pressio d ue touche trois températures de couleur préprogrammées ou ecore d adapter la température de couleur et l itesité de l éclairage e appuyat sur les touches à bascule correspodates.
3 La lumière blache das la température de couleur qu o veut. Les lumiaires de haut iveau offrat cette foctioalité, comme le dowlight PANOS INFINITY, utiliset à cet effet la techologie Tuable White. Pi-LED Le secret derrière l excellete qualité de lumière de os lumiaires Tuable White Le grad avatage des lumiaires Tuable White réside das la possibilité pour l usager de varier la température de couleur das ue plage allat du blac chaud de K au blac froid de K. E pratique, cela permet d adapter l éclairage e toute souplesse à des exigeces différetes, par exemple de le moduler e foctio des différetes gammes de produits proposées das u magasi ou de l asservir à l évolutio de la lumière du jour. Zumtobel utilise pour cela ue techologie uique: la Pi-LeD. Ue techologie qui garatit ue haute efficacité du lumiaire et e même temps u excellet redu des couleurs de Ra 90. Les lumiaires qui e sot dotés amélioret la qualité de perceptio des objets et évitet la distorsio des couleurs. Ce qui est fasciat avec cette techologie c est que la température de couleur reste pratiquemet costate pedat toute la durée de vie du produit. C est cette qualité qui red la Pi-LeD largemet supérieure aux autres techologies à variatio de température de couleur. t echiquemet, la techologie Pi-LeD repose sur le pricipe du mélage de trois LeD de couleur différete: blac verdâtre, rouge et bleue. Ces trois couleurs permettet d obteir importe quelle température de couleur. Les LeD blac verdâtre se distiguet par leur grade efficacité spectrale, facteur importat pour la perceptio. La température de couleur, quat à elle, est défiie par la proportio de LeD rouges et de LeD bleues. Celles-ci sot calibrées de maière précise lors de la fabricatio des lumiaires. esuite, das l applicatio, ue commade itelligete se charge de maiteir costates les valeurs fixées, malgré le vieillissemet des sources. La commade de la température de couleur se fait depuis u paeau tactile emot ION ou ue uité CIRCLe t UNe, ce qui assure ue istallatio rapide et simple des solutios t uable White. CIRCLe t UNe est fourie sous forme de kit complet, compreat la commade bus et l uité de commade propremet dite, permettat de piloter jusqu à 64 lumiaires. Les dowlights PANOS INFINIt IY, PANOS INFINIt IY Q et les projecteurs IYON et ARCOS tous e techologie t uable White iauguret l aveir de l éclairage à température de couleur variable. Le choix de lumiaires t uable White de Zumtobel cotiuera à s élargir. Ra 90 Platie Pi-LED Tuable White LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 2 3
4 Rapport: la LED e applicatio réelle Ue solutio d éclairage 100 % LED du projecteur jusqu au chemi lumieux La techologie LED se développe à u rythme vertigieux et Zumtobel élargit cotiuellemet so offre e la matière. C est aisi qu il est possible aujourd hui de réaliser des projets d éclairage complets exclusivemet avec des lumiaires à LED. Et ceci, avec ue boe qualité de lumière et ue grade efficacité éergétique. Zumtobel e apporte la preuve à travers u supermarché de la chaîe Spar. Nous vous ivitos doc à faire avec ous ue ballade à travers les logues allées du magasi d alimetatio Spar éclairé par Zumtobel et qui a ouvert ses portes e 2010 à Wetziko près de Zurich. Le premier supermarché e Suisse que Zumtobel a éclairé itégralemet avec des lumiaires à LeD est u magasi d alimetatio typique de la chaîe Spar. L améagemet itérieur, le mode d éclairage, le mélage d éclairages d accetuatio et d éclairages étalés, la hauteur des poits lumieux ot e rie été modifiés par rapport au modèle Spar. Car l objectif de ce projet pilote était de permettre ue comparaiso directe etre des lumiaires stadard de Zumtobel e versio LeD et les mêmes lumiaires équipés de sources covetioelles. 1 2 Éclairage de base des rayoages Le chemi lumieux te Ct ON s est avéré parfaitemet adapté aux logues ragées de rayoages des zoes alimetaires et o alimetaires. La ouveauté à sigaler à ce propos est qu il existe désormais ue réglette à LeD qui s itègre égalemet a posteriori sur la structure te Ct ON. TECTON 1500 LED e fficacité lumieuse de 62 lm/w (puissace coectée 78 W, flux lumieux lm) Couleur de lumière K, redu des couleurs Ra 80 Répartitio lumieuse symétrique, hauteur du poit lumieux 3,5 m Les avatages pratiques: t rès boe distributio de la lumière das les rayoages et les allées grâce à ue optique LeD à letille spéciale Motage aisé sur rail te Ct ON Éclairages d accetuatio pour les têtes de godole et les rayos de vis Les offres spéciales ou des groupes de produits choisis ressortet mieux quad ils sot éclairés de maière précise. Ici, cette missio est assurée par u projecteur. Projecteur à LED SL lm/w (puissace coectée 56 W, flux lumieux lm) Couleurs de lumière K ou K, redu des couleurs Ra 80 Répartitio lumieuse extesive (flood), hauteur du poit lumieux 3,5 m Les avatages pratiques: Boe restitutio des couleurs, éclairemet comparable jusqu à 70 W HIt Éclairage homogèe des rayoages Motage aisé sur rail triphasé ou rail te Ct ON
5 Le résultat est covaicat, aussi bie pour l exploitat que pour les cliets. Spar est très satisfait de la solutio LeD et e atted o seulemet ue réductio des frais de foctioemet, mais aussi u gai d image supplémetaire. Les cliets ot aussi souvet relevé le caractère agréable et foctioel de l éclairage vis-àvis du persoel. Les chiffres parlet eux aussi u lagage clair: la puissace coectée a été réduite et les frais élevés liés au remplacemet des lampes HIt sot évités. Le cocept d éclairage puremet LeD a été appliqué das tout le bâtimet. La sigalisatio de sécurité a été réalisée avec des appareils COMSIGN 2, et l éclairage de sécurité avec des lumiaires ReSCLIte escape et ReSCLIte atipaic. Le bureau, la zoe de séjour et la garde-robe sot agréablemet éclairés par des CARee NA A LeD. Pour les cellules de réfrigératio et cogélatio, qui sot praticables, les cocepteurs ot choisi le système t ALeXX LeD 1500, et pour les locaux techiques, le lumiaire t UBILUX 1500 LeD. efi, l etrepôt et les zoes de circulatio ot été équipés du chemi lumieux te Ct ON 1500 LeD Boes coditios de lumière das la zoe des caisses Là où le travail exige ue cocetratio permaete pedat toute la jourée ce qui est le cas pour les opératios d ecaissemet, il faut évidemmet u éclairage de haute qualité, avec des rapports de cotraste agréables et des éclairemets élevés. Avatages pratiques: très bo redu des couleurs Éclairage agréable et foctioel Lumiaire suspedu CAREENA A LED 64 lm/w (puissace coectée 52 W, flux lumieux lm) Couleur de lumière K, redu des couleurs Ra > 90 Répartitio lumieuse étalée pour u éclairage homogèe Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044 / Je commade exemplaires de la brochure de compétece Lumiaires à LED 2010/11 Nom: Société: Service: Rue: NPA / Localité: Tél. / Fax: LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 4 5
6 Avis d expert L aveir de la LED La LED a cou u développemet fulgurat au cours des derières aées. E effet, alors qu elle était à ses débuts u produit de iche pour la créatio de poits lumieux colorés, la LED s utilise aujourd hui das pratiquemet tous les domaies. Mais l évolutio peut-elle se poursuivre à ce rythme, et vers quels horizos ous mèe la LED? Nous avos posé les questios à Mme Keller, resposable du service de recherche et développemet de modules LED. Madame Keller, pourriez-vous ous faire pour commecer u bref état des lieux. Où e est la LED par rapport aux sources lumieuses covetioelles? K. Keller: e ce qui cocere l efficacité, la LeD est largemet supérieure à la lampe halogèe et à la lampe à icadescece classique. etre-temps, elle a dépassé aussi la fluocompacte et se situe aujourd hui à peu près au même iveau que le tube fluorescet. La LeD s est égalemet beaucoup améliorée au pla du redu des couleurs; depuis quelques aées, o dispose de LeD offrat u redu des couleurs comparable à celui des sources covetioelles. Au iveau de la productio des lumiaires, les procédés de fabricatio et les processus de logistique ot été adaptés aux besois spécifiques à l emploi de la LeD. C est aisi qu aujourd hui, les produits LeD peuvet être fabriqués e grades séries et à des coûts plus bas. Quels serot les prochais développemets? K. Keller: L efficacité sera ecore améliorée aujourd hui déjà, certais types de LeD peuvet atteidre u redemet lumieux de 150 lm/w. Les «feuilles de route» du développemet prévoiet même jusqu à 200 lm/w. Au-delà, les prévisios sot ecore très vagues. Le ombre de fabricats de LeD et de modules LeD augmete fortemet e ce momet. Des capacités de productio sot mises e place partout das le mode pour desservir le marché des écras et pour pouvoir profiter de l opportuité qu offre le remplacemet des lampes à icadescece par des lampes à LeD. Pour quelles applicatios recommaderiez-vous les produits LED? K. Keller: Les techologies de lampes comme l halogèe et la fluocompacte e fourisset que des flux relativemet faibles. Là o gagerait doc à doer la préférece à la LeD. Comme ous l avos motré avec les supermarchés, les magasis aussi peuvet être éclairés de maière efficace et avec ue boe qualité de lumière par des lumiaires à LeD. Grâce à des optiques spéciales, il est tout à fait possible d assurer, avec des flux lumieux comparativemet faibles, les éclairemets écessaires aux rayoages. Quelles sot les qualités particulières des produits LED de Zumtobel? K. Keller: Chez Zumtobel, ous attachos ue importace toute particulière à l exactitude Katharia Keller, resposable du service Recherche et Développemet de modules LED chez Zumtobel des doées. Seules les doées mesurées et cotrôlées sot prises e compte das la descriptio des produits. Par exemple, ue idicatio de flux basée sur la fiche techique de la LeD est tout simplemet trop imprécise. Das ue istallatio d éclairage euve, ous ous imposos des toléraces de couleur très étroites. Le sujet de la tolérace de couleur reste ecore u grad défi pour la techologie LeD. De plus, ous mettos tout e œuvre pour assurer ue très boe gestio thermique de os lumiaires à LeD. Nous développos d ailleurs des desigs de lumiaires spécifiques, souvet das le but d allier u refroidissemet optimal à ue forme aussi compacte que possible. Notre grad avatage das ce cotexte est que ous fabriquos ous-mêmes toutes les pièces du lumiaire, ce qui ous permet de les adapter etre elles de maière précise. Où e sot les processus de stadardisatio de la LED? K. Keller: Les comités e charge des lumiaires, lampes et appareillages travaillet actuellemet, etre autres, à l élaboratio de ormes sur la performace des lumiaires et modules LeD. Zumtobel y pred ue part active. La désigatio des produits sera plus précise et les produits plus facilemet comparables lorsque ces ormes serot prêtes et mises e applicatio. Aide à la décisio Deux dowlights ecastrés e comparaiso directe: PANOS INFINITY 18 W et CRAYON lm Avec les dowlights, la techologie LED coquiert des domaies d applicatio «ordiaires», tels que les couloirs, les zoes de circulatio ou ecore les cellules humides. C est das ce type d espaces, où l éclairage est soumis à des allumages-extictios fréquets, que les lumiaires à LED s avèret particulièremet avatageux. E effet, ils fourisset istataémet leur flux maximal, et la fréquece de commutatio a aucue ifluece égative sur leur durée de vie. Toutes les LED ot e commu de permettre de grades écoomies d éergie, et la réductio des frais d éergie et d etretie se traduiset par u amortissemet rapide de l istallatio d éclairage. Applicatios Motage PANOS INFINITY LED 18 W Zoes de circulatio, saitaires, postes de travail Rapide et simple par système baïoette sur bague de fixatio plafod CRAYON 18 W Zoes de circulatio, saitaires Motage rapide par ressorts de fixatio Degré de protectio IP 44 e stadard, IP 54 avec accessoire IP 44 e stadard Efficacité du lumiaire jusqu à 66 lm/w jusqu à 56 lm/w Remplacemet de Lampes fluos de 1/18 W, 1/26 W et 2/18 W Lampes fluos de 1/18 W et 1/26 W Durée de vie h à 70 % de flux lumieux h à 70 % de flux lumieux Temp. de couleur Stable White K ou K K ou K Redu des couleurs Ra > 90 Ra > 90 Hauteur d ecastremet 100 mm, 140 mm 149 mm Régulable DALI DALI ou SwitchDim Prix brut (TVA icluse) 507 fracs (Ø 150 mm) 433 fracs (réflecteur mat)
7 Réover so éclairage et réduire les frais d éergie avec la LED U créeau itéressat: la réovatio d éclairage Le remplacemet de lumiaires âgés par des lumiaires eufs associés à ue commade d éclairage simple apporte des bééfices à toutes les parties: À l utilisateur, car les solutios iovates garatisset de meilleures coditios d éclairage; À l exploitat, car les ouveaux lumiaires, efficaces, combiés à ue commade d éclairage permettet de réaliser de vastes cocepts d écoomie d éergie; À l istallateur, car la réovatio lui permet d avoir des cliets cotets et de géérer du chiffre d affaires supplémetaire. Pour évaluer les potetialités du marché de la réovatio, Zumtobel, das ue première étape, a aalysé la situatio actuelle. Le résultat: de très ombreuses istallatios d éclairage existates sot iefficaces. Avec des lumiaires et des systèmes de cotrôle d éclairage moderes, o pourrait écoomiser jusqu à 50 % de la cosommatio actuelle d éergie. et ce est pas peu e chiffres absolus. Das l Ue, l éclairage représete 19 % de la cosommatio totale d électricité. C est dire qu il existe objectivemet u grad besoi de lumiaires eufs. e pratique, la questio qui se pose pour vous, électricie, c est de savoir commet recoaître u besoi de réovatio et commet réaliser cette derière. Zumtobel vous apporte u soutie e mettat à votre dispositio les lumiaires qu il faut et u solide argumetaire. Aisi, u calcul avec le logiciel ecocalc de Zumtobel permet d établir des argumets covaicats e faveur d ue réovatio d ue istallatio d éclairage existate d u certai âge même si celle-ci foctioe ecore. Cocrètemet il s agit d améliorer la performace et le cofort visuels pour cotribuer au bie-être de l usager, aisi que le côté esthétique de l éclairage. et le plus beau, c est que l ivestissemet coseti pour ce plus e qualité s amortit très souvet par les écoomies réalisées sur les frais de foctioemet. Zumtobel se propose de vous commuiquer à l aveir, à travers des ateliers et des documetatios, le savoir-faire écessaire e matière de réovatio. Reseigez-vous auprès de votre coseiller Zumtobel sur l offre actuelle de documetatios et formatios. avat par la suite Mois de frais d éergie et e même temps plus de cofort: le remplacemet d ue istallatio d éclairage existate par ue solutio lumière modere s argumete très bie, avec des chiffres et des faits à l appui. U exemple tiré du travail quotidie quotidie de l éclairagiste: éclairage d u couloir* avec 49 dowlights ecastrés. L aciee solutio Dowlights à lampe fluocompacte 2 x 26 W, redemet lumieux global ev. 40 lm/w La ouvelle solutio Dowlights PANOS INFINIt Y LeD 30 W, redemet lumieux global jusqu à 77 lm/w Résultat de la réovatio: Les frais de foctioemet, c est-à-dire les frais d éergie plus les frais d etretie, sot ettemet plus bas. Le surplus d ivestissemet egagé pour ue solutio d éclairage de meilleure qualité s amortit au bout de 5 as déjà. * Doées de base: durée de vie de l istallatio 15 as, prix de l électricité 18 cetimes / kwh, durée auelle de foctioemet heures, facteur de maiteace = 0,67; tous les prix e euros. La comparaiso des coûts de cycle de vie de l istallatio motre clairemet que la réductio des frais de foctioemet a u impact très positif sur le bila global. Istallatio existate: dowlights commutés o / off dotés de lampes fluocompactes Nouvelle istallatio: dowlights à LED régulables L évolutio du coût total le prouve sas équivoque: le remplacemet des fluocompactes par des dowlights à LED moderes s amortit déjà au bout de 5 as. Istallatio existate: dowlights commutés o / off dotés de lampes fluocompactes Nouvelle istallatio: dowlights à LED régulables LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 6 7
8 Nouvelle géératio de sources lumieuses pour u remplacemet optimal des lampes à icadescece Les lampes à LED de LEDON: des produits alliat qualité, puissace et efficacité Les lampes peu efficaces e éergie sot progressivemet retirées du marché. Cette mesure de l UE cocere e particulier les lampes à icadescece classiques; les modèles à verre dépoli sot déjà iterdits de commercialisatio, et l iterdictio sera étedue aux modèles à verre trasparet 60 W à partir du Comme lampes de substitutio, o pourra choisir etre divers types de lampes halogèes, les lampes à écoomie d éergie et les lampes à LED. La maiso LeDON Lamp GmbH, ue etreprise du groupe Zumtobel AG, propose ue gamme très diversifiée de lampes retrofit à LeD de haute qualité et de forme attractive. Les lampes à LED sot l alterative plus avatageuse e particulier par rapport aux lampes halogèes à icadescece et aux lampes à écoomie d éergie, les lampes LeDON covaiquet par les avatages suivats: Lumière blac chaud agréable e xcellet redu des couleurs de Ra 90 Jusqu à 85 % d écoomies d éergie Logue durée de vie de heures Fouriture istataée du flux lumieux maximum à l allumage Allumages / extictios sas usure de la lampe Pas de mercure i de rayoemet UV Modèles commutables et régulables Lampes dotées de la foctio double clic Les lampes LeDON sot proposées e différetes classes de puissace et e diverses formes et sot coçues pour remplacer des lampes à icadescece classiques de puissace 60 W sas perte de qualité de lumière et avec, e prime, ue cosommatio plus faible. e plus des versios commutables o / off, beaucoup de ces lampes LeD existet aussi e modèles régulables. Par ailleurs, LeDON propose aussi des lampes LeD dotées de la foctio «double clic». Deux pressios brèves et rapides sur le poussoir ot pour effet de faire baisser l itesité de la lampe à 30 %. Les lampes LeDON peuvet être commadées directemet chez Zumtobel. Vous trouverez plus d ifos sur ces produits et sur les lampes à LeD e gééral sur le site Puissace (remplace) 10 W (~ 60 W) 6 W (~ 40 W) 5 W (~ 25 W) 6 W (~ 40 W) 4 W (~ 20 W) 4 W (~ 20 W) Forme A 65 A 60 C 35 G 80 MR 16 / QR-C51 12 V MR 16 / QPAR 51 Culot e 27 / B 22 e 27 / B 22 e 14 / B 15 e 27 / B 22 GU 5,3 GU 10 Le magazie suisse pour cosommateurs Kassesturz a testé des lampes à LED de différets fabricats. Résultat du test pour la lampe LEDON de 10 W avec foctio double clic: «très bo». Félicitatios! L ipad mis e jeu a trouvé so gagat Se teir costammet au courat de l actualité deviet de plus e plus importat pour l électricie mais aussi, grâce aux ouvelles techologies de l iformatio, de plus e plus facile. e phase avec la ouvelle app de Zumtobel pour t ablet PC, ous avos ivité les lecteurs / trices de LIGHt LIFe INSt ALLAt ION à u jeu-cocours das lequel ils pouvaiet gager u ipad flambat euf d Apple. Le prix est allé à Cédric Germiquet (à gauche) de l'etreprise Germiquet Électricité SA de t avaes, qui le reçoit ici des mais de Fabia Perrot, coseiller vedeur du bureau Zumtobel de Neuchâtel.
9 Les ouvelles et itelligetes uités de commade LUXMATE CIRIA L appareil extra-plat à fiitio brillate, oire ou blache, adopte le lagage formel réduit des médias de commuicatio moderes. e plus de l éclairage, les ouvelles uités permettet ue commade coviviale des autres équipemets techiques présets das la pièce, comme les stores, les feêtres ou les écras de projectio. A cet effet, les boîtiers CIRIA offret la possibilité de programmer jusqu à 20 ambiaces lumieuses et de les activer esuite, selo les besois, e tapat légèremet sur le pictogramme correspodat. L itesité de l éclairage se règle au gré de l usager par la bague cetrale. et le meilleur avec l uité CIRIA, c est qu elle exige i la lecture de fastidieux modes d emploi i de formatio. O découvre ses ombreuses foctioalités tout simplemet e l essayat. Piloter e tout cofort les différets équipemets d u local: l uité de commade CIRIA valorise les espaces multifoctios comme cette salle de réuio. Le boîtier de commade LUXMATE CIRIA, représeté ici e taille réelle, peut être aussi expérimeté e lige. Il foctioe plus simplemet qu u téléphoe mobile. expérimetez CIRA e live sur Demadez-le maiteat Le catalogue produits 2011 / 2012 de Zumtobel Ouvrage de référece pratique pour la vete et pour l étude de projets d éclairage, le catalogue produits vous doe u aperçu complet de la large gamme de Zumtobel, y compris les ouveautés. Pour vous permettre d idetifier rapidemet les lumiaires les plus efficaces, ceux-ci sot repérés par les metios Miergie et eco+. Autre particularité, l éditio 2011/12 est le premier catalogue icluat la garatie de 5 as pour tous les produits Zumtobel. Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044 / Je commade exemplaires du Catalogue Zumtobel 2011/2012 Nom: Société: Service: Rue: NPA / Localité: Tél. / Fax: LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 8 9
10 Extesio de la gamme TECTON TECTON Des iovatios e cotiu Le chemi lumieux TECTON fait partie des produits d éclairage les plus polyvalets du marché. Grâce à so rail précâblé à 11 coducteurs, c est aussi l u des systèmes les plus avatageux à l istallatio. TECTON offre u large choix d optios de motage, de lumiaires, de grilles, de réflecteurs, d optiques et d accessoires. Ue recherche das le catalogue e lige avec le mot-clé TECTON fourit actuellemet 686 résultats. et le ombre de produits te Ct ON e cesse d augmeter. Aisi la gamme a été erichie derièremet d ue réglette à LeD, d ue optique IP 50, de modules itégrables de détectio de mouvemets, de lumiaires de sécurité ReSCLIte et d ue joctio flexible. Aucu autre système e permet au cocepteur d éclairage et au maître d ouvrage de réaliser aussi facilemet des solutios aussi variées avec le même cocept gééral et das le même style. TECTON LED pour l éclairage gééral La ouvelle réglette, qui se présete sous la forme d ue lige lumieuse mice sas zoes sombres, offre tous les avatages de la LeD, à savoir: logévité, faibles frais d etretie, répartitio lumieuse efficace, lumière exempte de rayoemet UV et IR et température de couleur flexible. e u mot, te Ct ON LeD possède toutes les qualités écessaires pour u éclairage de base homogèe et efficace. Pour les applicatios spécifiques comme l éclairage de rayoages, la source lumieuse poctuelle peut être équipée d ue optique supplémetaire. Le motage de te Ct ON LeD se fait de maière extrêmemet souple et sas outil, comme pour le lumiaire stadard. Cela permet de réaliser facilemet le basculemet vers la ouvelle techologie, même pour les projets te Ct ON existats. Lumiaires de sécurité RESCLITE pour TECTON Pour assurer ue itégratio aisée et visuellemet cotiue de l éclairage des voies d évacuatio et de l éclairage atipaique, les trois lumiaires de sécurité ReSCLIte sot proposés désormais aussi sous forme de modules te Ct ON itégrables. et ceci, égalemet e versio orietable, ce qui permet d assurer ue répartitio lumieuse idéale même quad la voie d évacuatio est perpediculaire au chemi lumieux. Avec cette extesio, le système permet désormais de profiter aussi des avatages de la LeD haute puissace. e effet, grâce à l efficacité de cette source et à la répartitio lumieuse optimale, il suffit de quelques lumiaires pour remplir les exigeces ormatives e matière d éclairage de sécurité. La puissace coectée est de seulemet 5 W; e mode o permaet, elle atteit à peie 1,5 W. Cela sigifie que le système d alimetatio et le câblage peuvet être de dimesios ettemet plus faibles. Détecteur TECTON C est par u usage itelliget de la lumière qu o écoomise de l éergie. Le choix du bo détecteur y joue u rôle importat, e plus, bie sûr, de l utilisatio de lumiaires efficaces. Pour la structure te Ct ON, tous les détecteurs écessaires sot proposés sous forme de modules itégrables. Pour l idustrie e particulier, Zumtobel propose u détecteur de mouvemets d u rayo de détectio de 10 m qui forme avec le ballast régulable t ridoic et la foctio corridor u esemble pouvat être utilisé comme système autoome. Joctio TECTON flexible Grâce à ue série de joctios, le chemi lumieux te Ct ON peut être combié à voloté pour créer les structures les plus variées. e plus des joctios existates e L, t et X, il existe désormais ue ouvelle joctio e fiitio blac eutre dotée d ue pièce médiae flexible. Le ouvel accessoire permet de réaliser des liaisos mécaiques avec des agles variables et red aussi des services précieux das le cas de hauteurs différetes par exemple das les cages d escalier. Optique TECTON IP 50 Pour les applicatios exigeat des lumiaires particulièremet robustes, Zumtobel a développé ue optique idustrielle IP 50 facile à moter et d u prix très avatageux. La ouvelle optique permet aisi de combier ue boe protectio, ue haute fiabilité, des redemets maximaux et u motage aisé. Égalemet das des istallatios existates, car l optique IP 50 peut être istallée a posteriori sur des réglettes te Ct ON ues sas devoir chager la dispositio des lumiaires.
11 L UE iterdit progressivemet les lampes iefficaces Adieu la lampe à vapeur de mercure Optique ECOOS pour TECTON Le lumiaire suspedu ecoos s istalle à préset aussi sur la structure te Ct ON. La ouvelle optique ecoos se mote même a posteriori sas outil sur la réglette. L avatage pricipal: das les écoles o pourra désormais combier de maière optimale les avatages du câblage à 11 pôles de te Ct ON avec l excellete qualité photométrique et l efficacité d ecoos. Réflecteur TECTON pour magasis Le réflecteur te Ct ON pour magasis représete ue alterative écoomique et esthétique pour u éclairage direct-idirect agréable des marchadises das les magasis et supermarchés. Le réflecteur «magasis» assure sas aucu problème les éclairemets verticaux et horizotaux requis. Ses fies performatios garatisset ue distributio équilibrée de la lumière. Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044/ Je commade exemplaires de la brochure TECTON Nom: Société: Service: Rue: NPA/Localité: Tél./Fax: Les lampes à vapeur de mercure existet depuis 70 as et fot doc partie des lampes à décharge les plus aciees du marché. C est volotiers qu o les utilisait par exemple das les ateliers d artisa, où les exigeces e matière de qualité de lumière et d efficacité étaiet pas élevées. e extérieur, ce type de source s utilise pour l éclairage de rues et de places publiques. Ses avatages résidaiet jusqu ici das so prix relativemet bas et das sa facilité d istallatio. Les lampes à vapeur de mercure écessitet u ballast, mais pas d amorceur, et peuvet s utiliser das des lumiaires ouverts, c est-à-dire sas verre de fermeture. Ce type de source sera retiré du marché europée à partir d avril Après «l iterdictio de la lampe à icadescece», qui limite très fortemet depuis 2009 l offre de lampes à icadescece classiques et halogèes, le législateur prohibe maiteat les lampes à usage professioel qui e répodet pas aux exigeces miimales de qualité de lumière. A cet effet, la réglemetatio a itroduit les classes d efficacité éergétique ee I (ee I = eergy efficiecy idex, classes A à G). Dépourvues de marquage Ce, ces lampes e pourrot plus être mises e circulatio. Cela cocere e particulier les fabricats et importateurs de lampes. Les commerçats peuvet liquider leurs stocks europées au-delà de la date butoir. Les prochaies dates butoirs importates: 1 er avril 2012: iterdictio des tubes fluos t 38, iterdictio des lampes à décharge haute pressio iefficaces (sodium et iodures métalliques) 1 er avril 2015: iterdictio d autres lampes à décharge haute pressio iefficaces (lampes sodium de remplacemet et lampes mercure haute pressio) 1 er avril 2017: iterdictio d autres lampes à décharge haute pressio iefficaces (lampes aux iodures métalliques) Les lampes à vapeur de mercure sot trop peu efficaces et serot doc bietôt iterdites. Les modèles cocerés par l iterdictio sot: Les lampes de forme ellipsoïdale ou globe avec culot e 27 ou e 40 t outes les puissaces de 50, 80 jusqu à 1000 W Les modèles les plus répadus sot: OSRAM HQL et PHILIPS HPL Sot exemptés de l iterdictio (jusqu à ouvel ordre) les versios à réflecteur et les lampes à lumière mixte. Alteratives Das les istallatios existates, les lampes à vapeur de mercure peuvet être remplacées par des lampes à vapeur de sodium spéciales (lumière jauâtre) ou par des lampes iodures métalliques spéciales. e effet, ces lampes de remplacemet foctioet avec le même type de ballast que les lampes à vapeur de mercure et e écessitet doc pas d amorceur extere. t outefois, quelques-ues de ces lampes de remplacemet (les lampes sodium plug-i p. ex.) serot-elles-mêmes prohibées à partir de La solutio possible pour les istallatios existates sera alors de trasformer les lumiaires e place pour les adapter à la lampe iodures métalliques. O veillera bie sûr das ce cas à obteir ue certificatio du fabricat des lumiaires. Pour les ouvelles istallatios, il est recommadable de predre dès le départ des lumiaires pour lampes aux iodures métalliques moderes. Il faut savoir aussi qu aux termes de la orme d éclairage en , les lampes à vapeur de mercure e sot déjà plus autorisées pour les postes de travail itérieurs occupés e permaece, par exemple das les ateliers d artisa. e effet, ces sources e répodet pas aux exigeces miimum de redu des couleurs (IRC > 80). Les coséqueces qu e tire Zumtobel Zumtobel réagit de maière proactive à la future iterdictio des lampes à vapeur de mercure. Les lumiaires cocerés serot retirés du programme de productio dès fi avril Il s agit cocrètemet des familles de lumiaires COPA et PANOS. Des alteratives à lampe iodures métalliques sot déjà prêtes pour remplacer les deux séries cocerées. Des alteratives qui offret ue meilleure qualité de lumière et ue plus grade efficacité. Cosultez votre coseiller Zumtobel. LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 10 11
12 Réalisatio Suisse L office des passeports et brevets d Aarau s est doté d ue solutio d éclairage iovate qui favorise la performace de travail et qui foctioe elle-même avec u maximum d efficacité. La meilleure qualité de lumière pour os passeports suisses À l office des passeports et brevets d Aarau au cetre de saisie des doées biométriques, la légedaire précisio suisse atteit so apogée. Tout aussi élevées étaiet les exigeces du maître d ouvrage e matière de qualité de lumière et d efficacité éergétique. La demade d u éclairage de haute qualité avec de logs itervalles de maiteace das les bureaux a été satisfaite avec ue solutio LeD iovate. Les premiers dowlights PANOS INFINIt Y livrés e Suisse garatisset à préset u excellet éclairage des postes de travail avec u éclairemet de 700 lux et ue limitatio impeccable de l éblouissemet. Parmi les autres qualités de ces lumiaires figure la techologie Stable White, qui assure u redu des couleurs costat de Ra > 90 pedat toute la durée de vie du lumiaire avec ue température de couleur stable ici de K pour stimuler. Das le bureau idividuel voisi, c est AeRO II Hybrid qui fait la démostratio des performaces des lumiaires à guide de lumière moderes. La combiaiso de LeD haute puissace avec des lampes t 16 fait de ce lumiaire suspedu l appareil d éclairage le plus efficace de sa catégorie. Avec leur puissat flux lumieux, les lampes t 16 assuret u éclairage de base agréable et homogèe de teite blac chaud tadis que les LeD haute puissace fourisset ue lumière directe brillate et rafraichis- sate d ue température de couleur de K. L améagemet lumieux est complété, das les zoes d etrée et d accueil, par des lumiaires rods ONDARIA qui se mariet à merveille avec les hublots, élémets marquats de l architecture de l office. So diamètre de 940 mm est itelligemmet utilisé pour produire u éclairage gééral diffus, très sympathique. La solutio d éclairage atteit ue efficacité maximale grâce à ue gestio lumière du jour DIMLIte daylight. Celle-ci réduit ecore de quelque 20 % la cosommatio d éergie des lumiaires, déjà très efficaces de par leur coceptio.
13 Savoir spécialisé LED Quelles sot les élémets qui détermiet la qualité d u lumiaire à LED? Composats LED de haute qualité Pour obteir u lumiaire à LeD de haute qualité il faut e premier lieu des composats LeD impeccables, fabriqués soigeusemet et avec u maximum de précisio à partir de matériaux de qualité. Ceci est valable bie sûr tat pour la puce LeD que pour le module LeD das so esemble. Les techologies LeD sot sesibles et les possibilités d erreurs à la fabricatio sot ombreuses. Ce est pas chaque puce LeD qui tiet les promesses qu elle fait e apparece. Par ailleurs, u mauvais maiemet peut aéatir les caractéristiques si appréciées de la LeD. L assurace qualité de Zumtobel agit à deux iveaux: Premièremet, seules les puces LeD dûmet cotrôlées et coformes aux exigeces de la marque Zumtobel sot utilisées. Le deuxième iveau comporte des cotrôles de qualité très sévères et l exigece d ue coceptio et fabricatio soigées des modules LeD. Voilà la base de la qualité pour laquelle Zumtobel offre ue garatie de 5 as. Ue ambiace lumieuse agréable géérée par u grad lumiaire rod: le lumiaire ecastré ONDARIA doe à la pièce ue ote particulière (image d e haut). La température de couleur stable de K et l excellet redu des couleurs (Ra > 90) aidet les collaborateurs de l Office des passeports à maiteir la écessaire cocetratio metale pedat toute la jourée (image d e bas). Maître d ouvrage: Départemet des fiaces et ressources, Aarau/AG Architecture: Architekturhalle AG, Oliver vo Büre, Aarau/AG Étude électrique: elco elektro egieerig, Suhr/AG Solutio lumière: dowlights à LeD PANOS INFINIt Y 34 W pour la zoe des guichets, les bureaux et les saitaires, suspesios AeRO II Hybrid W pour le bureau idividuel, ecastré ONDARIA 940 pour la zoe d etrée et d accueil, gestio d éclairage DIMLIte daylight Le ouveau PANOS INFINITY suscite u vif itérêt chez os électricies. Pour des raisos évidetes: ce lumiaire offre ue qualité de lumière maximale associée à ue efficacité iégalée. Techologie de lumiaire optimisée pour l emploi de la LED Das le développemet de lumiaires à LeD, Zumtobel s oriete sur les exigeces à remplir das les applicatios visées. Les critères les plus importats sot le flux lumieux, la durée de vie, la puissace coectée et la qualité de lumière. Ue autre caractéristique importate c est le rapport du flux lumieux à la puissace coectée, c està-dire l efficacité ou redemet lumieux du lumiaire. Pour atteidre des redemets lumieux maximaux, le lumiaire doit être doté d ue gestio thermique réfléchie. e effet, le lumiaire perd très rapidemet so efficacité et ses qualités quad la température autour de la puce LeD est trop élevée. Les drivers de moidre qualité peuvet déclecher les mêmes effets destructeurs par des pics de courat iacceptables. U grad défi à relever das le cotexte de l éclairage à LeD est de maiteir aussi costats que possible, sur toute la durée de vie du lumiaire, le redu des couleurs et la température de couleur. Ici, Zumtobel mise sur les techologies les plus récetes, comme la Pi-LeD, répodat aussi à l exigece d u poit de couleur précis sur les ellipses de MacAdam. Plus petit est l écart, meilleur sera le résultat. Liste de cotrôle LED Ce que vous devriez exiger pour les lumiaires à LeD (bie sûr e foctio de l applicatio) Haute efficacité et logue durée de vie Bo redu des couleurs t empérature de couleur stable pedat toute la durée de vie du lumiaire Gestio thermique bie pesée, élémet décisif pour la logévité du produit. Zumtobel compte das ce domaie parmi les précurseurs. LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 12 13
14 Projektreportage Réalisatio Ecubles écoomise avec SERA LED fracs de frais d électricité* Le parkig public d Ecubles / VD est situé e plei cetre d u quartier d habitatios et de cetres commerciaux. Le vieil éclairage du parkig avec des lampes HME de 250 et 125 W sur mâts à double crosse e répodait i aux exigeces de qualité des riverais i aux impératifs de budget du maître d ouvrage. La recherche d ue solutio de haut iveau et coforme à l état le plus récet de la techique a meé les resposables de la Régie du Croset SA vers Zumtobel, qui a proposé les ouveaux lumiaires SeRA LeD de so parteaire commercial Hess. C est aisi que les 20 poits lumieux situés à 9 m de hauteur ot été équipés de SeRA LeD 45 W CLU 3.0 et les poits situés à 3 m, de modules SeRA LeD 34 W. U argumet particulièremet covaiquat a été la letille haute performace de SeRA LeD, qui présetait le grad avatage, par rapport à la vieille istallatio et à la cocurrece, de réduire sesiblemet l éblouissemet. La lumière est dirigée de maière précise et cotrô- lée sur le parkig, évitat aisi d affecter la qualité d habitatio des riverais par la pollutio lumieuse. Particularité précieuse, le réflecteur et le module LeD formet ue uité. e cas de besoi, la platie LeD peut être échagée sas problème, ce qui assure ue efficacité éergétique maximale sur le log terme. Par rapport à l aciee istallatio, le besoi e éergie a été réduit de 80 %*. Ue amélioratio éorme à laquelle vieet s ajouter les écoomies dues aux itervalles de maiteace extrêmemet logs propres à la solutio LeD. * Ces calculs reposet sur l hypothèse d ue durée de foctioemet des lumiaires de 10 heures par jour, sur u prix de l électricité de 15 cetimes, et sur toute la durée de vie du lumiaire (soit h de foctioemet). Maître d ouvrage: Régie du Croset SA, ecubles / VD Solutio lumière: 20 SeRA LeD 45 W CLU 3.0, K (puissace totale 50 W), HPL 9 m sur double crosse et 4 SeRA LeD 34 W CLU 2.1, K (puissace totale 38 W), HPL 6 m sur double crosse Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044 / Je commade exemplaires du catalogue h ess Éclairage public à LED Nom: Société: Service: Rue: NPA / Localité: Tél. / Fax:
15 Lacemet d u ouveau produit ELEEA La qualité de lumière et l efficacité éergétique etret das ue ouvelle dimesio Le ouveau lumiaire suspedu et plafoier apparet elee A remplit toutes les attetes que l o peut avoir vis-à-vis d u éclairage modere de poste de travail. Le lumiaire covaic par sa retabilité, tat au pla de l ivestissemet qu a celui du foctioemet. Les istallatios d éclairage elee A fourisset ue qualité de lumière maximale avec ue puissace coectée miimale. Pour preuve: ce lumiaire direct-idirect écessite mois de 2 W pour 100 lux par m 2. Avec sa répartitio lumieuse optimale et so redemet élevé, ELEEA apporte ue cotributio essetielle à la qualité de lumière et à l efficacité éergétique. elee A associe les avatages éergétiques (grade efficacité éergétique) d u éclairage direct à ceux d u éclairage idirect (répartitio harmoieuse des lumiosités au plafod et sur les parois). Avec 75/25 le rapport directidirect est très équilibré. Grâce à so réflecteur de fod breveté à répartitio ultra-extesive, elee A assure u éclairage très homogèe et crée, par ses éclairemets verticaux élevés, ue ambiace agréable. elee A apporte aussi ue boe ouvelle pour les locaux bas de plafod: ue logueur de suspesio de 15 cm suffit à assurer u éclairage idirect uiforme du plafod. ELEEA combie des foctios et possibilités d améagemet flexibles avec des formes sobres. Le lumiaire existe e logueur simple et double, il s istalle égalemet e structure grâce à des joctios e L et e H et à u set de capots d extrémité. Les desigers, malgré la techologie ultramodere du lumiaire, ot réussi à doer à ce derier ue forme élégate et épurée, avec des arêtes douces et ue fiitio das ue «o-couleur», à savoir le blac. Même le cache-pito est assorti à l esemble, sas faire de compromis sur la techique, car il permet u réglage de la suspesio fili simple das ue plage de 20 mm La répartitio photométrique ultra-extesive promet ue efficacité extrême et ue qualité de lumière maximale. Possibilité de créatio de formes géométriques et de cofiguratios itéressates grâce aux joctio e L et e H. 100 Modèle Source Caractéristique d émissio Commade elee A à grille t 16 1 ou 2 lampes Lum. susp.: émissio directe et idirecte Plafoier: émissio directe Commutable et régulable Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044 / elee A LRO t 16 1 ou 2 lampes Lum. susp.: émissio directe et idirecte Plafoier: émissio directe Commutable et régulable Je commade exemplaires de la brochure produit ELEEA Nom: elee A Hybrid 1 lampe t 1 et LeD pour l écl. id. Émissio directe-idirecte (réflecteur fermé) Commutables et régulables séparémet Société: Service: Rue: NPA / Localité: Tél. / Fax: elee A porte le label accordé à des produits particulièremet respectueux des ressources. Pour e savoir plus eco + cosulter: LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 14 15
16 Extesio de gamme Réalisatio SUPERSYSTEM avec module d éclairage de secours RESCLITE Petit, flexible et polyvalet: le système d éclairage multifoctioel SUPeRSYSte M, par sa miiaturisatio, défiit de ouveaux stadards et pas seulemet au pla architectural, mais aussi e matière d écologie et d écoomie. La LeD, autat par sa taille que par so efficacité, y est pour beaucoup das le succès que coaît SUPeRSYSte M. Le module ReSCLIte viet apporter u complémet parfait. Discrètemet itégrés au profil aodisé de SUPeRSYSte M, les modules ReS- CLIte assuret, avec u ombre de lumiaires miimal, de boes coditios de visio e cas de pae du secteur, e toute autoomie et sas gestio d éclairage. Le covertisseur et les accus disparaisset complètemet das les profilés e H ou e S. Avec ue LeD de 2,4 W, le module ReSCLIte répod parfaitemet aux exigeces de la SN en 1838 aussi bie e ce qui cocere l éclairage ati-paique que l éclairage des voies d évacuatio. Autres avatages: les solutios ReSCLIte se cotetet de petits systèmes d alimetatio qui e grèvet i le budget i l eviroemet. Ue foctio Maiteace maitiet le flux lumieux à u iveau costat pedat toute la durée de vie des lumiaires. Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044 / Je commade exemplaires de la brochure produit SUPERSYSTEM Nom: Société: Service: Rue: NPA / Localité: Tél. / Fax: Rocksresort Laax mise sur u éclairage extérieur à LED Depuis de ombreuses aées déjà, la commue de Laax fait cofiace aux lumiaires d éclairage public SeRA de Hess. e raiso de la très boe expériece faite avec ces lumiaires au iveau de la qualité techique, du maiemet et du desig, c est ecore des SeRA qui ot été choisis pour l éclairage de la Place de la poste du ouveau Rocksresort. Mais la coditio imposée était d utiliser la techologie LeD la plus récete du marché. etre-temps, le SeRA LeD foctioe déjà sur les lieux depuis quelques mois à l etière satisfactio de la commue et des riverais. Grâce à leur letille uique, les 7 lumiaires à LeD istallés focaliset la lumière sur la Place et les arrêts de bus. Aucue pollutio lumieuse e viet gêer les maisos privées et les hôtels aux aletours. Modere et élégat, le ouvel éclairage itègre e outre les avatages écoomiques d ue techologie évolutive avec platies LeD échageables. efi, grâce à la haute efficacité éergétique des SeRA LeD et à l espacemet des itervalles de maiteace, les frais de foctioemet sot réduits à u miimum. Maître d ouvrage: Commue de Laax-Murschetg/GR Istallatio électrique: Re Power Ilaz AG, Ilaz/GR Solutio Place de la poste: 7 SeRA LeD 45 W CLU 3.0, K (puissace totale 50 W), hauteur du poit lumieux 6 m, sur mât double crosse voire e tête de mât
17 Coseil pratique pour l éclairage de sécurité Cotrôleur SB 128: La sécurité à portée de doigt Les lumiaires de sigalisatio de sécurité et les lumiaires de sécurité e gééral ot de ses que s ils foctioet vraimet quad o e a besoi, c est-à-dire e cas de pae du réseau. C est pourquoi il est écessaire comme cela est imposé par la législatio de cotrôler l éclairage de secours à itervalles réguliers. Si ces lumiaires sot raccordés par ue lige DALI à u cotrôleur SB 128, ce derier pred e charge leur commade et surveillace. Ce cotrôle cetralisé red superflue ue vérificatio locale des lumiaires. Le cotrôleur joue e même temps le rôle de mémoire électroique et garatit aisi que les dates de cotrôle e serot pas oubliées et que les évetuels défauts e passerot pas iaperçus. Les déragemets tels que les défauts de lampes sot eregistrés avec idicatio précise de la cause et de la localisatio. La boe ouvelle pour l électricie: le cotrôleur est très simple à maier. Il s istalle aisémet, est facile d utilisatio et offre diverses optios d'alerte. Mise e service rapide et utilisatio aisée. Avec le SB 128, respecter toutes les ormes et règlemets a plus rie de sorcier. Maiemet simple La mise e service se fait rapidemet et de maière simple, ue persoe suffit pour programmer toute l istallatio d éclairage de secours. Les opératios se fot depuis le paeau tactile du cotrôleur mui d u guidage par meu clair et accessible. U cotrôleur peut surveiller jusqu à 128 lumiaires; la capacité peut être portée à 256 lumiaires au moye d u module d extesio. Alerte et sigalisatio des défauts à l écra du SB 128 par le sigaleur acoustique itégré par sms à u téléphoe mobile les cotacts de sigalisatio sot libremet programmables Tests et protocoles d essai automatiques Les dates et heures des cycles d essai sot libremet programmables. Les résultats des tests sot cosigés das u livre de cotrôle cetral et coservés pedat au mois trois as. Les tests peuvet être lacés aussi mauellemet à partir du cotrôleur. Ue iterface ifrarouge permet d evoyer les protocoles à des téléphoes mobiles, des PDA ou des PC ou ecore de les imprimer sur l imprimate IR portable. Essai de foct. Essai Essai d autoomie Réaliser essai de foctioemet Tous les Lu à 01:00:00 heures Essai Registre de cotrôle Essai de foct. Essai Date Résultat FT OK FT OK FT Erreur de lampe FT Erreur de batterie BT OK FT OK BT OK Relai Essai Essai d autoomie Relais/rofleur T Réaliser essai d autoomie Tous les 2 mai, août à 02:00:00 heures Ifo Programmatio simple: Les dates et heures des tests de foctioemet et d autoomie sot libremet programmables. 230 V AC Phase de charge ed Ed Exécutio fiable: Essai de foctioemet : Lu Les protocoles d essai Phase Essai Début/fi : 18.59:26/11:00:16 sot établis automatiquemet et coservés commutée Déclechemet mauel Ir Résultat : OK Circuit 1 : (10 lumiaires istallés) Circuit 2 : o istallé pedat au mois trois Circuit 3 : o istallé Circuit 4 : o istallé as das le livre de cotrôle électroique.? OK Ifo Foctios pratiques Représetatio claire de tous les lumiaires, la cofiguratio se fait par désigatio et adressage Le mode de foctioemet (permaet ou o permaet) peut être libremet choisi pour chaque lumiaire ONLIte Pour les opératios d etretie, l istallatio peut être verrouillée Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044 / Je commade exemplaires de la brochure produit ONLITE local Nom: Société: 230 V AC Phase de charge Service: 230 V AC Phase commutée Rue: NPA / Localité: Cotrôleur SB 128 Lige de commade DALI Tél. / Fax: LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 16 17
18 Nouveauté produit La LUMIÈRE DOUCE das sa ciquième géératio «Ue lumière artificielle très proche de la lumière du jour». L idée à la base du cocept Lumière douce a rie perdu de sa fasciatio. Ce qui a chagé par cotre, c est la qualité de lumière et l efficacité, qui se sot améliorées à itervalles réguliers, d ue géératio à l autre. La ciquième géératio est dispoible depuis peu. Nous e avos résumé pour vous les ouveautés les plus importates sous forme de brèves réposes aux questios fréquemmet posées. Pourquoi passer à LUMIÈRE DOUCE V? Pour écoomiser de l éergie: la derière géératio fourit le même flux lumieux avec ue puissace coectée plus faible. Pour profiter d ue meilleure distributio des lumiosités das la pièce: la répartitio lumieuse a été ecore améliorée. Pour pouvoir utiliser les types de lampes les mieux adaptés: LUMIÈRe DOUCe V existe e versio fluo et e versio LeD. Pour satisfaire durablemet l usager: la derière géératio de ce lumiaire est e effet mois sesible à l ecrassemet et émet aucu craquemet. Pour u raccordemet électrique plus simple avec le système de coexio Liect. Quels sot les avatages de LUMIÈRE DOUCE V? Plus faibles frais d ivestissemet, d éergie et de ettoyage. t rès large choix de puissaces, dot des versios à flux lumieux très élevé. Grad choix de lumiaires dim²save pour etrer à moidres frais das le mode de la régulatio. Plus logue durée de vie des lampes et mois de défaillaces grâce au foctioemet à la température optimale. Chagemet de lampes plus simple grâce à u bouto de déclechemet. Combie coûtet les ouveaux lumiaires? Même si les ouveaux lumiaires coûtet u peu plus cher que leurs prédécesseurs, ils sot ue solutio plus écoomique: leur grade efficacité fait qu à éclairemet égal il faut mois de lumiaires. Les périodes d amortissemet sot plus courtes du fait d ue cosommatio plus faible. Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044 / Je commade ex. de la brochure produit LUMIÈRE DOUCE V Nom: Société: Service: Rue: NPA / Localité: Tél. / Fax: Les highlights techiques de LUMIÈRE DOUCE V: L optique Brightess à letilles leticulaires, à la place des aciees optiques à prismes et e corbeille, offre u redemet extrême sas éblouir. L optique MicroVae, e remplacemet de l optique à grille, assure ue protectio parfaite cotre l éblouissemet avec L65 < 1000/1500 cd/m² coformémet aux ormes en et en : 2011; cette optique à mii-lamelles métallisées cofère e outre au lumiaire u aspect totalemet ouveau. Les chambres lumieuses dotées de microprismes légèremet arrodis (Soft edge) sot ettemet plus efficaces que les diffuseurs covetioels et garatisset, sous tous les agles d observatio, ue distributio agréable et homogèe de la lumière. U cool Spot Cooler cotribue à maiteir les lampes t C à leur température de foctioemet optimale de maière à obteir u flux plus importat avec la même quatité d éergie. Ue lèvre d étachéité courat sur tout le pourtour du lumiaire et format ue uité avec l optique protège l itérieur du lumiaire cotre l ecrassemet et empêche e même temps les craquemets lors de l échauffemet et du refroidissemet de l appareil. Raccordemet simple par Liect. Les réflecteurs e tôle d acier laqués. blac, relativemet peu efficaces, ot été remplacés par des réflecteurs e matière plastique à haut pouvoir de réflexio. U module d éclairage de secours itégré permet de réduire le ombre de lumiaires de sécurité écessaires et doc la capacité de batterie écessaire. ML4 B EM 1/55 TC-L M cd/klm LUMIÈRE DOUCE IV avec optique microprismatique Lampes: 1 55 W t C-L Flux lumieux total: lm Redemet lumieux du lumiaire: 56 lm/w 60 ML5 EM 1/55 TC-L M cd/klm LUMIÈRE DOUCE V avec optique Brightess Lampes: 1 55 W t C-L Flux lumieux total: lm Redemet lumieux du lumiaire: 65 lm/w 60 ML5 EM 60W LED840 M625L cd/klm LUMIÈRE DOUCE V LED avec optique Brightess Lampes: 1 LeD ML 5 em M 600 Q / 60 W Flux lumieux total: lm Redemet lumieux du lumiaire: 64 lm/w
19 U outil pratique quad o est e déplacemet Iteret mobile Cosulter les iformatios les plus récetes ou se reseiger rapidemet sur u détail de motage aujourd hui c est possible de le faire égalemet quad o est déplacemet. Nous vivos à l ère des smartphoes et Tablet-PC, et la cosultati de brochures et catalogues se fait de plus e plus souvet e lige. Mais ce est pas toujours évidet, car les pages Iteret «ormales» sot difficiles à déchiffrer sur les petits écras de ces appareils. Zumtobel y a pesé: pour garatir ue boe lisibilité et simplifier la avigatio, tout le catalogue e lige a été optimisé pour ces médias mobiles. Cliquez sur mobile.zumtobel.ch Le site est dispoible actuellemet pour les Smartphoes comme iphoe, ipad et pour tous les appareils sous Adroid comme le Samsug Galaxy S. mobile.zumtobel.ch Le code QR ci-cotre vous doe u accès rapide à la versio mobile du catalogue e lige de Zumtobel. Pour e profiter il vous faut juste istaller sur votre Smartphoe ue app de lecture de codes QR. Sémiaires et formatio cotiue Zumtobel vous met e forme Cours d éclairagisme pour futurs chefs de projet / maîtres électricies Sémiaires de formatio cotiue pour igéieurs et électricies au Forum lumière de Dorbir Vous faites ue formatio de chef de projet ou de maître électricie? Zumtobel vous propose des sémiaires orietés vers la pratique pour approfodir vos coaissaces e éclairage. La resposable des sémiaires chez Zumtobel, Ilka Mellert, igéieure et architecte d itérieur, a préparé à votre itetio, etre autres, des formatios compactes sur les solutios d éclairage durables, la LeD et les possibilités qu elle offre, et vous motrera aussi le potetiel que recèlet les systèmes de gestio d éclairage moderes. Vous recevrez sur tous les sujets ue documetatio complète à emporter. Coteus des sémiaires Bases de l éclairagisme et de la coceptio de projets d éclairage Mettre e scèe par la lumière La lumière qu il faut à l edroit qu il faut et au momet qu il faut: cocepts d éclairage durables utilisat des lumiaires à LeD et des gestios d éclairage Dates et lieux des sémiaires Mardi 7 jui et 8 ovembre 2011, après-midi. Ces sémiaires (e allemad seulemet) ot lieu au Cetre lumière de Zurich, t hurgauerstrasse 39 qui vous doe la possibilité de découvrir et d expérimeter l importace de la lumière comme médium aisi que des solutios d éclairage iovates. Suisse Romade 29 / 30 septembre 2011 «Pratique de l éclairage» pour électricies 8 / 9 ovembre 2011 «La LED Techologie et applicatio» pour igéieurs et électricies 27 / 28 mars 2012 «Systèmes» pour igéieurs Zurich / Suisse orietale / Mittellad 5 / 6 septembre 2011 «Pratique de l éclairage» pour électricies 5 / 6 septembre 2011 et 28 / 29 février 2012 «Systèmes» pour igéieurs 27 / 28 octobre 2011 et «La lumière pour la présetatio et la vete» pour cliets Key Accout 2 / 3 ovembre 2011 et 22 / 23 mars 2012 «La LED Techologie et applicatio» pour igéieurs et électricies Iscriptio Le ombre de participats état limité à 25 persoes, ous vous prios de vous iscrire à temps pour vous assurer ue place. Iscriptios et reseigemets: evelye Vellema, Zumtobel Lumière SA, Lausae, tél: 021 / ou directemet auprès de votre vedeur Zumtobel. LIGh TLIFE INSt ALLAt ION 18 19
20 Jeu-cocours Sortir du quotidie! Après ue semaie de dur labeur, o mérite bie ue récompese. Décompresser, profiter du temps à deux ou faire quelque chose qui sort de l ordiaire Qu est-ce qui vous plairait le plus? Piloter vous-même u avio, u hélicoptère ou u bolide de formule 1, dîer das l obscurité ou aller à la découverte de la ature das u traieau à husky? À vous de choisir. Car avec le bo Évéemets de Joche Schweizer d ue valeur de fracs, que ous mettos e jeu cette fois-ci, ous aimerios vous offrir exactemet ce que vous avez toujours souhaité. t etez votre chace et répodez aux questios figurat sur le bulleti-répose joit e ecart. La date limite est fixée au 15 jui Les gagat(e)s serot tiré(e)s au sort. La voie judiciaire est exclue. Les collaborateurs de Zumtobel e sot pas autorisés à participer. La voie la plus rapide pour obteir les iformatios les plus récetes mobile.zumtobel.ch Site Web optimisé pour les smartphoes et les tablet PC / portal Commade e lige de lampes et lumiaires, cofiguratio de lumiaires, demades de prix Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse Zurich Tél. 044 / Fax 044 / istallatio@zumtobel.ch Iteret: Zumtobel Licht AG Holeestrasse 153, 4054 Bâle tél. 061 / fax 061 / Zumtobel Licht AG Bolligestrasse 52, 3006 Bere tél. 031 / fax 031 / Zumtobel Licht AG Zürichstrasse 44, 6004 Lucere tél. 041 / fax 041 / Zumtobel Licht AG Biostrasse 5, 9015 Sait-Gall tél. 071 / fax 071 / Zumtobel Illumiazioe SA Via Besso 11, C.P. 745, 6903 Lugao tél. 091 / fax 091 / Zumtobel Lumière SA Ch. des Fayards 2, Z.I. Ouest B, 1032 Romael-sur-Lausae tél. 021 / fax 021 / Zumtobel Lumière SA Chemi du Château-Bloch 10, 1219 Le Ligo (Geève) tél. 022 / fax 022 / Zumtobel Lumière SA Rue du Puits-Godet 8a, 2000 Neuchâtel tél. 032 / fax 032 / LIGHt LIFe INSt ALLAt ION CH/f Impressum LIGHt LIFe INSt ALLAt ION est u magazie d iformatio gratuit de Zumtobel Lightig GmbH, Dorbir/A et de ses établissemets e Suisse. Il a été coçu spécialemet pour l istallateur électricie suisse et paraît au mois deux fois par a. Photos: Jes ellesoh, t ill Hückels, Adrea Flak, Hess, Shutterstock, Zumtobel. Directeur de la publicatio: Daiel Cathome, Zumtobel Licht AG, t hurgauer strasse 39, CH-8050 Zurich. t irage: exemplaires. Les coteus techiques correspodet à l état au momet de l impressio. Sous réserve de modi ficatios. Veuillez vous resei ger auprès de votre bureau de vete compétet. Das le respect de l eviroemet: Luxo Light est blachi sas chlore et proviet de forêts exploitées durablemet et de sources cotrôlées. atureoffice.com AT DE Reproductio, même partielle, uiquemet avec otre autorisatio. PEFC/
Sommaire Chapitre 1 - L interface de Windows 7 9
Sommaire Chapitre 1 - L iterface de Widows 7 9 1.1. Utiliser le meu Démarrer et la barre des tâches de Widows 7...11 Démarrer et arrêter des programmes...15 Épigler u programme das la barre des tâches...18
Plus en détailDonnez de la liberté à vos données. BiBOARD. www.biboard.fr
Doez de la liberté à vos doées BiBOARD www.biboard.fr Le décisioel pour tous Le décisioel évolue. L etreprise quelle que soit sa taille, a besoi de piloter so activité à l aide d outils simples, fiables,
Plus en détailMobile Business. Communiquez efficacement avec vos relations commerciales 09/2012
Mobile Busiess Commuiquez efficacemet avec vos relatios commerciales 9040412 09/2012 U choix capital pour mes affaires Pour gérer efficacemet ses affaires, il y a pas de secret : il faut savoir predre
Plus en détailFaites prospérer vos affaires grâce aux solutions d épargne et de gestion des dettes
Faites prospérer vos affaires grâce aux solutios d éparge et de gestio des dettes Quelques excelletes raisos d offrir des produits bacaires et de fiducie à vos cliets Vous avez la compétece écessaire pour
Plus en détailLa France, à l écoute des entreprises innovantes, propose le meilleur crédit d impôt recherche d Europe
1/5 Trois objectifs poursuivis par le gouveremet : > améliorer la compétitivité fiscale de la Frace > péreiser les activités de R&D > faire de la Frace u territoire attractif pour l iovatio Les icitatios
Plus en détailLogiciel de synchronisation de flotte de baladeurs MP3 / MP4 ou tablettes Androïd
easylab Le logiciel de gestio de fichiers pour baladeurs et tablettes Visualisatio simplifiée de la flotte Gestio des baladeurs par idividus / classes / groupes / activités Activatio des foctios par simple
Plus en détailMicroscope de mesure sans contact pour inspection et mesures de précision
KESTREL ELITE KESTREL ELITE Microscope de mesure sas cotact pour ispectio et mesures de précisio Microscope à deux axes sas cotact, idéal pour la mesure de caractéristiques 2-D de pièces techiques de petite
Plus en détailRenseignements et monitoring. Renseignements commerciaux et de solvabilité sur les entreprises et les particuliers.
Reseigemets et moitorig. Reseigemets commerciaux et de solvabilité sur les etreprises et les particuliers. ENSEMBLE CONTRE LES PERTES. Reseigemets Creditreform. Pour plus de trasparece. Etreteir des rapports
Plus en détailPageScope Enterprise Suite. Gestion des périphériques de sortie de A à Z. i-solutions PageScope Enterprise Suite
Eterprise Suite Gestio des périphériques de sortie de A à Z i-solutios Eterprise Suite Eterprise Suite Ue gestio cetralisée, ue admiistratio harmoisée, l'efficacité absolue Le temps est u élémet essetiel
Plus en détail3.1 Différences entre ESX 3.5 et ESXi 3.5 au niveau du réseau. Solution Cette section récapitule les différences entre les deux versions.
3 Réseau Le réseau costitue u aspect essetiel d u eviroemet virtuel ESX. Il est doc importat de compredre la techologie, y compris ses différets composats et leur coopératio. Das ce chapitre, ous étudios
Plus en détailUne action! Un message!
Ue actio! U message! Cotact Master est u service exclusif de relaces automatiques de vos actes vers vos cliets, par SMS, messages vocaux, e-mails, courrier... Il se décleche lorsque vous réalisez ue actio
Plus en détailOne Office Voice Pack Vos appels fixes et mobiles en un seul pack
Uique! Exteded Fleet Appels illimités vers les uméros Mobistar et les liges fixes! Oe Office Voice Pack Vos appels fixes et mobiles e u seul pack Commuiquez et travaillez e toute liberté Mobistar offre
Plus en détailRECHERCHE DE CLIENTS simplifiée
RECHERCHE DE CLIENTS simplifiée Nous ous occupos d accroître votre clietèle avec le compte Avatage d etreprise Pour trouver des cliets potetiels grâce à u simple compte bacaire Vous cherchez des idées
Plus en détailLa fibre optique arrive chez vous Devenez acteur de la révolution numérique
2 e éditio Edité par l Autorité de régulatio des commuicatios électroiques et des postes RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DÉCEMBRE 2010 La fibre optique arrive chez vous Deveez acteur de la révolutio umérique Petit
Plus en détailUNIVERSITE MONTESQUIEU BORDEAUX IV. Année universitaire 2006-2007. Semestre 2. Prévisions Financières. Travaux Dirigés - Séances n 4
UNVERSTE MONTESQUEU BORDEAUX V Licece 3 ère aée Ecoomie - Gestio Aée uiversitaire 2006-2007 Semestre 2 Prévisios Fiacières Travaux Dirigés - Séaces 4 «Les Critères Complémetaires des Choix d vestissemet»
Plus en détailTélé OPTIK. Plus spectaculaire que jamais.
Télé OPTIK Plus spectaculaire que jamais. Vivez toute la puissace de la télévisio sur IP grâce au réseau OPTIK 1 de TELUS et découvrez-e l extraordiaire potetiel. Télé OPTIK MC vous doe la parfaite maîtrise
Plus en détailGérer les applications
Gérer les applicatios E parcourat les rayos du Widows Phoe Store, vous serez e mesure de compléter les services de base de votre smartphoe à travers plus de 10 000 applicatios. Gratuites ou payates, ces
Plus en détailHareon Solar HR-Mono Panneaux à cellules monocristallines
Paeaux cadrés Hareo Solar HR-Moo Paeaux à cellules moocristallies Hareo Solar Hareo Solar Techology Co., Ltd. a été fodée e 2004 et s'est hissée au rag des plus grads fabricats de wafers siliciumde Chie.
Plus en détailUNIVERSITÉ DE SFAX École Supérieure de Commerce
UNIVERSITÉ DE SFAX École Supérieure de Commerce Aée Uiversitaire 2003 / 2004 Auditoire : Troisième Aée Études Supérieures Commerciales & Scieces Comptables DÉCISIONS FINANCIÈRES Note de cours N 3 Première
Plus en détailNous imprimons ce que vous aimez!
Nous imprimos ce que vous aimez! Persoalisé simple différet Catalogue de produits Tapis stadard tapis logo tapis publicitaire Nous imprimos ce que vous aimez! 2 I JOBET JOBET Vous et vos cliets serez coquis...
Plus en détailLe chef d entreprise développe les services funéraires de l entreprise, en
Le chef d etreprise développe les services fuéraires de l etreprise, e assurat lui-même tout ou partie des activités de vete et e ecadrat directemet le persoel techique et commercial et d exploitatio.
Plus en détailGuide des logiciels de l ordinateur HP Media Center
Guide des logiciels de l ordiateur HP Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses de garatie accompagat ces produits et services. Aucu
Plus en détailLE WMS EXPERT DE LA SUPPLY CHAIN DE DÉTAIL
LE WMS EXET DE LA SULY HAIN DE DÉTAIL QUELS SNT LES ENJEUX DE LA SULY HAIN? garatir la promesse cliet es derières aées, la distributio coaît ue véritable mutatio avec l évolutio des modes de cosommatio.
Plus en détailDeuxième partie : LES CONTRATS D ASSURANCE VIE CLASSIQUES
DEUXIEME PARTIE Deuième partie : LES CONTRATS D ASSURANCE VIE CLASSIQUES Chapitre. L assurace de capital différé Chapitre 2. Les opératios de retes Chapitre 3. Les assuraces décès Chapitre 4. Les assuraces
Plus en détail20. Algorithmique & Mathématiques
L'éditeur L'éditeur permet à l'utilisateur de saisir les liges de codes d'u programme ou de défiir des foctios. Remarque : O peut saisir directemet des istructios das la cosole Scilab, mais il est plus
Plus en détailCopyright 2001 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Guide des logiciels Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses de garatie accompagat ces produits et services. Aucu élémet de ce documet
Plus en détailLES MESURES CLÉS DU PROJET DE LOI ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE
LES MESURES CLÉS DU PROJET DE LOI ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE Qu est-ce que l Écoomie sociale et solidaire? Coopératives Etreprises sociales Scop Fiaceurs sociaux Scic CAE Mutuelles Coopératives d etreprises
Plus en détailSimulations interactives de convertisseurs en électronique de puissance
Simulatios iteractives de covertisseurs e électroique de puissace Jea-Jacques HUSELSTEIN, Philippe ENII Laboratoire d'électrotechique de Motpellier (LEM) - Uiversité Motpellier II, 079, Place Eugèe Bataillo,
Plus en détail2 ième partie : MATHÉMATIQUES FINANCIÈRES
2 ième partie : MATHÉMATIQUES FINANCIÈRES 1. Défiitios L'itérêt est l'idemité que doe au propriétaire d'ue somme d'arget celui qui e a joui pedat u certai temps. Divers élémets itervieet das le calcul
Plus en détailGUIDE METHODOLOGIQUE INDUSTRIES, OUVREZ VOS PORTES
GUIDE METHODOLOGIQUE INDUSTRIES, OUVREZ VOS PORTES SOMMAIRE Les visites d etreprises : pourquoi ouvrir ses portes?.... 8 1.1 Des motivatios variées pour les etreprises... 8 1.2 Les freis à l ouverture
Plus en détailCompte Sélect Banque Manuvie Guide du débutant
GUIDE DU DÉBUTANT Compte Sélect Baque Mauvie Guide du débutat Besoi d aide? Preez quelques miutes pour lire attetivemet votre Guide du cliet. Le préset Guide du débutat vous facilitera l utilisatio de
Plus en détailCréation et développement d une fonction audit interne*
Créatio et développemet d ue foctio audit itere* Ue démarche e 10 étapes [ Sommaire] Dix étapes pour réussir... 7 Étapes 1 à 4 Défiitio du cadre d itervetio... 9 1 Idetifier les attetes des parties preates...
Plus en détailFEUILLE D EXERCICES 17 - PROBABILITÉS SUR UN UNIVERS FINI
FEUILLE D EXERCICES 7 - PROBABILITÉS SUR UN UNIVERS FINI Exercice - Lacer de dés O lace deux dés à 6 faces équilibrés. Calculer la probabilité d obteir : u double ; ue somme des deux dés égale à 8 ; ue
Plus en détailChap. 6 : Les principaux crédits de trésorerie et leur comptabilisation
1 / 9 Chap. 6 : Les pricipaux crédits de trésorerie et leur comptabilisatio Le cycle d exploitatio des etreprises (achats stockage productio stockage vetes) peut etraîer des décalages de trésorerie plus
Plus en détailLes solutions mi-hypothécaires, mi-bancaires de Manuvie. Guide du conseiller
Les solutios mi-hypothécaires, mi-bacaires de Mauvie Guide du coseiller 1 2 Table des matières Itroductio... 5 La Baque Mauvie...5 Le compte Mauvie U...5 Le compte Sélect Baque Mauvie...5 1. Les solutios
Plus en détailGuide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony PCG-Z600LEK/HEK
Guide des logiciels istallés sur votre ordiateur portable Soy PCG-Z600LEK/HEK Commecez par lire ce documet! Guide des logiciels istallés sur votre ordiateur portable Soy Commecez par lire ce documet! Importat
Plus en détailChap. 6 : Les principaux crédits de trésorerie et leur comptabilisation
Chap. 6 : Les pricipaux crédits de trésorerie et leur comptabilisatio Les etreprises ot souvet besoi de moyes de fiacemet à court terme : elles ot alors recours aux crédits bacaires (découverts bacaires
Plus en détailOne Office Full Pack Téléphonie fixe, téléphonie mobile et internet tout-en-un
Nouveau! Exteded Fleet Appels illimités vers les uméros Mobistar et les liges fixes! Oe Office Full Pack Téléphoie fixe, téléphoie mobile et iteret tout-e-u Commuiquez et travaillez e toute liberté Mobistar
Plus en détailExamen final pour Conseiller financier / conseillère financière avec brevet fédéral. Recueil de formules. Auteur: Iwan Brot
Exame fial pour Coseiller fiacier / coseillère fiacière avec brevet fédéral Recueil de formules Auteur: Iwa Brot Ce recueil de formules sera mis à dispositio des cadidats, si écessaire. Etat au 1er mars
Plus en détailS-PENSION. Constituez-vous un capital retraite complémentaire pour demain tout en bénéficiant d avantages fiscaux dès aujourd hui.
S-PENSION Costituez-vous u capital retraite complémetaire pour demai tout e bééficiat d avatages fiscaux dès aujourd hui. Sommaire 1. Il est temps de predre l iitiative 4 2. Profitez dès aujourd hui des
Plus en détailLe marché du café peut être segmenté en fonction de deux modes de production principaux : la torréfaction et la fabrication de café soluble.
II LE MARCHE DU CAFE 1 L attractivité La segmetatio selo le mode de productio Le marché du café peut être segmeté e foctio de deux modes de productio pricipaux : la torréfactio et la fabricatio de café
Plus en détailDénombrement. Chapitre 1. 1.1 Enoncés des exercices
Chapitre 1 Déombremet 1.1 Eocés des exercices Exercice 1 L acie système d immatriculatio fraçais était le suivat : chaque plaque avait 4 chiffres, suivis de 2 lettres, puis des 2 uméros du départemet.
Plus en détailSTRATÉGIE DE REMPLACEMENT DE LUTTE CONTRE LA PUNAISE TERNE DANS LES FRAISERAIES DE L ONTARIO
Des résultats du Programme de réductio des risques STRATÉGIE DE REMPLACEMENT DE LUTTE CONTRE LA PUNAISE TERNE DANS LES FRAISERAIES DE L ONTARIO 1. Cotexte La puaise tere Lygus lieolaris (figure 1) est
Plus en détailChapitre 3 : Transistor bipolaire à jonction
Chapitre 3 : Trasistor bipolaire à joctio ELEN075 : Electroique Aalogique ELEN075 : Electroique Aalogique / Trasistor bipolaire U aperçu du chapitre 1. Itroductio 2. Trasistor p e mode actif ormal 3. Courats
Plus en détailManuel d initiation à l ordinateur HP Media Center
Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses accompagat ces produits et services. Aucu élémet de ce documet
Plus en détailn tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr n tr tr tr Nom:... Prénom :...
Nom:... Préom :... Chaque répose peut valoir : c) 2 poits si le choix est totalemet exact + poit si le choix est partiellemet exact + 0 poit si le choix est erroé + -i poit si le choix est u coeses Ue
Plus en détailConsolidation. C r é e r un nouveau classeur. Créer un groupe de travail. Saisir des données dans un groupe
Cosolidatio La société THEOS, qui commercialise des vis, exerce so activité das trois villes : Paris, Nacy et Nice. Le directeur de la société souhaite cosolider les résultats de ses vetes par ville das
Plus en détailDivorce et séparation
Coup d oeil sur Divorce et séparatio Être attetif aux besois de votre efat Divorce et séparatio «Les premiers mois suivat u divorce ou ue séparatio sot très stressats. Votre patiece, votre cohérece et
Plus en détailUn accès direct à vos comptes 24h/24 VOTRE NUMÉRO CLIENT. www.bnpparibas.net. Centre de Relations Clients 0 820 820 001 (0,12 /min)
* selo coditios cotractuelles e vigueur. U accès direct à vos comptes 24h/24 VOTRE NUMÉRO CLIENT + VOTRE CODE SECRET * : www.bpparibas.et Cetre de Relatios Cliets 0 820 820 001 (0,12 /mi) Appli Mes Comptes
Plus en détailsçíêé=ã~áëçå L ABC des fenêtres
sçíêé=ã~áëçå CF 58 L ABC des feêtres Les feêtres remplisset ue foctio importate das la maiso. E plus d e rehausser l esthétique, elles permettet d assurer u apport d air frais et la vetilatio, d éclairer
Plus en détailLa gestion commerciale dans QuadraENTREPRISE. > Edition personnalisée des pièces
QuadraFACT La gestio commerciale das QuadraENTREPRISE Simplicité et souplesse > Echaiemet de la saisie du devis à la facture > Evoi d'u clic, de toutes les pièces, (devis, commade, bl, facture) par email
Plus en détailManaged File Transfer. Managed File Transfer. Livraison express des f ichiers d entreprise
Maaged File Trasfer Maaged File Trasfer Livraiso express des f ichiers d etreprise Gestio du trasfert de fichiers Livraiso express des fichiers d etreprise Fiaces igéierie photos marketig express [eterprise]
Plus en détailChapitre 3 : Fonctions d une variable réelle (1)
Uiversités Paris 6 et Paris 7 M1 MEEF Aalyse (UE 3) 2013-2014 Chapitre 3 : Foctios d ue variable réelle (1) 1 Lagage topologique das R Défiitio 1 Soit a u poit de R. U esemble V R est u voisiage de a s
Plus en détailLe Sphinx. Enquêtes, Sondages. Analyse de données. Internet : http://www.lesphinxdeveloppement.fr/club/index.html
Equêtes, Sodages Aalyse de doées Le Sphix! Iteret : http://www.lesphixdeveloppemet.fr/club/idex.html Lagarde J. Aalyse statistique de doées, Duod. Réaliser vos equêtes Questioaire Traitemets et aalyses
Plus en détailLES ÉCLIPSES. Éclipser signifie «cacher». Vus depuis la Terre, deux corps célestes peuvent être éclipsés : la Lune et le Soleil.
Qu appelle-t-o éclipse? Éclipser sigifie «cacher». Vus depuis la Terre, deu corps célestes peuvet être éclipsés : la Lue et le Soleil. LES ÉCLIPSES Pour qu il ait éclipse, les cetres de la Terre, de la
Plus en détailManuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony PCG-Z600LEK/HEK
Mauel d'utilisatio de l'ordiateur portable Soy PCG-Z600LEK/HEK Commecez par lire ceci! Commecez par lire ceci! Avis aux utilisateurs Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous licece de tiers.
Plus en détailNeolane Leads. Neolane v6.0
Neolae Leads Neolae v6.0 Ce documet, aisi que le logiciel qu'il décrit, est fouri das le cadre d'u accord de licece et e peut être utilisé ou copié que das les coditios prévues par cet accord. Cette publicatio
Plus en détailMUTUELLE D&O MUTUELLE D&O. Copilote de votre santé. AGECFA-Voyageurs CARCEPT CARCEPT-Prévoyance CRC CRIS CRPB-AFB
MUTUELLE D&O MUTUELLE D&O Copilote de votre saté AGECFA-Voyageurs CARCEPT CARCEPT-Prévoyace CRC CRIS CRPB-AFB DOMISSIMO-Assuraces DOMISSIMO-Services FONGECFA-Trasport IPRIAC MUTUELLE D&O OREPA-Prévoyace
Plus en détailManuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony PCG-C1MHP
Mauel d'utilisatio de l'ordiateur portable Soy PCG-C1MHP Commecez par lire ce documet! Commecez par lire ce documet! Avis 2002 Soy Corporatio. Tous droits réservés. Aucue partie du préset mauel et des
Plus en détailAugmentation de la demande du produit «P» Prévision d accroître la capacité de production (nécessité d investir) Investissement
Augmetatio de la demade du produit «P» Prévisio d accroître la capacité de productio (écessité d ivestir) Ivestissemet Etude de retabilité du produit «P» Jugemet de l opportuité et de la retabilité du
Plus en détailFormation d un ester à partir d un acide et d un alcool
CHAPITRE 10 RÉACTINS D ESTÉRIFICATIN ET D HYDRLYSE 1 Formatio d u ester à partir d u acide et d u alcool 1. Nomeclature Acide : R C H Alcool : R H Groupe caractéristique ester : C Formule géérale d u ester
Plus en détailGuide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony PCG-C1MHP
Guide des logiciels istallés sur votre ordiateur portable Soy PCG-C1MHP Commecez par lire ce documet! Commecez par lire ce documet! Importat Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous licece
Plus en détailCARRELER SUR DES SUPPORTS CRITIQUES
CARRELER SUR DES SUPPORTS CRITIQUES 6 5 4 3 1 COMPOSITION DU SYSTÈME Sol. Carrelable rapidemet! Natte de désolidarisatio pour ue applicatio sous u carrelage Faible épaisseur de 0,87 mm seulemet. Uiquemet
Plus en détailL UNIVERS DE L OPTIQUE... L UNIVERS DU WiFi MESH... L UNIVERS DU CUIVRE...
C A T A L O G U E 2 0 1 3 L UNIVERS DE L OPTIQUE... - Câbles à fibres optiques - Nouveau coecteur Quick Coect SC - Coecteurs adaptateurs - Pigtails cordos coupleurs - Lies optiques précoectorisés - Tiroirs
Plus en détailLes nouveaux relevés de compte
Ifo CR Les ouveaux relevés de compte Les relevés de compte actuels du Crédit Agricole de Champage-Bourgoge sot issus de la migratio iformatique sur le GIE AMT e 2001 : petit format (mais A4 pour les Professioels),
Plus en détailComment les Canadiens classent-ils leur système de soins de santé?
Novembre Les sois de saté au Caada, c est capital bulleti o 4 Commet les Caadies classet-ils leur système de sois de saté? Résultats du sodage iteratioal du Fods du Commowealth sur les politiques de saté
Plus en détailManuel d utilisateur. Série PCG-K
Mauel d utilisateur Série PCG-K Commecez par lire ce documet! Importat 2 Commecez par lire ce documet! 2004 Soy Corporatio. Tous droits réservés. Aucue partie du préset mauel et des logiciels qu il décrit
Plus en détailfor a living planet WWF ZOOM: votre carte de crédit personnalisée
for a livig plaet WWF ZOOM: votre carte de crédit persoalisée Le meilleur pour vous. Le meilleur pour l eviroemet. Ue carte de crédit du WWF. Vous faites u geste e faveur de la ature. Sas frais supplémetaires.
Plus en détailTRANSFERT DE CHARGE DANS UN RÉSEAU DE PROCESSEURS TOTALEMENT CONNECTÉS (*) par Maryse BÉGUIN ( 1 )
RAIRO Operatios Research RAIRO Oper. Res. 34 (2000) 99-129 TRANSFERT DE CHARGE DANS UN RÉSEAU DE PROCESSEURS TOTALEMENT CONNECTÉS (*) par Maryse BÉGUIN ( 1 ) Commuiqué par Berard LEMAIRE Résumé. L étude
Plus en détailConvergences 2/2 - le théorème du point fixe - Page 1 sur 9
Au sommaire : Suites extraites Le théorème de Bolzao-Weierstrass La preuve du théorème de Bolzao-Weierstrass3 Foctio K-cotractate4 Le théorème du poit fixe5 La preuve du théorème du poit fixe6 Utilisatios
Plus en détailLes Nombres Parfaits.
Les Nombres Parfaits. Agathe CAGE, Matthieu CABAUSSEL, David LABROUSSE (2 de Lycée MONTAIGNE BORDEAUX) et Alexadre DEVERT, Pierre Damie DESSARPS (TS Lycée SUD MEDOC LETAILLAN MEDOC) La première partie
Plus en détailProtection de votre réseau d entreprise:
Protectio de votre réseau d etreprise: Que savez-vous exactemet de vos postes fixes et mobiles? White Paper LIVRE BLANC LANDESK: Protectio de votre réseau d etreprise: Que savez-vous exactemet de vos postes
Plus en détailEtude Spéciale SCORING : UN GRAND PAS EN AVANT POUR LE MICROCRÉDIT?
Etude Spéciale o. 7 Javier 2003 SCORING : UN GRAND PAS EN AVANT POUR LE MICROCRÉDIT? MARK SCHNEIDER Le CGAP vous ivite à lui faire part de vos commetaires, de vos rapports et de toute demade d evoid autres
Plus en détailCPNEFP Commission Paritaire Nationale pour l'emploi et la Formation Professionnelle de la branche des services funéraires
Coceptio : Boréal > 01 48 03 99 99 CPNEFP Commissio Paritaire Natioale pour l'emploi et la Formatio Professioelle de la brache des services fuéraires Sommaire Itroductio p 2-3 Les objectifs de cette étude
Plus en détailStatistiques appliquées à la gestion Cours d analyse de donnés Master 1
Aalyse des doées Statistiques appliquées à la gestio Cours d aalyse de doés Master F. SEYTE : Maître de coféreces HDR e scieces écoomiques Uiversité de Motpellier I M. TERRAZA : Professeur de scieces écoomiques
Plus en détail. (b) Si (u n ) est une suite géométrique de raison q, q 1, on obtient : N N, S N = 1 qn+1. n+1 1 S N = 1 1
Premières propriétés des ombres réels 2 Suites umériques 3 Suites mootoes : à faire 4 Séries umériques 4. Notio de série. Défiitio 4.. Soit (u ) ue suite de ombres réels ou complexes. Pour N N, o ote S
Plus en détailLa maladie rénale chronique
La maladie réale chroique Qu est-ce que cela veut dire pour moi? Natioal Kidey Disease Educatio Program La maladie réale chroique: l essetiel Vous avez été iformé(e) que vous êtes atteit(e) de la maladie
Plus en détailChap. 5 : Les intérêts (Les calculs financiers)
Chap. 5 : Les itérêts (Les calculs fiaciers) Das u cotrat de prêt, le prêteur met à la dispositio de l empruteur, à u taux d itérêt doé, ue somme d arget (le capital) qu il devra rembourser à ue certaie
Plus en détail55 - EXEMPLES D UTILISATION DU TABLEUR.
55 - EXEMPLES D UTILISATION DU TABLEUR. CHANTAL MENINI 1. U pla possible Les exemples qui vot suivre sot des pistes possibles et e aucu cas ue présetatio exhaustive. De même je ai pas fait ue étude systématique
Plus en détailStatistique descriptive bidimensionnelle
1 Statistique descriptive bidimesioelle Statistique descriptive bidimesioelle Résumé Liaisos etre variables quatitatives (corrélatio et uages de poits), qualitatives (cotigece, mosaïque) et de types différets
Plus en détail[http://mp.cpgedupuydelome.fr] édité le 10 juillet 2014 Enoncés 1. Exercice 6 [ 02475 ] [correction] Si n est un entier 2, le rationnel H n =
[http://mp.cpgedupuydelome.fr] édité le 1 juillet 14 Eocés 1 Nombres réels Ratioels et irratioels Exercice 1 [ 9 ] [correctio] Motrer que la somme d u ombre ratioel et d u ombre irratioel est u ombre irratioel.
Plus en détailNeolane Message Center. Neolane v6.0
Neolae Message Ceter Neolae v6.0 Ce documet, aisi que le logiciel qu'il décrit, est fouri das le cadre d'u accord de licece et e peut être utilisé ou copié que das les coditios prévues par cet accord.
Plus en détailNotes de version. Neolane v6.1
Notes de versio Neolae v6.1 Ce documet, aisi que le logiciel qu'il décrit, est fouri das le cadre d'u accord de licece et e peut être utilisé ou copié que das les coditios prévues par cet accord. Cette
Plus en détailbusiness hub 223/283/363/423 L'excellence en Noir et Blanc Systêmes pour groupes de travail business hub 223/283/363/423
busiess hub 223/283/363/423 L'excellece e Noir et Blac Systêmes pour groupes de travail busiess hub 223/283/363/423 busiess hub 223/283/363/423 Puissace, iovatio et efficacité À l'heure actuelle, les flux
Plus en détailPLAN D ORGANISATION RÉGIONALE DE SÉCURITÉ CIVILE du SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN MISSION SANTÉ
PLAN D ORGANISATION RÉGIONALE DE SÉCURITÉ CIVILE du SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN MISSION SANTÉ Adopté par le coseil d admiistratio le jr/ms/2004 AVANT-PROPOS Pour le réseau de la saté et des services sociaux
Plus en détailIntroduction. Introduction
Itroductio Ça y est, vous avez décidé de passer à Widows 8? Quelle boe idée! Das cette ouvelle versio, Microsoft rompt avec ce qui faisait l uité de so système d eploitatio depuis plus de trete as! Widows
Plus en détailcapital en fin d'année 1 C 0 + T C 0 = C 0 (1 + T) = C 0 r en posant r = 1 + T 2 C 0 r + C 0 r T = C 0 r (1 + T) = C 0 r 2 3 C 0 r 3...
Applicatios des maths Algèbre fiacière 1. Itérêts composés O place u capital C 0 à u taux auel T a pedat aées. Quelle est la valeur fiale C de ce capital? aée capital e fi d'aée 1 C 0 + T C 0 = C 0 (1
Plus en détailChoisissez la bonne carte. Contribuez au respect de la nature avec les cartes Visa et MasterCard WWF. Sans frais supplémentaires.
Toutes les cartes de crédit e se ressemblet pas. Les cartes Visa et MasterCard WWF vous offret tous les avatages d ue carte de crédit classique. Vous disposez toujours et partout d ue réserve d arget das
Plus en détailMÉMENTO 2014. Aide-mémoire à l usage des administrateurs des coopératives PSBL-P. Programme de logement sans but lucratif privé
MÉMENTO 2014 Aide-mémoire à l usage des admiistrateurs des coopératives PSBL-P Programme de logemet sas but lucratif privé INTRODUCTION Cet outil a été coçu pour guider les admiistrateurs des coopératives
Plus en détailDénombrement. Introduction. 1 Cardinaux d'ensembles nis. ECE3 Lycée Carnot. 12 novembre 2010. 1.1 Quelques dénitions
Déombremet ECE3 Lycée Carot 12 ovembre 2010 Itroductio La combiatoire, sciece du déombremet, sert comme so om l'idique à compter. Il e s'agit bie etedu pas de reveir au stade du CP et d'appredre à compter
Plus en détailManuel d'utilisation
Mauel d'utilisatio Table des matières Table des matières instructions de sécurité Coiges de sécurité 3 Touche du paeau avat 4 Télécommade 6-7 Meu source 8-9 Mode tuer 10-11 Lecture 12-13 Mode Bluetooth
Plus en détailDares Analyses. Plus d un tiers des CDI sont rompus avant un an
Dares Aalyses javier 2015 N 005 publicatio de la directio de l'aimatio de la recherche, des études et des statistiques Plus d u tiers des CDI sot rompus avat u a Le cotrat de travail à durée idétermiée
Plus en détailÉchantillonnage et estimation
Stage «Nouveaux programmes de Termiale S» - Ho Chi Mih-Ville Novembre 202 Échatilloage et estimatio Partie C - Frédéric Barôme page Échatilloage et estimatio Partie C : Capacités et exercices-types. Rappelos
Plus en détailGuide du suivi et de l évaluation axés sur les résultats P ROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT B U R E AU DE L É VA L UATION
Guide du suivi et de l évaluatio axés sur les résultats P ROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT B U R E AU DE L É VA L UATION P ROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT B U R E AU DE
Plus en détailCOMMENT ÇA MARCHE GUIDE DE L ENSEIGNANT 9 E ANNÉE
GUIDE DE L ENSEIGNANT 9 E ANNÉE TROUSSE PÉDAGOGIQUE 9 E ANNÉE Le préset Guide de l eseigat, qui accompage la trousse pédagogique COMMENT ÇA MARCHE : PRODUCTION D ÉLECTRICITÉ 9 e aée a été coçu à l itetio
Plus en détail1 Mesure et intégrale
1 Mesure et itégrale 1.1 Tribu boréliee et foctios mesurables Soit =[a, b] u itervalle (le cas où b = ou a = est pas exclu) et F ue famille de sous-esembles de. OditqueF est ue tribu sur si les coditios
Plus en détailOpérations bancaires avec l étranger *
Opératios bacaires avec l étrager * Coditios bacaires au 1 er juillet 2011 Etreprises et orgaismes d itérêt gééral Opératios à destiatio de l étrager Viremets émis vers l étrager : viremet e euros iférieur
Plus en détailLa Journée de l Innovation Collaborative
Dossier de Presse 2013 La Jourée de l Iovatio Collaborative 28 mars 2013 Avec le soutie d Quaero - L iovatio collaborative Iover, ue écessité autat qu u ivestissemet d aveir! 2 Etamée das les aées 1950-1960
Plus en détailOuverture à la concurrence du transport ferroviaire de voyageurs
Ouverture à la cocurrece du trasport ferroviaire de voyageurs COMPLÉMENTS Claude Abraham Présidet Thomas Revial Fraçois Vielliard Rapporteurs Domiique Auverlot Christie Rayard Coordiateurs Octobre 2011
Plus en détailTARIFS BANCAIRES. Opérations bancaires avec l étranger Extrait des conditions bancaires au 1 er juillet 2014. Opérations à destination de l étranger
Opératios bacaires avec l étrager Extrait des coditios bacaires au 1 er juillet Opératios à destiatio de l étrager Viremets émis vers l étrager : Frais d émissio de viremets e euros (3) vers l Espace écoomique
Plus en détail