Les temps forts. Un week-end pour découvrir les jardins et les nouveaux paysages de la Métropole. Les rendez-vous «Batobus»

Transcription

1 PROGRAMME DU 21 ET 22 SEPT 2013 ATELIERS-JEUX-PARCOURS GUIDÉS CONCERTS-SPECTACLES DE RUE VILLAGE DANS LE PARC DE BERCY (12)

2 Les temps forts Randonnées à pied dans Paris ; depuis le parc Floral jusqu à Nogent-sur-Marne ; à Châtenay-Malabry ; ou à vélo dans le bois de Vincennes ; le long des Vallons de la Bièvre et des berges de Seine (92) Animations, ateliers, quiz, jeux, visites sur le thème du paysage dans les 11e, 12e, 14e, à l École Du Breuil, Sceaux, Issy-les-Moulineaux, Les Lilas, Montreuil Expositions-promenade : Paris-Paysages au parc de Bagatelle, Hommage à André Le Nôtre dans les jardins des Champs-Élysées, Paysage et Urbanisme au parc Floral de Paris, à Clichy-la-Garenne, Meudon Les vendanges à Cachan Démonstrations des Bûcherons-élagueurs de la Ville de Paris dans les 5e, 8e, 12e, 14e, 17e, 19e, les bois de Boulogne et de Vincennes, Clamart. Grimper dans les arbres et descente par tyrolienne dans les 8e et 19e arrondissements Remise du prix du public du concours des décorations florales estivales Samedi dans le parc de Bercy La voie est libre : fermeture à la circulation de l autoroute A186 qui traverse le haut Montreuil et le site patrimonial des murs à pêches Visites guidées pour malvoyants dans le 17e et le bois de Vincennes Découverte de la permaculture dans le 11e et à la Ferme de Paris ; des plantes dépolluantes d intérieurs dans le 20e s dans les 8e, 9e, 10e, 11e, 12e, 14e, 15e, 18e, 19e, à Rungis Musiques aux Jardins : La Rose et la Biodiversité à Aubervilliers le samedi et aux Jardins d Éole le dimanche. Idir et Ali Amran au parc Floral de Paris Un week-end pour découvrir les jardins et les nouveaux paysages de la Métropole Découverte de l éco pâturage avec les moutons de la bergerie à Puteaux, du monde des abeilles dans les 6e, 8e, 18e ainsi que dans le bois de Vincennes, à Aubervilliers et Arcueil Les rendez-vous «Batobus» Une autre façon de voir Paris et la Seine grâce aux terrasses arrières des Batobus 8 stations vous attendent : Tour Eiffel, Musée d Orsay, Saint Germain-des-Prés, Notre dame, Jardin des Plantes, Hôtel de Ville, Louvre, Champs -Élysées Visites de sites ouverts exceptionnellement : dans le Jardin des Plantes, vigne (19e), jardins de communautés religieuses, centre horticole de la Ville de Paris (Rungis), à Clamart, Suresnes, l Île Saint- Denis, Maisons-Alfort Tarif spécial Fête des Jardins de 9 pour la journée sur présentation du programme de la Fête Tout au long de la validité de votre Pass vous montez et descendez librement : où vous voulez, quand vous voulez, aussi souvent que vous le voulez! Navette toutes les 15 minutes de 10h à 19h La Fête des Jardins, c est le rendez-vous incontournable permettant la rencontre entre le public et le personnel municipal (jardiniers, agents de surveillance, bûcherons, paysagistes) : un moment privilégié dans les espaces verts de Paris et de la Métropole. Cette année, la Fête des Jardins vous emmène découvrir les nouveaux paysages métropolitains. Ces deux jours d échanges et de partage permettent de porter un regard neuf sur les parcs et jardins, d entrer dans l écriture paysagère et d approcher les métiers de la filière du paysage. Sur près de 150 sites : visites guidées, ateliers de jardinage, jeux de pistes, parcours ludiques ou culturels, concerts, poésie, théâtre, promenades dans des jardins inconnus ou peu connus, randonnées, circuits à vélo sont proposés à Paris et dans des villes de la Métropole. Le parc de Bercy accueille le «village de la Fête». Venez échanger conseils et idées, fêter, découvrir et inventer les jardins de demain! Samedi de 14h à 19h de 11h à 19h (sauf exceptions notées dans le programme) Dans tous les jardins et au village de la Fête, Parc de Bercy (12e) Retrouvez la liste des sites et localisez-les sur la carte interactive sur paris.fr Mots clés : Fête des Jardins Retrouvez toute l actualité des jardins sur le blog Sans oublier les 10 ans de la Charte Main Verte et des jardins partagés. 2 1

3 Chenille randonneuse de 10 km à travers une douzaine d espaces verts avec la Fédération Française de la randonnée pédestre-paris (possibilité de rejoindre la randonnée en cours de route) Départ 1 à 9h30 de la place des Vosges (métro Saint-Paul) : square Hôtel de Sens, jardin Tino Rossi, jardin des Plantes Départ 2 à 10h30 à l entrée de l Hôpital de la Salpêtrière (boulevard de l Hôpital, métro Saint-Marcel) : traversée de la Salpêtrière, parc de Choisy, jardins Baudricourt, Cyrian Karin Norwid, Abbé Pierre-Grands Moulins, de la BNF, parc de Bercy Arrivée vers 13h15 dans le Jardin Yitzhak Rabbin (12 e ) 1 er arrondissement 1 JARDIN DES TOUT-PETITS LES HALLES Fabrication de jardin miniature Ateliers : dessin, peinture TERRAIN D AVENTURES (de 7 à 11 ans) Jeux d aventure Entrée au pied de la Bourse du Commerce 32, rue Berger Métro : Les Halles 3 e arrondissement Visites guidées «Les jardins du Marais» : musée Carnavalet, squares Georges Caïn, Léopold Achille, jardins de l Hôtel Donon, Saint-Gilles Grand Veneur (durée 1h30) Départs samedi à 14h et 16h, dimanche à 11h, 13h et 15h Rendez-vous Place des Vosges Métros : Chemin vert, Saint-Paul 2 SQUARE DU TEMPLE Quiz : le métier d agent d accueil et de surveillance, historique du jardin Atelier fabrication de nichoirs Ateliers dessin, maquillage 64, rue de Bretagne Métros : Temple, Arts et Métiers Accueil au kiosque (entrée côté rue de Bretagne) FEUILLES JARDIN Anne Frank De 14h30 à 17h30 Samedi Découverte des essences du jardin Tisane du jardin, lectures Atelier : la diversité des végétaux Découverte des plantes à 15h Chasse aux «trésors végétaux» à 15h30 Atelier «empreinte d argile» de végétaux à 16h Goûter et lecture de poésies à partir de 16h30 4, impasse Berthaud Métro : Rambuteau 4 LE POTAGER DES OISEAUX Parcours : textes et dessins parsemés dans le jardin ; samedi de 14h à 16h Impasse des Oiseaux Métro : Filles du Calvaire 4 e arrondissement 5 SQUARE LOUIS XIII Quiz : le métier d agent d accueil et de surveillance, historique du jardin Ateliers : dessin, peinture Place des Vosges Métros : Chemin vert, Saint-Paul Accueil kiosque de garde 6 JARDIN PARTAGÉ DU CLOS DES BLANCS-MANTEAUX Jeu découverte : plantes potagères et aromatiques ; samedi de 16h à 18h, dimanche de 14h à 16h Atelier jardinage samedi de 14h30 à 15h30 21, rue des Blancs-Manteaux Métros : Hôtel de ville, Rambuteau 5 e arrondissement 7 SQUARE DES ARÈNES DE LUTÈCE Présentation du métier d agent d accueil et desurveillance Conseils horticoles Bûcherons Démonstrations de grimpe et de déplacement dans les arbres Présentation du métier de bûcheron et de matériel sylvicole Taille et soin aux arbres Jeux de piste, boîtes à senteur Course en sac (inscription obligatoire) Labyrinthe Rues des Arènes, de Navarre Métros : Cardinal Lemoine, Jussieu 8 JARDIN MÉDIÉVAL DU MUSÉE DE CLUNy Visites guidées sur les plantes, l histoire et la gestion écologique du jardin (durée 45 minutes) le samedi à 14h, 15h, 16h, 17h et dimanche à 11h et 12h Place Paul Painlevé, 90, boulevard Saint-Germain Métros : Cluny-la-Sorbonne, Saint-Michel, Odéon RER B, C : Saint-Michel Notre-Dame Fermeture de la terrasse à 17h45 Accueil dans la cour du Musée 9 LE JARDIN DE THÉODORE Ateliers : de la graine à la plante samedi ; la flore du quartier dimanche 23, rue du Fer à Moulin Métro : Censier-Daubenton 2 3

4 10 JARDIN DES PLANTES Visites guidées : L École de Botanique : samedi à 14h30 et 16h30 ; dimanche à 10h, 11h30, 14h, 15h30, 17h Les plantes vivaces à 15h et 16h45 Les plantes utiles à l Homme à 14h15 et 16h15 La vigne et sa flore au Jardin écologique à 14h et 16h Les arbres remarquables à 11h30 (dimanche uniquement), 14h30 et 16h Jardin alpin Visite guidée à 15h30 Conseils : choix et culture des plantes alpines et de rocaille Exposition «Le Jardin alpin et ses créateurs» Jeu de piste Ouvertures Exceptionnelles Visites (15 personnes maximum), inscription à l accueil Rucher à 11h (dimanche uniquement) et 13h La graineterie à 14h et 16h Le laboratoire de culture in vitro à 11h15 (dimanche uniquement), 14h15 et 16h15 Rues Cuvier, Geoffroy-Saint-Hilaire, place Valhubert Métros : Gare d Austerlitz, Jussieu, Place Monge Accueil au centre du Jardin dans le carré Thouin 11 JARDIN DU COUVENT DES SœURS DE L ADORATION La promenade chemine d oratoires en statues par des allées bordées de buis et visite d un potager de 14h à 18h Visite libre du jardin et de la chapelle 39, rue Gay-Lussac RER B : Luxembourg 6 e arrondissement 12 JARDIN DES GRANDS EXPLORATEURS Présentation du métier d agent d accueil et de surveillance Quiz sur les gestions écologiques Avenue de l Observatoire, rue Michelet RER B : Luxembourg, Port-Royal Accueil dans le jardin (côté rue Michelet) 13 JARDIN DU LUXEMBOURG Visites guidées à 10h30 (dimanche uniquement), 14h15 et 16h15 Exposition de bouquets, démonstrations d art floral Portes-ouvertes du rucher-école, fête du miel Boulevard Saint-Michel, rue de Vaugirard Métro : Notre-Dame-des-Champs RER B : Luxembourg Accueil au pavillon Davioud, 55 bis, rue d'assas 14 JARDIN DE L INSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS À la fin du xviii e siècle, ce jardin était dévolu à la culture de la mélisse dont les moines tiraient «l eau de mélisse des carmes» de 10h30 à 18h Visites guidées de la crypte à partir de 14h 19, rue d Assas Métros : Rennes, Saint-Placide 15 JARDIN DES PÈRES MARISTES Petit jardin agrémenté d une pièce d eau Visite libre de 14h à 18h 104, rue de Vaugirard Métro : Saint-Placide 7 e arrondissement 16 JARDIN DE L INSTITUT DES MISSIONS ÉTRANGÈRES Jardin à la française créé au xvii e siècle : vastes pelouses, allées bordées de marronniers, pêchers et cerisiers, massifs de rosiers sauvages Visite libre de 13h à 17h 30, rue de Babylone Métro : Sèvres-Babylone 17 SOCIÉTÉ NATIONALE D HORTICULTURE DE FRANCE Samedi de 10h à 19h Marché aux plantes, conseils de culture et de soins Conférence sur l art des jardins Exposition de livres anciens sur le thème du jardin Ateliers : rempotage, coloriage 84, rue de Grenelle Métro : rue du Bac 18 JARDIN CATHERINE LABOURÉ Visites guidées du jardin potager Atelier recyclage de déchets Présentation du métier d agent d accueil et de surveillance Jeux sur le jardin et le jardinage 29, rue de Babylone Métros : Saint-François-Xavier, Vaneau, Sèvres-Babylone 19 JARDIN DU PRESBYTÈRE DE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER Jardin de curé caché derrière les murs du presbytère Visite de 10h à 18h 39, boulevard des Invalides Métro : Saint-François-Xavier 4 5

5 8 e arrondissement 20 parc monceau Visites guidées à 11h30 (dimanche uniquement), 15h et 17h Présentation des métiers de jardinier, d agent d accueil et de surveillance Présentation du matériel mécanique, de différents substrats horticoles et du tri sélectif Apiculteur Présentation du métier d'apiculteur Dégustation de miel Bûcherons Présentation du métier de bûcheron-élagueur Démonstrations de «grimpe», de déplacement et de nettoyage de bois mort dans les arbres Taille et soin aux arbres Présentation du matériel sylvicole Présentation et reconnaissance de feuilles d arbres Jeu de piste «à la découverte du parc» Monter dans un arbre, retour au sol par tyrolienne Fabrication de bougies Nomazi : voyage de l Europe de l Est à l Amérique du Sud, à travers une musique tour à tour mélancolique et festive samedi à 16h. Rendez-vous à l entrée Ruysdael Boulevard de Courcelles Métro : Monceau Accueil à côté de la Rotonde 21 JARDINS DES CHAMPS-ÉLYSÉES Exposition-promenade Le Nôtre et les Champs-Élysées : hommage à André Le Nôtre en cinq stations Avenue des Champs-Élysées, Matignon Métro : Champs-Élysées/Clémenceau, Concorde 9 e arrondissement 22 SQUARE D ANVERs Présentation des métiers de jardinier, d agent d accueil et de surveillance Quiz sur le square Cuiv raï : un label pur «beur-normand» qui jette un pont entre les rives de la Méditerranée samedi à 15h, 16h et 17h. Rendez-vous au kiosque Place d Anvers Métro : Anvers Accueil près de l entrée avenue Trudaine à côté du kiosque à musique 10 e arrondissement 23 JARDIN VILLEMIN Visite guidée à 11h30 (dimanche uniquement), 15h et 17h Présentation des métiers de jardinier, d agent d accueil et de surveillance Présentation de la collecte sélective Quiz sur le jardin Jeu de piste «la phrase mystère» Julien Coriatt Orchestra et Viktorija Gečytė : une musique aux sonorités jazz et traditionnelles dimanche à 16h. Rendez-vous au kiosque Poireau AGILE Exposition photos : diversité des insectes Visite du point de compostage de 16h à 17h Découverte de la biodiversité et des insectes pollinisateurs de 14h à 18h Récollets, quai de Valmy Métro : Gare de l Est Accueil sous le porche, rue des Récollets 11 e arrondissement 24 SQUARE DE LA ROQUETTE Visite guidée de jardin en jardin Square de la Roquette, Folie Titon et Gardette (durée environ 2h) Départs samedi à 15h, dimanche à 11h15 et 15h 143, rue de la Roquette Métros : Voltaire, Léon Blum Accueil près du kiosque à musique 25 JARDIN DE LA FOLIE TITON Ateliers : confection de nichoirs, coloriage Quiz sur la pêche à la ligne, chamboule-tout et chasse au trésor Jardin partagé de la folie titon De 12h à 19h Atelier dessin samedi de 15h à 17h Percussion et danse samedi vers 18h 30, rue Chanzy, 17/19, rue Titon Métro : Faidherbe-Chaligny 26 SQUARE MAURICE GARDETTE Conception d un potager urbain Découverte de la permaculture Ateliers : rempotage, confection d un herbier Atelier création d un jardin public miniature Quiz sur le thème du paysage Puzzle géant, jeu de l Oie Cuiv raï : un label pur «beur-normand» qui jette un pont entre les rives de la Méditerranée. à 15h, 16h et 17h. Rendez-vous au kiosque 2, rue du Général-Blaise, rue du Général Guilhem Métro : Saint-Ambroise Accueil près du kiosque 27 cité industrielle 31, cité Industrielle Métro : rue Saint-Maur RUE DE CHARONNE Exposition sur l histoire du lieu Exposition d épouvantails Animation «fruits et légumes». Cueillette, préparation, dégustation dimanche de 11h à 13h 179, rue de Charonne Métro : Alexandre-Dumas 29 LE JARDIN NOMADE De 14h à 19h Exposition photos «mémoire du jardin, histoire du quartier Saint-Bernard» Projection vidéo sur le jardin Samedi Arbre à souhait Dégustation de pétales de sauge Atelier pâte à sel avec des végétaux Coloriage : le jardin Atelier d écriture Tisanes du jardin, thé à la menthe, pâtisseries... 48, rue Trousseau à l angle de la rue Delescluze Métro : Ledru-Rollin 6 7

6 12 e arrondissement 30 PARC DE BERCY VILLAGE DE LA FÊTE Remise du prix du public du «concours des décorations florales estivales» samedi Conseils horticoles Visites guidées du parc, de la vigne, de la roseraie : conseils sur la culture, l entretien et la taille des rosiers Découverte du Centre de production horticole de la Ville de Paris et des techniques de production respectueuses de l environnement, démonstrations de bouturage et greffage, plantes utilisées pour la végétalisation de toitures terrasses, arracheuse d arbres Les Fantaisies Bucoliques donnent la parole aux arbres, aux fleurs et aux insectes. Du vrai théâtre de verdure! Départs samedi à 14h30, 15h15, 16h30 et 17h (durée du parcours 45 minutes) Rendez-vous à l'accueil Bûcherons Démonstrations de déplacement et de nettoyage de bois mort dans les arbres Présentation du matériel sylvicole et de l équipement d un bûcheron-élagueur Jeux, quiz, puzzle Atelier maquillage samedi Maison du Jardinage Présentation du Pôle ressource jardinage urbain et du Réseau des Jardins partagés Main Verte Départ des visites et des ateliers pour le potager pédagogique Conférence Main Verte «jardin éphémère jardin mobile» samedi de 14h30 à 16h30. Inscription sur place dans la limite des places disponibles : Conseils horticoles dans la serre Exposition et jeu questionnaire, bibliothèque spécialisée Potager Visites guidées «L ABC du jardinage bio en jardin collectif» Atelier travail du sol avant semis ou plantations Installation végétale et florale éphémère, rencontre avec l artiste samedi de 14h à 19h Exposition photos des jardins partagés et pédagogiques L Orangerie et le Chai Rencontre avec des acteurs de l environnement, de la biodiversité, de la gestion écologique dans les espaces verts de Paris et de la Métropole Démonstration d art floral, création d un mur végétalisé, présentation de prototypes de végétalisation verticale urbaine Atelier «maladies des plantes et des arbres» : diagnostic de plantes malades (dimanche uniquement), conseils en lutte biologique, présentation des outils de diagnostic Conseils et expertise sur les toitures végétalisées et la gestion écologique des espaces verts Comment devenir jardinier : présentation des formations de l École Du Breuil, ateliers de rempotage, conseils en jardinage Reconnaissance et présentation des arbres de Paris Aménagements paysagers parisiens : exposition photo des différentes étapes de la création d un jardin Des idées pour transformer Paris en capitale éco-exemplaire, des pizz éco responsables, du partage d objets domestiques, de nouveaux types de livraisons urbaines... Rencontre avec des porteurs d actions très concrètes : les acteurs du Paris durable Quai, boulevard et rue de Bercy Métros : Bercy, Cour Saint-Émilion Accueil près de la vigne 31 jardin cité debergue Démonstration d un système de micro irrigation pour pergolas, pots et balconnières Quiz sur la surveillance, le règlement des parcs et l urbanisme. Jeux : «Dessine ton jardin en ville», «Site rural ou urbain?», jeu de l oie Puzzle, coloriage Rue du Rendez-Vous Métros : Picpus, Nation 32 JARDIN DE REUILLY Ateliers : rempotage, végétalisation verticale Atelier reconnaissance : graines, plantes aromatiques, fleurs, fruits, oiseaux Concours de dessins, quiz, chamboule tout Atelier maquillage dimanche Avenue Daumesnil, rues de Charenton, Montgallet, de Reuilly Métros : Montgallet, Dugommier Depuis Montgallet : entrée angle rue Jacques Hillairet / Albinoni Depuis Dugommier : entrée face à la Mairie du 12e Accueil près du kiosque de vente, rue Jacques Hillairet 33 CENTRE D ANIMATION RAVEL Samedi Visites guidées du jardin pédagogique, ateliers de jardinage, ateliers land art Exposition : clichés de photographes du monde entier sur l environnement et la place des citoyens dans la connaissance et la protection de l environnement Atelier : réalisation de sculptures Découverte du jardin sauvage Inventaires participatifs floristiques et faunistiques Participation à la réalisation d une fresque murale géante autour de la thématique de la nature en ville 6, avenue Maurice Ravel Métros : Porte de Vincennes, Bel-Air, Porte Dorée Tramway : arrêt Montempoivre, A. Néel 34 LE JARDIN DU NID Samedi Accueil café à 13h30 Visite guidée et sensibilisation au compostage urbain 22 26, rue Georges et Maï Politzer Métro : Montgallet 13 e arrondissement 35 PARC DE CHOISY Présentation du projet promenade à la découverte des plantes médicinales Visites guidées «évolution du jardin» à 11h (dimanche uniquement) et 16h Bonsaïs : présentation, conseils et entretien Jeu de piste, fabrication de personnages végétalisés Atelier bouquet de lavande Présentation du métier d agent d accueil et de surveillance Quiz sur le règlement des parcs et jardins Jeu «découverte de fruits et légumes» Jardin partagé choisi de 14h à 19h Collecte et distribution gratuite de livres d occasion Avenues de Choisy, George Eastman, Charles Moureu Métros : Tolbiac, Porte d Italie Accueil, entrée avenue de Choisy 36 PARC KELLERMANN Visites guidées du parc et du rucher à 11h (dimanche uniquement) et 15h, conseils horticoles Conseils et démonstration de fonctionnements d un arrosage intégré Exposition d un mur végétalisé mobile Exposition de matériels horticoles Présentation du métier d agent d accueil et de surveillance Quiz sur le parc et sur le règlement des parcs et jardins Jeu «la pêche aux canards» Rue de la Poterne des Peupliers Métro : Porte d Italie 8 9

7 37 JARDIN PARTAGÉ DES MOTS ET MERVEILLES SQUARE PAUL NIZAN Samedi de 14h à 18h Visite du jardin, conseils en jardinage Dégustation de thés Collecte et distribution gratuite de livres d occasion Collecte de lunettes de vue pour «Lunettes sans Frontières» 9, rue de l Industrie Métro : Maison Blanche 38 LA POTERNE DES PEUPLIERS Samedi Pique nique partagé à 13h Bal champêtre à 14h Ateliers : décorations de jardinières, semis tardifs à 16h Rencontre avec les jardiniers à 16h 1, rue Gouthière Métro : Porte d Italie 39 LES JARDINS MALINS SQUARE Boutroux Samedi de 15h à 19h30 Parcours senteurs, plantes aromatiques et médicinales Rue Franc Nohain Métro : porte d Ivry 14 e arrondissement 40 PARC MONTSOURIS Visites guidées à 14h30 Présentation des métiers des espaces verts Conseils horticoles Visite du potager pédagogique de 15h à 18h Exposition sur l histoire du parc Animations : connaissances sur les végétaux Puzzles : l architecture du parc Promenade en calèche samedi à partir de 13h Bûcherons Présentation de métier de bûcheron et du matériel sylvicole Démonstrations de «grimpe» et de déplacement dans les arbres de 13h à 14h (dimanche uniquement), de 15h à 16h et de 17h à 18h Taille et soin aux arbres Chamboul tout dimanche Atelier dessin Tournoi de foot (ballon en mousse) à partir de 14h Julien Coriatt Orchestra et Viktorija Gečytė : une musique aux sonorités jazz et traditionnelles samedi à 16h Les planches à musique : une nouvelle approche du ciné-concert avec un film choisi en fonction de musiques symphoniques évocatrices (Moussorgski et Grieg) dimanche à 16h. Rendez-vous au kiosque 2, rue Gazan, boulevard Jourdan RER B : Cité Universitaire Tram T3 : Montsouris, Cité Universitaire Accueil à l entrée située à l angle avenue Reille, rue Nansouty 41 SQUARES FERDINAND-BRUNOT ET DE L ASPIRANT-DUNAND Présentation des métiers des espaces verts Atelier «tri sélectif» Exposition d hôtel à insectes, de nichoirs, de murs et toitures végétalisées Visites guidées des jardins du quartier et découverte de la flore sauvage à 14h30, 16h, 17h30 Quiz sur les personnalités des espaces verts Création d un jardin imaginaire Jeu de piste sur la reconnaissance des végétaux «Ma quête du 14 e» : situer des lieux connus Atelier dessin Tournoi de foot (ballon en mousse) et de ping-pong à partir de 14h Animation skate samedi de 14h à 17h (avec prêt du matériel) Place Ferdinand-Brunot, rue Mouton-Duvernet Métro : Mouton-Duvernet Accueil devant le parvis de la Mairie 42 JARDINS DE L HOPITAL SAINT-ANNE Sur 13 hectares, dont 7 classés espaces verts protégés, nombreuses essences d arbustes, de plantes, ainsi que quelques arbres remarquables. 1, rue Cabanis Métros : Saint-Jacques, Glacière 43 JARDIN DE L AQUEDUC Brunch-philo à 11h Atelier : les plantes tinctoriales Atelier : bonsaï Rue de l Empereur Valentinien Métro : Alésia 44 JARDIN DE FALBALA Jardin du Moulin de la Vierge Samedi de 14h à 19h 20, rue de Gergovie, angle de la rue de l Ouest Métro : Plaisance, Pernety 45 LE LAPIN OUVRIER Jardin ZAC Didot Samedi de 14h à 18h Exposition photos : la nature au jardin Installation éphémère À la découverte des petits animaux du jardin Atelier réalisation de nichoirs pour moineaux Atelier dessine moi un papillon De 10h à 12h Atelier d art floral (réservation samedi) Atelier : à la découverte des petits animaux du jardin Atelier plantes tinctoriales (réservation samedi) Spirale aromatique et atelier gustatif Jeux : plantes potagères, petits fruits, bouquets et saisons Place de la Garenne Métro : Pernety 46 JARDIN DES COULEURS AUGUSTE RENOIR 8, rue des Mariniers Métro : Porte de Vanves Tram T3 : Didot 47 JARDIN DES COULEURS DU CHANOINE-VIOLLET 40, rue Hippolyte-Mainderon Métros : Mouton-Duvernet, Alésia 48 JARDIN PARTAGÉ VERT TIGE Samedi de 14h30 à 19h Conseils et contes de jardinier Troc de graines, boutures, livres Élection de la plus belle parcelle du jardin Réalisation d un marque page avec des végétaux Coloriage : le jardin de 14h30 à 19h Contes d arbres, de fleurs, de jardins Goûter offert à 17h Rue de Coulmiers Métro : Porte d Orléans 15 e arrondissement 49 PARC GEORGES BRASSENS Visites du potager, de la vigne Découverte du métier d agent d'accueil et de surveillance Jeu de piste Quiz sur le règlement, les arbres et les bois Quiz sur la biodiversité Jeux de piste, de Loi Atelier maquillage, concours de dessins Ping-pong Place Jacques Marette Tram T3 : Georges Brassens Accueil place Jacques Marette 10 11

8 50 PARC SUZANNE-LENGLEN Visites guidées samedi à 16h, dimanche à 15h et 17h Quiz paysage et urbanisme Jeu de piste Atelier de rempotage Pêche miraculeuse, chamboule-tout Concours de dessin, modelage, maquillage 2, rue Louis Armand, 5, boulevard des Frères Voisin Métro : Balard Tram T3 : Balard, T2 : Suzanne Lenglen 51 SQUARE SAINT-LAMBERT Exposition de jardins condimentaires en bacs Quiz paysage et urbanisme Information sur la charte d accueil et l entretien durable Présentation du métier d agent d accueil et de surveillance Les planches à musique : une nouvelle approche du ciné-concert avec un film choisi en fonction de musiques symphoniques évocatrices (Moussorgski et Grieg), samedi à 16h Rendez-vous à l auditorium Ateliers rempotage, reconnaissance de plantes Quiz sur le règlement des espaces verts et la charte d accueil Jeux Concours de dessin Tournoi de ping-pong Rue Théophraste Renaudot Métros : Félix Faure, Commerce, Vaugirard Accueil près de l'auditorium et côté Jacquemaire Clémenceau 52 JARDIN DE L ÉGLISE SAINT-SÉRAPHIN-DE-SAROV Petit jardin charmant et inattendu Visite libre samedi de 14h à 18h et dimanche de 13h à 18h30 91, rue Lecourbe Métros : Sèvres-Lecourbe, Volontaires 53 JARDIN DES PÉRICHAUX «Élément Terre Mon Cher Jardin» : animation par les enfants des écoles samedi Exposition photos dimanche Atelier peinture 17, rue des Périchaux Métro : Porte de Vanves Tram T3 : Brancion 16 e arrondissement 54 JARDIN SAINTE-PÉRINE Promenade commentée du jardin à 15h et 17h Rendez-vous stand des jardiniers Conseils en jardinage, gestion durable, labellisation écologique Présentation du matériel de jardinage Parcours ludique : le bon usage du jardin Quiz sur les plantes et le règlement des jardins Jeux : fléchettes, cartes 41, rue Mirabeau, face au 127, avenue de Versailles Métros : Mirabeau, Chardon Lagache 55 PARC DE PASSY Promenade commentée à 15h et 17h Rendez vous au stand des jardiniers Présentation du matériel de jardinage Conseils en jardinage, gestion durable et labellisation écologique Quiz sur les plantes Avenue du Président Kennedy, M. Proust, rue d Ankara Métro : Passy 17 e arrondissement 56 PROMENADE PEREIRE de la porte maillot à la place du maréchal-juin Visites guidées samedi à 15h et 17h ; dimanche 15h Visites guidées destinées aux déficients visuels ; dimanche 17h Visite du potager Exposition photo ; Rendez-vous avec l artiste samedi à 16h ; dimanche à 15h Perception sensorielle du monde végétal Accueil à l angle de la rue Guersant et du boulevard Pereire, devant le potager Acousteel Gang : 8 compères revisitent et dépoussièrent en big band des musiques d ailleurs et quelques grands standards disco, funk, ska Rendez-vous dimanche à 15h, 16h et 17h (boulevard Pereire) entre l avenue des Ternes et la Porte Maillot Atelier peinture sur pots ou sur coloquintes de 16h à 17h Rendez-vous au kiosque à musique : croisement boulevard Pereire / rue Milne-Edwards Boulevard Pereire Métros : Porte Maillot, Pereire Accueil boulevard Pereire entre l avenue des Ternes et la Porte Maillot 57 PARC CLICHY-BATIGNOLLES MARTIN-LUTHER-KING Visites guidées samedi à 15h et 17h ; dimanche à 11h et 14h Jeux de piste : comprendre la vie du jardin L atelier du parfumeur : jeux autour de l odorat et composition d un parfum avec des senteurs rares et inédites de 14h à 19h Bûcherons Démonstrations de «grimpe» et de déplacement dans les arbres. Rendez vous dans le square des Batignolles (à 200 mètres du parc Clichy Batignolles) Présentation du métier de bûcheron et de matériel sylvicole Taille et soin aux arbres Visite guidée dimanche à 17h Atelier «le vert dans la ville» Jardin de perlimpinpin Fabrication de moulins à vent samedi à partir de 13h30, d épouvantails ; dimanche à partir de 10h 147, rue Cardinet Métro : Brochant Gare SNCF : Pont-Cardinet Accueil à l entrée du jardin partagé 12 13

9 18 e arrondissement Graine de jardins Samedi à 14h Balade musicale et historique à la découverte des jardins partagés et pédagogiques de la Goutte d Or. Sévane, accordéoniste, et Manu, harmoniciste, exploreront pour nous le répertoire des musiques populaires : de la Java au Blues, du Klezmer au Fado. de clôture à 17h au jardin de l Univert Rendez-vous samedi à 14h à l'angle rues Ordener, des Poissonniers 33 35, rue Polonceau Métro : Marcadet-Poissonniers 58 SQUARE LÉON-SERPOLLET Conseil pour les plantes d intérieur Quiz Tournoi de foot, de ping-pong, concours de pétanque Ateliers dessin, maquillage, courses en sac 25, rue des Cloÿs Métro : Jules Joffrin 59 SQUARE MARC-SEGUIN Visites guidées des jardins de la Madone et Rachmaninov Quiz et jeu de rôle : le métier d agent d accueil et de surveillance Ateliers dessin, peinture, maquillage, lecture 32, rue Marc Seguin Metro : Marx Dormoy 60 JARDIN SAUVAGE SAINT-VINCENT Présentation des arbres Biodiversité et jardinage durable Jeu de l oie : le métier d agent d accueil et de surveillance, le règlement et la charte d accueil Rallye : la biodiversité du jardin ; samedi Rallye «découverte des arbres du jardin» ; samedi Observation, quiz : animaux de la mare ; samedi Chasse au trésor Rallye : découverte des arbres du jardin ; samedi 17, rue Saint-Vincent Métro : Lamarck-Caulaincourt Accueil à proximité de la mare 61 JARDINS D ÉOLE La Rose et la Biodiversité : musique, textes et actions de jardinage sonore avec Patrick et Monique Scheyder Rendez-vous samedi à 15h devant l amphithéâtre 8 Bis, rue du Département Métros : la Chapelle, Stalingrad 62 JARDIN DES DEUX NÈTHES Ateliers : repas des plantes carnivores, jardinage, peinture à ciel ouvert Repas partagé Atelier maquillage 24, rue de Clichy Métro : Place de Clichy 63 JARDIN DE L UNIVERT Samedi Repas partagé à 13h30 à 17h 33 35, rue Polonceau Métro : Barbes-Rochechouart 64 JARDIN BOIS DORMOY 2 bis, cité de la Chapelle Métro : Max-Dormoy 65 ECO BOX Samedi à partir de 13h Rencontre, visite 8 10, impasse de la Chapelle Métro : Marx-Dormoy 66 JARDINS DU RUISSEAU Samedi à partir de 13h Rencontre, visite, animations de 11h à 18h Repas champêtre sur la Petite Ceinture, concerts Le rucher : animations pédagogiques et ludiques À coté du 110, rue du Ruisseau Métro : Porte de Clignancourt 67 JARDIN BAUDÉLIRE Rencontre, visite 27, rue Baudélique Métro : Simplon 68 GARAGE MU Équinoxe Cardamine : installation sonore interactive sur le thème des jardins partagés et interstices verts de la Goutte d Or Rencontre avec les habitants et les artistes ayant participé au projet 45, rue Léon Métro : Château Rouge 19 e arrondissement 69 SQUARE CLAUDE BERNARD Exposition : les nouveaux jardins du 19 e arrondissement Exposition : le métier d agent de surveillance de 1870 à nos jours Jeu d adresse Haïdouti Orkestar : fanfare orchestre balkanoturque qui transmute brillamment les répertoires traditionnels ; Rendez-vous dimanche à 15h, 16h et 17h Jeux de piste Atelier dessin Boulevard MacDonald Métro : Corentin-Cariou Tram : Rosa Parks Accueil entrée Jacques Duchesne 70 VIGNE DE LA BUTTE BERGEYRE Découverte du site pittoresque Rues des Chaufourniers, rue Georges Lardennois Métros : Colonel Fabien, Bolivar 71 jardin HEROLD Présentation, visites et animations sur les nouveaux jardins participatifs : jardin partagé, jardin Solidaire, jardin intergénérationnel 11, rue Francis-Ponge Métro : Danube 14 15

10 Pierrefitte-sur-Seine Stains Villetaneuse Epinay-sur-Seine Dugny L Ile-Saint-Denis Le Blanc-Mesnil 134 Gennevilliers Villeneuve-la-Garenne Aulnay-sous-Bois 133 Le Bourget La Courneuve Saint-Denis Colombes 131 Bois-Colombes Asnières-sur-Seine La Garenne-Colombes Nanterre Levallois-Perret Neuilly-sur-Seine Suresnes Issy-les-Moulineaux Sèvres Les rendez-vous «Batobus» Meudon MADELEINE quai d Orsay des l stopo oli Séba de Riv PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE PALAIS ROYAL Tuile LES HALLES LOUVRE Iéna CENTRE POMPIDOU yal ORSAY MUSÉE D ORSAY usel de INVALIDES pt. Ro pt. PONT DE L ALMA quai Mala quai TOUR EIFFEL RIVOLI quai s du Lo uvre pt. de HÔTEL DE VILLE de Gr enell e pt. ain SAINT-GERMAIN -DES-PRÉS de l H ôtel de Ville 33 Nogent-sur-Marne Bry-sur-Marne Joinville-le-Pont Champigny-sur-Marne 142 Ivry-sur-Seine Maisons-Alfort Alfortville Saint-Maur-des-Fossés Gournay-sur-M Le Perreux-sur-Marne 90 Saint-Mandé Saint-Maurice Arcueil Neuilly-sur-Marne Fontenay-sous-Bois Vincennes Charenton-le-Pont 39 Neuilly-Plaisance 136 Chennevières-sur-Marne Villejuif Cachan Vitry-sur-Seine Créteil Ormesson-sur-Marne Bonneuil-sur-Marne L Hay-les-Roses HÔTEL DE VILLE NOTRE DAME Mich el SAINT MICHEL SAINT MICHEL pt. de Sully GARE D AUSTERLITZ PANTHÉON JARDIN DES PLANTES Châtenay-Malabry Chevilly-Larue 100 Antony Choisy-le-Roi Thiais Fresnes 145 Rungis Le Kremlin-Bicêtre ru bd. quai CITÉ -Germ int ÉCOLE MILITAIRE Saint bd. Sa o M la ne s de en av. ÉCOLE MILITAIRE pail bd. Ras BIR-HAKEIM Pic bd. SOLFÉRINO ed er m qu tte INVALIDES av. de Breteuil akei Neu f Bir-H et Rosny-sous-Bois Gentilly 141 Villemomble Montreuil Bourg-la-Reine Sceaux CHATELET PONT-NEUF INVALIDES CHAMP DE MARS TOUR EIFFEL Le Plessis-Robinson ries de e ncord la Co quai pt. de pt. Alexandre Branly rue 78 Bagneux Fontenay-aux-Roses rue Réa Rivoli rue de CONCORDE Carro quai III pt. des Invalides pt. de l Alma TROCADÉRO BOURSE umur PLACE DE LA CONCORDE GRAND PALAIS CHAMPS-ELYSÉES PONT DE L ALMA TROCADÉRO BOURSE ne taig on M av. CHAMPS-ELYSÉES CLÉMENCEAU pt. du av. d ées 82 Bagnolet es Capucin bd. des MADELEINE -Elys Montrouge Châtillon OPÉRA amps u av. K Iéna lébe r cea av. Mar av. George V IÉNA s Ch bd. av. de Clamart CHARLES DE GAULLE ÉTOILE Vanves Malakoff 116 Chaville Le Pré-Saint-Gervais Romainville Les Lilas Marnes-la-Coquette Boulogne-Billancourt Ville-d Avray Noisy-le-Sec Saint-Cloud Vaucresson Pantin Garches Les Pavillons-sous-Bois Bobigny Bondy Rueil-Malmaison 132 Aubervilliers 111 Puteaux 99 Saint-Ouen Clichy 114 Courbevoie Drancy 146 Valenton Villeneuve-Saint-Georges Orly 17

11 72 PARC DE LA VILLETTE Jardins Passagers De 15h à 19h Visite guidée : gestion écologique du jardin ; à 17h Balade chantée ; samedi à 18h Réaliser son compost, même en appartement ; dimanche à 11h (sur inscription , villette.com) Atelier : les plantes et leurs secrets samedi à 11h (sur inscription : , villette.com) 211, avenue Jean Jaurès Métro : Porte de Pantin 73 PARC DE LA BUTTE DU CHAPEAU ROUGE Visite guidée : histoire, arbres remarquables et biodiversité à 11h30 (dimanche uniquement), 15h et 17h Exposition : modes de gestion des jardins Atelier jardins miniatures Bûcherons Présentation du métier de bûcheron et du matériel sylvicole Démonstrations de «grimpe», de déplacement et de nettoyage de bois mort dans les arbres Taille et soin aux arbres Reconnaissance d écorces et de feuilles, évaluation de l âge d un arbre Présentation de sculptures sur bois Monter dans un arbre, retour au sol par tyrolienne Jeux de piste : à la découverte des trésors du parc Jeux de rôle : le métier d agent de surveillance Atelier dessin Nomazi : voyage de l Europe de l Est à l Amérique du Sud, à travers une musique tour à tour mélancolique et festive ; dimanche à 16h. Rendez-vous au niveau du banc du sculpteur «Bert Theis» Boulevard d Algérie Métro : Pré Saint-Gervais TRAM : Butte du Chapeau Rouge Accueil entrée Boulevard d Algérie 74 JARDIN DES PETITS PASSAGEs Samedi 33, rue Petit Métro : Laumière 75 LE PETIT JARDIN DE LA PLACE DES FÊTES Samedi de 14h à 17h, dimanche de 13h à 16h Angle rues des Lilas / Eugénie Cotton Métro : Place des Fêtes 76 JARDIN COULEURS ET SENTEURS Square Flandre Tanger-Maroc Passage Marcel Landowski au niveau du 49 ter, avenue de Flandre Métros : Stalingrad, Riquet 77 JARDIN DE L INSTITUT DE THÉOLOGIE ORTHODOXE SAINT-SERGE Joli jardin paisible et vallonné Visite libre Jardin Saint-Serge Parcours botanique 93, rue de Crimée Métro : Laumière 20 e arrondissement 78 SQUARE ÉDOUARD-VAILLANT Démonstration d arrosage automatique Exposition : les plantes dépolluantes d intérieurs et ornementales de balcons Exposition : «paysage et urbanisme : influences mutuelles de part le monde» Construction d un hôtel à insectes Atelier des Mini Urbanistes Jeux : de l oie, d adresse, de réflexion, la Tour Infernale Puzzles géants, les plantes et leurs parfums Atelier peinture : la verdure à l assaut du béton 50, avenue Gambetta Métro : Gambetta Accueil entrée rue Belgrand 79 JARDIN NATUREL Sortie «oiseaux de paris» à 11h Observation et quiz : les animaux de la mare Rallye découverte des arbres et arbustes d Île-de-France Atelier «mobile oiseaux» 110, rue de la Réunion Métro : Alexandre Dumas 80 REFUGE URBAIN JOSEPH-PYTHON Samedi de 15h à 18h Découverte d un jardin aménagé pour accueillir les papillons En face du 39, rue Joseph Python Métro : Porte de Bagnolet 81 LE CLOS GARCIA 12, rue Cristino Garcia Métros : Porte de Vincennes, Porte de Montreuil 82 LA TERRASSE DU T3 SQUARE de la Justice Troc de plantes Jeux d identification graines et fleurs Ateliers : dessin, coloriage Chorale, goûter partagé 52, rue de la Justice Métros : Saint-Fargeau, Porte de Bagnolet Tram T3 : Séverine 83 LEROY SÈME Jeu : la pesée du potiron samedi de 14h à 16h Contes du jardin dimanche à 15h30 Théâtre de marionnettes dimanche à 17h 2 bis, Cité Leroy à la hauteur du 317, rue des Pyrénées Métros : Pyrénées, Jourdain 84 JARDIN DES SOUPIRS Samedi, théâtre à 14h Déjeuner convivial à partir de midi 18, passage des Soupirs Métro : Gambetta 18 19

12 85 LES HAIES PARTAGÉES Jardin CASQUE d Or Samedi de 14h à 18h Dégustation de plats réalisés avec les récoltes du jardin Quiz et concours de dessin Atelier de jardinage Zouk, reggae, variétés, rock Rue des Haies Métro : Avron 86 Jardin saint-blaise Samedi Visite du jardin réaménagé à 13h30 Goûter partagé 14, rue du Clos Métro : Maraîchers RUE SAINT-BLAISE Samedi de 15h à 18h Histoire du jardin Présentation compost, toilettes sèches, panneaux solaires 56, rue Saint-Blaise Métro : Porte de Montreuil 88 JARDIN PARTAGÉ DU BAS-BELLEVILLE ; samedi Place Alphonse Allais (Pali-Kao) Métro : Couronnes 89 jardin sur le toit Samedi à partir de 12h Sensibilisation aux techniques de jardinage urbain Exposition photos Repas partagé 89 91, rue des Haies Métro : Maraîchers BOIS DE VINCENNES Visite guidée ouverte aux malvoyants Visite des parties forestières samedi à 15h30 Départ devant l École des chiens guides d aveugles Rendez vous au 105, Avenue de Saint-Maurice Bus 325 : arrêt Caserne des Gardes 90 LAC DE SAINT-MANDÉ Découverte des paysages et des végétaux du bois Visite guidée à vélo (amener son vélo) départ à 15h. Rendez vous à l accueil Promenade en calèche Visites guidées historique et paysagère autour du lac à 14h30 et 15h30 reconnaissance des arbres du bois Découverte de l évolution des pratiques d entretien du bois Conseils horticoles Exposition de sculptures en bois Découverte de la faune et de la flore du lac Découverte du métier de forestier Découverte de l apiculture, de la mycologie et de la pêche Route de la Tourelle Métro : Bérault 91 JARDIN D AGRONOMIE TROPICALE Lieu secret et inattendu dans le bois de Vincennes abritant des constructions qui furent édifiées à l occasion de l Exposition coloniale de 1907 Performance / visite : Dector & Dupuy enquêtent, font des hypothèses, élaborent des fictions crédibles pour renouveler un regard politique, poétique, ludique porté sur l espace commun Création dimanche à 15h (durée 1h15) Réservation à mediationcirqueici@gmail.com 45 bis, avenue de la Belle-Gabrielle (entrée piétons) RER A : Nogent sur Marne (En sortant de la gare, prendre à gauche l avenue des Marronniers, et la première à droite, l avenue des Châtaigniers jusqu'au bout) 92 PARC FLORAL DE PARIS Randonnée pédestre de 6 km du Parc Floral de Paris jusqu au Parc Watteau à Nogent sur Marne Départ samedi à 13h30 depuis l entrée principale du Parc Floral (face au château) Présentation du métier d agent d accueil et de surveillance Exposition-promenade géraniums et compagnie Ateliers de jardinage Reconnaissance des plantes aromatiques Plantes d appartement et conseils de culture (pavillon 9) Tout savoir sur les Bonsaïs (pavillon 16) Présentation de la gestion différenciée et de la revalorisation des déchets Apprendre à devenir un éco-jardinier (Jardin Insolite) Exposition «Paysage et Urbanisme» évolution du parc en 40 ans. Rendez-vous Maison du Parc et de bois Découverte du monde des insectes et des papillons de jour d Île-de-France. Informations sur leurs liens avec les plantes et les menaces qui pèsent sur leurs milieux de vie (jardin des papillons pavillon 6) Exposition photos «La nature insolite en ville» (bibliothèque Nature pavillon 2) Démonstrations et initiation à l attelage avec poneys Initiation à l élevage de pigeons voyageurs Espace Delta Samedi à 16h Idir ardent défenseur de la langue berbère et de la richesse des différences culturelles, interprétera son nouvel album. Une musique porteuse d'un esprit de fête, messagère de traditions, qui étreint les cœurs à 16h Ali Amran puise sa source dans sa Kabylie natale. Il distille un savant mélange de genres qui fait l originalité de sa musique et véhicule l âme de sa culture. Une harmonie toute particulière, à l image de sa voix, au timbre doux et profond Atelier «les jardins miniatures» Chasse au trésor : à la découverte des secrets des géraniacées Contes sur les plantes à 14h (bibliothèque Nature pavillon 2) Pavillon 18 Croquis de jardins Démonstration d art floral Découverte des plantes médicinales et des champignons Histoire du Dahlia, découverte des plus beaux Dahlias du Concours international 2012 Découverte des sentiers de Grande Randonnée du bois de Vincennes Pavillon 20 Adaptation des plantes au climat Esplanade Saint-Louis devant le Château de Vincennes Métro : Château-de-Vincennes À partir de la station de métro, possibilité de venir à pied par le cours des Maréchaux Bus 112 : Esplanade Saint Louis Accueils : côté Esplanade du Château, entrée Nymphéas 20 21

13 93 FERME DE PARIS Centre «ressources» alimentation durable, cette exploitation de 5 ha gérée selon les techniques de l agriculture biologique, présente à petite échelle, les cultures et les élevages traditionnels d Île-de-France Salle d accueil et d activités Exposition : Consommons Responsable ; samedi à partir de 14h30 Disco Soup : réalisation d une soupe collective avec des légumes de saison ; samedi à partir de 14h30 Y a quoi dans mon frigo : démonstrations culinaires pour réduire le gaspillage alimentaire, préserver les ressources naturelles ; dimanche à partir de 14h30 Au potager Atelier de démonstration de recyclage des déchets organiques : compost et lombricompost Sur l exploitation Techniques agricoles innovantes : permaculture, éco pâturage, cultures verticales... Parcours : les pratiques environnementales et les cultures de saison Salle pédagogique Atelier culinaire : comment utiliser fruits, légumes, épluchures, fanes, tiges pour limiter le gaspillage alimentaire (durée 45 minutes) à partir de 14h. Inscription sur place le jour même Route du Pesage (face à l hippodrome) RER A : Joinville-le-Pont Bus 112 : Joinville-le-Pont et 10 minutes à pied 94 ÉCOLE DU BREUIL Visites guidées de l école à 14h et 16h, de l arboretum à 15h et 17h Cour d Honneur Présentation de la formation et des cours publics Présentation des activités de l Association des Anciens Élèves et des Élèves de l École Du Breuil Bibliothèque Présentation d ouvrages sur les jardins et les métiers du paysage Exposition : «Le Nôtre dans le paysage métropolitain» Sur le domaine Visite du verger Jeu de piste : découverte de la collection d annuelles Présentation de la végétalisation d une tour Présentation des collections et de la gestion environnementale de l arboretum Route de la Ferme Métro : Château-de-Vincennes puis bus 112 et 10 minutes à pied RER A : Joinville-le-Pont et 10 minutes à pied Accueil à l entrée du palmarium BOIS DE BOULOGNE 95 Étang de longchamp Découverte des poissons des lacs et rivières du bois Présentation du rôle écologique des mares Route de Sèvres à Neuilly Métro : Porte Maillot puis bus PARC DE BAGATELLE Visite des serres : découverte des cultures en protection biologique intégrée à 11h (dimanche uniquement), 14h, 16h et 17h30 (durée 1 heure, 15 personnes maximum). Rendez-vous au jardin d Iris Les jardiniers partagent leurs secrets Rendez-vous à l accueil La plantation, la taille et les soins à apporter aux rosiers Le potager et les légumes d automne Compostage et biodiversité Exposition promenade Paris-Paysages : hommage aux paysagistes qui ont dessiné Paris. Rendez-vous Trianon Exposition Gilles Dupuis : peintures de paysages Rendez-vous dans l Orangerie Portes ouvertes du Château dimanche de 14h30 à 18h30 Bûcherons Démonstration de déplacements dans un arbre Démonstration d interventions à la scie d élagage Le matériel et les équipements du bûcheron Rendez-vous devant le potager Atelier «dessine-moi une fleur» Rendez-vous à l accueil Allée de Longchamp, route de Sèvres à Neuilly Métros : Pont de Neuilly puis bus 43 Porte Maillot puis bus 244 Accueil devant l Orangerie 97 JARDIN DU PRÉ-CATELAN Visites guidées À la découverte des arbres remarquables et autres végétaux d exception à 11h (dimanche uniquement), 14h (samedi uniquement), 15h, 16h et 17h (durée 1h30). Rendez-vous à l accueil Le jardin Shakespeare : «un théâtre de verdure» ; dimanche de 11h à 13h toutes les 30 minutes Rendez-vous au jardin Shakespeare La biodiversité dans le bois de Boulogne Présentation de champignons lignivores et insectes prédateurs du bois Exposition et jeux sur la faune du bois Rendez-vous Pavillon du Buffet Les cantonniers expliquent leur travail Présentation du travail d entretien des pistes cavalières Présentation de matériel mécanique Rendez-vous devant l accueil Atelier bouturage et rempotage Rendez-vous au Colibri Jeux sur la faune du bois «Qui mange quoi?» Rendez-vous à l accueil Route de Suresnes Métro : Porte Maillot puis bus 244 Accueil au pavillon du Buffet 22 23

14 98 LA COULÉE VERTE CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE Promenade des vallons de la Bièvre : balade paysagère à vélo (non fournis) entre Châtillon et Verrière-le-Buisson Découverte du patrimoine et de l évolution du territoire, de la campagne d autrefois jusqu à l urbanisation d aujourd hui Parcours de 7,5 km environ Inscription obligatoire au Retour au choix : piste cyclable ou RER B Antony et RER B-C Massy-Verrières Rendez-vous dimanche à 10h au métro Châtillon-Montrouge, sortie rue de l Avenir 99 La promenade bleue conseil général des hauts-de-seine Les berges de Seine : balade au bord de l eau du parc des Impressionnistes jusqu au pont de Bezons, en passant par le parc du Chemin de l île Une évocation des aménagements paysagers qui coexistent avec l espace urbain, mais aussi une promenade qui réserve de nombreuses surprises tout le long du fleuve, lieu de vie protégé pour la flore et la faune indigène Rendez-vous dimanche à 14h RER A Rueil-Malmaison, sortie rue Pereire (retour par T2 au Pont de Bezons) CHATENAY-MALABRY 100 ARBORETUM DE LA VALLÉE AUX LOUPS-CHATEAUBRIAND CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE Du val d Aulnay au vallon du Plessis : randonnée pédestre à la découverte du patrimoine naturel séculaire et des différentes facettes de la ville. Histoire et géographie «grandeur nature», de la Vallée-aux-Loups à l étang Colbert, en passant par le parc Henri Sellier, la cité-jardin et le vieux Plessis. Parcours de 4,5 km environ Retour au point de départ Rendez-vous samedi à 15h devant l entrée de l arboretum 102, rue de Chateaubriand RER B : Robinson Bus 194, 294 : Marc Sangnier, Jean Jaurès CLAMART 101 BIBLIOTHÈQUE RONDE De 15h à 17h Portes ouvertes, lectures sur le thème du jardin 14, rue de Champagne Bus 189 et 289 : Cité de la plaine 102 VIGNE DU CLOS CLAMART Samedi de 14h à 17h Découverte de la vigne Visite de la cave et de la grange 5, rue Pierre Franquet Bus 189, 190 : Plessis Piquet 103 PLACE DE LA MAIRIE Samedi de 11h à 18h Exposition : métiers du service des espaces verts Démonstration de grimpe par les monteurs-élagueurs Distribution de bulbes Méthodes de récupération d eau de pluie, compostage Jeux, conseils et astuces : découverte des papillons Présentation des observatoires de la biodiversité Spectacle déambulatoire Atelier semis, bouturage, rempotage Place Maurice Gunsbourg Bus 189 : Centre culturel Jean Arp Bus 190 et 191 : Mairie de Clamart 104 JARDIN-ÉCOLE de la Société Régionale d Horticulture Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Démonstration de bouturage : rosiers, hydrangea, arbustes... Présentation du jardinage écoresponsable Exposition et cycle de formation Jardiner autrement Atelier floral 1, avenue Jean Jaurès Bus 189 : Centre culturel Jean Arp Bus 190 et 191 : Mairie de Clamart 105 JARDIN PARTAGÉ DES GALVENTS Samedi de 14h à 18h Présentation des activités du jardin et de la vigne Découverte de la parcelle des scolaires de Jean Monnet Goûter écologique 1, rue des Galvents Bus 191 : Voie verte 106 JARDIN SOLIDAIRE DE LA RÉSIDENCE ADOMA Samedi de 14h à 18h Accueil et présentation des activités du jardin Expositions : peintures et photos sur l histoire du jardin 65, rue Jean-Baptiste Clément (au fond de l impasse) Bus 189 et 190 : Plessis Piquet 107 JARDINS FAMILIAUX DE LA RUE DE LA ROUE Samedi de 14h à 18h Accueil et présentation des activités du jardin 13, rue de la roue Bus 190 : Fleury 108 PLACE FRANÇOIS MITTERRAND de 11h à 18h Exposition : métiers du service des espaces verts Distribution de bulbes Spectacle déambulatoire Lectures sur le thème du jardin de 15h à 18h Rendez-vous dans la Bibliothèque François Mitterrand Ateliers : semis, bouturage, rempotage Atelier poterie 44, route du Pavé Blanc, à l intérieur de la Cité (suivre fléchage) Bus 190 et 295 : Pavé Blanc 109 JARDIN SOLIDAIRE ASSOCIATION ESPACES de 14h à 18h Visite libre Expositions : peintures et photos sur l histoire du jardin 9, rue Danton Bus 190 : Pavé Blanc 24 25

15 110 JARDIN DE PENAMACOR Samedi de 13h à 18h Ateliers : maquillage, poterie Lecture de contes 1, avenue Jean Jaurès Bus 189 : Centre culturel Jean Arp Bus 190 et 191 : Mairie de Clamart CLICHY-LA-GARENNE 111 PARC DES IMPRESSIONNISTES Samedi de 9h à 17h, dimanche de 9h à 16h Exposition photos commentée : les concepts d aménagement des parcs urbains de Clichy de 1980 à 2013 Atelier dessin sur support photo : aménagement imaginaire d une friche Rues Pierre Bérégovoy, Gustave Eiffel Métro : Mairie de Clichy SNCF : Gare de Clichy-Levallois (sortie rue de Neuilly) COURBEVOIE 112 JARDIN AUX PAPILLONS Construction de cabanes et fauteuils en bois samedi à 14h, dimanche à 10h30 et 15h À côté du 26, rue Hudri Bus CENTRE HORTICOLE DE COURBEVOIE Atelier «hôtel à insectes» à 10h30 (dimanche uniquement) et à 15h De 10h30 à 12h (dimanche uniquement) et de 15h à 16h30 Conseils soins et culture 140, boulevard Saint-Denis Bus SQUARE DU CHÂTEAU DU LOIR Inauguration du square et des jardins partagés ; dimanche à 11h Rues Château du Loir, Colombes SNCF ligne L : Gare de Courbevoie ISSY-LES-MOULINEAUX 115 PARC DE L île SAINT-GERMAIN CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE Visite guidée : quand le paysagiste remet la nature en scène. Découverte de l île Saint-Germain au fil des siècles, au sein d un tissu urbain très dense, un lieu où la ville et la nature sont réconciliées Rendez-vous au point information à 15h 170, quai de Stalingrad T2 et RER C : station Issy-Val-de-Seine Bus 39, 123, 189 et 126 MEUDON 116 TERRASSE DE L OBSERVATOIRE DE MEUDON Présentation d une esquisse contemporaine s inspirant du travail d'andré Le Nôtre Exposition présentant le travail des élèves de l'école nationale supérieure de paysage de Versailles Rendez-vous dans l Orangerie sous la terrasse 5, place Jules-Janssen RER C : Meudon Val Fleury SNCF : Meudon ou Bellevue PUTEAUX CIRCUIT EN PETIT TRAIN Départ à 14h et 16h de la mairie Arrêts : Place Hôtel de Ville, jardin du Sud, jardin des Vignes Durée : environ 2h Sur chaque site, exposition photos de la conception à la réalisation du jardin 131, rue de la République Bus RATP 141, 144, 158 : arrêt Mairie de Puteaux, mini bus 541 : arrêt Mairie, Anatole France RER A : La Défense, puis Tram T2 : Gare de Puteaux, Transilien SNCF : arrêt Puteaux 117 PLACE DE L HÔTEL DE VILLE Expositions : photos, d'orchidées Réalisation de cadres fleuris Réalisation de paysages miniatures avec des bouchons en amidon de maïs 131, rue de la République T2 : Puteaux SNCF : Puteaux Bus 158 : arrêt Mairie 118 JARDIN DU SUD Conseils pour la création d'un jardin aquatique Rue du 8 mai 1945 Bus 93 : arrêt Hôpital Pont de Puteaux 119 JARDIN aux CAMÉLIAS Exposition : Comment se passer des pesticides? Fabrication de «mini hôtels à insecte» 60, rue Jean Jaurès SNCF : Puteaux 120 JARDIN DES VIGNES Visite guidée Découverte des métiers liés au vin 164, rue de la République T2 : Puteaux SNCF : Puteaux Bus 158 : arrêt Gare de Puteaux 121 JARDIN EICHENBERGER Visite libre du potager Exposition photos sur les origines du jardin Challenge des 5 sens : découverte de sensations gustatives 46, rue Eichenberger T2 : Puteaux SNCF : Puteaux 122 PARC OFFENBACH Visite libre Lecture de contes, séance à 16h pour malentendants 31, rue Cartault T2 : Puteaux SNCF : Puteaux 123 PASSAGE DES ROSES Visite libre Rues Roque de Fillol, Rousselle T2 : Puteaux SNCF : Puteaux 26 27

16 124 PARC DU MOULIN Visite libre Découverte de l éco pâturage avec les moutons de la bergerie Découverte du monde des insectes et de l apiculture 157, rue de la République T2 : Puteaux SNCF : Puteaux 125 PASSAGE DES ÉLÉPHANTS Visite libre 19, rue Anatole France T2 : Puteaux SNCF : Puteaux 126 AIRE DES CYPRèS Visite libre Atelier de taille topiaire 6, rue Gerhard T2 : Puteaux SNCF : Puteaux SCEAUX 127 JARDIN DE LA MÉNAGERIE Samedi de 10h à 18h Bourse aux plantes : des graines contre des boutures, des rhizomes contre des bulbes Découverte des AMAP et du métier d agriculteur Présentation du jardin partagé de Sceaux Gestion des espaces verts, préservation de la biodiversité et actions menées en faveur de l environnement Atelier : mettre en valeur sa terrasse Expositions Concours photos : «les grands paysages de Sceaux au quotidien» Portraits de jardiniers Installation en hommage à André Le Nôtre Ruches : présentation et atelier pédagogique Fanfare 70, rue Houdan RER B : gare de Sceaux Bus 128, 192, 395 : Fontenay-Houdan 128 JARDIN PARTAGÉ Samedi de 14h à 16h s 31, rue Michel-Voisin RER B : gare de Sceaux ou de Bourg-la-Reine Bus 192 : Parc de Sceaux SURESNES 129 TERRASSE DU FÉCHERAY Présentation des rosiers de la Ville : odeurs, couleurs Explications sur l histoire et l évolution paysagère de la ville samedi à 15h et 17h Découverte de la vue sur Paris Atelier de rempotage Atelier de dessin Boulevard Washington Tram T2 : Suresnes-Longchamp Accueil sur la terrasse 130 MUSÉE D HISTOIRE URBAINE ET SOCIALE DE SURESNES Visite de 14h à 18h. Découverte de la réhabilitation de l ancienne gare en musée Accès à la terrasse et aux toitures végétalisées 1, place de la Gare Tram T2 : Suresnes-Longchamp AUBERVILLIERS Spectacle déambulatoire : les Feuillus et leurs drôles de costumes et instruments Rendez vous Place de la mairie et sur le marché d Aubervilliers ; samedi de 10h à 13h 131 UNE OASIS DANS LA VILLE Samedi de 14h à 19h Atelier vannerie Identification de plantes Conférence et projection sur le thème de la biodiversité Découverte de l apiculture et du monde des abeilles. Animations musicales La rose et la biodiversité avec P. Scheyder (piano) et M. Scheyder (récitante) à 20h 2, rue Edgar Quinet Métros : 4 chemins puis bus 170 : Scheaffer, Front populaire puis bus 512 : Heurtault. 132 SERRES MUNICIPALES de 9h30 à 17h30 s 42 48, boulevard Édouard Vaillant Métro : Fort d Aubervilliers puis bus 173 : Danielle Casanova AULNAY-SOUS-BOIS Conseil Général de la Seine-Saint-Denis 133 JARDIN PÉDAGOGIQUE DU PARC DéPARTEMENTAL DU SAUSSET de 14h à 17h Découverte du potager et de différents fruits et légumes aux formes et couleurs étonnantes Rendez-vous Maison du Sausset Avenues Raoul Dufy, du Sausset RER B Ligne B3 : Gare de Villepinte L ÎLE-SAINT-DENIS Conseil Général de la Seine-Saint-Denis 134 JARDIN PÉDAGOGIQUE DU PARC DÉPARTEMENTAL DE L ÎLE-SAINT-DENIS de 14h à 18h Visite guidée du jardin pédagogique Atelier : rempotage et multiplication des plantes Exposition «Papillonnage dans un nectar de prairie» à la Maison du parc Bourse d échanges de graines et boutures Atelier : légumes en papier Animation : abris pour insectes Quai de la Marine Bus 138, 238, 261 : Pont d Épinay RER C : Épinay-sur-Seine Accueil au Jardin pédagogique 28 29

17 LES LILAS 135 PARC LUCIE AUBRAC Samedi à 15h, à 11h Visite guidée : un mini Central Park au cœur de la ville Rue Romain Rolland Métro : Mairie des Lilas Accueils entrée du parc, parvis Romain Rolland MONTREUIL Parcours-découverte commenté sur l évolution urbaine le long de différents endroits photographiés depuis 1997 dans le cadre de l Observatoire photographique du Paysage. Pique-Nique sur «La voie est libre» (bretelle d autoroute fermée ce jour-là), prétexte à appréhender un paysage voué à se transformer. Départ à 11h (retour au point de départ). (Durée environ 4h). Inscription obligatoire sur : environnement@montreuil.fr / Rendez-vous devant l'office de tourisme Métro : Croix de Chavaux 136 LA VOIE EST LIBRE (l éco-festival Montreuillois) Fermeture à la circulation de l autoroute A186 qui traverse le haut Montreuil et le site patrimonial des murs à pêches Visite des multiples jardins des murs à pêches Visite guidée du jardin école de la Société Régionale d Horticulture de Montreuil Animations : jardinage urbain, plantes tinctoriales, apiculture, horticulture, théâtre de verdure... Rue Pierre de Montreuil, boulevard Aristide Briand Métro : Mairie de Montreuil puis bus 121, 102, 122 ou 129 PANTIN 137 BANANE PANTIN 20, rue Honoré Métros : Aubervilliers, Pantin quatre chemins ARCUEIL 138 JARDIN SUR LE TOIT Visites guidées samedi à 10h, 12h, 14h, 16h Présentation de toitures-terrasses Animation sur le thème des abeilles Présentation de la transformation du quartier de la Vache noire Carrefour de la Vache noire RER B Laplace Bus 297, 197, 187, 188 : Vache noire Fléchage depuis le parvis du carrefour de la Vache noire et depuis la promenade des aqueducs CACHAN 139 VIGNES DU COTEAU Samedi à partir de 9h30 Vendanges (sécateur à apporter) Pressage du raisin à 11h Défilé en fanfare jusqu au Château Raspail Rue de la Citadelle (en face du 61) RER B : Arcueil, Cachan Bus Valouette V3 : La Citadelle 140 PARC RASPAIL Samedi à partir de 14h Bal en Bièvre, jeux et balades Rue Gallieni RER B : Arcueil, Cachan GENTILLY 141 GENTIL JARDIN Visite guidée du jardin en culture éco responsable (groupe de 8 maximum) Atelier : quelle terre pour quelle plante? samedi de 15h à 17h, dimanche de 11h à 12h et de 15h à 17h (adultes par groupe de 5) Lectures de textes sur le jardin et la nature ; samedi à 15h et 16h30 Atelier de décoration de courges serpentines de 11h à 12h (dimanche uniquement) et de 15h à 17h (à partir de 5 ans, groupe de 5 maximum) Contes et histoires sur la nature 52, avenue Raspail RER B : Gentilly Bus 57, 125, 184 : mairie de Gentilly MAISON-ALFORT 142 ÎLE DE CHARENTONNEAU Visites guidées de la pointe Est de l île Départs à 10h30, 13h 30, 15h et 16h30 Découverte de la gestion différenciée sur l île du Moulin Brûlé Thématique de l arbre, intérêt écologique, taille Réservations obligatoires au du lundi au vendredi 47, avenue Foch Métro : École Vétérinaire de Maisons-Alfort puis prendre le bus 107 : Moulin Brûlé ou 20 minutes à pied en longeant les bords de Marne Accueil à l entrée du parc 143 PARC DU VERT-DE-MAISONS JARDINS FAMILIAUX Visites guidées de 13h30 à 17h : sensibilisation aux enjeux du développement durable Rendez-vous devant les serres pédagogiques Rues Jean Jaurès, de Rome, de Liège RER D : gare du Vert-de-Maisons 30 31

18 NOGENT-SUR-MARNE 144 PARC WATTEAU Randonnée pédestre de 6 km du parc Floral de Paris jusqu au parc Watteau Départ dimanche à 13h30 depuis l entrée principale du parc Floral (face au château) de 10h à 18h Conférence et visite à 16h Parcours écologique Troc aux plantes Exposition «Se passer des pesticides, c est possible!» Découverte de l œnologie et de l apiculture à Nogent Spectacle de danse africaine à 17h30 Intermède musical à 15h30 Manège écologique (de 18 mois à 6 ans) Ateliers : peinture, «le faiseur d oiseau» Atelier créatif autour de l arbre Espace lecture, prêts d ouvrages 4, avenue de Lattre de Tassigny (situé derrière la sous-préfecture) RER E et A Bus 114, 120, 210 : Sous-préfecture RUNGIS 145 CENTRE DE PRODUCTION HORTICOLE DE LA VILLE DE PARIS de 10h à 18h Visites guidées des serres et pépinières Découverte Protection biologique intégrée Supports de végétalisation pour toiture Végétaux adaptés à la région «Hôtel à insectes» et jardinières de plantes relais Démonstration Boutures et greffages Semis et repiquage mécanisé en serres Arrachage d arbres Désherbage mécanique Rempotage mécanisé en conteneurs en pépinières Ateliers : bouturage, rempotage Atelier dessin L Ensemble Harmonique de Rungis dimanche à 16h Rendez-vous 27, avenue de Fresnes 27, avenue de Fresnes RER B : La Croix de Berny puis bus 396 : arrêt Voie des Laitières RER C : Rungis la Fraternelle (25 minutes à pied) Parking gratuit à proximité (côté serres) 146 COLLINE CACAO Visite commentée du Ru de Rungis samedi, départ à 14h sur le parking des tennis Chemin de Paray RER C : Rungis la Fraternelle puis 8 minutes à pied Bus 131, 396 : Mairie de Rungis puis 5 minutes à pied 147 JARDIN PÉDAGOGIQUE Samedi à partir de 16h Présentation et visite Découverte et démonstration d outils de jardinage Quiz sur les abeilles, dégustation de miel rungissois 1, rue de la Grange Bus 131 : Mairie de Rungis Bus 396 : La Grange Les 10 ans des Jardins Partagés Voilà dix ans que la Ville de Paris développe une initiative environnementale et solidaire : les jardins partagés. Depuis la fin 2002, ces espaces verts cultivés et animés par des associations de quartiers fleurissent dans la capitale. Ils répondent à une demande de plus en plus forte des riverains, qui souhaitent s approprier un espace de mieux-vivre. Chaque année, une dizaine de jardins partagés sont créés, et contribuent à resserrer les liens entre générations et entre cultures. Après dix ans d existence, et la création de la Charte Main Verte des jardins partagés qui en définit les principes (lien social, respect de l environnement et ouverture au public), les jardins partagés sont mis à l honneur et plus de 40 d entre eux participent à la Fête (voir programme). Pour connaître le programme complet, téléphonez au (maison du jardinage, dans le parc de Bercy) 32 33

19 Retrouvez toute l actualité des parcs et jardins sur : paris.fr sur Twitter le blog : Ça se passe au jardin sur blog.paris.fr Conception : Agence 9 Illustration de couverture : Olivier Rat Impression : Imprimerie de Compiègne, sur du Cyclus Print, papier 100% recyclé, avec des encres à base de végétal Tirage : exemplaires Édition : août 2013 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE 34