Conforme à la systématique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - édition 2012

Transcription

1 Textes pour Cahier des Charges Conforme à la systématique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - édition 2012 PARTIE 6 TECHNIQUES SPECIALES - SANITAIRE 2 LOT 60 INSTALLATIONS SANITAIRES - ALIMENTATION EN EAU SYSTEMES DE DESINFECTION ET DE PREVENTION SYSTEMES DE DESINFECTION THERMIQUE Installations hydro-sanitaires, mitigeurs pour désinfection thermique, gén. CALEFFI Installations hydro-sanitaires, mitigeurs pour désinfection thermique en laiton matricé CALEFFI LEGIOMIX Serie N d'ordre Caleffi Legiomix Série Mitigeurs électroniques avec désinfection thermique programmable contre le risque Légionelle, raccordements taraudés... 3 N d'ordre Caleffi Legiomix Série Mitigeurs électroniques avec désinfection thermique programmable contre le risque Légionelle, raccordements à brides PN N d'ordre Caleffi Legiomix Série Accessoires... 3 Postes Caleffi pour le métré 7 Caleffi SA v1b /7

2 PARTIE 6 TECHNIQUES SPECIALES - SANITAIRE LOT 60 INSTALLATIONS SANITAIRES - ALIMENTATION EN EAU SYSTEMES DE DESINFECTION ET DE PREVENTION SYSTEMES DE DESINFECTION THERMIQUE Installations hydro-sanitaires, mitigeurs pour désinfection thermique, gén. CALEFFI (53.9) Xa (L63).10. DESCRIPTION.11. Définition : - Le mitigeur électronique garantit et maintient constante la température de l eau chaude sanitaire distribuée. L'appareil est doté d un régulateur qui contrôle une série de programmes de désinfection thermique contre la Légionelle du circuit d'eau chaude. Il permet également de vérifier si le circuit atteint vraiment la température souhaitée et les temps nécessaires pour la désinfection thermique, il procède au besoin à une correction automatique. Tous les paramètres sont mis à jour quotidiennement et répertoriés avec une mémorisation horaire des températures. Il est possible de programmer les niveaux de température et les temps d intervention de la façon qui convient le mieux au type de circuit et aux habitudes personnelles. Le mitigeur est connectable aux systèmes de télégestion. Pour mémoire : - Dans les installations de production d eau chaude sanitaire avec accumulation, l eau doit être stockée à une température minimale de 60 C. - A cette température, la prolifération des bactéries causant cette infection est stoppée. - La température en question est toutefois trop élevée pour pouvoir utiliser l eau directement, sans risque de brûlures. De plus, il est aussi nécessaire de procéder à une désinfection thermique périodique du circuit de distribution. Dans le cas contraire, les bactéries pourraient se multiplier rapidement. - C est pourquoi il est nécessaire d installer un mitigeur thermostatique pour permettre de : - ramener la température de l eau accumulée à une température de 50 C dans tout le réseau d E.C.S.; - maintenir cette température constante malgré les variations de température et pression dans le circuit; - pour le choc thermique, programmer une température de 70 C dans toute l installation pendant une durée minimum de 30 min (de préférence la nuit)..12. Les travaux comprennent : - Tous les travaux et fournitures nécessaires à un montage prêt à l'emploi au sein de l'installation de mitigeurs électroniques avec désinfection thermique programmable de marque Caleffi Legiomix Série Egalement compris dans le poste : - La vérification et le contrôle du bon fonctionnement de l'installation. - Un essai de pression après montage du système de canalisation. - Les adaptations et/ou modifications ou changements éventuels nécessaires jusqu'au parfait fonctionnement de l'installation..14. Non compris dans le poste : #-.15. Application et mise en œuvre : Pour mémoire : - Le mitigeur électronique doit être utilisé dans les installations centralisées comme celles des hôpitaux, des établissements de cure, des centres sportifs, des centres commerciaux, des hôtels, des campings, des écoles... Dans ces structures à usage collectif, il est souvent nécessaire de contrôler et de prévenir le risque Légionelle grâce à un mode programmé, gérant au mieux les temps de désinfection..16. Remarque importante : L'appareil est fourni prêt à l'emploi, complet. Sa pose, son raccordement et mise en fonctionnement sont particulièrement simples et rapides à réaliser Caleffi SA v1b /7

3 Installations hydro-sanitaires, mitigeurs pour désinfection thermique en laiton matricé CALEFFI LEGIOMIX Serie 6000 (53.9) Xa (L63) N d'ordre 1 Caleffi Legiomix Série Mitigeurs électroniques avec désinfection thermique programmable contre le risque Légionelle, raccordements taraudés #P1 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [3/4 ] QP #P2 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [1 ] QP #P3 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [1 1/4 ] QP #P4 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [1 1/2 ] QP #P5 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [2 ] QP N d'ordre 2 Caleffi Legiomix Série Mitigeurs électroniques avec désinfection thermique programmable contre le risque Légionelle, raccordements à brides PN 16 #P1 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements à brides] [PN 16] [DN 65] QP #P2 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements à brides] [PN 16] [DN 80] QP N d'ordre 3 Caleffi Legiomix Série Accessoires #P1 Dispositif anti-brulure pour usage d'eau chaude sanitaire [600140] QP #P2 Interface LEGIOMIX de télégestion du mitigeur électronique [600100] QP #P3 Modem analogique [755845] QP #P4 Modem numérique GSM [755846] QP #P5 Câble bus [FROR 450/750] [2x1 mm²] [bobine 100 m] [755855] QP.20. CODE DE MESURAGE.21. Nature de l'entreprise : Quantité présumée. [QP].22. Mode de mesurage : Unité de mesure : Unités comptables ou statistiques : Par pièce. Mitigeurs électroniques avec désinfection thermique programmable. # Accessoires Conventions de mesurage : - Par composant de même nature..30. MATERIAUX.32. Caractéristiques ou propriétés des mitigeurs électroniques : Description du composant : Mitigeur électronique doté d un régulateur de contrôle d'une série de programmes de désinfection thermique du circuit d'eau chaude contre la Légionelle. L'appareil permet également de vérifier si le circuit atteint vraiment la température et les temps nécessaires pour la désinfection thermique; également de procéder à une correction. Tous les paramètres sont mis à jour quotidiennement et répertoriés avec une mémorisation horaire des températures. Il est possible de programmer les niveaux de température et les temps d intervention de la façon qui convient le mieux au type de circuit et aux habitudes personnelles. Le mitigeur doit être connectable à un système de télégestion Principe de fonctionnement : Caleffi SA v1b /7

4 - La vanne de mélange reçoit l eau chaude provenant du ballon et l eau froide du réseau et délivre de l eau mitigée. Le régulateur mesure la température de l eau mitigée à l aide d une sonde placée sur la sortie d'eau mitigée et actionne la vanne de mélange pour maintenir la température programmée. - L'horloge numérique de l'appareil permet de programmer des interventions de désinfection anti- Légionelle sur le circuit d'eau chaude. - Pour désinfecter ce circuit, la température de l eau augmente jusqu à une certaine valeur pour une durée déterminée. - Avec un bouclage pour mieux contrôler la désinfection thermique, il peut s avérer nécessaire de mesurer la température de l eau de retour de la boucle, mesure effectuée par la sonde de retour. Cette mesure, lorsqu elle est disponible, est utilisée pour contrôler et vérifier la température atteinte sur tout ou partie du réseau du fait que la sonde peut être installée sur un point significatif du circuit. - L appareil est doté d une interface RS-485 pour l interrogation et la programmation à distance. Il fournit les signalisations d alarmes et les commandes pour les autres dispositifs du circuit à travers des relais prévus à cet effet Caractéristiques de base : # [fabricant] - Fournisseur : CALEFFI - Dénomination commerciale et type : Legiomix serie Descripteur de code produit : [se référer au tableau des caractéristiques] Pour mémoire : Code Raccordements Kv (m³/h) Unités Emballage /4" 5, " 9, /4" 14, /2" 23, " 32,0 1 - # [neutre] - Type : mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable - Matériaux du corps de vannes : laiton EN CW617N - Matériau de la sphère : laiton EN CW617N, chromé - Matériaux des joints : NBR Equipements : Equipements standard : - Thermomètre. - Moteur électrique. - Régulateur digital Options possibles : - Protection thermique : - Descripteur de code produit : Fonction : coupe le flux d'eau dès que la température de l'eau atteint le température de tarage - Interface de télégestion du mitigeur électronique LEGIOMIX : - Descripteur de code produit : Fonction : interface de transmission et de commande locale ou à distance pour la télégestion du mitigeur électronique - Modem analogique. - Modem numérique GSM. - Câble bus Possibilités de connexion d'accessoires : Le régulateur est connectable aux systèmes de télégestion Caractéristiques descriptives : # Propriétés dimensionnelles : [avec raccords filetés] - Raccordements eaux chaude et froide : #3/4 #1 F #1 ¼ F Caleffi SA v1b /7

5 #1 ½ F #2 F - Raccordement eau mitigée : #3/4 F avec raccord union #1 F avec raccord union #1 ¼ F avec raccord union #1 ½ F avec raccord union # 2 F avec raccord union # Propriétés dimensionnelles : [avec raccords à brides] - Raccords à brides : #DN 65, #DN 80, PN 16 à assembler avec une contre-bride EN : Caractéristiques relatives aux prestations : - Corps de vannes : - Température maximale d'entrée : 100 C - Pression maximale d'exercice (statique) : 10 bar - Echelle thermomètre : de 0 à 80 C - Mitigeur : - Pression maximale d'exercice (dynamique) : 5 bar - Rapport maximum entre les pressions en entrée (W/K of K/W), avec G = 0,5 Kv: 2:1 - Précision : ± 2 C Autres caractéristiques : Appareil conforme aux directives CE.35. Caractéristiques ou propriétés des autres composants : # Caractéristiques du moteur électrique : [modèle pour vanne filetée] - Alimentation électrique : 230 V (ac) 50/60 Hz directement par le régulateur - Puissance absorbée : 8 VA - Couvercle de protection : auto-extinguible VO - Niveau de protection (IP) : IP 44 - Plage de température ambiante : de -10 à 55 C - Longueur du câble d'alimentation : 0,9 m Caleffi SA v1b /7

6 # Caractéristiques du moteur électrique : [modèle pour vanne à brides] - Alimentation électrique : 230 V (ac) 50/60 Hz directement par le régulateur - Puissance absorbée : 10,5 VA - Couvercle de protection : auto-extinguible VO - Niveau de protection (IP) : IP 65 - Plage de température ambiante : de -10 à 55 C - Longueur du câble d'alimentation : 2 m Caractéristiques du régulateur digital : - Matériau du coffret : ABS auto-extinguible, couleur blanc RAL Matériaux du couvercle : SAN auto-extinguible, transparent fumé - Alimentation électrique : 230 V (ac) - 50/60 Hz - Consommation : 6,5 VA - Plage de température de régulation : de 20 à 65 C - Plage de température de désinfection : de 40 à 85 C - Plage de température ambiante : de 0 à 50 C - Niveau de protection : IP 54 (montage au mur) - Fusibles : 1 A, 250 V retardé - Réserve batterie : 15 jours en cas de coupure, par batterie tampon rechargeable 3 cellules de 150 mah activation par shunt - Temps de recharge batterie : 72 heures Sondes de température : - Type d'élément sensible : NTC - Plage de température : de - 10 à 125 C - Résistance : Ohm à 25 C - Constante de temps : 2,5 s Gestion : - Programmation : avec programme de vérification des températures et des temps de désinfection thermique; doté d'un système d'archivage journalier des paramètres mesurés, pré-équipé pour le monitoring et la télégestion - Panneau de commande : avec écrans LED et LCD, signalant si l'appareil est sous tension, si le mitigeur est en mode d'ouverture ou fermé, si l'appareil est en fonctionnement normal, ou lorsque la batterie est en panne et opérationnelle, et lorsqu'une alarme est activée (anomalies sondes, choc thermique en cours, après une RAZ, ) - Signalisation des afficheurs à LED : 3 afficheurs indiquent sur la face avant de l'appareil l'heure et les températures de départ et de retour - Propriétés de l'écran à cristaux liquides LCD : la face avant de l appareil présente un écran alphanumérique vert rétroéclairé à quatre lignes de 20 caractères chacune, pour la présélection des paramètres, la programmation, l affichage des messages d erreur et l état de l'appareil..40. EXECUTION DES TRAVAUX.43. Mode de mise en œuvre : Plan de détail : Montage et assemblage : Les mitigeurs électroniques seront installés conformément aux directives du fabricant. Caleffi SA v1b /7

7 Postes Caleffi pour le métré PARTIE 6 TECHNIQUES SPECIALES - SANITAIRE LOT 60 INSTALLATIONS SANITAIRES - ALIMENTATION EN EAU SYSTEMES DE DESINFECTION ET DE PREVENTION SYSTEMES DE DESINFECTION THERMIQUE Installations hydro-sanitaires, mitigeurs pour désinfection thermique, gén. CALEFFI Installations hydro-sanitaires, mitigeurs pour désinfection thermique en laiton matricé CALEFFI LEGIOMIX Serie 6000 N d'ordre 1 #P1 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [3/4 ] QP #P2 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [1 ] QP #P3 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [1 1/4 ] QP #P4 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [1 1/2 ] QP #P5 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements taraudés] [2 ] QP N d'ordre 2 #P1 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements à brides] [PN 16] [DN 65] QP #P2 Mitigeur électronique avec désinfection thermique programmable [raccordements à brides] [PN 16] [DN 80] QP N d'ordre 3 #P1 Dispositif anti-brulure pour usage d'eau chaude sanitaire [600140] QP #P2 Interface LEGIOMIX de télégestion du mitigeur électronique [600100] QP #P3 Modem analogique [755845] QP #P4 Modem numérique GSM [755846] QP #P5 Câble bus [FROR 450/750] [2x1 mm²] [bobine 100 m] [755855] QP Postes Caleffi pour le métré # Caleffi NV Moesdijk PB NL 6000 GJ Weert Tél. : +32 (0) Fax. : +32 (0) info.be@caleffi.com Caleffi SA v1b /7