Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "www.rechner-sensors.com"

Transcription

1 CATALOGUE Produits certifiés ATEX Gaz: Zones 0, 1 et 2 Poussière: Zones 20, 21 et 22

2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße Lampertheim/ Allemagne Toutes les transactions commerciales sont régies par les conditions générales, et en particulier la clause de Réserve de Propriété, figurant sur nos documents contractuels (Accusés de réception de commande, Bordereaux de Livraison, Factures, etc, ainsi que par les compléments ou annexes stipulés sur nos Bordereaux de Livraison et/ou Factures.Sous réserve d erreurs et de modifications sans préavis. Reproduction totale ou partielle interdite sans notre accord préalable. RECHNER Allemagne 12/2013 FR Imprimé en UE, tous droits réservés. Edition Décembre Avec la parution de ce catalogue tous les documents précédents, relatifs aux produits RECHNER certifiés ATEX, perdent leur validité. Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

3 SOMMAIRE PRODUITS CERTIFIÉS ATEX Pages: Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Guide de sélection des produits Atex 4-5 Détecteurs inductifs IAS Détecteurs inductifs séries ias 6 atex / StEx séries 10 / ATEX SÉRIE 30 (NAMUR atex / StEx série 30 (namur Détecteurs capacitifs KAS Détecteurs capacitifs séries kas 42 atex série 40 (namur atex / StEx séries 40 (namur 70 / atex série 80 AVEC ATTESTATION DE FABRICANT atex série 95 AVEC ATTESTATION DE FABRICANT Capteurs de conductivité RCS Description: Capteurs de conductivité RCS 108 Atex Série RCS Amplificateurs / Séparateurs N-132 Description: Amplificateurs / Séparateurs série n Atex série n-132/ Sondes capacitives de niveau (Compactes KFS / Kfx Description: Sondes capacitives de niveau (Compactes 128 ATEX Sondes KfS et Sondes KFX (Compactes et Modules de contrôle Accessoires Sommaire connecteurs femelles 142 Liste des produits classée par code article Liste de produits classée par désignation des articles RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

4 INFORMATIONS GENERALES DIRECTIVE ATEX 94/9/CE Depuis le 1er Juillet 2003 seule la mise en oeuvre d appareils conformes à la directive européenne ATEX 94/9/CE est autorisée dans des milieux à risque d explosion. Le terme ATEX correspond à la contraction de atmosphère explosible. Les appareils certifiés ATEX possèdent les marquages suivants : Le marquage Le marquage comportant le numéro de l organisme certificateur notifié (0158 = DMT, relatif aux produits conformes aux normes pour la libre circulation des biens au sein de l UE. Marquage relatif aux atmosphères explosibles. Ces informations doivent figurer intégralement et de manière durable (par marquage au laser par ex. sur les appareillages. Exemple : Marquage Ex Mode de protection Classe de température Niveau de protection du matériel Fabriqué selon les normes européennes Avec [ ] : partie d'un ensemble Sans [ ] : appareil indépendant Atmosphère explosible G = Gaz D = Poussière (Dust Catégorie Avec ( uniquement une partie de l'appareil dans la catégorie Groupe d'appareil / Groupe de risque d'explosion Gaz / Poussière Sur les appareils destinés aux atmosphères explosibles poussière "D" il est précisé la température maximale de surface. Température de surface max. Classification des zones pour gaz, vapeurs ou brouillards Gaz Zones Poussière Définition Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange, avec l air, de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est présente en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange, avec l air, de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se présenter occasionnellement, en fonctionnement normal. Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange, avec l air, de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n est pas susceptible de se présenter, en fonctionnement normal, ou alors seulement brièvement. Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

5 CATEGORIES D APPAREILS - GROUPES D EXPLOSION GAZ / Poussiere Groupe II (mélange gazeux ou poussières explosibles Catégorie 1 G (Gaz Zone 0 D (Dust=poussière Zone 20 Catégorie 2 G (Gaz Zone 1 D (Dust=poussière Zone 21 Appareils présentant un niveau de protection très élevé Appareils présentant un niveau de protection élevé Pour application dans des emplacements dans lesquels une atmosphère explosible peut survenir Catégorie 3 G (Gaz Zone 2 D (Dust=poussière Zone 22 Appareils présentant un niveau de protection normal Groupe d'appareils II pour appareils ou systèmes de protection en zones explosibles Catégorie 3 Pour mesure de sécurité normale. Pour montage en Zone 2 ou 22. (Une attestation de fabricant, par une entreprise certifiée Ex, suffit en règle générale dans ce cas Catégorie 2 Pour mesure de sécurité élevée pour montage en Zone 1 ou 21 Catégorie 1/2 Pour montage dans une cloison de séparation entre Zones 0 et 1 (GAZ ou 20 et 21 (POUSSIERE. (Exemple: tête de détection du capteur en Zone 20 et sortie de câble en Zone 21 sur KAS StEx... Catégorie 1 Pour très haute mesure de sécurité pour montage en Zone 0 ou 20 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 CLASSES DE TEMPERATURES Classes de températures Température de surface maximale du matériel Température d autoinflammation des substances inflammables T1 450 C > 450 C T2 300 C > 300 C T3 200 C > 200 C T4 135 C > 135 C T5 100 C > 100 C T6 85 C > 85 C Les substances inflammables sont classées de T1 à T6, en fonction de leur température d auto-inflammation. T6 correspond à la température d auto-inflammation la plus basse, donc la plus critique. MODES DE PROTECTION d e o p q m n i Modes de protection enveloppe antidéflagrante sécurité augmentée immersion dans l huile pressurisation interne remplissage de pulvérulent encapsulage dans résine non incendiaire sécurité intrinsèque. Les circuits électriques à sécurité intrinsèque ne doivent pas, en présence d un défaut (ib ou de deux défauts (ia, être capables de provoquer l inflammation d une atmosphère explosible. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

6 Détecteurs inductifs Séries IAS La série 10 comporte des détecteurs de proximité inductifs en versions 3 et 4 fils, sortie PNP, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Des versions avec sortie analogique ma sont également disponibles. Ces modèles sont équipés d un potentiomètre de réglage de la plage de mesure et ils peuvent être raccordés à tout circuit ayant une résistance interne Ri 300 Ω. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits. Des capteurs en version StEx, certifés ATEX pour montage en zone 20, complètent cette série. La série 20 comporte des détecteurs de proximité inductifs en versions 3 et 4 fils, sortie NPN, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits permanents. Des capteurs en version StEx, certifés ATEX pour montage en zone 20, complètent cette série. La série 30 comporte des détecteurs de proximité inductifs en version 2 fils selon norme NAMUR DIN Les capteurs peuvent être montés dans des zones à risque d explosion lorsqu ils sont raccordés à des amplificateurs-séparateurs, homologués ATEX, avec circuit de commande en sécurité intrinsèque [Ex ia] ou [Ex ib], de notre série N-132. Selon le type d amplificateur-séparateur utilisé, les détecteurs NAMUR série 30 peuvent être montés jusqu en zone 0. Les indications et instructions figurant sur le certificat de conformité de l amplificateur / séparateur doivent être observées scrupuleusement. Des capteurs en version StEx, certifés ATEX pour montage en zone 20, complètent cette série. Affectation des détecteurs inductifs pour Zones 20, 21 et 22 (POUSSIERE Zone 22 w Zone 20 Zone 21 u v Zones 20 / 21 u = IAS StEx, IAS StEx Zone 21 v = IAS StEx, IAS StEx Zone 22 w = IAS D, IAS D avec attestation de fabricant Affectation des détecteurs inductifs pour Zones 0, 1 et 2 (GAZ Zones 0 ou 1 Zone 2 En dehors de la zone à risque d explosion. EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Zones 0 ou1 u = IAS Zone 2 v = IAS IAS G, IAS G avec attestation de fabricant En dehors de la zone à risque d explosion N Amplificateurs / Séparateurs Barrière Ex EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

7 SERIES 10 / 20 ATEX / IECEx Pages: Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 1 (gaz, Zone 20 (poussière, M 12 8 Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 1 (gaz, Zone 20 (poussière, M 18 9 Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 1 (gaz, Zone 20 (poussière, M Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

8 M12x1 Détecteurs inductifs Série 20 - NPN-StEx-ATEX Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 1 (gaz Portée normalisée Sn 2 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2G EEx m II T4 II 1/2D IP67 T101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP 67 T101 C 8 Montage noyable 2 mm 3 fils - DC Fonction de sortie Fermeture (NO NPN IAS-20-A12-S-StEx Code Art. IA 0138 Schéma de raccordement N 1 PNP IAS-10-A12-S-StEx Code Art. IA 0111 Schéma de raccordement N 4 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 2 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Câble de raccordement 2 m, PVC, 4 x 0,14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013

9 M18x1 Détecteurs inductifs Série 20 - NPN-StEx-ATEX Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 1 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2G EEx m II T4 II 1/2D IP67 T101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP 67 T101 C Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 5 mm 5 fils - DC Fonction de sortie Antivalente (NO+NC NPN IAS-20-A13-A-StEx Code Art. IA 0136 Schéma de raccordement N 3 PNP IAS-10-A13-A-StEx Code Art. IA 0110 Schéma de raccordement N 6 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 2 x 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 2 khz Plage de température opérationnelle C Vert / jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Câble de raccordement 2 m, PVC, 5 x 0,14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

10 M 30 x1,5 Détecteurs inductifs Série 20 - NPN-StEx-ATEX Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 1 (gaz Portée normalisée Sn 10 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2G EEx m II T4 II 1/2D IP67 T101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP 67 T101 C 10 Montage noyable 10 mm 5 fils - DC Fonction de sortie Antivalente (NO+NC NPN IAS-20-A14-A-StEx Code Art. IA 0137 Schéma de raccordement N 3 PNP IAS-10-A14-A-StEx Code Art. IA 0109 Schéma de raccordement N 6 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 2 x 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 1 khz Plage de température opérationnelle C Vert / jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Câble de raccordement 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013

11 M 30 x1,5 M 12 x1 Détecteurs inductifs Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 10 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 1/2D Ex td A20/21 IP67 T101 C Ex td A20/21 IP 67 T101 C Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 10 mm 5 pôles - DC Fonction de sortie Antivalente (NO+NC NPN Code Art. Schéma de raccordement N PNP IAS-10-A14-A-Y5-StEx Code Art. IA 0231 Schéma de raccordement N 6 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 2 x 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 1 khz Plage de température opérationnelle C Vert / jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR SW RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

12 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

13 SERIE 30 (NAMUR ATEX / IECEx Pages: Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, Ø 4 mm à Ø 11 mm Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

14 4 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier Ø 4 mm Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 0,8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 0,8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active - Fermeture arrière 15 - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

15 M5x0,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 5 x 0,5 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 0,8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 0,8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-M5-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière PA / PPO - RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

16 6,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier Ø 6,5 mm Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 1,5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 1,5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière 16 PVC PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

17 M8x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 8 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 1,5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 1,5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-M8-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière PVC PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

18 11 10,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier Ø 11 mm Matière du boîtier: PA / PPO Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PVC, 2 x 0.14 mm² PA / PPO PA / PPO PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

19 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30- NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 2 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 2 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A12-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typ. Consommation en détection < 1,5 ma typ. Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PVC, 2 x 0.14 mm² Laiton nickelé PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

20 M12x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 2 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 2 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A12-N-Y5 Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

21 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 4 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 4 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A22-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PA / PPO Fermeture arrière PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

22 M12x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 4 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 4 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A22-N-Y5 Code Art. IA 0191 Consommation hors détection Consommation en détection Inductance propre (L Capacité propre (C 5-15 V DC, U i = 15 V DC > 2 ma typique < 1,5 ma typique Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 2 mh 250 nf 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière Jaune PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

23 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A13-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0.34 mm² Laiton nickelé PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

24 M18x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 5 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A13-N-Y5 Code Art. IA 0188 Consommation hors détection Consommation en détection Inductance propre (L Capacité propre (C 5-15 V DC, U i = 15 V DC > 2 ma typique < 1,5 ma typique Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 2 mh 250 nf 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière Jaune Laiton nickelé PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

25 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A23-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0.34 mm² Laiton nickelé PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

26 M18x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 8 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 8 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A23-N-Y5 Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière Laiton nickelé PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

27 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 10 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 10 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A14-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0.75 mm² Laiton nickelé PVC PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

28 M30x1,5 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 10 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 10 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A14-N-Y5 Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière Laiton nickelé PVC PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

29 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A24-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 2 x 0.75 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PVC Fermeture arrière PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

30 M30x1,5 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 15 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 15 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A24-N-Y5 Code Art. IA 0187 Consommation hors détection Consommation en détection Inductance propre (L Capacité propre (C 5-15 V DC, U i = 15 V DC > 2 ma typique < 1,5 ma typique Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 2 mh 250 nf Plage de température opérationnelle C Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière 1 khz Jaune Laiton nickelé PVC PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

31 M32x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 32 x 1,5 Matière du boîtier: PA / PPO Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N-M32 Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0,75 mm² PA / PPO PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

32 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

33 SERIE 30 (NAMUR ATEX / IEC Ex Pages: Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

34 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30- NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 2 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage noyable 2 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A12-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

35 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 4 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 4 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A22-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

36 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage noyable 5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A13-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.34 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

37 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A23-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.34 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

38 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 10 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage noyable 10 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A14-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 3 x 0.75 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

39 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A24-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 3 x 0.75 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

40 M32x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 32 x 1,5 Matière du boîtier: PA / PPO Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N-M32-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 2 x 0,75 mm² Matériau du boîtier PA / PPO Face active PA / PPO Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

41 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

42 Détecteurs capacitifs séries KAS La série 40 comporte des détecteurs de proximité capacitifs en version 2 fils selon norme NAMUR DIN , des versions StEx (ATEX pour utilisation en zone 20 (atmosphère de poussières inflammables. Les capteurs peuvent être montés dans des zones à risque d explosion lorsqu ils sont raccordés à des amplificateurs-séparateurs, homologués PTB, avec circuit de commande en sécurité intrinsèque [Ex ia] ou [Ex ib], de notre série N-132. Selon le type d amplificateur-séparateur utilisé, les détecteurs NAMUR série 40 peuvent être montés jusqu en zone 0 (Version StEx - ATEX - également en zone 20. Les prescriptions du certificat de conformité de l amplificateur-séparateur sont à respecter impérativement. Les capteurs 2 fils à sortie analogique, de cette série, peuvent également être montés en zone 1, s ils sont utilisés en liaison avec nos modules de contrôle homologués PTB série N-132. La série 70 comporte des détecteurs de proximité capacitifs en versions 3 et 4 fils, sortie NPN, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits permanents. Des versions StEx pour utilisation en zone 20 avec homologation ATEX, des capteurs pour températures jusqu à +100 C ou pour produits présentant des charges électrostatiques élevées complètent la gamme des modèles standard. La série 80 comporte des détecteurs de proximité capacitifs en version 3 et 4 fils, sortie PNP, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits permanents. Des versions StEx pour utilisation en zone 20 avec homologation ATEX, des capteurs pour températures jusqu à +100 C ou pour produits présentant des charges électrostatiques élevées complètent les domaines d application des modèles standard. La Série 95 comporte des détecteurs capacitifs adaptés à une plage de tension d alimentation universelle de VAC/VDC (courant alternatif et continu et possédant une sortie par relais avec contact inverseur libre de potentiel. La sortie de ces capteurs peut être raccordé à des automates programmables ou à des automatismes consommant jusqu à 1A max. Il existe, en variante, des versions ATEX, avec attestation de fabricant, pour montage en zone 22 (POUSSIERE. Affectation des détecteurs capacitifs pour Zones 20, 21 et 22 (POUSSIERE x Zone 22 u u Zone 20 v Zone 21 v w w Zone 20 u = KAS StEx Zones 20 / 21 v = KAS StEx, KAS StEx w = KAS StEx, KAS StEx Affectation des détecteurs capacitifs pour Zones 0, 1 et 2 (GAZ Zones 0 ou 1 Zone 2 Zone 22 x = KAS D, KAS D avec attestation de fabricant En dehors de la zone à risque d explosion: N Amplificateurs / Séparateurs Barrière Ex EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Zones 0 ou 1 u = KAS Zone 2 v = KAS w = KAS G, KAS G, avec attestation de fabricant En dehors de la zone à risque d explosion: N Amplificateurs / Séparateurs Barrière Ex EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

43 DETECTEURS NAMUR MINIATURES ATEX pour AMPLIFICATEURS N Pages: Détecteurs capacitifs miniatures, NAMUR, ATEX Zone 0 (gaz, M 8 44 Détecteurs capacitifs miniatures, NAMUR, ATEX Zone 0 (gaz, Ø 22 mm Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Caractéristiques techniques. Caractéristiques générales Fonction de l'élément de commutation PNP antivalente Portée nominale s n 40 mm

Caractéristiques techniques. Caractéristiques générales Fonction de l'élément de commutation PNP antivalente Portée nominale s n 40 mm Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 0 mm, non noyable fils courant continu Fixation rapide Visualisation par LED (quadruple) Accessoires

Plus en détail

Capteurs facteur 1. ... avec portée identique pour les aciers et les métaux nonferreux

Capteurs facteur 1. ... avec portée identique pour les aciers et les métaux nonferreux Capteurs facteur 1... avec portée identique pour les aciers et les métaux ferreux Capteurs M8, M12, M18 s n 1,5, 3, 5, 8, 12 mm Format Montage nominale s n de travail s a M8 1 1, 0...1,2 mm M8 1 1, 0...1,2

Plus en détail

II 2G EEx ia IIC T6. Mode de protection

II 2G EEx ia IIC T6. Mode de protection Informations générales Selon la directive 94/9/CE, un appareil destiné à être utilisé en zone à atmosphère explosible ne doit être mis sur le marché que s il satisfait aux caractéristiques définies dans

Plus en détail

DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ E2B

DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ E2B DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ E2B L innovation et la fiabilité d aujourd hui» Économies de temps et d argent» Idéal pour les environnements standard» Nouveau capteur inductif LITE 2 Qualité, fiabilité et bon

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Traduction. (2) Directive 94/9/CE Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles

Traduction. (2) Directive 94/9/CE Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles Traduction (1) Certificat d examen CE de type (2) Directive 94/9/CE Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (3) BVS 05 ATEX E 111 U (4) Appareil : Platine

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Mesure sans contact de la température pour toute application Enveloppes robustes et étanches en acier spécial IP 64 Technique à deux conducteurs 4-20mA Interface

Plus en détail

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Caractéristiques techniques de la série HE Codification de commande HE-16-025 Série Alésage Ø Course (mm) Type de construction

Plus en détail

SÉRIE F POUR. Indicateurs Totalisateurs Transmetteurs Calculateurs de débit Prédéterminateurs Contrôleurs PID Systèmes de surveillance Affichages

SÉRIE F POUR. Indicateurs Totalisateurs Transmetteurs Calculateurs de débit Prédéterminateurs Contrôleurs PID Systèmes de surveillance Affichages SÉRIE F Indicateurs Totalisateurs Transmetteurs Calculateurs de débit Prédéterminateurs Contrôleurs PID Systèmes de surveillance Affichages Débit Niveau Pression Température POUR E F SÉRIE F SÉRIE F SÉRIE

Plus en détail

Détection de niveau dans les liquides Liquipoint T FTW 31, FTW 32

Détection de niveau dans les liquides Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Information technique TI 375F/14/fr/07.03 Détection de niveau dans les liquides Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Détecteur de niveau pour la détection multipoints dans les liquides conducteurs Domaines d'application

Plus en détail

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,

Plus en détail

Positionneur HART Type 3780

Positionneur HART Type 3780 Positionneur HART Type 3780 Application Positionneur à simple ou double effet pour montage sur organes de réglage pneumatiques dont la grandeur directrice est un courant normalisé 4 à 20 ma. Pour déplacements

Plus en détail

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

PIT. Débitmètre électromagnétique. pour liquides conducteurs

PIT. Débitmètre électromagnétique. pour liquides conducteurs Débitmètre électromagnétique pour liquides conducteurs Mesure Contrôle Analyse PIT Plage de mesure: jusqu'à 10 m/s Précision: ±1,5% de la mesure ± 0,5% de l'échelle p max : PN 40; t max : -40... +150 C

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Appareils de séparation et de protection Séparateurs et parasurtenseurs VEGATRENN 149AEx Barrière de séparation type KFDO Barrière type 9001 Informations techniques Sommaire Sommaire 1 Description du produit........................................................................

Plus en détail

Notice complémentaire Connecteur M12x1

Notice complémentaire Connecteur M12x1 Notice complémentaire Connecteur M2x pour détecteurs de niveau Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Consignes de sécurité générales... 3.3 Consignes

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292 Données de base IB IL 24 DO 16-PAC Référence: 2861292 Module Inline de sorties tout-ou-rien, complet avec accessoires (connecteurs et porte-étiquette), 16 sorties, 24 V DC, 500 ma, raccordement à 3 fil

Plus en détail

Voyants lumineux à LED

Voyants lumineux à LED Voyants lumineux à LED Mode d'emploi Additional languages www.stahl-ex.com Informations générales Sommaire 1 Informations générales...2 1.1 Fabricant...2 1.2 Informations concernant le mode d'emploi...2

Plus en détail

Supplément pour spécification technique

Supplément pour spécification technique Supplément pr spécification technique TSFLUXUS_F8Vx-xXX_Leu, TSFLUXUS_F808_809xx-xVx-xXX_Leu Application Low Flow Transmteur de débit Données techniques FLUXUS F808LF-A F80LF-A ADM 827C24 construction

Plus en détail

Tableaux de distribution & Démarreurs moteurs Série DPE : Tableau de distribution - sécurité augmentée

Tableaux de distribution & Démarreurs moteurs Série DPE : Tableau de distribution - sécurité augmentée ATEX/CEI Modèle 12 circuits ATEX - IECEx : Zone 1 & 2 21 & 22 ATEX IECEx CE Ex de IIC T6 à T4 Ex td A21 T80 C à T130 C IP66 IK10 Données électriques : Tension Intensité Fréquence Jusqu'à 440 V Jusqu'à

Plus en détail

Marquage Ex 5. Informatique mobile en et hors zone Ex 17. Communication en et hors zone Ex 29. Technique de mesure et de calibrage en zone Ex 37

Marquage Ex 5. Informatique mobile en et hors zone Ex 17. Communication en et hors zone Ex 29. Technique de mesure et de calibrage en zone Ex 37 Contenu Page Marquage Ex 5 Informatique mobile en et hors zone Ex 17 Communication en et hors zone Ex 29 Technique de mesure et de calibrage en zone Ex 37 Technique de mesure et de calibrage hors zone

Plus en détail

SURVEILLANCE DE MISE Á LA TERRE : TES-01

SURVEILLANCE DE MISE Á LA TERRE : TES-01 StuvEx NV (Belgium) SURVEILLANCE DE MISE Á LA TERRE: TES-01 Contexte Lorsque des produits combustibles sont chargés / déchargés d'un camion-citerne, il ya un risque d'une explosion survenant en raison

Plus en détail

protection antideflagrante

protection antideflagrante protection antideflagrante Protection antiexplosion Valves pour la technique fluidique pour l utilisation dans les domaines avec danger d explosion Protection antiexplosion contre gaz, poussière et pour

Plus en détail

crm+600/iu/tc/e Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-09-11

crm+600/iu/tc/e Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-09-11 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+600/iu/tc/e Mise à jour : 2015-09-11 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151, courriel

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

Détecteur de niveau miniature à flotteur

Détecteur de niveau miniature à flotteur Détecteur de niveau miniature à flotteur série 200, 201, 203, 204, 207, 221 + solution économique attractive + durée de vie élevée grâce à sa technologie de détection REED sans contact + les variantes

Plus en détail

LES CAPTEURS TOUT OU RIEN

LES CAPTEURS TOUT OU RIEN LES CAPTEURS TOUT OU RIEN SOMMAIRE Généralités...3 Caractéristiques générales...4 Les capteurs mécaniques : principe...5 Les capteurs mécaniques : avantages et utilisation...6 Les capteurs mécaniques :

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Transmetteur de température numérique Type T12.10, programmation universelle, montage en tête Type T12.30, programmation universelle, montage en rail

Transmetteur de température numérique Type T12.10, programmation universelle, montage en tête Type T12.30, programmation universelle, montage en rail Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique Type T12.10, programmation universelle, montage en tête Type T12.30, programmation universelle, montage en rail Fiche technique WIKA

Plus en détail

Contacts électriques CES-CESA-CEI / Relais amplificateur AREB-AYRA

Contacts électriques CES-CESA-CEI / Relais amplificateur AREB-AYRA Contacts électriques CES-CES-CEI / Relais amplificateur REB-YR Généralités Les contacts électriques se montent sur nos appareils de diamètre nominal : 00-50-60. Ils sont réglables entre 0% et 90% de l'étendue

Plus en détail

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement 5.04 Printed in Germany Edition 07. Nr. 4 655 6 Technique Le pressostat est un pressostat selon EN 854 (GW 6000 A4 selon DIN 98T) réglable pour

Plus en détail

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact Barrières W - Détecteurs réflex, élimination de premier plan EPP Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP W - : haute performance et savoir-faire compact Détecteurs réflex énergétiques fibres

Plus en détail

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Information technique Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Séparateur avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de courant de signal normalisé 4...20 ma Domaines

Plus en détail

Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série LT10/LTL10

Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série LT10/LTL10 T10 français 10/11/0 12:11 Page 1 Instrumentation pour fluides Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série T10/T10 a série T sont des indicateurs de niveau pour liquides, avec transmetteurs et

Plus en détail

JUMO dtrans p02 Convertisseur de pression

JUMO dtrans p02 Convertisseur de pression JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 609 Fulda, Allemagne Adresse postale : 605 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 600-0 Fax. : +49 661 600-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

Détecteurs capacitifs. Polyvalents, sans contact, durables Edition 2012/2013

Détecteurs capacitifs. Polyvalents, sans contact, durables Edition 2012/2013 Détecteurs capacitifs Polyvalents, sans contact, durables Edition 2012/2013 Les détecteurs capacitifs de Baumer, la solution à presque toutes vos tâches. Visiblement meilleurs: les détecteurs de Baumer.

Plus en détail

Détecteurs inductifs et photoélectriques pour l industrie agroalimentaire. Des capteurs INOX faits pour durer. +100 C résistance à la chaleur

Détecteurs inductifs et photoélectriques pour l industrie agroalimentaire. Des capteurs INOX faits pour durer. +100 C résistance à la chaleur i n f o r m at i o n p r o d u i t Détecteurs inductifs et photoélectriques pour l industrie agroalimentaire Des capteurs INOX faits pour durer. Vos capteurs doivent résister aux conditions extrêmes La

Plus en détail

EE23. Transmetteur Humidité / Température pour applications industrielles. Modèle A. Modèle B. Modèle C. Modèle H

EE23. Transmetteur Humidité / Température pour applications industrielles. Modèle A. Modèle B. Modèle C. Modèle H EE23 Transmetteur Humidité / Température pour applications industrielles possibilité de calcul du point de rosée ou du point de givre Les séries EE23 sont des transmetteurs multifonctions, d'une grande

Plus en détail

Dräger X-zone 5500 Système de détection portable de gaz pour surveillance de zone

Dräger X-zone 5500 Système de détection portable de gaz pour surveillance de zone Système de détection portable de gaz pour surveillance de zone Une surveillance de zone à la pointe de la technologie la, associée aux détecteurs de gaz Dräger X-am 5000, 5100 ou 5600, peut être utilisée

Plus en détail

Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR10-A

Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR10-A Mesure électrique de température Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR1-A Fiche technique WIKA TE 6.1 pour plus d'agréments, voir page 6 Applications Remplacement d'élément de mesure pour maintenance

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

SONDES de DETECTION PF

SONDES de DETECTION PF L installation, la mise en service initiale et la maintenance des sondes de détection doivent être réalisées par un personnel qualifié. Si vous souhaitez que la mise en service des sondes de détection

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais.

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais. Série 3731 Positionneur électropneumatique Ex d Type 3731-3 avec communication HART Application Positionneur Ex d à simple ou double effet pour montage sur vannes de réglage pneumatiques. Adaptation automatique

Plus en détail

Centrales de détection gaz

Centrales de détection gaz Centrales de détection gaz Centrales de détection gaz Sondes de détection gaz Application & Installation 2 Les centrales électroniques Gaz sentinelle, conçues et fabriquées par WATTS, signalent d une manière

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

Une production économique! Echangeur d ions TKA

Une production économique! Echangeur d ions TKA Une eau totalement déminéralisée Une production économique! Echangeur d ions TKA Eau déminéralisée pour autoclaves, laveurs, analyseurs automatiques, appareils d'eau ultra pure... SYSTÈMES DE PURIFICATION

Plus en détail

DETECTION GAZ >> EXEMPLES D APPLICATIONS DETECTION GAZ 138-139 >> DETECTION GAZ

DETECTION GAZ >> EXEMPLES D APPLICATIONS DETECTION GAZ 138-139 >> DETECTION GAZ >> EXEMPLES D APPLICATIONS DETECTION GAZ 138-139 >> DETECTION GAZ DOMESTIQUE 140 >> DETECTION GAZ CHAUFFERIES COLLECTIVITES 141-142 >> CENTRALE GAZ CHAUFFERIES INDUSTRIELLES 143 >> SONDES GAZ CHAUFFERIES

Plus en détail

ARMOIRE Antidéflagrante EExd ATEX

ARMOIRE Antidéflagrante EExd ATEX ARMOIRE Antidéflagrante EExd ATEX ATEX II 2GD EExd II T4, T5 IP65, zone 1,2,21, 22 Coffrets et solutions pour application montées câblées pour zones explosibles Catégorie 2 zone 1. Différentes tailles

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12 CAPTEUR SORTIE -20 MA ET SONDE PT00 SONDE PT00 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M2 M2 IP67 Ø 8 3 3 PROGRAMMABLE -20 ma 8, à 32 V Pt00 classe /3 DIN,

Plus en détail

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3 Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX TORRIX Capteur du niveau de remplissage haute précision selon le principe de mesure magnétostrictif. Le transmetteur de niveau magnétostrictif TORRIX fournit

Plus en détail

Solutions à surpression interne APEX, SILAS, APC et SPC et applications

Solutions à surpression interne APEX, SILAS, APC et SPC et applications Systèmes Ex p Solutions à surpression interne APEX, SILAS, APC et SPC et applications Clause de réserve Sous réserve de modifications techniques. Aucune modification, erreur ou faute d impression ne saurait

Plus en détail

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu FR M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu Information Produit Humidité 13.47 % SWR engineering Messtechnik GmbH Emploi M-Sens 2 est conçu spécialement pour déterminer le taux d humidité des

Plus en détail

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP DXMa Veuillez indiquer ici le code d identification de votre appareil! Les présentes

Plus en détail

Capteur de niveau de remplissage résistant en toutes conditions ambiantes LAR

Capteur de niveau de remplissage résistant en toutes conditions ambiantes LAR 3 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA. Information produit LAR-361 LAR-761 FOOD Capteur de niveau de remplissage résistant en toutes conditions ambiantes LAR 3 3 Y R S W A R R A N T Y Domaine

Plus en détail

Sondes de température à plongeur

Sondes de température à plongeur 1 782 1782P01 Symaro Sondes de température à plongeur QAE2164... QAE2174... Sondes actives pour la mesure de la température de l'eau dans les canalisations et réservoirs Alimentation 24 V~ ou 13,5...35

Plus en détail

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie

Plus en détail

Hiver 2014/2015. ü modules L/e, basse et haute fréquence dans le même réseau

Hiver 2014/2015. ü modules L/e, basse et haute fréquence dans le même réseau Hiver 2014/2015 détecteurs photoélectriques ü série C12: cubique subminiature ü série C23: cubique, io-link ü C23 distance: mesure par triangulation ü C55 distance: mesure par tof NEWS détecteurs inductifs

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox Ventilateurs centrifuges Points forts de la gamme Ventilateur centrifuge insonorisé Groupe moto-turbine monté sur porte avec charnières pour un nettoyage et un entretien facilités Moteur à vitesse variable,

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19 / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Réglages rapides et précis par encodeurs ou par les interfaces. Interfaces analogique,

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

MANOMETRE INDUSTRIEL TOUT INOX TYPE PBX MODELE STANDARD TYPE MODELE TYPE MODELE

MANOMETRE INDUSTRIEL TOUT INOX TYPE PBX MODELE STANDARD TYPE MODELE TYPE MODELE MANOMETRE INDUSTRIEL TOUT INOX TYPE PBX TYPE PBX, avec tube Bourdon MODELE STANDARD BOITIER ELEMENT MESURE VERRE CADRAN AIGUILLE RACCORD : fermeture à baïonnette, aisi304/1.4301, IP- 65 : aisi316ti/1.4571

Plus en détail

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011 Caractéristiques techniques 2CDC513071D0301 ABB i-bus KNX Description du produit La KNX centrale d alarme sert à la gestion d un maximum de 5 zones logiques avec un maximum de 344 groupes de détecteurs,

Plus en détail

Transmetteurs de température programmables par ordinateur Rosemount 144 Arêtdelafabricationdeceproduit

Transmetteurs de température programmables par ordinateur Rosemount 144 Arêtdelafabricationdeceproduit Guide condensé Février 2004 Rosemount 144 Transmetteurs de température programmables par ordinateur Rosemount 144 Arêtdelafabricationdeceproduit Démarrage Etape 1 : Configuration du transmetteur Etape

Plus en détail

Raccordements bus Système CMS Structure de liens CMS, design B. Caractéristiques techniques

Raccordements bus Système CMS Structure de liens CMS, design B. Caractéristiques techniques Structure de liens CMS, design B Caractéristiques techniques 2 Structure de liens CMS, design B Module bus avec pilote Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS), Forme B Module

Plus en détail

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox k Applications Fiche technique WIKA PV 22.02 Contrôle et régulation des industriels

Plus en détail

Détecteurs de condensation

Détecteurs de condensation Détecteurs de condensation pour la régulation de plafonds refroidisseurs JOLA SARL 14 rue du Progrès 93230 Romainville France Tél. +33 (0)1 48 70 01 30 Fax +33 (0)1 48 70 84 44 www.jola.fr F-1 51-1-0 Ces

Plus en détail

IP 65 Alimentations à découpage / Prise pour armoire. Sommarie. IP 65 Alimentations à découpage / Prise pour armoire E.1. Automatisation d usines E.

IP 65 Alimentations à découpage / Prise pour armoire. Sommarie. IP 65 Alimentations à découpage / Prise pour armoire E.1. Automatisation d usines E. Sommarie Automatisation d usines.2 FieldPower DC Network.4 FieldPower Control.6 Aides à la projection.11 Gabarit de perçage.12.13 DTCTION &AUTOMATISM-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGORGS-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.1

Plus en détail

Sonde de température Tri-Clamp

Sonde de température Tri-Clamp SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA. Information produit TFP-47P, -67P, -167P PHARMA Sonde de température Tri-Clamp Domaine d application / emploi prévu Mesure de température de processus en tubes et conteneurs

Plus en détail

LS 6500 Manuel de référence

LS 6500 Manuel de référence LS 6500 Manuel de référence Sonde pour détection de niveau et protection contre la marche à sec KROHNE : MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale

Plus en détail

dbk+4/3cdd/m18 E+S Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-10-26

dbk+4/3cdd/m18 E+S Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-10-26 Extrait de notre catalogue en ligne : dbk+4/3cdd/m18 E+S Mise à jour : 2015-10-26 microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germany / T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 / E info@microsonic.de

Plus en détail

Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox

Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox Mesure mécatronique de température Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox Fiche technique WIKA TV 28.01 Applications Instrument pour utilisation générale pour des

Plus en détail

Capteur de mesure de distance

Capteur de mesure de distance Capteur de mesure de distance Pour les mesures de 0 mm à 50 m Capteurs optiques de mesure de distance à partir de la page 58 à partir de la page 4 FT 50 Plage de travail (distance de mesure) de 30 à 300

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Capteur de pression différentielle VEGADIF

Capteur de pression différentielle VEGADIF Capteur de pression différentielle VEGADIF La fiabilité fait toute la différence Le nouveau capteur de pression différentielle VEGADIF 65 offre une combinaison unique de performances et de caractéristiques

Plus en détail

IL PB BK DP/V1-PAC. Données de base. Référence: 2862246. Coupleur de bus PROFIBUS DP/V1, complet avec connecteurs mâles

IL PB BK DP/V1-PAC. Données de base. Référence: 2862246. Coupleur de bus PROFIBUS DP/V1, complet avec connecteurs mâles Données de base IL PB BK DP/V1-PAC Référence: 2862246 Coupleur de bus PROFIBUS DP/V1, complet avec connecteurs mâles Caractéristiques commerciales EAN 4017918907471 Unité d'emballage 1 pcs. Tarif douanier

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Plage de mesure / de réglage: 0,5-5,0...13 000-130 000 L/h d eau 0,015-0,15...240-2 400 m³/h d air (20 C, 1.013 bar) Précision: classe 1.

Plage de mesure / de réglage: 0,5-5,0...13 000-130 000 L/h d eau 0,015-0,15...240-2 400 m³/h d air (20 C, 1.013 bar) Précision: classe 1. Débitmètre à flotteur tout metal pour liquides et gaz contrôle analyse BGN Versions spéciales jusqu à 600 bar Diamètre nominal jusqu au DN150 Plage de / de réglage: 0,5-5,0...13 000-130 000 L/h d eau 0,015-0,15...240-2

Plus en détail

INSTRUMENTS & CONTROLS CATALOGUE CONDENSÉ INDUSTRIE

INSTRUMENTS & CONTROLS CATALOGUE CONDENSÉ INDUSTRIE INSTRUMENTS & CONTROLS 140 CATALOGUE CONDENSÉ INDUSTRIE TEMPÉRATURE Applications : Industrie chimique et pharmaceutique Energie Agroalimentaire Hydraulique Alimentaire Verre et céramique Thermostat mécanique

Plus en détail

TECHNOLOGIE DE MESURE

TECHNOLOGIE DE MESURE TECHNOLOGIE DE MESURE Capteur de pression et de température Système de sécurité Accessoires Fabriqué en Allemagne TECHNOLOGIE DE MESURE Un aperçu de la compétence Gneuss Sans mercure en version standard

Plus en détail

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302 Données de base IB IL AI 2/SF-PAC Référence: 2861302 Module Inline d'entrée analogique, complet avec accessoires (connecteur et porte-étiquette), 2 entrées, 0-20 ma, 4-20 ma, ±20 ma, 0-10 V, ±10 V, raccordement

Plus en détail

Détecteurs de fuites de gaz

Détecteurs de fuites de gaz Détecteurs de fuites de gaz Pour un aperçu rapide testo 317-2 testo 316-1 testo 316-2 testo gas detector testo 316-Ex CH 4 C 3 H 2 Contrôle des fuites de gaz Les défauts d étanchéité sur les conduites

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

En sélectionnant une version de boîtier adaptée, la série EE31 peut être utilisée dans toute la gamme de mesure d'humidité :

En sélectionnant une version de boîtier adaptée, la série EE31 peut être utilisée dans toute la gamme de mesure d'humidité : EE31 La mesure précise et fiable de l'humidité en processus industriels prend de plus en plus d'importance. Les transmetteurs multifonctions série EE31 offrent la solution idéale. Résultat de plusieurs

Plus en détail

Contacts électriques. Accessoires. Applications. Particularités. Description. Options. Type 821, contact sec magnétique Type 831, contact inductif

Contacts électriques. Accessoires. Applications. Particularités. Description. Options. Type 821, contact sec magnétique Type 831, contact inductif Accessoires Contacts électriques Type 8, contact sec magnétique Type 83, contact inductif Type 830 E, contact électronique Type 85, contact reed Fiche technique WIKA AC 08.0 Applications Contrôle et régulation

Plus en détail

Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques

Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques Technologie à 2 ou à 4 électrodes Large plage de mesure 0,05 S/cm... 500 ms/cm process, matériaux, état de surface adaptés aux applications

Plus en détail

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 KROHNE 12/2003 7.02278.91.00 GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 Sous réserve de modifications pour raisons techniques. Débitmètres à sections variables Débitmètres Vortex Contrôleurs

Plus en détail