LE DROIT DE POURSUIVRE POUR LA TAXE NON PAYÉE : UNE
|
|
- Huguette Lachapelle
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 CHRONIQUE TPS/TVQ 381 LE DROIT DE POURSUIVRE POUR LA TAXE NON PAYÉE : UNE SOLUTION FACILE? JOSÉE MASSICOTTE, AVOCATE MCMILLAN BINCH MENDELSOHN TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CONDITIONS D APPLICATION DE L ARTICLE 224 L.T.A L ARTICLE 224 L.T.A SE CONFORMER AU PARAGRAPHE 223(1) L.T.A RENDRE COMPTE DE LA TAXE OU VERSER LA TAXE Verser la taxe Rendre compte de la taxe AUTRES SUJETS D INTÉRÊT TRIBUNAL COMPÉTENT AUTRES MOYENS DE POURSUIVRE SI LES CONDITIONS DE L ARTICLE 224 L.T.A. NE SONT PAS RESPECTÉES PÉNALITÉ ET INTÉRÊT TAXES INCLUSES OU TAXES EN SUS OPPOSABILITÉ À REVENU QUÉBEC CONCLUSION
2 382 REVUE DE PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORALE, VOL. 26, N O 2
3 CHRONIQUE TPS/TVQ 383 INTRODUCTION Il arrive au cours de notre pratique de faire face à des cas de transactions insuffisamment documentées et qu un problème relatif à l application de la Partie IX de la Loi sur la taxe d accise 1 et de la Loi sur la taxe de vente du Québec 2 surgisse. Il peut se présenter certaines situations où un fournisseur n arrive pas à percevoir la taxe sur les produits et services (ci-après «TPS») et la taxe de vente du Québec (ci-après «TVQ») d un acquéreur, et ce, pour différents motifs, soit que la documentation ne prévoit pas de montant de TPS/TVQ, soit que la documentation ne fasse pas ressortir clairement qu il s agit d une fourniture taxable, ou encore que l acquéreur refuse tout simplement de payer la TPS/TVQ. Pour aider les fournisseurs à percevoir la TPS/TVQ des acquéreurs, la Loi sur la taxe d accise et la Loi sur la taxe de vente du Québec autorisent les fournisseurs, lorsque certaines conditions sont respectées, à engager des poursuites en recouvrement devant les tribunaux afin de leur permettre de récupérer la TPS/TVQ des acquéreurs. Ce droit est prévu aux articles 224 L.T.A. et 427 L.T.V.Q. 3 En premier lieu, nous verrons les conditions générales d application de l article 224 L.T.A. ainsi que les questions soulevées par l application de cet article, le tout en soulignant les positions gouvernementales ainsi qu en mettant en évidence la jurisprudence récente. Par la suite, nous aborderons d autres questions d intérêt qui découlent de l application de l article 224 L.T.A. et certains éléments qui entrent en conflit avec l application de ce même article. 1. CONDITIONS D APPLICATION DE L ARTICLE 224 L.T.A L ARTICLE 224 L.T.A. Le paragraphe 165(1) L.T.A. prévoit que l acquéreur d une fourniture taxable effectuée au Canada est tenu de payer à Sa Majesté du Chef du Canada une taxe calculée au taux de 7 % sur la valeur de la contrepartie de la fourniture. De façon générale, la structure de la Loi sur la taxe d accise prévoit, le tout sur la base des articles 221 et suivants L.T.A., que la personne qui effectue une L.R.C. (1985), c. E-15 et mod. (ci-après «L.T.A.»). L.R.Q., c. T-0.1 et mod. (ci-après «L.T.V.Q.»). Sauf indication contraire, les commentaires relatifs à la TPS s appliquent à la TVQ.
4 384 REVUE DE PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORALE, VOL. 26, N O 2 fourniture taxable doit, à titre de mandataire de Sa Majesté du Chef du Canada, percevoir la taxe payable par l acquéreur. Tel qu il appert du paragraphe 165(1) L.T.A. et de l article 221 L.T.A., la TPS doit être «payée» par l acquéreur et «perçue» par le fournisseur, mais il n existe aucune obligation légale pour l acquéreur de payer la TPS au fournisseur. En pratique, cet élément ne crée généralement pas de problème puisque l acquéreur paie la taxe au fournisseur en même temps que la contrepartie de la fourniture. Or, si un acquéreur décidait de ne pas payer la taxe au fournisseur, ce dernier se retrouve dans une situation difficile où il demeure responsable de la TPS qu il avait l obligation légale de percevoir. L article 224 L.T.A. tente d aider le fournisseur en lui octroyant un droit de poursuivre l acquéreur. L article 224 L.T.A. prévoit ce qui suit : «Le fournisseur, ayant effectué une fourniture taxable au profit d un acquéreur et tenu par la présente partie de percevoir la taxe de celui-ci relativement à la fourniture, qui s est conformé au paragraphe 223(1) en ce qui concerne la fourniture et qui a rendu compte au Receveur général de la taxe payable relativement à la fourniture, ou la lui a versée, sans la percevoir de l acquéreur, peut intenter, devant un tribunal compétent, une action en recouvrement de la taxe de l acquéreur comme s il s agissait d un montant que celui-ci lui doit.» (Notre soulignement) Avant qu un fournisseur puisse intenter une poursuite contre un acquéreur, certaines conditions doivent être respectées. L article 224 L.T.A. prévoit deux conditions essentielles afin que la procédure de l article 224 L.T.A. puisse être utilisée par le fournisseur : ce dernier doit s être conformé au paragraphe 223(1) L.T.A. et il doit avoir rendu compte au Receveur général de la taxe payable ou lui avoir versé la taxe SE CONFORMER AU PARAGRAPHE 223(1) L.T.A. Le paragraphe 223(1) L.T.A. prévoit qu un fournisseur doit indiquer à l acquéreur, selon les modalités réglementaires 4, sur la facture ou le reçu délivré à l acquéreur ou dans la convention écrite, soit la contrepartie payée ou payable et la taxe payable, de sorte que le montant de taxe apparaisse clairement, soit la mention que le montant payé ou payable par l acquéreur comprend la taxe. Un fournisseur doit donc indiquer, s il s agit d une fourniture taxes en sus, le 4 Voir le Règlement sur la divulgation de la taxe, DORS/91-38.
5 CHRONIQUE TPS/TVQ 385 montant desdites taxes et, s il s agit d une fourniture taxes incluses, une mention selon laquelle effectivement la fourniture est effectuée taxes incluses 5. Il est donc judicieux de mentionner dans la documentation si la taxe est incluse dans le prix ou si elle est facturée séparément. Il est aussi pertinent de remarquer que l indication de la taxe doit se faire dans la convention écrite, sur la facture ou le reçu. La définition de «facture» à l article 123 L.T.A. prévoit que sont assimilés à une «facture» les états de compte, les notes, les additions et les documents semblables, sans égard à leur forme ni à leurs caractéristiques, ainsi que les relevés ou reçus de caisse. Ainsi, la définition du mot «facture» dans la Loi sur la taxe d accise est relativement large et ne se limite pas à une facture commerciale comme on peut l entendre au sens strict du terme. Lorsque la documentation est claire et répond aux critères du paragraphe 223(1) L.T.A., cette condition est respectée. Cependant, les problèmes surviennent quand la documentation n est pas claire. Ainsi, peut-on corriger de la documentation après le fait? Un fournisseur peut-il corriger une erreur sur la facture originale plusieurs mois ou plusieurs années après l émission de la facture originale? En 1995, dans l affaire Claveau c. Doyon 6, la Cour du Québec a décidé que l action du fournisseur devait être rejetée puisque le contrat de vente en litige ne respectait pas les exigences du paragraphe 223(1) L.T.A. Dans cette affaire, un contrat de vente d immeuble et d autres biens avait été préparé par un notaire et comportait la clause suivante : «2.1 En autant qu elles sont applicables, les parties doivent respectées [sic] les dispositions légales et réglementaires de la TPS et de la TVQ». Le juge de la Cour du Québec a décidé que la clause ne respectait pas les exigences du paragraphe 223(1) L.T.A. Malheureusement, il n a pas considéré la possibilité que de la documentation ultérieure, par exemple une mise en demeure claire relative à la TPS/TVQ et/ou une facture émise postérieurement pour la TPS/TVQ, puisse corriger la documentation initiale et que la condition du paragraphe 223(1) L.T.A. soit respectée. 5 6 Cette notion de taxes incluses ou exclues est à l origine de nombreuses discordes entre fournisseurs et acquéreurs et fera l objet d une courte étude à la section 2.4. [1995] R.D.F.Q. 346 (ci-après «Claveau»).
6 386 REVUE DE PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORALE, VOL. 26, N O 2 Bien qu un courant jurisprudentiel soutienne la théorie que la TPS ne puisse être facturée après le fait 7, il y a somme toute un courant très fort ainsi que plusieurs positions administratives des autorités fiscales qui suggèrent que la TPS puisse être facturée après le fait. En février 1995, Revenu Québec a émis un bulletin d interprétation 8 qui traite expressément de l application de l article 427 L.T.V.Q. Revenu Québec mentionne expressément que «si aucune indication a eu lieu au moment de la transaction, le fournisseur peut faire l indication de la taxe à la suite de la transaction si les faits ou les circonstances le permettent» 9. Cette interprétation a été confirmée par Revenu Québec dans un document émis en juillet Dans cette demande d interprétation, il appert que le fournisseur n avait pas facturé la TVQ pour les années 1993 à 1996 et qu il a ensuite été cotisé par Revenu Québec pour la TVQ non perçue. La demande d'interprétation traitait du droit d intenter des poursuites en recouvrement contre les clients après leur avoir fait parvenir une seconde facture pour la TVQ non facturée lors de la fourniture initiale. Revenu Québec a répondu ce qui suit : «Le fournisseur rencontrerait les conditions de l article 427 si, après avoir été cotisé pour un montant de TVQ non perçu, il émettait une facture à ses clients pour la TVQ seulement, et ce, en indiquant la taxe conformément à l article 425.» L Agence du revenu du Canada (ci-après «ARC») a publié un énoncé de politique 11 en janvier De la même façon, elle confirme que «si le fournisseur ne s est pas conformé aux exigences du paragraphe 223(1) L.T.A. il Voir notamment Lloyd c. Reierson, [1995] G.S.T.C. 26 (B.C. Prov. Ct.) (ci-après «Reierson»); Deep Six Developments Inc. c. Kassam, [1998] G.S.T.C. 36 (B.C.S.C.) (ciaprès «Deep Six Developments») et Villa Nova Developments c. Hunter, [1998] G.S.T.C. 74 (Nfld. Prov. Ct.). REVENU QUÉBEC, Bulletin d interprétation TVQ , «Recouvrement de la taxe suite à une cotisation», 28 février Id., par. 9. Revenu Québec prévoit un exemple de circonstances où un fournisseur ne pourrait pas corriger la documentation : «Le fournisseur qui, au moment de la fourniture, aurait indiqué sur la facture la mention toutes taxes incluses, ne pourrait émettre une seconde facture indiquant un montant de taxe à payer». REVENU QUÉBEC, lettre d interprétation , 17 juillet AGENCE DU REVENU DU CANADA, Énoncé de politique P-116, «Perception de la TPS par le fournisseur lorsque la facture ne donne aucune indication quant à la taxe à payer», 27 janvier 1994.
7 CHRONIQUE TPS/TVQ 387 peut tenter de remédier à la situation en établissant une facture modifiée conforme aux exigences en matière d indication». Plus loin, l ARC ajoute 12 : «S il n y a pas de restriction, relevant du contrat ou du common law, à l établissement d une facture supplémentaire ou d une facture modifiée, le Ministère continuera à accepter que les exigences en matière d indication puissent être respectées après le fait.» La Cour d appel du Nouveau-Brunswick, dans la décision Occo Development Limited c. McCauley 13, a aussi confirmé, en adoptant le point de vue d un auteur de doctrine 14, qu un fournisseur peut corriger une indication de taxe incomplète contenue dans les documents relatifs à la fourniture en émettant une facture ou un reçu qui respecte les critères du paragraphe 223(1) L.T.A. Plusieurs décisions de différents tribunaux ont confirmé la possibilité d émettre une facture de correction après le fait 15. Il semble donc qu un fournisseur ayant des documents déficients relativement aux exigences du paragraphe 223(1) L.T.A. et souhaitant facturer la TPS après le fait ou bien corriger les documents pour justifier une poursuite en vertu de l article 224 L.T.A. puisse le faire sur la base d un fort courant jurisprudentiel en sa faveur ainsi que sur celle des interprétations de l ARC et de Revenu Québec qui soutiennent sa position RENDRE COMPTE DE LA TAXE OU VERSER LA TAXE Comme deuxième condition d application, l article 224 L.T.A. prévoit que le fournisseur doit avoir rendu compte au Receveur Général de la taxe payable ou la lui avoir versée Voir aussi AGENCE DU REVENU DU CANADA, Énoncé de politique P-118R, «Établissement d une cotisation sur la base de la taxe comprise ou de la taxe noncomprise», 5 mai 1999 qui est au même effet. [1996] G.S.T.C. 16 (ci-après «Occo Development»). Alan SHRAGIE, «Application of the Goods and Services Tax to Damages and Related Matters», (1990), vol. 38, n o 6 Revue fiscale canadienne Voir notamment Dworak c. Kimpton, [1996] G.S.T.C 97 (B.C.S.C.) (ci-après «Dworak»); Carman c. Jackson, [1999] G.S.T.C 24 (Alta Prov. Ct.); B & B Music Limited c. Thompson River Music Co. Limited, [1999] G.S.T.C. 87 (B.C.S.C.).
8 388 REVUE DE PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORALE, VOL. 26, N O Verser la taxe Le terme «verser» la taxe est probablement plus facile à expliquer que le fait qu un fournisseur «ait rendu compte» de la taxe. De façon générale, la Loi sur la taxe d accise prévoit le versement de la taxe par le fournisseur au moyen de sa déclaration de taxe comme le requièrent les articles 225 et suivants L.T.A. Aussi, Revenu Québec prévoit, lorsqu un montant cotisé auprès d un fournisseur est payé par ce dernier, que ce montant de taxe payé devient un montant de taxe percevable que le fournisseur a inclus dans le calcul de sa taxe nette et que ce montant a été versé au ministre conformément aux dispositions des articles 428 et 437 L.T.V.Q. 16 De même, l ARC prévoit, dans l Énoncé de politique P-116, qu un fournisseur peut verser la taxe en vertu d une cotisation établie après coup et par divulgation volontaire Rendre compte de la taxe Puisque le législateur a opté pour deux expressions différentes pouvant signifier relativement la même chose («versée» et «rendu compte»), il a semblé à la Cour d appel du Nouveau-Brunswick, dans l affaire Occo Development, que le terme «rendre compte» devait avoir une signification propre. La Cour a confirmé que ce terme signifiait que le fournisseur reconnaissait son obligation de remettre la TPS, malgré le fait que ce fournisseur se soit opposé à la cotisation. La Cour d appel affirme : «It seems obvious that where the Act provides for assessments by Revenue Canada, it must be deemed to authorize the agents of Revenue Canada to collect the moneys they are required to remit as a result of the assessment. [ ] It is my view that accounting for tax under the terms of section 224 is a recognition vis-à-vis Revenue Canada of the obligation to remit the tax to Revenue Canada 17.» Dans l affaire Occo Development, le fournisseur avait déjà déclaré et payé les taxes relatives à la fourniture taxable initiale mais il avait été cotisé pour un montant supplémentaire de taxe à la suite d une vérification de l ARC. Le fournisseur réclamait donc de l acquéreur le montant supplémentaire de taxe après que l ARC eut confirmé l avis de cotisation par suite de l avis d opposition déposé par le fournisseur. La Cour d appel a confirmé que le REVENU QUÉBEC, op. cit., note 8, par. 6 et 13. Occo Development, précité, note 13, par. 15.
9 CHRONIQUE TPS/TVQ 389 fournisseur ne devait pas «rendre compte» de la taxe une seconde fois puisque le fournisseur avait «rendu compte» de la taxe au moment de la fourniture initiale et que le problème se posait exclusivement quant à la détermination du montant de taxe à percevoir de l acquéreur. La Cour d appel a donc confirmé que la condition de «rendre compte de la taxe» était remplie et que la TPS «supplémentaire» devait être payée par l acquéreur. Dans l affaire S.P. Holdings Canada Inc. c. IKEA Limited 18, IKEA, à titre de locataire, a décidé de résilier son bail commercial qui le liait à S.P. Holdings qui a accepté la résiliation, sur la base d un paiement de 5 M$. Une clause dans la lettre couverture préparée par les représentants de S.P. Holdings prévoyait ce qui suit : «[ ] to the extent that GST and QST is applicable in respect to the foregoing amounts, IKEA Limited agrees to pay it to the applicable parties, in trust for the respective government authorities». Par la suite, S.P. Holdings a demandé à IKEA de lui payer la taxe en sus du versement de 5 M$. IKEA a refusé au motif que la TPS et la TVQ étaient incluses dans le paiement du montant de 5 M$. La Cour d appel du Québec est arrivée à la conclusion que la poursuite était irrecevable puisque les conditions de l article 224 L.T.A. n avaient pas été remplies : puisque S.P. Holdings n avait jamais déclaré ni payé les taxes qu elle réclamait, l article 224 L.T.A. ne pouvait s appliquer. En effet, il semble que S.P. Holdings n ait jamais rendu compte de la taxe et qu elle n ait jamais été cotisée pour la taxe à remettre. Étant donné que verser la taxe ou rendre compte de la taxe est une condition essentielle de l application de l article 224 L.T.A., on est en droit de se demander comment cette condition peut être remplie pour que le fournisseur puisse poursuivre l acquéreur devant le tribunal. Suffit-il au fournisseur d alléguer qu il a versé ou rendu compte de la taxe à Revenu Québec? Doit-il soumettre des éléments de sa comptabilité afin de prouver que les montants de taxe ont effectivement été versés ou qu il a effectivement rendu compte de la taxe? Dans le cas où le fournisseur a reçu un avis de cotisation, doit-il prouver que les montants cotisés ont été payés? Il semble donc que le fournisseur se doive d être prudent : puisque le concept de «rendre compte» n est pas clair, le fournisseur devrait s assurer, avant de poursuivre un acquéreur, qu il n a pas seulement «rendu compte» de la taxe, mais qu il a aussi «versé» la taxe. Il semble également que le fournisseur devrait alléguer qu il a versé la taxe et a rendu compte de la taxe dans sa procédure et qu il devrait présenter devant le tribunal des preuves suffisantes au soutien de ses allégués. 18 [2001] R.D.F.Q. 33 (C.A.) (demande d autorisation d appel à la Cour suprême du Canada refusée).
10 390 REVUE DE PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORALE, VOL. 26, N O 2 2. AUTRES SUJETS D INTÉRÊT 2.1. TRIBUNAL COMPÉTENT L article 224 L.T.A. prévoit que le fournisseur peut poursuivre un acquéreur devant un tribunal compétent. Pour le Québec, il semble que les poursuites en vertu de l article 224 L.T.A. devraient être engagées devant la Cour du Québec si le montant en litige est inférieur à $ ou devant la Cour supérieure si le montant est égal ou supérieur à $ 19. En effet, bien qu il s agisse d un droit spécial donné dans une loi fiscale spécifique, l affaire ne sera pas traitée devant les tribunaux dits fiscaux : de façon générale, au Québec, les appels des décisions sur opposition sont traités devant la Cour canadienne de l impôt et devant la Cour du Québec, sans limite relativement au montant en litige. Dans l affaire Association coopérative de taxi de l est de Montréal c. STCUM 20, la Cour supérieure s est prononcée sur cette question. Dans cette affaire, Revenu Québec est intervenu devant la Cour supérieure et a soutenu par requête verbale que la Cour supérieure n avait pas juridiction pour juger du litige entre l Association coopérative de taxi de l est de Montréal et la STCUM, puisqu un avis d opposition avait déjà été déposé par la STCUM à la suite de l émission de l avis de cotisation par Revenu Québec. La Cour supérieure a décidé, dans son jugement au fond, qu elle avait juridiction puisqu il s agissait d une matière contractuelle entre deux parties AUTRES MOYENS DE POURSUIVRE SI LES CONDITIONS DE L ARTICLE 224 L.T.A. NE SONT PAS RESPECTÉES Dans le cas où les conditions de l article 224 L.T.A. ne sont pas respectées, existe-t-il un autre moyen pour un fournisseur de poursuivre un acquéreur? On peut argumenter que le droit de poursuivre prévu à l article 224 L.T.A. est un droit spécifique et que si les conditions ne sont pas respectées, aucun autre recours n est ouvert au fournisseur. Dans l affaire Deep Six Developments, la Cour est arrivée à la conclusion qu une poursuite en vertu de l article 224 L.T.A. était la seule façon de récupérer la taxe d un acquéreur 21. Ce courant de jurisprudence suggère en effet que la Loi sur la taxe d accise, et l article Voir le Code de procédure civile, L.R.Q., c. C-25, art. 31 à [1999] R.D.F.Q. 35 (C.S.). Cette décision a été portée en appel devant la Cour d appel du Québec, mais un règlement est intervenu entre les parties. La décision de la Cour supérieure est donc finale. Voir aussi les affaires Claveau, précité, note 6 et Reierson, précité, note 7.
11 CHRONIQUE TPS/TVQ L.T.A. sont un code complet et que, lorsque les conditions de l article 224 L.T.A. ne sont pas remplies, le fournisseur n a malheureusement pas de base légale pour poursuivre un acquéreur. Cependant, dans l affaire Occo Development, le juge Bastarache est d opinion que le droit de poursuite prévu à l article 224 L.T.A. n est pas exclusif et qu il pourrait exister un droit contractuel de récupérer les taxes et même peutêtre les pénalités sur la base d un engagement contractuel. Or, un fournisseur pourrait prétendre qu il existe à tout le moins un droit général de poursuites pour dommages en vertu des articles 1457 et 1458 du Code civil du Québec 22. Du point de vue extracontractuel, la question est de savoir si un montant de taxe peut représenter un dommage, et si le fait de ne pas payer la taxe au fournisseur est une faute au sens du droit civil. Sur le plan contractuel, le contrat représente la loi des parties, et les parties, de par leurs négociations, peuvent prévoir des clauses relatives à toute réclamation de TPS/TVQ 23. Par conséquent, il est à prévoir que la jurisprudence évoluera sur cette question PÉNALITÉ ET INTÉRÊT De par le texte même de l article 224 L.T.A., il semble clair que le droit de poursuivre en vertu dudit article est limité au montant de taxe. Or, il est fort possible qu un fournisseur cotisé par Revenu Québec pour un montant de taxe non remis ait été cotisé pour les droits plus les pénalités et les intérêts. Est-ce qu un fournisseur peut récupérer d une certaine façon les pénalités et les intérêts cotisés? De façon générale, les pénalités et les intérêts sont appliqués lorsqu une personne ne remplit pas ses obligations en vertu des lois fiscales. Or, l obligation de remettre un montant de taxe payable existe, le tout en vertu de l article 228 L.T.A., même si ce montant n a pas été payé par l acquéreur. Dans la décision Occo Development, la Cour d appel du Nouveau- Brunswick a affirmé qu un fournisseur ne peut réclamer les pénalités et les intérêts puisqu ils découlent du défaut du fournisseur de remettre la taxe au Receveur général. La Cour d appel écrit : «The debt attributable to penalties and interests arose by reason of the failure of Occo to make its remittance and it is therefore not recoverable from the apartment owners 24.» L.Q. 1991, c. 64. Voir Wilson c. Hrytsak, [2002] G.S.T.C. 108 (B.C.S.C.). Occo Development, précité, note 13, par. 17.
12 392 REVUE DE PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORALE, VOL. 26, N O 2 Dans une lettre d interprétation 25 de 1995, l ARC a répondu que, puisqu un acquéreur n a aucune obligation légale de rapporter la transaction aux autorités fiscales, il n existait aucune obligation en vertu de la Loi sur la taxe d accise, pour un acquéreur, de payer des intérêts et des pénalités sur un montant de taxe non perçu par le fournisseur. Il semble donc qu un fournisseur ne pourra pas recouvrer d un acquéreur les pénalités et les intérêts, le tout sous réserve du droit général de poursuivre en vertu du Code civil du Québec (voir la section 2.2. à cet effet) TAXES INCLUSES OU TAXES EN SUS La plupart des décisions de jurisprudence relativement à l article 224 L.T.A. traitent de la question de savoir si les taxes étaient incluses dans le montant mentionné aux contrats ou aux documents, ou si des taxes doivent être payées en sus du montant mentionné aux contrats ou aux documents. De façon générale, la question des taxes incluses ou taxes en sus est presque exclusivement une question de fait. Donc, après l analyse des relations entre les parties, des intentions des parties, de la documentation et de l ensemble de la preuve au dossier, les tribunaux arriveront à la conclusion que les taxes étaient incluses ou en sus. De façon générale, et conformément à l économie de la Loi sur la taxe d accise, il semble que lorsque les contrats ou les documents sont silencieux quant à l application de la TPS, le montant mentionné représente le montant payable pour la contrepartie et la taxe doit être calculée en sus, donc sur le montant représentant la contrepartie 26. L ARC a fait connaître sa position relativement à cette question dans l Énoncé de politique P-118R 27. À cet égard, l ARC mentionne dans ce document qu elle respectera l intention des parties dans la détermination de la taxe incluse ou de la taxe en sus. En conclusion, le tout demeure une question de fait AGENCE DU REVENU DU CANADA, lettre d interprétation W95-322, 13 février Voir Governor s Hill Developments Ltd. c. Robert, [1996] G.S.T.C. 43 (Ont. C.A.); Dworak, précité, note 15 et Fast Trac Bobcat & Excavating c. KWH Constructors Ltd., [2001] G.S.T.C. 140 (B.C.S.C.). AGENCE DU REVENU DU CANADA, op. cit., note 12.
13 CHRONIQUE TPS/TVQ OPPOSABILITÉ À REVENU QUÉBEC Le plus important point d interrogation soulevé par l article 224 L.T.A. lors de son application demeure la question d opposabilité d une décision du tribunal compétent aux autorités fiscales. La question qui sous-tend cette première interrogation concerne aussi le procès lui-même : doit-on mettre les autorités fiscales en cause? Dans l affaire Claveau, le demandeur a mis en cause Revenu Québec. Or, dans la plupart des décisions de jurisprudence, les autorités fiscales ne sont pas mises en cause. Un problème conceptuel apparaît : est-ce qu un contribuable ne pourrait pas se trouver dans la situation ambiguë où il s est fait cotiser à titre de fournisseur pour la taxe non perçue calculée en sus du montant mentionné aux documents, que ce fournisseur paie la cotisation (à la suite d une opposition ou non), qu il poursuive l acquéreur en vertu de l article 224 L.T.A. et qu un juge arrive à la conclusion que la taxe était incluse au montant du contrat ou qu aucune taxe ne s appliquait dans le dossier en l espèce? En effet, dans la défense qu un acquéreur peut opposer au fournisseur, il est possible que se retrouve le fait que la taxe était incluse dans le montant prévu au document, que la fourniture était détaxée ou encore exonérée. Potentiellement, il est possible que des contradictions apparaissent entre la position de Revenu Québec en ce qui concerne l avis de cotisation et la décision d un juge dans le contexte de la poursuite sur la base de l article 224 L.T.A. Pour limiter le risque d avoir des décisions contradictoires, il semble donc qu un fournisseur qui poursuit un acquéreur devant le tribunal devrait appeler et assigner Revenu Québec comme partie au litige à titre de mis en cause dans ses procédures, rechercher des conclusions contre Revenu Québec et s opposer également à l avis de cotisation de Revenu Québec jusqu au règlement final du litige. CONCLUSION Finalement, bien qu à première vue la procédure prévue à l article 224 L.T.A. permettant à un fournisseur de poursuivre un acquéreur semble être quand même assez facile, celle-ci n est pas un remède à tous les maux autant du côté des fournisseurs que des acquéreurs. En effet, de nombreuses questions se présentent que ni la jurisprudence ni la doctrine ne semblent avoir résolues. Le meilleur conseil qu on pourra donner à un client, qu il soit fournisseur ou acquéreur, sera de bien analyser les transactions et de rédiger la documentation pertinente en ayant en tête l application de la Loi sur la taxe d accise et de la Loi sur la taxe de vente du Québec lors de toute transaction afin d éviter des problèmes relatifs au paiement de la TPS/TVQ.
14 394 REVUE DE PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORALE, VOL. 26, N O 2
JE N'AI JAMAIS REÇU L'AVIS DE COTISATION! LOUIS-FRÉDÉRICK CÔTÉ, LL.M. (L.S.E.), AVOCAT MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER TABLE DES MATIÈRES 1. TVQ...
CHRONIQUE TPS/TVQ 207 JE N'AI JAMAIS REÇU L'AVIS DE COTISATION! LOUIS-FRÉDÉRICK CÔTÉ, LL.M. (L.S.E.), AVOCAT MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 209 1. TVQ... 209 2. TPS...
Plus en détailL E T A C T I C I E N
L E T A C T I C I E N Groupe Lanoue Taillefer Audet Septembre 2003 Volume 1 - numéro 4 Jean Lanoue, CA Michel Taillefer Jean-Marie Audet, CA Yvan Guindon, CA Céline Cadorette, D. Fisc. COLLABORATRICE :
Plus en détailVérification de la TPS/TVH Première partie : la préparation à la vérification
Vérification de la TPS/TVH Première partie : la préparation à la vérification par TERRY G. BARNETT Introduction Questions de vérification Exigences de documentation Pouvoirs du vérificateur Divulgation
Plus en détailLE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE
LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE Suite à l examen des modalités de service élaborées par différentes entreprises offrant des services de téléphonie cellulaire, l Union des consommateurs a constaté que
Plus en détailCOMMISSION D ACCÈS À L INFORMATION
Siège Bureau de Montréal Bureau 1.10 Bureau 18.200 575, rue Saint-Amable 500, boulevard René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1R 2G4 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Tél. : (418) 528-7741 Tél. : (514) 873-4196
Plus en détailTaxes indirectes. Concepts de base. Premières Nations du Québec
Taxes indirectes Concepts de base Premières Nations du Québec Conférence sur la fiscalité autochtone 4 septembre 2013 Mise en garde Ce document a été conçu uniquement à des fins de formation et ne doit,
Plus en détailLa réalisation des garanties et les fiducies présumées
La réalisation des garanties et les fiducies présumées Retour à la case départ? Éric Vallières, McMillan S.E.N.C.R.L, s.r.l. Conférence sur le Financement et les sûretés, Institut Canadien Le 31 janvier
Plus en détailC O U R S U P É R I E U R E (Chambre commerciale)
C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL C O U R S U P É R I E U R E (Chambre commerciale) N o : 500-11-026909-057 DANS L AFFAIRE DE LA LIQUIDATION DES BIENS DE : FONDS NORBOURG PLACEMENTS ÉQUILIBRÉS,
Plus en détailCommuniqué fiscal INSTAURATION D UN CRÉDIT D IMPÔT REMBOURSABLE TEMPORAIRE POUR LES CABINETS EN ASSURANCE DE DOMMAGES
Communiqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU INSTAURATION D UN CRÉDIT D IMPÔT REMBOURSABLE TEMPORAIRE POUR LES CABINETS EN ASSURANCE DE DOMMAGES Compte tenu de la pleine harmonisation du régime de
Plus en détailL INSTITUT CANADIEN. 8 e conférence avancée Insolvabilité, Restructuration, Faillite Vendredi le 17 octobre 2008
L INSTITUT CANADIEN 8 e conférence avancée Insolvabilité, Restructuration, Faillite Vendredi le 17 octobre 2008 Perception de la TPS TVQ dans un contexte de faillite Le dernier chapitre? Me Éric Vallières
Plus en détailLES OBLIGATIONS D UN ADMINISTRATEUR
LES OBLIGATIONS D UN ADMINISTRATEUR Vs avez incorporé une compagnie vs y songez sérieusement? Plusieurs bonnes raisons vs incitent en effet à exploiter votre entreprise ss une forme incorporée 1. Les compagnies
Plus en détailCOLLOQUE ANNUEL DU CONSEIL DES SYNDICS DE FAILLITE
COLLOQUE ANNUEL DU CONSEIL DES SYNDICS DE FAILLITE M. Marcel Turgeon Directeur de la Direction principale des services administratifs et techniques M e Nancy Morency Directrice adjointe de la Direction
Plus en détailProblèmes pratiques insolvabilité des consommateurs
Problèmes pratiques insolvabilité des consommateurs Par : Nathalie Brault et Virginie Comtois 25 mai 2015 Sujets abordés Le décès d un débiteur Annulation de proposition de consommateur Remises volontaires
Plus en détailConservation et destruction des livres et des registres
Conservation et destruction des livres et des registres Les registres et les livres de comptes doivent être conservés par une personne selon les exigences des autorités fiscales. 1) Personnes qui doivent
Plus en détailNotes explicatives relatives à la Loi sur la taxe d accise. Publiées par le ministre des Finances l honorable James M. Flaherty, c.p.
Notes explicatives relatives à la Loi sur la taxe d accise Publiées par le ministre des Finances l honorable James M. Flaherty, c.p., député Janvier 2014 2 Préface Les présentes notes explicatives portent
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailActifs vs. Actions/ Ententes hybrides. Me Claude E. Jodoin, M.Fisc.
Actifs vs. Actions/ Ententes hybrides Me Claude E. Jodoin, M.Fisc. 2012 1. Introduction Vente d actifs vs Vente d actions: Que faire? 1. Vente d actions: Considérations de l acheteur Considérations du
Plus en détailListe des tâches de l exécuteur testamentaire (ou liquidateur)
SERVICE FISCALITÉ, RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE Liste des tâches de l exécuteur testamentaire (ou liquidateur) Note : Certains renseignements contenus dans la présente liste peuvent ne pas s
Plus en détailCommuniqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU
Salaire ou dividendes Communiqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU En raison de la hausse des taux d impôt marginaux combinée fédérale et Québec ainsi que des taux applicables aux dividendes ordinaires
Plus en détailCommuniqué fiscal NOUVELLE OPTION DE REPORTER LA RECEPTION DE LA PENSION DE LA SECURITE DE LA VIEILLESSE ENTRE 65 ET 70 ANS
Communiqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU NOUVELLE OPTION DE REPORTER LA RECEPTION DE LA PENSION DE LA SECURITE DE LA VIEILLESSE ENTRE 65 ET 70 ANS À compter du 1 er juillet 2013, le gouvernement
Plus en détailPlanification de la relève Troisième partie : La vente de l entreprise à un tiers
Planification de la relève Troisième partie : La vente de l entreprise à un tiers par LORI MATHISON Voici le dernier d une série de trois articles rédigés par Lori Mathison et publiés sur le Reper portant
Plus en détailLE JUGEMENT SOMMAIRE À LA COUR FÉDÉRALE ET À LA COUR D APPEL FÉDÉRALE. Document de travail du sous-comité des Règles sur le jugement sommaire
1 LE JUGEMENT SOMMAIRE À LA COUR FÉDÉRALE ET À LA COUR D APPEL FÉDÉRALE Document de travail du sous-comité des Règles sur le jugement sommaire I. INTRODUCTION Le jugement sommaire est conçu pour que soient
Plus en détailTable des matières TABLE DES MATIÈRES. Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9
Table des matières 1 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9 A- La Loi sur la faillite et l insolvabilité... 10 B- La Loi sur les arrangements avec les créanciers...
Plus en détailCommuniqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU
Communiqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU Deux des mesures fiscales annoncées le 2 décembre 2014 1. Bonification de 800 000 $ à 1 million de dollars de l exonération des gains en capital sur les
Plus en détailExemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents
Plus en détailCARTES PRÉPAYÉES AU CANADA : IDENTIFICATION DES ENJEUX JURIDIQUES ET GESTION DU RISQUE. Institut Canadien 28 novembre 2012 Nicolas Faucher
CARTES PRÉPAYÉES AU CANADA : IDENTIFICATION DES ENJEUX JURIDIQUES ET GESTION DU RISQUE Institut Canadien 28 novembre 2012 Nicolas Faucher LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE AUX CARTES PRÉPAYÉES 1. INTRODUCTION
Plus en détailGUIDE FISCAL RELATIF AUX CARTES D ACHAT AU CANADA
PRÉPARATION DES DÉCLARATIONS FISCALES GUIDE FISCAL RELATIF AUX CARTES D ACHAT AU CANADA Des conseils simples pour réclamer des crédits de taxe sur intrants à l égard de transactions effectuées au moyen
Plus en détailLe 12 avril 2010. Monsieur Robert Dutil Ministre du Revenu 3800, rue Marly Dépôt 6.2.5 6 e étage Québec (Québec) G1X 4A5
Le 12 avril 2010 Monsieur Robert Dutil Ministre du Revenu 3800, rue Marly Dépôt 6.2.5 6 e étage Québec (Québec) G1X 4A5 Objet : Projet de loi 87 Loi sur la publicité légale des entreprises N/D : 26450
Plus en détailFasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Bulletin Fiscalité Mars 2009 Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. Ontario : Élimination de la taxe de vente provinciale à compter du 1 er juillet 2010 et harmonisation avec la TPS fédérale Ottawa
Plus en détailC11 : Principes et pratique de l assurance
Spécimen de questionnaire d examen C11 : Principes et pratique de l assurance IMPORTANT : Vous disposez de 3 heures pour passer cet examen. Total : 200 points Lorsque vous quittez la salle d examen, vous
Plus en détailProtocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Rapport explicatif
Protocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Introduction Rapport explicatif 1. La Conférence de haut niveau sur l avenir
Plus en détailRÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA
RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA 1. Définitions Pour les fins du présent régime, les termes énumérés ci-dessous ont le sens suivant : «actions ordinaires» désigne
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailRECOMMANDATIONS PROPOSÉES
SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE RECOMMANDATIONS PROPOSÉES (Ce guide doit être utilisé avec le Programme de vérification des syndics) **Ce n est pas nécessaire de le retourner au Bureau national**
Plus en détailCalculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister
Plus en détailServices Investisseurs CIBC Convention de modification Fonds de revenu viager (Québec) Loi sur les régimes complémentaires de retraite du Québec
Page 1 de 6 inc. a droit aux prestations de retraite qui sont régies par la (nom du constituant en caractères d'imprimerie) Loi du, et il désire transférer ces montants dans un Fonds de revenu viager (FRV)
Plus en détailMise en contexte PAR CONSÉQUENT, IL EST CONVENU CE QUI SUIT : 1. Objet
TERMES ET CONDITIONS OUVERTURE DE COMPTE-CLIENT PRÉVOYANT L UTILISATION D UN TRANSPONDEUR, DESTINÉ AU PÉAGE DU PONT SERGE-MARCIL, VÉHICULES DE CATÉGORIE 1 ET 2 Mise en contexte Ces modalités contractuelles
Plus en détailNordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au
Plus en détailInput Tax Credit Information (GST/HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45
Plus en détailMÉMOIRE DE FRAIS. À jour le 26 mars 2014 I FORME :
À jour le 26 mars 2014 MÉMOIRE DE FRAIS I FORME : Documents à joindre et nombre de copies : Les documents suivants doivent être produits à la Cour, en deux exemplaires, soit un original et une copie :
Plus en détailSCP Thouin-Palat et Boucard, SCP Tiffreau, Corlay et Marlange, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 3 avril 2012 N de pourvoi: 11-11161 Non publié au bulletin Rejet Mme Favre (président), président SCP Thouin-Palat et Boucard, SCP Tiffreau, Corlay
Plus en détailDemande générale de remboursement de la taxe de vente du Québec Loi sur la taxe de vente du Québec
Demande générale de remboursement de la taxe de vente du Québec Loi sur la taxe de vente du Québec VD-403 (2012-01) 1 de 6 Ce formulaire s adresse à toute personne qui désire demander un remboursement
Plus en détailFORMULAIRE OBLIGATOIRE CONTRAT DE COURTAGE EXCLUSIF VENTE IMMEUBLE PRINCIPALEMENT RÉSIDENTIEL DE MOINS DE 5 LOGEMENTS EXCLUANT LA COPROPRIÉTÉ
NOTE Le présent formulaire doit être utilisé lorsqu un contrat de courtage est conclu avec une personne physique. 1. IDENTIFICATION DES PARTIES VIA CAPITALE DU MONT-ROYAL NOM DE L AGENCE DU CRTIER FORMULAIRE
Plus en détailPropositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu
Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu Imposition des dividendes Publiées par le ministre des Finances l honorable James M. Flaherty, c.p., député Juin
Plus en détailFondation du Barreau
Professeur Frédéric Levesque Faculté de droit - Université Laval Fondation du Barreau L obligation in solidum en droit privé québécois Montréal - 12 juin 2012 Origine - Notion - Régime juridique Lorsque
Plus en détailFiscalité et émission des reçus pour fins d impôt
Fiscalité et émission des reçus pour fins d impôt AFÉSAQ Audioconférence 18 mars 2013 Mélissa Rioux Conseillère principale Service de fiscalité (514) 878-2691 poste 1839 rioux.melissa@rcgt.com Objectifs
Plus en détailPOLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES
POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.
Plus en détailL Espagne est un pays qui bénéficie des
Accords préalables de prix "intra- groupe" avec l'administration fiscale : une nouvelle frontièr ontière de l'audit? José Maria Bove L Espagne est un pays qui bénéficie des investissements en provenance
Plus en détailIntervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger
Intervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger ORDRE DU JOUR 10 h Introduction 10 h 10 Aperçu des organismes de bienfaisance et des organismes sans but
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Demande de permission d en appeler
[TRADUCTION] Citation : K. U. c. Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, 2014 TSSDA 38 N o d appel : AD-13-169 ENTRE : K. U. Demanderesse et Ministre des Ressources humaines
Plus en détailCESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES
Index A n o 9 CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Fondement législatif Articles 650, 651 et 654 de la Loi sur les sociétés d assurances (la «Loi») Définitions
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailFORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.)
FORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.) N o 5 Formulaire d assurance complémentaire pour les dommages occasionnés au véhicule assuré (assurance de remplacement) F.P.Q. N o 5 1 er
Plus en détailLa Cour supérieure de l'ontario interprète une clause d'exclusion et refuse la certification d'un recours collectif
La Cour supérieure de l'ontario interprète une clause d'exclusion et refuse la certification d'un recours collectif Le 30 mars 2010 Le 15 mars 2010, le juge Cullity de la Cour supérieur de justice de l
Plus en détailJOURNEES COLOMBIENNES
JOURNEES COLOMBIENNES 24 28 SEPTEMBRE 2007 Questionnaire relatif au thème n 1 LES CONTRATS DU CONSOMMATEUR Monsieur le Recteur Fernando HINESTROSA Professeur à l Université Externado de Colombie Calle
Plus en détailRenonciation réciproque à recours au bail et assurances
Renonciation réciproque à recours au bail et assurances Préambule Les dispositions juridiques édictées par le Code Civil en matière de contrats de location (ou de dépôt) sont supplétives de la volonté
Plus en détailBULLETIN FISCAL SEPTEMBRE 2013 IMMIGRER AU CANADA IMMIGRER AU CANADA ÉNORME PROJET DE LOI TECHNIQUE ADOPTÉ DES CENTAINES DE MODIFICATIONS FISCALES
SEPTEMBRE 2013 IMMIGRER AU CANADA ÉNORME PROJET DE LOI TECHNIQUE ADOPTÉ DES CENTAINES DE MODIFICATIONS FISCALES BULLETIN FISCAL IMMIGRER AU CANADA Est-ce que vous ou un membre de votre famille avez récemment
Plus en détailAir Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by
Plus en détailLes régimes d avantages sociaux au Canada
Les régimes d avantages sociaux au Canada Les Canadiens vivent de plus en plus longtemps et doivent plus que jamais faire face à leur responsabilité d épargner pour la retraite. Leur espérance de vie étant
Plus en détailProposition de règlement municipal concernant l installation et l exploitation d un pipeline terrestre dans le territoire d une municipalité
Proposition de règlement municipal concernant l installation et l exploitation d un pipeline terrestre dans le territoire d une municipalité Richard E. Langelier Docteur en droit (LL.D.) Doctorant en sociologie
Plus en détailCONTRAT DE SOUS-LOCATION TABLE DES MATIÈRES
CONTRAT DE SOUS-LOCATION TABLE DES MATIÈRES PAGE PRÉAMBULE... 10 0.00 INTERPRÉTATION... 11 0.01 Terminologie... 11 0.01.01 Activités... 12 0.01.02 Bail... 12 0.01.03 Cas de Défaut... 12 0.01.04 Changement
Plus en détailLoi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances
DEUXIÈME SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 48 Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances Présentation Présenté par M.
Plus en détailIntroduction Son mécanisme
La rente-assurance Introduction L une des préoccupations de nombreuses personnes âgées est de maximiser leurs sources de revenu de retraite régulier sans devoir réduire le montant qu ils destinent à leurs
Plus en détailLA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS
LA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS L exécution d un chantier ou d une prestation de service sur une période relativement longue conduit quasi-inévitablement à des divergences de points de vue entre
Plus en détailFORMULAIRE OBLIGATOIRE CONTRAT DE COURTAGE EXCLUSIF COPROPRIÉTÉ DIVISE FRACTION D UN IMMEUBLE PRINCIPALEMENT RÉSIDENTIEL DÉTENU EN COPROPRIÉTÉ DIVISE
NOTE Le présent formulaire doit être utilisé lorsqu un contrat de courtage est conclu avec une personne physique. 1. IDENTIFICATION DES PARTIES FORMULAIRE OBLIGATOIRE CONTRAT DE COURTAGE EXCLUSIF COPROPRIÉTÉ
Plus en détailContrat de partenariat et domaine public
Contrat de partenariat et domaine public Le titulaire d un contrat de partenariat est souvent dans la situation d un occupant du domaine public, ce qui conduit à s interroger sur l articulation des régimes
Plus en détailLa récente décision judiciaire en Alberta sur la limitation des dommages non pécuniaires
La récente décision judiciaire en Alberta sur la limitation des dommages non pécuniaires Présenté par Marco Royer Assurance automobile en Alberta : les réformes de 2004 Bill 53 Introduction d une limitation
Plus en détailPrésident : M. Blin, conseiller le plus ancien faisant fonction., président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 22/11/2011 Cour de cassation chambre criminelle Audience publique du 10 avril 1997 N de pourvoi: 96-83152 Publié au bulletin Rejet Président : M. Blin, conseiller le plus ancien faisant fonction.,
Plus en détailCORPORATION DE PROTECTION DES INVESTISSEURS DE L ACFM DIRECTIVE RELATIVE À LA COUVERTURE
CORPORATION DE PROTECTION DES INVESTISSEURS DE L ACFM DIRECTIVE RELATIVE À LA COUVERTURE La Corporation de protection des investisseurs de l ACFM (la «CPI») protège les clients des membres (les «membres»)
Plus en détailMODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE
MODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE TABLE DES MATIÈRES Votre procuration est un document important Mise en garde 4 Pour bien comprendre la procuration Note explicative 6 1. Qu est-ce qu une procuration?...
Plus en détailSCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Delaporte, Briard et Trichet, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 3 Audience publique du 23 mai 2012 N de pourvoi: 11-17183 Publié au bulletin Rejet M. Terrier (président), président SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Delaporte, Briard
Plus en détailFAILLITE ET RESTRUCTURATION
139 FAILLITE ET RESTRUCTURATION Selon la législation constitutionnelle canadienne, le gouvernement fédéral exerce un contrôle législatif exclusif sur les faillites et l insolvabilité. Au Canada, les procédures
Plus en détailVoici la plus récente édition de notre bulletin fiscal. Nous vous proposerons des idées de planification et un suivi de l actualité fiscale.
Voici la plus récente édition de notre bulletin fiscal. Nous vous proposerons des idées de planification et un suivi de l actualité fiscale. 1) Régime d imposition du gain en capital Régime d imposition
Plus en détail[TRADUCTION] [EN-TÊTE DE L AGENCE DU REVENU DU CANADA]
[TRADUCTION] [EN-TÊTE DE L AGENCE DU REVENU DU CANADA] Votre dossier Notre dossier Wildeboer Dellelce LLP 365 Bay Street Suite 800 Wildeboer Dellelce Place Toronto (Ontario) M5H 2V1 2011-041735 Ryan Lay
Plus en détailL informateur. financier. Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie. mai 2002. Les choses changent. Vous devez savoir.
L informateur financier DU GROUPE-CONSEIL EN PROTECTION DU PATRIMOINE MD À LA FINANCIÈRE SUN LIFE Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie mai 2002 Les choses changent. Vous devez savoir.
Plus en détailAVIS DE RÈGLEMENT PROPOSÉ
AVIS DE RÈGLEMENT PROPOSÉ Markson c. Banque MBNA Canada À: Tous les détenteurs, passés et actuels, de cartes de crédit de la Banque MBNA Canada et de CUETS Financial VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS,
Plus en détailQue faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique
Cour des petites créances Que faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique 3 Justice Services judiciaires Sources d information Whitehorse (Yukon) Gouvernement du Yukon Services aux consommateurs
Plus en détailCHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE
CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant
Plus en détailTROUSSE D INSTRUCTIONS SUR LA SOUS-LOCATION
RÉVISÉ LE 16 DÉCEMBRE 2013 TROUSSE D INSTRUCTIONS SUR LA SOUS-LOCATION Tout locataire d un bail de terres de la Couronne qui désire sous-louer son bail doit préalablement en obtenir l autorisation du ministère
Plus en détailOrganisme d arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment : Centre canadien d arbitrage commercial (CCAC)
ARBITRAGE En vertu du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (Décret 841-98 du 17 juin 1998, c. B-1.1, r.0.2, Loi sur le bâtiment, Lois refondues du Québec (L.R.Q.), c. B-1.1,
Plus en détailResponsabilité pénale de l association
Responsabilité pénale de l association Infractions limitativement définies : Le code pénal prévoit la responsabilité pénale des personnes morales à raison des infractions réalisées pour leur compte et
Plus en détailFaites-la comme il faut du premier coup! Évitez les erreurs les plus courantes en préparant votre déclaration de revenus par Jamie Golombek
19 mars 2014 Faites-la comme il faut du premier coup! Évitez les erreurs les plus courantes en préparant votre déclaration de revenus par Jamie Golombek Produire votre déclaration de revenus peut vous
Plus en détailCOMMENT PREPARER AU MIEUX SON CONTRÔLE TVA?
COMMENT PREPARER AU MIEUX SON CONTRÔLE TVA? PIERRE-FREDERIC NYST Avocat fiscaliste au Barreau de Namur Avenue Cardinal Mercier, 46 5000 NAMUR Téléphone : +32 (0)81 23 13 93 Télécopie : +32 (0)81 23 13
Plus en détailCommuniqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU
Communiqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU Quelqu un pourrait stimuler l économie? Pourquoi pas, et pour y arriver, il semble que le milieu de la construction soit visé. En effet, nous constatons
Plus en détailREGLEMENT MUTUALISTE. Règles Générales
REGLEMENT MUTUALISTE Le présent règlement mutualiste est régi par le nouveau Code de la mutualité tel qu institué par l ordonnance N 2001-350 du 19/04/2001, complétée par les directives communautaires
Plus en détailCOGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993
COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS 17 juin 1993 Modifié le 20 octobre 2000, le 19 octobre 2001, le 18 octobre 2002, le 17 octobre 2003, le 13 octobre 2006, le 26 octobre 2007, le 29 octobre
Plus en détailLoi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives
PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 64 Loi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives Présentation Présenté par Madame Monique
Plus en détailLICENCE D UTILISATION DE LA DO NOT CALL ME LIST : CONDITIONS GENERALES
LICENCE D UTILISATION DE LA DO NOT CALL ME LIST : CONDITIONS GENERALES Introduction Dans les présentes conditions, l'on entend par : - Abonné : toute personne physique ou morale qui utilise un service
Plus en détailConsommateurs et cartes de débit
Consommateurs et cartes de débit Code de pratique Canadien des services de cartes de débit Préparé par le Groupe de travail sur le transfert électronique de fonds RÉVISION 2004 Table des matières 1. À
Plus en détailRECOURS COLLECTIFS - LA COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE : UNE QUESTION PRÉLIMINAIRE
RECOURS COLLECTIFS - LA COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE : UNE QUESTION PRÉLIMINAIRE Par : Catherine Piché Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. Tour de la Bourse Bureau 3400, C.P. 242 800, Place Victoria Montréal
Plus en détailLES CONSOMMATEURS MIEUX PROTÉGÉS d'après un document produit par l'acef Estrie, que nous remercions chaleureusement Juillet 2010
LES CONSOMMATEURS MIEUX PROTÉGÉS d'après un document produit par l'acef Estrie, que nous remercions chaleureusement Juillet 2010 D importantes modifications à la Loi sur la protection du consommateur sont
Plus en détailFiche d information relative au fonctionnement des garanties «responsabilité civile» dans le temps
GENERALI assurances Société Anonyme d Assurances Au capital de 53 193 775 EUR Entièrement versé. Entreprise régie par le code des Assurances Siège social : 7, boulevard Haussmann 75456 Paris Cedex 09 552
Plus en détailCOMPTE DE DIVIDENDES EN CAPITAL
COMPTE DE DIVIDENDES EN CAPITAL 645 COMPTE DE DIVIDENDES EN CAPITAL Valérie Ménard CA, LL.M. fisc. Hardy, Normand & Associés, s.e.n.c.r.l. PRÉCIS Le CDC est un outil indispensable au fonctionnement du
Plus en détailDe nouvelles règles relatives aux contrats à exécution successive de service fourni à distance
De nouvelles règles relatives aux contrats à exécution successive de service fourni à distance Le 2 décembre 2009, l Assemblée nationale du Québec a adopté le projet de loi 60, intitulé Loi modifiant la
Plus en détailConférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès
Conférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès Les relations entre les Cours constitutionnelles et les autres juridictions nationales, y compris l interférence, en cette matière, de
Plus en détailL assurance individuelle dans les régimes d assurance collective
L assurance individuelle dans les régimes d assurance collective Introduction On utilise parfois les régimes d assurance collective pour procurer à certains groupes d employés, par exemple les cadres,
Plus en détailUNIVERSITÉ D OTTAWA Ressources financières
UNIVERSITÉ D OTTAWA Ressources financières Guide sur l application des TAXES À LA CONSOMMATION (incluant la TVH pour la province de l Ontario en vigueur le 1 er juillet 2010) Mai 2010 Guide sur l application
Plus en détailConditions d utilisation de la plateforme de trading bilatérale
Conditions d utilisation de la plateforme de trading bilatérale 1. But et structure 1 Les présentes Conditions régissent l utilisation de la plateforme de trading bilatérale. 2 L exploitant de la plateforme
Plus en détailTROISIÈME SECTION. AFFAIRE MATTEONI c. ITALIE. (Requête n o 42053/02)
TESTO INTEGRALE TROISIÈME SECTION AFFAIRE MATTEONI c. ITALIE (Requête n o 42053/02) ARRÊT STRASBOURG 8 juin 2006 Cet arrêt deviendra définitif dans les conditions définies à l article 44 2 de la Convention.
Plus en détailEdna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut
SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY
Plus en détail