Transcription

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 CAHIER TECHNIQUE C.T. 01 PRÉPARATION DU SECTEUR D INTERVENTION 1) Arrêter et calfeutrer les systèmes de ventilation et de traitement d air, afin d empêcher que toute poussière ne se propage vers les autres zones du bâtiment durant les travaux. 2) S assurer de délimiter le secteur affecté par les travaux des secteurs qui doivent demeurer en service pour contrôler l émission de la poussière en construisant un système de cloisons étanches à l aide de feuille de polyéthylène, comme suit : a) Construire une ossature appropriée, du plancher au plafond ; b) Couvrir l ossature de feuilles de polyéthylène et sceller les feuilles à l aide de ruban adhésif ; c) Sceller tous les joints les feuilles et les éléments contigus, de manière à réaliser une cloison hermétique ; d) Construire des portes-rideaux aux entrées et aux sorties du secteur de travail, de manière qu il soit toujours fermé par une feuille de polyéthylène lorsqu un travailleur y entre ou en sort. e) Si besoin, rendre l entreplafond hermétique à l aide de feuille de polyéthylène; 3) Obturer les accès et ouvertures : corridors, baies de portes, fenêtres, lanterneaux, conduits d air, grilles et diffuseurs afin d isoler la zone de travail des zones avoisinantes à l aide de feuilles de polyéthylène indéchirables et sceller à l aide du ruban adhésif. 4) Installer une affiche d avertissement à chaque accès au secteur des travaux. 5) S assurer que les sorties d urgence et d incendie doivent être gardées en bon état et libres de toute obstruction. La déviation des sorties d urgence devra être effectuée à la satisfaction du Département des incendies de la ville ou de l arrondissement. Placer les indications pour les routes alternatives et les affiches afférentes. Si la sortie d urgence doit être scellée, le faire de sorte à ne pas empêcher son utilisation en cas d urgence. 6) Procurer des extincteurs d urgence accessibles dans le secteur de travail. Protéger les extincteurs avec du polyéthylène de sorte à ne pas gêner une utilisation d urgence. Les identifier comme tel. 7) Installer et entretenir un éclairage temporaire de façon à assurer un usage sécuritaire et efficace du secteur d intervention. AMEC Environnement et infrastructure 1425 Route Transcanadienne, bur. 400, Dorval, QC H9P 2W9 Tél : (514) Fax (514) Page 1 de 1 -version révisée le 1 mai 2014-

27 CAHIER TECHNIQUE C.T. 02 SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L AIR 1) Le système doit être activé avant le début des travaux. Durant les travaux, les équipements doivent fonctionner continuellement, et ce jusqu à la démobilisation complète de l Entrepreneur ; 2) Prévoir des équipements supplémentaires afin de remplacer immédiatement tous les équipements endommagés ou non fonctionnels. 3) Les filtres et les préfiltres doivent être remplacés au besoin afin de garder le débit d air et le différentiel de pression prescrits ; 4) Le système de traitement de l air peut servir soit à créer une dépressurisation de l enceinte de travail, soit une filtration de l air ou les deux à la fois, selon les prescriptions au devis : a) Aux fins de dépressurisation : i) Les équipements doivent fournir une dépressurisation de 1 à 4 Pa par rapport aux secteurs adjacents; ii) Un ou plusieurs appareils de mesure de la différence de pression (manomètre ou autres appareils de mesure de différentiel de pression) entre les aires adjacentes et le secteur des travaux doit être installé afin de pouvoir vérifier si la pression est plus basse dans le secteur des travaux. L entrepreneur doit vérifier régulièrement l état de la pression négative à l aide de l appareil et notifier l heure et la valeur dans un livret conservé près de l appareil; iii) L air expulsée par les équipements doit être évacuée directement à l extérieur du bâtiment à moins que l Entrepreneur ne puisse faire autrement et puisse démontrer l intégrité des filtres HEPA, et ce, par un certificat d essai d efficacité de filtration des équipements (test PAO). b) Aux fins de filtration : i) Les équipements doivent être munis de filtres HEPA; ii) Les équipements doivent procurer au moins 4 changements d air à l heure dans l ensemble du secteur des travaux. AMEC Environnement et infrastructure 1425 Route Transcanadienne, bur. 400, Dorval, QC H9P 2W9 Tél : (514) Fax (514) Page 1 de 1 -version révisée le 1 mai 2014-

28 CAHIER TECHNIQUE C.T. 03 PROTECTION RESPIRATOIRE 1) Les travailleurs doivent porter une protection respiratoire lorsque l environnement de travail est poussiéreux ou que leurs interventions émettent de la poussière ou lorsqu il existe une possibilité de mise en suspension de contaminant dans l air ; 2) Fournir à chaque travailleur un appareil de protection respiratoire muni de filtres contre les particules. S il s agit d appareils respiratoires avec filtres jetables, fournir un nombre suffisant de filtres de rechange pour que chaque travailleur puisse utiliser un filtre neuf chaque fois qu il : a) se débarrassera d un filtre contaminé; b) doit démolir des matériaux contenant de la silice (béton, ciment, plâtre, gypse); c) déranger tout contaminant sous forme de particule ou de fibre. 3) Les équipements respiratoires doivent être choisis, ajustés, utilisés et entretenus conformément à la norme CSA Z , M97. 4) L ajustement des appareils respiratoires des personnes ayant à travailler dans le secteur de travail doit être vérifié par des méthodes qualitative ou quantitative. 5) Les protections respiratoires doivent être conformes aux exigences du Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec (2 e édition) publié par l Institut Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST). 6) Maintenir l équipement respiratoire en état de fonctionnement conforme aux spécifications du manufacturier et en bonne condition. Tout appareil non-conforme doit être sorti du site et identifié comme tel ; 7) Les filtres usagés doivent être vérifiés après chaque quart de travail en conformité avec les spécifications du manufacturier. Les filtres qui ne passent pas le test doivent être immédiatement remplacés ; 8) Éliminer les filtres usagés comme des déchets. Lors de travaux sur des matériaux d amiante, éliminer les filtres usagés comme des déchets d amiante ; 9) Les travailleurs ne peuvent manger, boire, fumer ou mâcher toute substance lorsqu ils portent une protection respiratoire. AMEC Environnement et infrastructure 1425 Route Transcanadienne, bur. 400, Dorval, QC H9P 2W9 Tél : (514) Fax (514) Page 1 de 1 -version révisée le 1 mai 2014-

29 CAHIER TECHNIQUE C.T. 04 MANUTENTION DES DÉCHETS DE DÉCONTAMINATION 1) Les déchets inclus les débris de démolition, les filtres et préfiltres, les résidus de matériaux utilisés, les consommables ainsi que les protections retirées à la fin des travaux. 2) Au cours des travaux, les débris de matériaux doivent être placés dans des contenants étanches et appropriés au type de débris, de façon régulière pendant le quart de travail et à la fin de celui-ci. 3) L enlèvement des débris doit être effectué au fur et à mesure de l avancement des travaux en utilisant un aspirateur HEPA ou en les mouillants avant de les enlever manuellement. 4) Les contenants doivent être placés de façon à ne causer aucun inconvénient sur le chantier. 5) Placer le conteneur à déchets à un endroit pré-approuvé. Garder le conteneur en sécurité lorsqu il est sur le site de façon à empêcher le public d accéder au contenu. La zone de chargement du conteneur doit rester propre. 6) Transporter les déchets selon le type de matériaux vers le conteneur correspondant au type de déchets à gérer selon la gestion et l élimination des déchets de démolition. 7) Nettoyer les chemins empruntés par les travailleurs à chaque fin du quart de travail. 8) En cas de déversement accidentel, ou à la demande du Professionnel en décontamination, utiliser les procédures d enlèvement appropriées au volume et type de débris générés, sans frais supplémentaires. 9) Les conteneurs à déchets doivent envoyés vers les sites de gestion appropriés selon le plan de gestion et l élimination des déchets de démolition. 10) les bons de connaissement doivent être transmis en conformité avec la gestion et l élimination des déchets de démolition. 11) Donner au Professionnel en décontamination une copie des billets de pesée et de connaissement du site d enfouissement pour chaque conteneur des déchets qui ont été éliminés. AMEC Environnement et infrastructure 1425 Route Transcanadienne, bur. 400, Dorval, QC H9P 2W9 Tél : (514) Fax (514) Page 1 de 1 -version révisée le 1 mai 2014-

30 CAHIER TECHNIQUE C.T. 12 ENCEINTES DE DÉCONTAMINATION 1) Construction des enceintes de décontamination : a) Construire une ossature appropriée pour les enceintes ou utiliser les locaux existants lorsque ceux-ci conviennent. Recouvrir l ossature de deux feuilles de polyéthylène scellées à l aide de ruban adhésif. Aux emplacements où il y a du tapis, du bois franc ou autre fini pouvant être endommagé par l eau, utiliser au minimum deux (2) épaisseurs de polyéthylène renforcé. b) Installer les portes rideaux en feuilles de polyéthylène, de manière que lors du passage d un travailleur d une chambre à l autre, l enceinte de décontamination soit toujours fermée par une des portes à rideaux. 2) L enceinte de décontamination des travailleurs doit comprendre deux (2) chambres contigües séparées par des portes à rideaux. L objectif de cette installation est d une part, de permettre aux travailleurs de protéger leurs habits de ville, et d autre part, de permettre aux travailleurs de se décontaminer correctement afin de protéger leur santé lorsqu ils sortent du secteur des travaux. Les chambres de l enceinte sont les suivantes : a) Vestiaire propre: chambre ayant une dimension minimale de 10 m2 (100 pieds carrés) ou de 1 m2 (10 pieds carrés) par travailleur (la plus grand e des surfaces doit être respectée). Elle doit être propre en tout temps, c'est-à-dire qu elle doit être préservée de la contamination. Elle doit contenir un cabinet de toilette comprenant au moins un bassin, de l eau douce, du savon et une serviette dans le vestiaire propre. Elle doit comprendre deux portes à rideaux. L une donne accès à l extérieur, et l autre donne accès au vestiaire contaminé. Afin que les travailleurs et les visiteurs puissent ranger leurs vêtements de ville, il doit y avoir un casier par travailleur ainsi que deux (2) casiers pour les visiteurs. Les casiers doivent avoir une capacité minimale de 0.14 m3 (5 pieds cubes) et ils doivent être facilement accessibles à laissant une distance libre minimale de 60 cm (24 pouces) devant chaque rangée de casier. La chambre doit être éclairée adéquatement et les éléments suivants doivent être installés pour le confort et la sécurité : des crochets pour suspendre les serviettes, un miroir incassable, un manomètre de contrôle de la pression négative, des tablettes pour l entreposage des appareils respiratoires et la recharge des batteries. b) Vestiaire contaminé : chambre ayant une dimension minimale de 10 m2 (100 pieds carrés) ou de 1 m2 (10 pieds carrés) par travailleur (la plus grande des surfaces doit être respectée). Elle doit comprendre deux portes à rideaux. L une donne accès au vestiaire propre et l autre donne accès au chantier. De plus, elle doit comprendre un crochet pour chaque travailleur pour suspendre les équipements de protection contaminée (bottes, casque, gants, etc.) qui seront réutilisés au prochain quart de travail. 3) L enceinte de manutention des débris et des équipements doit comprendre deux (2) chambres contigües séparées par des portes à rideaux. L objectif de cette installation AMEC Environnement et infrastructure 1425 Route Transcanadienne, bur. 400, Dorval, QC H9P 2W9 Tél : (514) Fax (514) Page 1 de 2 -version révisée le 1 mai 2014-

31 CAHIER TECHNIQUE C.T. 12 ENCEINTES DE DÉCONTAMINATION est de permettre d éviter de contaminer les aires adjacentes avec les débris de démolition. Les chambres de l enceinte sont les suivantes : a) Salle de transfert des déchets: chambre ayant une dimension minimale de 10 m2 (100 pieds carrés). Elle doit comprendre deux portes à rideaux. L une donne accès à l extérieur, et l autre donne accès à la salle d ensachage double. b) Salle d ensachage double : chambre ayant une dimension minimale de 10 m2 (100 pieds carrés). Elle doit comprendre deux portes à rideaux. L une donne accès à la salle de transfert des déchets et l autre donne accès au chantier. AMEC Environnement et infrastructure 1425 Route Transcanadienne, bur. 400, Dorval, QC H9P 2W9 Tél : (514) Fax (514) Page 2 de 2 -version révisée le 1 mai 2014-