SantéQuébec. Les infirmières auxiliaires au cœur du combat. cancer du sein. travailler avec les enfants. /// PédiatRie. /// dossier spécial

Transcription

1 SantéQuébec La Revue de L ORdRe des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec vol. 20, n O 2 automne 2010 /// PédiatRie travailler avec les enfants /// dossier spécial cancer du sein Les infirmières auxiliaires au cœur du combat SAN_20-2_2_COUVERT_1.indd 7 11/08/10 11:14 AM

2 SAN_20-2_36_PUB_Comm sco Sag 21/07/10 17:07 Page 1 Formez-vous sans sortir de chez vous Pour vous permettre de compléter les 10 heures de formation obligatoires, nous vous offrons les cours en ligne suivants: > Prévention des infections nosocomiales > Déficits cognitifs > Mathématiques et préparation des médicaments > Cardiologie : angine stable et angine instable > Pneumologie : MPOC * Surveillez l arrivée des nouveaux cours. Visitez notre site régulièrement pour rester informés. Pour des informations sur les horaires et pour vous inscrire: En collaboration avec:

3 /// objets promotionnels BoN De CommaNDe /// Veuillez faire parvenir votre commande à l adresse suivante accompagnée d un chèque à l ordre de: OIIAQ, 531, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K2 ARTICLES PROFESSIONNELS QUANTITÉ PRIX UNITAIRE SOUS-TOTAL 1 sac à lunch isotherme noir bleu rose vert orange X 13,00 $ 2 sac à lunch isotherme (grand format) X 13,00 $ 3 sac fourre-tout X 8,75 $ 4 tasse thermos X 13,00 $ 5 Barrette d identification avec gravure X 12,50 $ sans gravure X 9,00 $ 6 insigne X 15,00 $ 7 Bague femme grandeur X 95,00 $ Bague homme grandeur X 120,00 $ 8 porte-lunettes X 5,00 $ 9 parapluie X 25,00 $ 10 pendentif Or jaune ou Or blanc X 39,50 $ Argent X 17,50 $ Chaîne Or jaune ou Or blanc 16 po X 33,50 $ 18 po X 35,50 $ 20 po X 41,50 $ Argent 16 po X 11,50 $ 18 po X 13,00 $ 20 po X 14,50 $ taxes NoN applicables total /// NOM PRÉNOM N O DE MEMBRE ADRESSE TÉLÉPHONE (TRAVAIL) TÉLÉPHONE (RÉSIDENCE) /// Volume COURRIEL 20, N o 1, printemps \ SAN_20-2_35_Objets.indd 27 11/08/10 3:27 PM

4 /// appel de candidatures InfIrmIères auxiliaires désirant siéger au comité d InspectIon professionnelle (cip) LE CIP EST FORMé DE TROIS MEMBRES nommés PAR LE COnSEIL D ADMInISTRATIOn DE L ORDRE PARMI LES InFIRMIèRES ET InFIRMIERS AUxILIAIRES QUI ExERCEnT LA PROFESSIOn DEPUIS AU MOInS 10 AnS. LE MAnDAT DES MEMBRES DU CIP, D UnE DURéE DE DEUx AnS, EST REnOUvELABLE. Chaque candidat doit satisfaire aux critères suivants: Posséder une expérience clinique pertinente dans un établissement public ou privé, soit en CHSGS, CHSLD ou CLSC; Faire preuve d une capacité d analyse (connaissances, méthodes de travail et expérience professionnelle) des situations problématiques contestables liées à la compétence professionnelle; Avoir exercé des activités professionnelles conformes aux valeurs mises de l avant par l Ordre; S engager à faire preuve d impartialité et de discrétion dans l accomplissement de ses tâches; S engager à éviter toute apparence de conflit d intérêts ou tout conflit d intérêts dans l accomplissement de ses tâches. Mandat du CIP Le CIP surveille l exercice de la profession par les membres de l Ordre, en veillant à ce qu ils s acquittent de leurs obligations professionnelles en conformité avec les Indicateurs de la compétence et dans le respect de la protection du public. Il s assure par ailleurs du maintien et de l amélioration de la qualité des actes professionnels. Pour réaliser son mandat et accomplir ses fonctions, le CIP a principalement recours à un programme de surveillance générale des établissements de santé approuvé par le conseil d administration de l Ordre. Lorsque cela est requis, il procède à une inspection portant sur la compétence professionnelle d un membre, le tout conformément au Code des professions et au Règlement sur le comité d inspection professionnelle. Objectifs poursuivis par le programme de surveillance: Promouvoir certains aspects fondamentaux auprès des membres tels que la compétence (connaissances et habiletés, jugement, attitude), le respect des règles de déontologie et d éthique ainsi que la responsabilité professionnelle; Repérer et signaler les situations qui ont une incidence sur la qualité des soins et des services offerts à la population; Inciter les membres à se conformer aux normes généralement reconnues régissant l exercice de la profession; Promouvoir le perfectionnement professionnel des infirmières auxiliaires. Une allocation de présence est attribuée et les dépenses afférentes sont remboursées selon la politique en vigueur à l Ordre. Les personnes intéressées par ce poste sont priées de transmettre leur curriculum vitæ avant le mardi 12 octobre 2010 accompagné d une lettre de présentation à: Manon Boisvert, inf. aux. Directrice du Service de l inspection professionnelle de l OIIAQ et secrétaire du comité d inspection professionnelle 531, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 Courriel: service.inspection@oiiaq.org Téléc.: Veuillez noter qu aucun accusé de réception ne sera acheminé et que seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées. Modalités Les membres du CIP se réunissent approximativement cinq fois par année. Les séances d une journée se tiennent au siège social de l Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec. / 34 Santé Québec \\\ SAN_20-2_34_Appel can.indd 34 11/08/10 3:25 PM

5 ACCESS Career Centre Saint-Lambert Anne-Marie Lamond Compétences-2000 Laval Valérie Hervieux Marc André Daoust Pauline Thivierge Julie Simard Bel-Avenir Trois-Rivières Doris Proulx CFGP A.W. Gagné Sept-Îles Michel Girard Pavillon-de-l Avenir Rivière-du-Loup Julie Roy vision-avenir Gatineau Huguette Lebrasseur Collège CDI Québec Québec Annie Girard Marie-Hélène St-Onge Isabelle Paradis-Lafond Alexandre Latendresse Secteur santé rouyn-noranda Rouyn-Noranda Mathieu Lambert 24-juin Sherbrooke Diane St-Onge Eastern Québec Québec Danielle Lefebvre l Envol Carleton Marco Maltais Harricana Amos Manon Jean Linda Peck val-d Or Val-d Or Michelle-Audrey Julien C.-E.-Pouliot de Gaspé Gaspé Nadia O Connor Vous assurez la santé des gens, nous assurons votre santé financière. La Capitale services conseils, une filiale de La Capitale groupe financier, vous offre les produits et services financiers suivants : Notre point commun : la santé Conseils en finances personnelles Épargne, placements et fonds Assurances vie et santé individuelles Prêts hypothécaires et personnels Assurances automobile, véhicule récréatif, habitation, voyage et protection juridique Assurances des entreprises Assurances collectives ASSURANCES ÉPARGNE PRÊTS RETRAITE /// Volume 20, n o 2, automne \ SAN_20-2_32_Medaille.indd 33 11/08/10 12:19 PM

6 FÉLICITATIONS AUX LAUrÉATS AvrIL à juin 2010 La médaille du Mérite est remise à la candidate ou au candidat qui s est distingué(e) sur le plan académique lors de sa formation. Performance Plus Lachute Fanny Blanchette Sylvain Lavallée Audrey-Anne Simard Pavillon de Santé Joliette Annie Ouimet Manon Lachance Fierbourg Charlesbourg Marylen Blais Marie-Pier Labrecque Michel Laberge Jean-Michel Guimond Gérard-Filion Longueuil Roch Bessette Yannick Langlois Édifice Albert-Deschênes Baie-Comeau Steeve Chouinard Chanoine-Armand-racicot Saint-Jean-sur-Richelieu Michelle Picard Pontiac Shawville Gisèle Lamothe Pozer Saint-Georges Dominique Drouin Anchor New Carlisle Cindy Poirier Centre régional intégré de formation Granby Louise Langelier des Sommets Sainte-Agathe Brigitte Soucy Maude Girard Lennoxville Lennoxville Catherine Houle Cynthia Pelletier École des métiers des Faubourgs Montréal Nathacha Tessono Fatima Sarbout Marilyn St-Pierre Émilie Tessier Karl Lamy Julie Borduas Éléna Kuevda Christine Bitar Junole Sidonie Bakeu Choumta Sabrina Chouinard-Turgeon Emmanuelle Petioth Collège CDI Montréal Montréal Cécilia Riveros Neila Mouelhi Jacinthe Laplante Barnabas Ndimuligo Mont-Laurier Mont-Laurier Annie Shink de Lévis Lévis Patrycja Sewilska Pearson Adult and Career Centre Ville LaSalle Sherry-Ann George Perfecto Ladores rimouski-neigette Rimouski Stéphanie Boies-Corbin Collège CDI Laval Laval Luciana Renevil Irene Liwanag Pangilinan Katy Gould L Oasis Chicoutimi Lucie Bouchard Hélène Maltais Bernard-Gariépy Sorel-Tracy Tanya Sweeny Institut de formation Santérégie Longueuil Sabrina Saad Bouzid École professionnelle de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Pierre Lambert de Matane Matane Marie-Claude Sénéchal d Alma Alma Mary-Pier Bouchard Claudia Simard / 32 Santé Québec \\\ SAN_20-2_32_Medaille.indd 32 11/08/10 12:19 PM

7 /// NOUVELLES DÉPARTS À LA RETRAITE AVIS DE DÉCÈS Denis Larouche, infirmier auxiliaire à l Hôpital de Chicoutimi, a pris sa retraite après 38 ans de pratique. Ses collègues saluent son professionnalisme, son grand dévouement ainsi que son enthousiasme et lui souhaitent une bonne retraite, bien méritée. Les collègues de Nicole Couture, qui a œuvré pendant 29 ans au CHSLD de L Assomption, à Saint-Georges, en Beauce, lui souhaitent une merveilleuse retraite. Les collègues de Jocelyne Filion et de Ginette Quessy, du CSSS du Haut-Saint- Maurice, situé à La Tuque, souhaitent une retraite bien méritée à celles qui ont accompli respectivement 35 et 40 années de service. Estelle Gauthier, infirmière auxiliaire, est décédée le 26 avril 2010, à l âge de 60 ans. Elle travaillait au CSSS de Montmagny-L Islet, à Saint-Jean- Port-Joli, et était très impliquée dans sa profession. Nos sincères condoléances à tous ceux et celles qu elle laisse dans le deuil. Retourner l avis à: OIIAQ 531, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K2 /// VOLUME 20, N O 2, AUTOMNE \ SAN_20-2_31_Retraites.indd 31 11/08/10 12:18 PM

8 /// NOUVEAUX MEMBRES Roy, Nancy Roy, Roxanne Rozon, Cynthia Ryan, Melissa Ryder, Emy Saad Bouzid, Sabrina Sainfort - Torcel, Chantale Saini, Balvir Kaur Sainvilus - Germiny, Berlande Salacup, Josephine Salguero-Sandoval, Lisandra Samedy, Géraldine Samuel, André Sanchez, Romelia Sanchez Alvarez, Judith Sanchez Ferra, Yaquelin Sane, Ismaila Sanon, Jeanne-D'Arc Sanschagrin, Michèle Sansregret, Sandra Santerre, Mireille Sarbout, Fatima Sarmiento, Iva Sauriol, Claire Sauvé, Valérie Savard, Caroline Savard, Jessie Savoie, Geneviève Sawyer, Geneviève Sayegh, Samar Scavella, Clara Scribner, Melissa Secours, Isabelle Séguin, Mathieu Sekkal, Saliha Semanate, Maria Del Pilar Sen, Ekaterina Senat, Rudjette Sénat, Widlyne Sénéchal, Marie-Claude Sergerie, Bryan Sergerie, Emy Sewilska, Patrycja Shabani Asl, Zahra Shink, Annie Signorelli, Lidia Silva, Cindy Simard, Audrey-Anne Simard, Claudia Simard, Julie Simard, Marjorie Simard, Mélanie Simard, Sabrina Simard, Véronique Simon, Patrick Sioui, Alanis Anita Sirois, Marie-Eve Siverne, Jeanita Slater-Dick, Stéphanie Smih, Abdelatif Smith, Tracy Soucy, Brigitte Soucy Gignac, Frederic Soucy-Regimbald, Marie-Christine St-Amand, Shany St-Cyr, Nancy St-Cyr, Natacha St-Cyr, Nathalie St-Denis, Marc-André St-Denis, Maryse St-Fort, Merlynn St-Gelais, Jessica St-Laurent, Johanne St-Laurent, Marilou St-Laurent, Sylvie St-Louis, Josée St-Louis, Linda St-Onge, Diane St-Pierre, Jessica St-Pierre, Manon St-Pierre, Marilyn Sumter, Tasha Sun, Rothna Swanson-Turcotte, Isabelle Sweeney, Tanya Syliona, Marie Myrtime Syrkina, Tatyana Tadjine, Mohamed Tanguay Fréchette, Audrée Taoussi, Mina Tavares Carrera, Maria Josée Tayeb-Cherif, Fadela Taylor, Skeeta Lucretia Tchatat, Guy Herve Tessier, Émilie Tessier, Isabelle Tessier Pilon, Stéphanie Tessono, Nathasha Tetreault, Karen Tétreault, Josée Théberge, Marie-Josée Thelisdort, Phara Thera, Hawa Théramène, Maryse Claudine Thérien, Geneviève Thibaudeau, Guillaume Thibault, Roxane Thibeault, Andréa Thibeault, Philippe Thibeault, Vanessa Thibeault Charest, Karine Thivierge, Cathy Thivierge, Pauline Thouin, Karine Tilus, Marie-France Tokareva, Anna Toma, Mihaita Marian Tomic, Nikolina Torrico, Karina Mabel Touaf, Saadia Toulouse, Josée Tourangeau, Isabelle Traore, Kader Tremblay, Andrée Tremblay, Christina Tremblay, Gabrielle Tremblay, Jessy Tremblay, Marie-Lou Tremblay, Martine Tremblay, Stéphanie Tremblay, Valérie Tremblay Fournier, Cynthia Trépanier, Isabelle Trépanier, Isabelle Trépanier, Lyne Trudeau, Julie Tshakeni, Zola Tshibwabwa, Nathalie Tshituka, Thythy Tumbar, Rupinderjit Turcotte, Anita Turcotte, Francine Turnier, Prisca Ungab, Bebiana Urbain, Valérie Uzcategui Balza, Zarayd Vaillancourt, Anne Vaillancourt, Jonathan Vaillancourt, Mélinda Valcin, Emmanuel Patrice Valcourt, Joanie Valcourt, Nadia Valérus, Naomi Valfils, Carine Vallée, Monica Vallée, Pierre-Luc Vallée, Sophie Vallières, Karine Vandal-Munger, Lyse-Ann Vassall, Eulalee Verma, Raksha Veronneau, Audrey Verpealst Mirandette, Émélie Verreault, Stéphanie Verreault-Gravel, Tania Vézina, Brigitte Vézina, Eric Victor, Phonia Vigneault, Marie-Ève Villemure, Céline Vincent, Julie Virgo, Beverley Voyer, Joelle Vuong, Long Wabie, Twyla Wang, Ying Waugh, Tara Ann Wembe Luyeye, Nadège Wiart, Sandy Wilson, Marsha Yajima, Masayo Yeniasci, Sultan Yousefi, Fereshta Zahri, Jamila Zdota, Maria Zhuravkov, Dmitry Zouini, Nadia SEMAINE DES PROFESSIONNELS 11 AU 15 OCTOBRE 2010 Sous les auspices du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) se tiendra du 11 au 15 octobre 2010, la Semaine des professionnels. Les 45 ordres professionnels participent à cet événement unique qui souligne la contribution des professionnels à la société québécoise. Les activités : - campagne publicitaire sous lasignature Un pro, c est un pro! - l Avenue des professions au Salon national de l éducation (Place Bonaventure, Montréal, octobre 2010) - conférence-débat public en collaboration avec l Institut du Nouveau Monde - déjeuner-conférence en collaboration avec la Fédération des Chambres de commerce du Québec SAN_20-2_27_NvMembres.indd 30 11/08/10 12:16 PM

9 /// NOUVEAUX MEMBRES Mucci, Antonietta Mukamana, Gertrude Mukanziza, Marie-Chantal Munger, Linda Murray, Cynthia Murray, Sonia Stéphanie Musina, Doina Diana Myre, Cynthia Nadeau, Chantale Nadeau, Marie-Eve Nadeau-Rousseau, Casandra Ndagijimana, Jeanine Ndo, Jackie Neveu, Sylvie Newton, Salin Nganbou Olive, Julienne Nganyira, Immaculée Ngezahayo, Celenia Nguvulu, Nisha Tulula Nicolas, Elisabeth Njipgang, Edith Nobert, Pierre Noel, Christine Noël, Fabiola Noël, Rose Josette Noël-Gosselin, Jessica Noor Ali, Uraksh Noor Ali, Zuhal Normandin-Demers, Fanny Noseworthy, Sara Nsunda Yuna, Mike Obeid, Hélène O'Connor, Mélina O'Connor, Nadia Okkuscu, Gulluzar Oleinic Osadci, Oxana Orozco Garcia, Laura Victoria Osiceanu Jordache, Ionela Cristina Ouazari, Saadia Oudina, Aicha Ouellet, Annick Ouellette-Gascon, Mélanie Ouerd, Karim Ouimet Bergevin, Émilie Oularé, Adama Oum, Varee Ouyed, Sakina Ozer, Zuhal Padda, Ramandeep Kaur Paiement, Guylaine Pantlia, Gurpreet Kaur Papineau-Lévesque, Marie-France Paquet, Marie-Eve Paquet, Rachel Paquet, Vanessa Paquette, Isabel Paquette, Jacinthe Paquette, Marjorie Pardoën, Jean-François Paré, Rachel Paré, Sandie Paré, Stéphanie Parent, Karine Parent, Nathalie Parenteau, Claudia Paul, Marise Neila Paulin, Caroline Payette, Mylène Peck, Linda Pelissier, Ronald Pelletier, Cathy Pelletier, Cynthia Pelletier, Eliane Pelletier, Maude-Pascale Pelletier Gauvin, Dave Pelletier-Dubé, Amélie Pepin, Martine Perdomo, Maria Pereira Costa, Mylène Perras, Emilie Perron, David Perron, Julie Perron, Marie-Claude Perron, Stéphanie Perron, Vanessa Perron Brisson, Mélissa Peters, Noreen Petion, Kettlie Petioth, Emmanuella Petronici, Lisa Picado Quiel, Rosibel Picard, Mélissa Picard, Michelle Pierre, Elizabeth Pierre, Jacmine Pierre, Micheline Pierre, Vivianne Pierre Louis, Dadie Pigeon, Marie-Josée Pilette, Jessika Pilon, Jeffrey Pinangat, Lourdes Pinard, Myriam Plamondon, Stéphanie Plancher, Claudette Plante, Myriam Plouffe, Jacques Plourde, Julie Plourde, Stéphanie Poinvil, Michèle Poirier, Sonia Poisson, Marie-Chantale Poncet, Pauline Peggy Ponnefz, Cristian Luis Pontbriand-Bernier, Sonia Popescu, Alina Popescu, Elena Alexandra Potvin, Bianca Potvin, Stéphanie Poudrier, Isabelle Poulin, Jolyane Poulin, Josée Pouliot, Martin Pouliot, Patricia Prak, Soucheata Pratt, Vladimir Prémont, Sandra Pressé, Lynn Prince, Valérie Prince, Virginie Proteau, Josée Proulx, David Proulx, Doris Quach, Hélène Quirion, Michel Rabdi, Irina Radu, Ana-Maria Raphaël, Farah Ratté, Isabelle Raymond, Viviane Reid, Mélanie Rémus, Rebecca Renaud, Marie Claudia Renaud, Véronique Rénélus, Marie-Emmeline Revel, Clara Rheault, Josianne Rheault, Kathleen Rhéaume, Karine Richard, Daniel Richard, Fanny Richard, Jean-Philippe Richard, Jessica Richard, Julie Richard, Lucie Richards, Shirley Richardson, Nikiesha Richer, Sophie Riendeau, Joannie Ringuette, Sophie Ringuette, Sylvie Ringuette-Bergeron, Renée Rioux, Karine Riphy, Marie Madeleine Roberge, Adam Robert, Véronique Robichaud, Nathalie Robitaille-Charette, Kim Rochdi, Samira Rochefort, Marie-Josée Rochon, Bernard Rochon, Karine Rodrigue, Jacqueline Rodriguez, Diana Roffi, Catherine Rojas, Jocelyne Roland, Derlie Rompré, Julie Rondeau, Martine Roquebrune, Nina Ros, Pang Roseberry, Stéphanie Rousseau, Josée Rousseau, Marie-Michèle Roussel, France Roussell, Valérie Roy, Audrey Roy, Claudiane Roy, Julie Roy, Mélissa Programmation pour les INFIRMIÈRES AUXILIAIRES : Tous les mardis de jour, incluant deux fins de semaine INFORMATION : , poste 260 SANS FRAIS : , poste 260 sdp@collegemv.qc.ca Formation professionnelle EN SOIN DES PIEDS FORMATION COMPLÈTE (135 heures) À NE PAS MANQUER! Ateliers de perfectionnement offerts aux infirmières auxiliaires membres de l Association des infirmières et infirmiers auxiliaires en soin de pieds (l AIIASP) 767, rue Bélanger Est, Montréal (Québec) H2S 1G7 métro Jean-Talon Santé Québec - demi-page Parution : Edition Automne 2010 Référence : Cégep Marie-Victorin - Jocelyne Dionne : poste 232 /// VOlUME 20, N O 2, AUtOMNE \ SAN_20-2_27_NvMembres.indd 29 11/08/10 12:16 PM

10 /// NOUVEAUX MEMBRES Elfatri, Atika El-Hamzaoui, Bouchra BIENVENUE Elkarch, Lahsen Emond, Lyne Erochenko Melikh, Galina dates 2010 Essaid, Naima Estime, Berline Etienne, Thamara Eugene, Valery Fafard, Nancy Fakhour, Saïd Falker, Nancy Fernandes, Geneviève Fernandez Ortiz, Mirelli Fiangueu Tchani, Omer Fiore, Michelle-Ann Flamand, Jérémy Fleurant, Claudia Fleurant, Gums Fleury, Suzie Fontaine, Amélie Fontilus, Marie-Ange Forest, Agnès Forest, Anne Sophie Forget, Maggie-Claing Forgues, Julie Fortier, Louise Fortin, Audrey Fortin, Bélinda Fortin, Benoit Fortin, Chantal Fortin, Jean-Philippe Fortin, Lisa Fortin, Sandra Fortin, Vicki Fortin-Villemaire, Mélissa Fortuna, Myrlande Francoeur, Line Franco-Gaudreault, Stéphanie François, Margareth Gagné, Mélissa Gagnon, Karyne Gagnon, Marjorie Gagnon, Myriam Gagnon, Sabrina Gagnon, Yves Gallant, Isabelle Gallichon, Charlene Gamado, Adjowa-Mansah Ganancial, Joanna Garceau, Andréanne Garneau, Cathie Garon, Parise Gascon, Annick Gaudreau, Marysa Gauthier, Anthony Gauthier, Diane Gauthier, Joanne Gauthier, Karine Gauthier, Valérie Gauthier, Véronique Gauvin, Katy Gauvreau, Anick Geddes, Patricia Gélinas, Geneviève Gendreau, Benoît Gendron, Véronique Genereux, Martin Genest, Nathalie Germain, Myriam Germain-Cameron, Charlène Gervais, Véronique Gingras, Martine Girard, Ashley Girard, Caroline Girard, Marie-Ève Girard, Maude Girard, Michel Giroux, Annabelle Giroux, Myriam Giroux, Tania Godmer, Cindy Gohier, Francine Gomez, Kamilah Gonzalez Andrion, Magyrubel Gosselin, Chantal Gosselin, Josiane Gosselin, Stéphanie Gouger, Méalnie Gouin, Stéphanie Gouin, Virginia Goulet-Chouinard, Sarah Gouzang-Belgrave, Tania Alicia Gravel-Harvey, Andréa Grégoire, Emmanuelle Grégoire, Eve-Marie Grégoire, Geneviève Grégoire, Jessica Grenier, Jackie Guay, Jessyca Guay, Tanya Guennouni, Younes Guérin, Christina Guérin, Michelle Guimond, Cindy Guimond, Jean-Michel Guimond, Mélanie Haché, Kevin Hadeq, Ghizlane Hamel, Annick Hamel, Caroline Hamel, Patricia Hamel Boivin, Cindy Hamel-Rhéaume, Geneviève Hamer, Iyoshia Hamouda, Maryem Harding, Louise Harkat, Mohamed Harvan, Sabrina-Marie Hébert, Anne Hébert, Josianne Hélie, Gisèle Henley, Karine Hérard, Darlye Hervieux, Valérie Hickey, Amanda Hins, Marie-Ève Hoelzner, Anne Horel, Audrey-Véronique Horner, Amanda Houhou, Ahmed Said Houle, Catherine Hurteau, Véronique Hyppolite, Lindsay Idé, Harouna Imbeault, Alexandre Inglis, Julie Innocent Loga, Candy Ipperciel, Josée Isidoro, Elizabeth Istabi, Khadija Jalla, Zahira Jamison, Tania Jean, Erslande Jean, Manon Jean, Sylvain Jean Baptiste, Quetelie Jean Sénat, Côme Jean-Louis, Marie-Shella Jeanson, Marie-Ève Jérôme, Marie-Lucie Johal, Hardip Kaur Jolin, Élise Jomphe, Amélie Joseph, Josiane Joseph, Merlande Joseph, Quinia Jourdain, Anne Jourdain, Marie Daphenique Jubinville, Marie-Ève Julien, Michelle-Audrey Julien, Noémie Jutras, Marie-Pier Jutras-Hall, Euphémia Kacete, Samia Kaci, Ryad Kagnew, Senait Kalaky, Setula Carine Kalanga Kabeya, Fifi Solange Kanagalingam, Thushyanthi Kanane, Nadia Karimova, Rozaliya Karpova, Irina Kassongo Muepu, Alain Kay, Jennifer Kennedy, Samantha Kervessaint, Manoucheka Khalfaoui, Ibtissem Khandou, Zaina Kloss, Jessica Kluke, Valerie Kosyuchenko, Sergey Kouamé, Ahou Brigitte Kounaiber, Rachida Kovacevic, Ljiljana Kuevda, Elena Laanani, Khalida Labbé, André Labbée, Catherine Labelle, Caroline Labelle, Dina Labelle, Vanessa Laberge, Michel Laberge, Nadine Labillois, Misty Labonté, Jennifer Labrecque, Marie-Pier Labrie, Francheska Labrie, Guylaine Labrie, Vincent Lacarte, Audrey E Lacasse, Cindy Lachance, Manon Lachance, Mélissa Lachapelle, Sylvie Lacombe, Noémie Ladores, Perfecto Lafleur, Jessica Lafleur, Nadège Lafortune, Marie Edeline Laframboise, Cassandra Lafrance, Pierre-Luc Lalancette, Jessica Laliberté, Danika Laliberté, Julie Laliberté, Kime Lalmi, Fatiha Lalonde, Evelyn Lalonde, Louise Lambert, Mathieu Lambert, Pierre Lambert-Gourde, Caroline Lamnari, Nabil Lamothe, Gisèle Lamy, Karl Lando Dacmeta, Liliane Landry, Ghislaine Landry, Natacha Langelier, Louise Langevin, Sonia Langlois, Alice Langlois, Yannick Laniel Bouliane, Valérie Lantin, Fanny Lantin, Luc Lanza Ramirez, Karen Johanna Lapierre Justin, Frédéric Lapierre Raymond, Émilie Laplante, Chantal Laplante, Jacinthe Lapointe, Jolène Lapointe, Marie-Pier Larivière, Mélodie-Anne Larivière-Bélanger, Kim Laroche, Émilie Laroche, Myriam Larouche, Isabelle Larouche, Karina Larouche, Monika Larrivée, Sandra Larue-Raymond, Nycol-Ann LaSalle, Mélanie Laserra, Anna Laurin, Geneviève Lauzon, Geneviève Lauzon, Laurence Lauzon, Lucie Lauzon, Nancy Lavallée, Guillaume Lavigne, Chantal Lavoie, Annie Lavoie, Christine Lavoie, Johanne Lavoie, Julie Lavoie, Marie-Pier Lavoie, Melissa Lavoie, Mélysa Lavoie, Stéphanie Lebel, Amélie Lebel, Guy Leblanc, Andréanne Leblanc, Anne-Marie Leblanc, Caroline Leblanc, Carolyne Leblanc, Chantale Leblanc, Cynthia Leblanc, Marjorie Leblanc Langelier, Marie-Pier Leblond, Sandra Lebrasseur, Huguette Lebrun, Maryse Leclerc, Claudia Lecours, Martine Leduc, Anick Lefebvre, Andréanne Lefebvre, Danielle Lefrançois, Julie Légaré, Maryka Legault, Diane Legault, Marie-Josée Legault, Nadine Lemay, Mélissa Lemay-Collins, Samia Lemieux, Julie Lemieux, Valérie Lemieux, Véronique Lemieux Poulin, Suzie Léonard, Carline Lepage, Annie Lepage, Elisa Lepage, Kassandra Lepage, Kate Lepage, Kathy Lepage, Mélanie Lepage, Sylvie Lessard, Francheska Lessard, Isabelle Levesque, Annie Lévesque, Audrey Lévesque, Véronik Lhérisson, Liddley Lillis, Laurie-Kim Lirette, Christina Loiselle, Peggy-Ann Loiselle, Stéphanie Lord, Claudia Lord, Peggy Lottin, Karine Louinis, Jean Baptiste Emmanuel Lucien, Valentine Lyamin, Elena Madaci, Faiza Madgin, Nancy Madore, Mélissa Maher-Durand, Therry Mahjoori, Maryam Mailloux, Cynthia Mainguy, Vanessa Maiz, Farida Makiese, Luiko Diassuama Mallaley Godin, Myrna Maltais, Hélène Maltais, Marco Maltais, Mireille Manessong, Lydie Manita Tankwey, Jeannette Manwell, Meaghan Marais, Christella Marchand-White, Véronique Marcotte, Lucie Marcoux, Freda Marcoux, Marie-Soleil Margina, Viorica Marier, Nadia Marin, Kathy Marinier, Martine Marseille, Chantal Martel, Véronique Martin, Amélie Martin, Cynthia Martin, Gisèle Martin, Hélène Martin, Jennifer Martin, Sylvie Massé, Audrey Maziane, Siham Mc Phail-Macintosh, Sylvie McKinnon, Karine Médé, Josiane Medjahed, Laredj Medrano Pivaral, Hector Josué Melakou, Elisabeth Mellak, Mourad Ménard, Isabelle Menasria, Salim Merakeb, Ouiza Mercier, Geneviève Mercier-Rompré, Francis Métaoui, Amar Methot, Jennifer Michaud, Éric Michaud, Judith Michaud, Marjolaine Michaud, Maryse Michaud, Ronald Middha, Priyanka Milfort, Mélissa Mills, Amanda Mimeault, Mélanie Mitchell, Jessica Miu, Olguta Moali, Khadidja Mohamed, Hammal Monfils Henri, Jessica Mongeau, Karine Montima, Monise Moreau, Mélissa Morin, Barbara Morin, Manon Morin, Samuel Morin Bouchard, Marie-Philippe Morisseau, Nathalie Morneau, Émilie Mouelhi, Neila Muaka-Makiese, Helene / 28 SANté QUéBEc \\\ SAN_20-2_27_NvMembres.indd 28 11/08/10 12:16 PM

11 /// NOUVEAUX MEMBRES BIENVENUE 1 er mars au 30 juin 2010 Abdulkadir, Jemilatu Abel, Lizon Abi Esber, Loujayne Abou-Rjaily, Caroline Addou, Houaria-Sarah Agoh, Jean-François Aït, Hassen Aït Esadik, Nadia Akotuah, Dora Alarie-Boivin, Georges-Etiene Albania, Maria Anna Corazon Albert, Valérie Aleus-Etienne, Roselene Alexandre, Nirline Allaire, Suzie Allou, Sylvie Michele Althot, Lorraine Aly, Jolie Amar, Naïma Ambroise, Mathe Amjoun, Jalila Amon, Lydie Sidonie Amroun, Omar Antoine, Marie-Lourde Aps, Tracy Arbour, Sophie Arguin, Jessica Arial, France Arsenault, Isabelle Arsenault, Marie-Thérèse Arsenault, Nancy Artunduaga, Paola Asgodom, Hermiela Aspirot, Karen Attallah, Farid Audy, Isabelle Auger, Christine Auguste, Margareth Augustin, France Carmelle Authier, Sophie Ayotte, Guylaine Ayotte, Isabelle Baakil, Naima Baamrani, Hanaa Babin-Gagnon, Sophie Bachand, Mélanie Bahria, Meryem Bakeu Choumta, Junole Sidonie Balit, Mourad Bambi, Sophie Bandak, Monia Bandala Horlador, Christine Banyingela, Agnes Katende Barakat Moubarak, Lorit Baril, Audrey Barka, Latifa Barkaoui, Khaddouj Barland, Dominic Barme, Julienne Baron, Nancy Barry, Abdourahmane Barthe, Cindy Bastien, Marie-Josée Bastoreala Iordan, Alice Tatiana Bathold, Marie-Natha Bazin, Marie Mytha Beardsley, Erica Beauboeuf, Scherloune Beaucage, Lisa Beauchamp, Chantal Beauchamp, Mélanie Beauchamps, Krystel Beaudin, Caroline Beaudin, Marie-Michèle Beaudoin, Isabelle Beaudoin, Jessica Beaudoin, Marilyne Beaudoin, Rachel Beaulieu, Marie-Pierre Beaulieu, Mélanie Beaulieu, Patrick Beaulieu-Mailloux, Marie-Pier Beaupré, Julie Beauregard, Jessie Beauregard, Manon Beauregard, Vicky Bédard, Annick Beekers, Cassy Bélanger, Carole Anne Bélanger, Mélodie Bélanger, Mylène Bélanger, Valérie Bélanger Bouclier, Myriam Belidor, Yvette Bélisle, Nathalie Belizaire, Marie Myrlande Belkacem, Malika Belkacem, Yamina Bell, Rose-Nirva Bellemare, Charles Bellemare, Karine Bellille, Ruth Belmir, Halima Benabdelhak, Khadija Benamer, Mohamed Tahar Benaouda, Fatima Zohra Benigi-An, Arlène Benmostefa, Nourine Benoît, Joëlle Bentayeb, Malika Benwell, Alexandria Bergeron, Lynda Bergeron, Marie-Noel Bergeron, Mélanie Bergeron, Sophie Bergeron, Sylvie Bériault, Mélanie Bernard, Alexandra Bernard, Anndréa Bernard, Audrey Berthelot, Stéphanie Bérubé, Caroline Bessette, Rachel Bessette, Roch Besson, Lise-Anne Bezeau, Cathy Binette, Marie-Claude Bitar, Christine Black, Catherine Blair, Tara Blais, Anik Blais, Jophie Blais, Karine Blais, Marylen Blais, Vanessa Blaise, Jose Legaret Blanchette, Vanessa Blier, Catherine Blouin, Véronique Bohémier, Isabelle Boies-Corbin, Stéphanie Boily, Karine Boily, Marie-Christine Boissé, Hélène Boissonneault, Tania Boisvert, Danielle Boisvert-Baillargeon, Amélie Boivin, Caroline Boivin, Émilie Bolduc, Caroline Bolduc, Cynthia Bonenfant, Sandy Bonfield, Brenda Borduas, Julie Bosquet Roy, Vanessa Bouanani, Mohammed Nabil Boubchir, Djamal Bouchard, David Bouchard, Lucie Bouchard, Mary-Pier Bouchard, Nancy Bouchard, Sandra Bouchard, Sarah Bouchard, Sonia Boucher, Cynthia Boucher, Isabelle Boucher, Jessica Boucher, Mireille Boudreault, Martine Bougie Riopel, Laurence Boulet, Andréanne Boulianne-Tremblay, Stéphanie Bour, Chinnaly Bourassa, Anne-Marie Bourgault, Claudelle Bourgault, Marie-Philippe Bourgault, Martine Bourgeois, Jacqueline Bourgoin, Cindy Bourque, Marie-Michèle Boursiquot Vernet, Marie Nancy Boutin, Sandy Boyd, Laurie Braiki, Fatma Brazeau D'Auteuil, Karine Brillant, Carol-Ann Brissette, Karine Brouillard, Véronique Brousseau, Valérie Brousseau-Bigeault, Sarah Brunet, Marie-Claude Cadet, Marjorie Cambridge Sutton, Anya Camirand, Sophie Caplin, Nalin Caron, Daisy Carrier, Édithe Carrier, Julie Carrier, Marlène Carrier, Sabrina Carrière T., Valérie Casseus Geffrard Jasmin, Josette Castillo Perez, Katherine Castilloux, Sylvie Cauvier, Catherine Ccopa Huaman, Diana Chabane Chaouche, Rafik Chabot, Nathalie Chagnon, Josée Chagnon, Nancy Chainey, Caroline Chakir, Raja Chalifoux, Janique Chamberland, Denise Chambi, Akli Champagne, Marie-Josée Champagne, Mathieu Champagne, Mélanie Chapleau, Jessica Charette, Mélanie Charlebois, Sarah Charpentier, Aline Chassé, Isabelle Châteauvert, Nathalie Chevillard, Patricia Chevrette, Annie Chevrette, Claudine Chiasson, Julie Chicoine, Stéphanie Chouinard, François Chouinard, Lorraine Chouinard-Turgeon, Sabrina Choukah, Rafika Chrétien, Joannie Cineus, Barkley Clark, Josiane Claveau, Sylvie Clement, Robin Clément, Anabelle Coda, Elina Colaméo, Julie Collin, Josianne Collins, Josée Comeau, Guylaine Conroy, Tanya Constantin, Traïan Petre Constantineau, Andréanne Corbeil, Michel Cormier, Anick Cormier, Fabiola Cormier, Sophie Corriveau, Nathalie Cossette, Véronique Coté, Melany Côté, Geneviève Côté, Josée Côté, Karine Côté, Mélissa Côté, Natalie Côté, Natalie Côté, Pascal Côté, Patrick Cournoyer, Marie-Josée Couture, Brigitte Couture, Samantha Couture, Valérie Couturier, Catherine Couturier, Karine Couvrette, Bianca Crête, Stéphanie Crisan, Cecilia Croteau, Madeleine Cuillerier, Mélissa Curadeau, Annick Custeau, Michelle Cutler, Christine Cyr, Myriam Cyr, Patrick Cyr, Stéphanie D. Samson, Émilie Dagenais, Véronique Daigle, Marie-Josée Dallaire, Caroline Dame, Nancy Danis, Lise Danis, Pascale Daoust, Marc-André Daraîche, Karine Daudelin, Stéphanie Davis Savard, Mireille Delage, Isabelle Delarosbil, Sophie Delisle, Annick Delorme, Carol-Lyn Delvecchio, Sophie Demers, Bianca Demers, Jessica Demizieux, Virginie Démosthène, Murielle Deraiche, Véronique Derome, Annie Des Roches, Nadja Desautels, Linda Deschênes, Geneviève Deschênes, Heidi Deschênes, Manon Deshaies, Nathalie Desjardins, Julie Desjardins, Karine Desjardins, Sonia Deslauriers, Andrée Deslongchamps, Josée Desmarais, Deborah-Christie Desrosiers, Mélissa Diaby, Fatoumata Diallo, Tiguida Diamond, Anne-Marie Dicaire, Janick Dickson Andrew, Jacob Diez Osorio, Karen Dinelle, Chantale Diomande, Daouda Dion, Geneviève Dion, Lucie Dion Olivier, Sabrina Dione, Nema Dion-Jean, Daniel Dionne, Nathalie Dionne, Stéphanie Djabri, Mourad Djalal, Amné Djebar, Lilia Djebbara, Tassadit Djessas, Taoues Djigal, Bineta Djouaher, Madjid Dodji, Tsetse Fidele Dostie, Elise Dotsey, Essi Doucet, Mandy Doucet, Stefanie Douglas, Camille Doumbouya, Aïssata Douville, Corie Driscoll, Daphnée Dubé, Caroline Dubé, Jennyfer Dubé, Jocelyne Dubois, Natacha Dubois, Priscilla Dubreuil, Chantal Ducasse, Josée Ducé, Joël Duchaine, Gwendoline Duchesne, Annie Dufour, Cynthia Dufour, Stéphanie Dugas, Judith Dulude, Jade Dumais, Liette Dumaresq, Valérie Dumont-Guimont, Mélissa Dumoulin, Danielle Dumoulin, Julie Dupéré, Sylvain Dupuis-Dinardo, Annabelle Dupuy, Anne-Marie Durand, Martine Dureau, Charle Dureau, Micheline Durette, Vanessa Durocher, Marie-Eve Dussault, Geneviève Efesse-Bokotomba, Sandra El Abboubi, Amina El Araj, Laila El Fekair, Djamal El Maddah, Mounir El Moujahid, Ilhame El Moulham, Hanan /// VOlUME 20, N O 2, AUtOMNE \ SAN_20-2_27_NvMembres.indd 27 11/08/10 12:16 PM

12 /// profession / L enfant, un patient à part entière «L enfant n est pas un petit adulte, insiste Renée Descôteaux, infirmière et directrice des soins infirmiers au CHU Sainte-Justine. Tous les professionnels de la santé, tous les intervenants appelés à donner des soins à un enfant doivent toujours tenir compte de son stade de développement, de son niveau de maturité physiologique et psychologique.» Ce qui augmente le degré de difficulté de la pratique. «Soigner un bébé naissant, un bambin de 3 ans ou un ado de 13 ans comporte des exigences, des approches totalement différentes, qui conduisent à des conclusions souvent bien distinctes», explique-t-elle. Qui dit soins aux enfants dit également étroite collaboration avec les parents. La plupart assurent une présence de tous les instants au chevet de leur enfant, surtout en bas âge. Les infirmières auxiliaires doivent composer, au quotidien, avec ces particularités inhérentes à la pédiatrie, des spécificités qui font que la majorité d entre elles adorent leur profession. «Après 28 ans dont les 7 derniers en néonatologie, j ai l impression de ne pas encore avoir fait le tour de ma profession et je ne me verrais pas ailleurs, affirme Françoise Bélanger, infirmière auxiliaire au CHU Sainte-Justine. Le fait que les conditions ne sont pas toujours faciles ne diminue en rien la passion que j éprouve pour ma profession. Les enfants que je côtoie sont de tout petits êtres qui subissent de très délicates interventions chirurgicales, suivies parfois de graves complications. Ils montrent, au cours de leur convalescence très longue et très douloureuse, un courage et une ténacité qui m impressionnent encore.» / un rôle-clé L apport des infirmières auxiliaires au sein de l équipe de soins en pédiatrie est d une importance indéniable. «En maîtrisant bien leurs compétences et en effectuant consciencieusement leurs tâches, les infirmières auxiliaires ont un rôle-clé dans la structure actuelle», affirme M me Descôteaux. / qualités et aptitudes requises Chez les infirmières auxiliaires en pédiatrie, le dévouement total qu elles manifestent envers les enfants de tous âges et leurs parents se traduit par des caractéristiques bien spécifiques à leur profil. Il faut, entre autres, faire preuve de créativité, démontrer des aptitudes ludiques (utiliser le jeu pour faire avaler un médicament, pour exécuter une procédure douloureuse, pour consoler ou pour rassurer un jeune patient triste ou inquiet) et posséder une grande dextérité (tout est plus petit: l infirmière auxiliaire doit doser la fermeté et la douceur dans l application de certaines techniques de soins, comme l insertion d un cathéter). «Ce qui est vraiment bien, c est quand je sens que je suis utile, raconte Julie Laverdure, infirmière auxiliaire à l Hôpital régional de Saint-Jérôme. Un jour, une maman avait beaucoup de difficulté à allaiter. J ai pris une heure pour lui donner des trucs et l encourager. Quand elle m a revue, elle m a serrée très fort contre elle, en me remerciant d avoir bien pris soin de son bébé et de l avoir aidée. Des moments comme ça, c est très valorisant!» SAN_20-2_24_Pediatrie.indd 26 11/08/10 12:13 PM

13 /// profession Photos: Guy Beaupré, François Lafrance et Jean Langevin Nadia Colella, infirmière auxiliaire, directrice de la formation et de l admission à l'oiiaq Renée Descôteaux, infirmière et directrice des soins infirmiers au CHU Sainte-Justine Françoise Bélanger, infirmière auxiliaire au CHU Sainte-Justine Julie Laverdure, infirmière auxiliaire à l Hôpital régional de Saint-Jérôme «L enfant n est pas un petit adulte. tous Les professionnels de La santé appelés à donner des soins à un enfant doivent toujours tenir compte de son stade de développement, de son niveau de maturité physiologique et psychologique.» spécificités de la pratique de l infirmière auxiliaire en pédiatrie En néonatalogie, la grande fragilité des poupons certains grands prématurés qui naissent à la 24 e semaine ne pèsent que 600 g fait en sorte que les infirmières auxiliaires prennent part à l exécution de microméthodes en assistant l infirmière ou le médecin au moment des prélèvements. En pédiatrie, l infirmière auxiliaire doit considérer le stade de développement de l enfant et adapter ses interventions (niveau de langage, de collaboration et d intimité) en fonction de l âge de celui-ci. générale, la pédiatrie possède des champs d expertise qui lui sont propres: la néonatalogie, la médecine de l adolescence, la médecine sociojuridique (maltraitance, DPJ) et la pédiatrie du développement. À titre indicatif, en 2007 et 2008, le CHU Sainte-Justine a offert, à lui seul, près de jours d hospitalisation et environ consultations en cliniques externes et soins de jour par année. L établissement ne dessert pas que la région métropolitaine de Montréal; toutes les régions du Québec et même de l Ontario lui transfèrent des enfants aux prises avec des problèmes de santé complexes. Les parents sont très présents et, naturellement, souvent inquiets et vulnérables. L infirmière auxiliaire doit prendre soin d eux aussi en les informant continuellement, en les incluant dans le processus de guérison de leur enfant et en les soutenant lorsque l issue est fatale. En médecine de l adolescence, l infirmière auxiliaire doit connaître certains aspects juridiques, qu elle doit considérer pour ne pas commettre d impairs. /// Volume 20, n o 2, automne \ SAN_20-2_24_Pediatrie.indd 25 11/08/10 12:13 PM

14 /// profession travailler en pédiatrie pour côtoyer des enfants malades et Leur prodiguer des soins adéquats, Les infirmières auxiliaires doivent posséder non seulement Les compétences professionnelles requises, mais aussi des aptitudes personnelles particulières. Le défi du travail en pédiatrie est relevé par des infirmières auxiliaires passionnées et totalement dévouées à Leurs jeunes patients. par Louise Bouchard / réintégration de la formation en pédiatrie en 2010 «En 1997, le ministère de la Santé a opéré un revirement, et l une des conclusions était que la présence des infirmières auxiliaires n était plus requise dans les centres de soins de courte durée, expose Nadia Colella, infirmière auxiliaire, directrice de la formation et de l admission à l'oiiaq. On a alors décidé d orienter ces soignantes vers les centres de soins de longue durée et de retirer la formation en pédiatrie, en avril 1998.» Cette décision n a pas été des plus judicieuses, et la réalité a obligé les différents acteurs du milieu à réévaluer la situation. Ainsi, grâce à une collaboration entre les ministères de la Santé et de l Éducation et l OIIAQ, le volet de pédiatrie et d obstétrique fera de nouveau partie du programme de formation (1800 heures, théorie et pratique) en Santé, assistance et soins infirmiers, à compter de septembre / un secteur en constante évolution La pédiatrie est la branche médicale qui voit à maintenir, à soigner et à faire progresser la santé physique et mentale des enfants et des adolescents de moins de 18 ans. En plus de partager un certain nombre de spécialités avec la médecine istockphoto / 24 santé QuÉBeC \\\ SAN_20-2_24_Pediatrie.indd 24 11/08/10 12:13 PM

15 /// congrès Comité organisateur: Diane Lavers, inf. aux., administrateur de la région de l Estrie, Lyne Tétreault, inf. aux., administrateur de la région de Montréal, et Christiane Pineault, inf. aux., administrateur de la région de la Montérégie David J. Roy donnant la conférence sur l euthanasie Régis Paradis, inf. aux., président, et Stéphanie Boies-Corbin, du centre de formation professionnelle Rimouski-Neigette, lauréate de la médaille du Mérite La conférence intitulée «Acharnement thérapeutique et euthanasie: les enjeux éthiques» a également été suivie avec une attention soutenue par les participants. «Cette conférence aborde un sujet qui est au cœur de l actualité, souligne Nadine Bourgeois. Une commission a récemment été mandatée pour faire le point sur cette question. Une consultation publique sera d ailleurs menée par le gouvernement du Québec au début de l'automne 2010 sur le droit de mourir dans la dignité.» Le thème «des professionnelles présentes dans tous Les milieux» mettait spécifiquement L accent sur La polyvalence du personnel infirmier L humoriste François Massicotte a apporté un peu de légèreté au congrès, le vendredi soir, en donnant un spectacle aussi énergique que divertissant. Il a offert, au grand bonheur de tous, une prestation qui a suscité bien des rires et des émotions. Le lendemain, le bilan de l exercice qui a débuté le 1 er avril 2009 a été présenté lors de l assemblée générale annuelle. Des récompenses ont également été décernées pendant ces trois jours. Sylvie Rajotte, dont vous pouvez lire le portrait dans les pages précédentes, a reçu le prix Charlotte-Tassé pour l ensemble de son travail à titre d infirmière auxiliaire dans le domaine du diabète. Quant à Stéphanie Boies-Corbin, du Rimouski-Neigette, elle a obtenu la médaille du Mérite, décernée par l Ordre aux élèves qui se sont particulièrement distingués pendant leur formation. Salon des exposants François Massicotte Marcel Leboeuf Assemblée générale annuelle /// Volume 20, n o 2, automne \ SAN_20-2_21_Congres.indd 23 11/08/10 3:07 PM

16 SAN_20-2_22_PUB_Ce?gep Marie-Victorin 21/07/10 17:28 Page 1 RÉPERTOIRE DES COURS AUTOMNE Secteur Gérontologie et santé Séminaires publics Date Durée Horaire Coût* Gérontologie z Approche et communication avec la personne atteinte de déficits cognitifs z Gestion des symptômes psychologiques et comportementaux de la démence z Approche et interventions appropriées lors du service des repas en CHSLD z Mieux connaître la personne âgée pour mieux intervenir auprès d elle z Les changements physiologiques et les principales pathologies reliés au vieillissement z Le leadership infirmier en CHSLD Développement professionnel z Comprendre la cardiologie : pathologies ischémiques, troubles du rythme, insuffisance cardiaque z Les troubles de la personnalité z Des rapports humains de qualité entre l intervenant et le bénéficiaire z Communiquer efficacement en équipe de travail Formations spécialisées z Principes de déplacement sécuritaire des bénéficiaires (P.D.S.B.) (Certification de l ASSTSAS) z Cardio-Secours (Certification FMCQ) z Premiers Secours (Certification FMCQ) Taxes incluses * INSCRIPTION : 15 octobre 7h 8h30 à 16h30 125$ 21 octobre 7h 8h30 à 16h30 125$ 28 octobre 7h 8h30 à 16h30 125$ 4 novembre 7h 8h30 à 16h30 125$ 12 novembre 7h 8h30 à 16h30 125$ 19 novembre 7h 8h30 à 16h30 125$ 28 octobre 7h 8h30 à 16h30 125$ 9 novembre 7h 8h30 à 16h30 125$ 3 décembre 7h 8h30 à 16h30 125$ 10 décembre 7h 8h30 à 16h30 125$ 17 et 24 novembre 14h 8h30 à 16h30 195$ 1 er décembre 4h 8h30 à 12h30 70$ 8 décembre 8h 8h30 à 17h $ Vous pouvez télécharger le formulaire d inscription à l adresse web suivante : gerontologie_sante/index.aspx Pour plus de renseignements ou pour connaître les modalités d une diffusion en milieu de travail, communiquez avec nous au ou sans frais au , poste 260. LIEU DE FORMATION Cégep Marie-Victorin z pavillon Bélanger 767, rue Bélanger, Montréal (Québec) H2S 1G7 Jean-Talon

17 /// congrès Nathalie Gélinas, inf., conférencière du CSSS de l Énergie Anne-Marie Denault, inf., et Sylvie Gignac, inf. aux., conférencières du CSSS Sud-Ouest- Verdun Rachel Vanden Brande, inf., Stéphane Trépanier, inf., Guylaine Marquis, inf., et Dominique Lacourse, inf. aux., conférenciers du CHUM RétRospective du congrès 2010 La ville de Rimouski a été L hôte, cette année, des trois jours de RencontRes professionnelles qui ont été organisées par L ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du québec. RetouR sur un congrès Réussi. par david nathan Le 2 juin dernier, la troisième édition du colloque des comités d infirmières et infirmiers auxiliaires (CIIA) a réuni pas moins de 200 participants. Comme c est le cas tous les deux ans, les représentants des différents comités ont assisté à plusieurs conférences destinées à les aider dans le cadre de leur mandat. Avec comme ligne directrice «La réorganisation des soins: des projets innovateurs», les conférenciers du colloque ont su démontrer que l innovation est un facteur déterminant dans la réussite de projets d envergure. Le bilan est très positif. Les conférences ont été très appréciées et enrichissantes. Le but de ces rencontres est de donner de l information et des outils aux membres des comités. Nicole Simard, conférencière en communications Anne-Marie Roy, diététiste-nutritionniste, conférencière La journée suivante, le colloque a fait place au congrès, regroupant près de 500 participants. Son thème «Des professionnelles présentes dans tous les milieux» mettait spécifiquement l accent sur la polyvalence du personnel infirmier. Parmi les sujets qui ont suscité un grand intérêt auprès de l auditoire, on retiendra la conférence intitulée «Le pouvoir de la fourchette», donnée par Anne-Marie Roy. Cette diététiste-nutritionniste, qui prône une alimentation responsable, a notamment fait participer les membres grâce à un quiz interactif portant sur les mythes alimentaires les plus courants. «Cette conférence a été très suivie, car de nombreux membres qui sont sur le terrain doivent chaque jour donner des conseils concrets concernant les bonnes habitudes alimentaires à acquérir, explique Nadine Bourgeois, directrice des communications par intérim de l'ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec. Si un patient devient diabétique, il sera obligé de changer son alimentation. Il est donc important que les infirmières et infirmiers auxiliaires disposent d informations mises à jour sur les avancées en matière de nutrition.» 21 \ SAN_20-2_21_Congres.indd 21 11/08/10 2:41 PM

18 SAN_20_8_PUB_CS Saguenay 09/04/10 12:55 Page 1

19 /// échos / Pas de miel pour bébé Il est recommandé de ne pas donner de miel à un enfant de moins d un an. Le miel peut contenir la bactérie Clostridium botulinum, responsable du botulisme infantile. Les spores se logent dans l intestin du bébé et produisent un poison qui mène à la constipation, à une faiblesse générale et, dans de rares cas, à une paralysie du diaphragme et des difficultés respiratoires. Après un an, les enfants possèdent les bactéries intestinales bénéfiques pouvant lutter contre ces spores nuisibles. On estime toutefois que moins de 5 % des miels domestiques contiennent des spores de la bactérie. Source: Santé Canada / Création de la première cellule synthétique Une équipe de scientifiques du J. Craig Venter Institute (Maryland) vient de réussir une première: produire une cellule vivante dont le génome a été entièrement créé par ordinateur! Après combinaison de substances chimiques à partir de ce génome artificiel, le matériel génétique a été implanté dans une bactérie, qui s est vite divisée et multipliée par millions. Cette découverte ouvre grand la porte au développement de la biologie de synthèse et pose de nombreuses questions éthiques quant au rôle de l homme dans la création de la vie. Le D r Craig Venter est l un des coauteurs du premier séquençage du génome humain en Source: J. Craig Venter Institute /// Volume 20, n o 2, automne \ SAN_20-2_18_SaviezQ.indd 19 11/08/10 12:10 PM

20 /// échos Le saviez-vous? / Le point noir, ce parasite Ce qu on nomme communément point noir est en réalité un animal parasite microscopique, Demodex folliculorum, qui loge confortablement dans le sébum graisseux dont il se nourrit, à l intérieur des pores de la peau du visage. Long de 0,3 à 0,4 mm, ce parasite de la famille des acariens se retrouve chez la totalité des humains, nourrissons exceptés, et ce, même quand leur hygiène est irréprochable. Ils sont encore plus présents chez les personnes souffrant de rosacée, aussi appelée couperose, et augmentent en nombre avec l âge. Source: vulgaris-medical.com / Les bienfaits du café! La preuve que le café est stimulant n est plus à faire, mais connaissez-vous ses autres qualités? Il aurait notamment un effet protecteur contre l apparition des symptômes de la maladie de Parkinson, améliorerait les capacités respiratoires des asthmatiques et empêcherait la formation de calculs biliaires. Ajoutez à cela une action antimigraineuse (par la constriction des vaisseaux), une bonne teneur en antioxydants et une amélioration du transit intestinal, et voilà le café devenu un allié santé à condition de le boire sans sucre ni crème, et en quantité modérée. Source: doctissimo.ca / Curcuma: racine curative Le curcuma est une plante dont le rhizome réduit en poudre donne une couleur jaune aux préparations de curry. Les médecines traditionnelles indiennes et chinoises lui reconnaissent des vertus digestives, antioxydantes et antiinflammatoires. Depuis peu, on croit que le curcuma aurait également le pouvoir de freiner l apparition de la maladie d Alzheimer en détruisant les dépôts de protéines qui se forment dans les vaisseaux sanguins du cerveau des personnes atteintes. L effet protecteur du curcuma semble même supérieur à celui de l ibuprofène, anti-inflammatoire pourtant connu pour réduire les risques de développer la maladie. Source: passeportsante.net / allergies et mauvaises herbes Ambrosia artemisiifolia, communément appelée herbe à poux, est l une des responsables des allergies estivales qui accablent chaque année grand nombre de Québécois. En juin et en juillet, la plante produit des fleurs jaunâtres dressées en épi, qui libèrent dans l air des milliards de grains de pollen. Ces allergies saisonnières provoquent 89 % des rhinites et aggravent les symptômes de l'asthme dans près de 50 % des cas, chez l enfant comme chez l adulte. Le moyen le plus efficace pour lutter contre ces allergies? L arrachage des plants! / Le stress conduit à la dépression La dépression est l un des troubles psychiatriques les plus fréquents au Québec. Ses causes sont nombreuses, et le stress serait parmi les plus importantes. Une personne stressée quotidiennement ou vivant d intenses épisodes de stress produit de l adrénaline et du cortisol de façon quasi continue. En petites quantités, ces hormones ont un effet positif sur l organisme, mais si une réponse de relaxation n est pas engagée, leur effet à long terme devient néfaste. En particulier le cortisol qui, produit avec excès, bloque la création de nouveaux neurones dans l hippocampe, région du cerveau connue pour son rôle dans l humeur. / 18 Santé Québec \\\ SAN_20-2_18_SaviezQ.indd 18 11/08/10 12:10 PM