DIVISION IX MEMBRANES PARE-AIR / PARE-VAPEUR POUR LES MURS

Transcription

1 DIVISION IX MEMBRANES PARE-AIR / PARE-VAPEUR POUR LES MURS

2 CETTE PAGE EST LAISSÉE BLANCHE

3 TABLE DES MATIÈRES DIVISION IX MEMBRANES PARE-AIR / PARE-VAPEUR POUR LES MURS PUBLICATION MAI 1997 Page Date de révision INTRODUCTION DÉFINITIONS ET NORMES Membrane pare-air/pare-vapeur Pare-air Pare-vapeur DEVIS - MEMBRANE PARE-AIR/PARE-VAPEUR POUR MUR Exigences générales Qualifications Coordination des travaux Contrôle de la qualité des travaux Transport et entreposage des matériaux Mesures de sécurité (Utilisation des chalumeaux) Compatibilité Examen et préparation des surfaces Normes et exigences DEVIS - MEMBRANE THERMO-FUSIBLE Matériaux Méthode de pose DEVIS - MEMBRANE AUTO-ADHÉSIVE Matériaux Méthode de pose DEVIS - MEMBRANE LIQUIDE Matériaux Préparation de la surface Méthode de pose FICHIERS DAO Jonction mur ossature métallique et fondation... MUR-A Jonction niveau plancher-mur ossature métallique... MUR-B Jonction mur-toiture ossature métallique... MUR-C Jonction mur de maçonnerie et fondation... MUR-D Jonction niveau plancher-mur de maçonnerie... MUR-E Jonction mur-support de couverture en béton... MUR-F Jonction mur-rideau... MUR-G Jonction mur-fenêtre... MUR-H Joint de dilatation avec membrane thermo-fusible ou auto-adhésive... MUR-I Févier 2000

4 CETTE PAGE EST LAISSÉE BLANCHE

5 DIVISION IX MEMBRANE PARE-AIR/PARE-VAPEUR POUR MUR 9.1 INTRODUCTION Afin d'assurer le confort des occupants et d'éviter la détérioration prématurée des bâtiments, le Code national du bâtiment (C.N.B.) 1995 comporte maintenant des exigences quantitatives quant à la perméance du principal matériau d'étanchéité à l'air, en plus des recommandations pour les perméabilités maximales des systèmes d'étanchéité à l'air. L'utilisation d'un système pare-air/pare-vapeur efficace limite le mouvement d'air, qui est le principal transporteur de l'humidité, empêchant ainsi l'humidité de migrer du côté chaud vers le côté froid, pour former de la condensation à l'intérieur de l'enveloppe du bâtiment. L=utilisation d=une membrane constitue la meilleure solution pour assurer la confection d=un système pare-air/pare-vapeur efficace. En limitant les infiltrations et les exfiltrations d'air par l'utilisation d'un pare-air/pare-vapeur, le confort des occupants est supérieur. De plus, l'utilisation du système pare-air/parevapeur permet de contrôler plus facilement le taux d'humidité à l'intérieur du bâtiment. Outre le confort des occupants, l'utilisation d'un système pare-air/pare-vapeur efficace permet de prolonger la durée de vie de l=enveloppe du bâtiment. Les matériaux utilisés pour la confection des systèmes pare-air/pare-vapeur sont, soit identiques aux matériaux utilisés pour les couvertures, soit très similaires à ceux-ci. De plus, la mise en place de ces matériaux s'effectue de façon similaire à la mise en place des membranes pour des travaux de couverture. En conséquence, l'association des maîtres-couvreurs du Québec (AMCQ) considère que ses membres détiennent les compétences nécessaires pour effectuer une installation de qualité des membranes pare-air/pare-vapeur. Limitation :Ce devis satisfait aux exigences du C.N.B. (95) qui traite de la séparation des milieux et plus spécifiquement de l'étanchéité à l'air et de la prévention de la diffusion de la vapeur d'eau. Ce devis s'applique pour les murs verticaux. Dans le cas des murs inclinés et des couvertures, une protection supplémentaire est nécessaire pour assurer l'étanchéité contre l'infiltration de l'eau. Dans ce cas, se référer aux autres sections du devis de l'amcq. Mai 1997

6 9.2 DÉFINITIONS ET NORMES Membrane pare-air/pare-vapeur Pare-air < Matériau ou système utilisé pour diminuer la perméabilité à l'air de l'enveloppe des bâtiments. Selon le C.N.B. (95) art art. 1), les matériaux d'étanchéité à l'air prévus pour constituer la principale résistance aux fuites d'air doivent avoir un taux de perméabilité d'au plus 0,02 L/(s.m5) mesuré sous une pression différentielle de 75 Pa. Pour le système d'étanchéité à l'air des enveloppes, le C.N.B. (95) annexe article art. 1) et 2) recommande certaines perméabilités maximales en fonction du taux d'humidité à l'intérieur du bâtiment. Humidité relative du côté chaud à 21E C < 27 % 27 à 55 % >55 % Taux maximal de perméabilité recommandé pour les systèmes en L(s.m5) Pare-vapeur < Matériau employé pour retarder le passage de la vapeur d'eau contenue à l'intérieur du bâtiment vers le côté froid du mur, afin d'éviter la condensation. Selon le C.N.B. (95), de nouvelles normes et références ont été ajoutées en ce qui concerne les matériaux utilisés comme pare-vapeur. Il est mentionné à l'article que les pare-vapeurs doivent avoir une perméance suffisamment faible pour : a) réduire au minimum le transfert d'humidité par diffusion vers toute surface suffisamment froide pour provoquer de la condensation, aux conditions de température et d'humidité de calcul; ou b) réduire le transfert d'humidité par diffusion vers toute surface suffisamment froide pour provoquer de la condensation aux conditions de température et d'humidité de calcul, à un taux qui ne permette pas une accumulation suffisante d'humidité pour causer de la détérioration ou pour avoir des effets indésirables sur l'un ou l'autre des éléments suivants : i. la santé ou la sécurité des occupants; ii. l'utilisation prévue du bâtiment; ou iii. le fonctionnement des installations techniques. Mai 1997

7 DEVIS MEMBRANE PARE-AIR/PARE-VAPEUR POUR MUR 9.3 EXIGENCES GÉNÉRALES Qualifications L'installation des membranes pare-air/pave-vapeur doit être effectuée par des ouvriers spécialisés dans ce domaine. Les entrepreneurs responsables de l'installation des membranes pare-air/pare-vapeur doivent satisfaire aux exigences énoncées par les manufacturiers des différents matériaux et être accrédités par ceux-ci. Coordination des travaux L'entrepreneur responsable de la mise en place de la membrane pare-air/pare-vapeur doit coordonner ses travaux avec les autres sous-traitants de façon à permettre la continuité de la membrane pare-air/pare-vapeur autour des différents éléments traversant la membrane pare-air/pare-vapeur À cet effet, une réunion de chantier préliminaire entre tous les intervenants du projet est fortement recommandée. Contrôle de la qualité des travaux Le contrôle de la qualité des matériaux et de la mise en place des membranes pareair/pare-vapeur s'effectue en plusieurs étapes, soit avant le début des travaux, pendant les travaux et une fois les travaux terminés. L'inspecteur responsable du contrôle de la qualité doit être à l'emploi d'un bureau de contrôle accrédité par l'amcq Avant le début des travaux, une inspection doit être effectuée afin de vérifier la préparation de la surface devant recevoir la membrane pare-air/pare-vapeur en relation avec les exigences du présent devis et celui du manufacturier. Transport et entreposage des matériaux Les matériaux traités dans cette section du devis, sont les suivants : - membrane pare-air/pare-vapeur - membranes liquides, soudées au chalumeau et auto-adhésives; - apprêt de surface; - produits de calfeutrage. Les matériaux doivent être livrés et entreposés au chantier dans l'emballage original préconisé par l'amcq. Tous les matériaux doivent porter une estampille indiquant le nom du manufacturier, l'identification du produit, la qualité du produit, le numéro de lot permettant d'assurer la traçabilité avec la production et les normes s'y rapportant. Mai 1997

8 9.4 EXIGENCES GÉNÉRALES (Transport et entreposage des matériaux) (suite) Par temps froid, les matériaux doivent être entreposés dans un abri chauffé et ceux-ci doivent être sortis de cet abri au fur et à mesure de leur installation. Tout produit contenant des solvants inflammables doit être tenu éloigné de la flamme vive et des sources de chaleur excessive. Tout matériau altéré, exposé aux intempéries ou présentant tout autre défaut pouvant affecter sa performance, doit être marqué de façon à ce que celui-ci ne soit pas utilisé sur le chantier. De plus, tout matériau déjà en place et jugé déficient doit être enlevé et remplacé. MESURES DE SÉCURITÉ (Utilisation des chalumeaux) Toutes les esquisses de cette section du devis ont été conçues de façon à éviter les risques d=incendies et comportent des barrières et/ou panneaux de protection ignifuges, afin de ne pas souder une membrane sur des matériaux combustibles. Les membranes de bitume modifié doivent être mises en oeuvre par des applicateurs qualifiés, ayant reçu une formation spécifique pour la prévention et la protection contre les accidents dus à l=utilisation de matériaux combustibles, de gaz propane et de flamme nue. D=ici l=an 2000, tous les applicateurs devront détenir une carte de compétence émise par l=amcq, qui confirmera que ceux-ci ont réussi les examens reliés au cours de formation sur la pose sécuritaire des membranes soudées et le cours de prévention (mises en situation) élaboré par l=ipiq. Des précautions doivent être prises pour: 1- L=ENTREPOSAGE ET LA MANUTENTION 2- LA SOUDURE 3- LE MATÉRIEL DE SOUDURE 4- L=USAGE DU CHALUMEAU 5- LES BOUTEILLES DE PROPANE Les entrepreneurs couvreurs membres doivent avoir sur les lieux de l=installation: a) un nombre suffisant d=extincteurs en bon état de fonctionnement; b) à la fin des travaux*, une personne doit demeurer sur place, pour une période d=au moins 60 minutes et être munie d=un extincteur en bon état de fonctionnement et d=un thermomètre à infra-rouge, pour prendre des lectures de chaleur. * Par le la fin des travaux@, on désigne tout arrêt de travail, lorsque la dernière torche est éteinte, soit après un quart de travail ou toute interruption des travaux durant la journée. Pour de plus amples renseignements sur les mesures de sécurité, consulter le vidéo élaboré par l=amcq et les manufacturiers de membranes de bitume modifié ainsi que les esquisses qui suivent. Mai 1997

9 9.5 COMPATIBILITÉ Deux matériaux sont considérés comme compatibles lorsque réunis ensemble, aucun des matériaux ne subit de transformation chimique réduisant sa durée de vie. En conséquence, avant l'installation de la membrane pare-air/pare-vapeur il est essentiel de s'assurer que celle-ci soit compatible avec les autres matériaux entrant en contact avec la membrane. EXAMEN ET PRÉPARATION DES SURFACES Les surfaces à recouvrir de la membrane pare-air/pare-vapeur doivent être lisses, exemptes de glace, d'humidité de surface, de matériaux ou autres substances pouvant nuire à l'adhérence de la membrane. L'usage de sel de déglaçage ou calcium est interdit pour enlever la glace ou la neige. Préalablement à la mise en place de la membrane pare-air/pare-vapeur, une inspection de la surface à recouvrir doit être faite par le représentant du bureau de contrôle et le représentant de l'entrepreneur responsable de l'installation de la membrane pare-air/parevapeur afin de déterminer si la surface est adéquate pour la mise en place du pareair/pare-vapeur. Le représentant du bureau de contrôle doit signaler par écrit au concepteur et au représentant de l'installateur; si la surface est adéquate ou non. Les fissures de plus de 3.16 mm de largeur seront signalées au concepteur, qui décidera des mesures à prendre, avant la pose de la membrane. L=AMCQ recommande fortement la tenue d=une réunion préliminaire de chantier entre tous les intervenants. NORMES ET EXIGENCES Les matériaux utilisés pour les membranes pare-air/pare-vapeur doivent satisfaire les exigences de la section et du C.N.B. (95). Les exigences spécifiques pour chaque produit sont présentées dans les devis particuliers. Mai 1997

10 9.6 DEVIS - MEMBRANE THERMO-FUSIBLE Matériaux Membrane pare-air/pare-vapeur adaptée aux surfaces d'application et à la vocation du bâtiment. Membrane d'étanchéité à base de bitume élastomère constituée d'une armature de polyester non tissé ou d'une armature de voile de verre. La face inférieure est protégée par un film plastique thermo-fusible et la face supérieure est protégée par un film thermoplastique, ou sablée. Apprêt: si requis par le manufacturier, utiliser un apprêt avant la pose de la membrane thermo-fusible. Scellant d'étanchéité: produit de scellement fourni par le manufacturier de la membrane. METHODE DE POSE 1. Appliquer une couche d'apprêt sur les surfaces à couvrir d'une membrane thermofusible selon les exigences du manufacturier. 2. Appliquer la membrane pare-air/pare-vapeur en débutant au bas du mur. Lorsque la membrane est appliquée sur des murs sans attaches de maçonnerie ou lorsque les attaches sont installées suite à la pose de la membrane, il est recommandé de dérouler la membrane dans le sens vertical. Pour faciliter l'installation de la membrane, couper celle-ci en sections de 2 m à 3 m de longueur. Positionner la membrane pour l'aligner et en chauffer le dessous au chalumeau de façon à ce qu'il se forme un petit bourrelet de bitume à la jonction du rouleau avec le substrat. Adhérer la membrane en appuyant légèrement avec une truelle. Chevaucher les joints latéraux et d'extrémité de 50.8 mm (2@). Sceller les joints et bordures de la membrane à l'aide d'une truelle. 3. Lorsque la membrane est appliquée sur un mur de maçonnerie avec les attaches mécaniques déjà en place, il est recommandé de mettre en place la membrane en déroulant le rouleau dans le sens horizontal en partant du bas du mur, entre les attaches mécaniques. Lorsqu'une attache mécanique traverse la membrane, celle-ci doit être découpée soigneusement et scellée autour de l'attache en la chauffant à l'aide du chalumeau. La membrane doit être soudée au chalumeau sur la surface tel qu'indiqué à la section Dans le cas où la membrane est déchirée, celle-ci doit être réparée à l'aide d'une pièce de membrane qui devra excéder la déchirure d'au moins mm (4@) de chaque côté. Mai 1997

11 9.7 DEVIS - MEMBRANE THERMO-FUSIBLE (Méthode de pose) (suite) 5. La membrane doit être continue afin d'assurer une résistance au passage de l'air sur la pleine surface, aux joints de liaison et aux joints des différentes connexions nécessaires à l'assemblage (ouvertures, couverture, fondations, sorties mécaniques, et autres éléments traversant la membrane). Dans le cas où certains travaux de jonction ne peuvent être effectués à l'aide d'une membrane soudée au chalumeau, une membrane auto-collante doit être utilisée en prenant soin d'appliquer sur la surface à recouvrir un apprêt compatible. La membrane auto-adhésive s'installe toujours par-dessus la membrane soudée au chalumeau. La membrane auto-adhésive doit être appliquée en exerçant une pression suffisante au moyen d=un rouleau, pour permettre une bonne adhérence au substrat. Aux jonctions de la membrane auto-adhésive avec la membrane soudée au chalumeau, les joints doivent être scellés à l'aide d'un mastic fourni par le fabricant de membrane. Mai 1997

12 9.8 DEVIS - MEMBRANE AUTO-ADHÉSIVE Matériaux Membrane pare-air/pare-vapeur adaptée aux surfaces d'application et à la vocation du bâtiment. - Membrane auto-adhésive à base de bitume modifié au polymère. La face inférieure auto-adhésive est protégée par une feuille détachable. Apprêt : Si requis par le manufacturier, utiliser un apprêt avant la pose de la membrane auto-adhésive. Scellant d'étanchéité: produit de scellement fourni par le manufacturier de la membrane. METHODE DE POSE 1. Appliquer une couche d'apprêt sur les surfaces à recouvrir de la membrane autoadhésive selon les exigences du manufacturier. 2. Appliquer la membrane pare-air/pare-vapeur en débutant au bas du mur. Lorsque la membrane est appliquée sur des murs sans attache de maçonnerie ou lorsque les attaches sont installés suite à la pose de la membrane, il est recommandé de dérouler la membrane dans le sens vertical. Pour faciliter l'installation de la membrane, couper celle-ci en sections de 2 m à 3 m de longueur. Au bout des lisières, enlever environ mm (6@) de la pellicule protectrice et adhérer la membrane à la surface en s'assurant d'un chevauchement d'au moins 50.8 mm (2@) avec la lisière précédente, continuer ensuite à retirer la pellicule protectrice en adhérant la membrane à la surface. Finalement, presser la membrane auto-adhésive au rouleau d'acier ou de polypropylène afin d'assurer un contact total, y compris sur les joints qui sont chevauchés d'au moins 50.8 mm (2@). 3. Lorsque la membrane est appliquée sur un mur de maçonnerie avec les attaches mécaniques déjà en place, il est recommandé d=installer la membrane en déroulant le rouleau dans le sens horizontal en partant du bas du mur, entre les attaches mécaniques. Couper la membrane en longueur de 1.5 m à 2.5 m. Enlever complètement la pellicule protectrice à l'endos de la membrane. Mettre en place la membrane en découpant soigneusement autour des attaches de maçonnerie, la coller fermement tel que décrit à la section 2. À chaque attache de maçonnerie, sceller entre l'attache et la membrane avec du mastic d'étanchéité compatible. 4. Dans le cas où la membrane est déchirée, celle-ci doit être réparée à l'aide d'une pièce de membrane qui devra excéder la déchirure d'au moins (4@) de chaque côté. 5. La membrane doit être continue et assurer une résistance au passage de l'air sur la pleine surface, aux joints de liaison et aux joints des différentes connexions nécessaires à l'assemblage (ouvertures, couverture, fondations, sorties mécaniques et autres éléments traversant la membrane, etc.). Mai 1997

13 DEVIS - MEMBRANE LIQUIDE 9.9 Matériaux Membrane pare-air/pare-vapeur adaptée aux surfaces d'application et à la vocation du bâtiment. - Membrane liquide à base de bitume modifié au polymère pour système d'étanchéité. Forme une couche continue, sans joint. Apprêt : si requis par le manufacturier, utiliser un apprêt avant la pose de la membrane liquide. Scellant d'étanchéité: produit de scellement fourni par le manufacturier de la membrane. Préparation de la surface La performance de la membrane liquide est très fortement influencée par le substrat sur lequel elle est installée. En conséquence, l'entrepreneur doit porter une attention particulière à la préparation de celui-ci. Outre la préparation des fissures et joints décrits dans les paragraphes qui suivent, la surface doit être libre d'humidité, propre, ferme et libre de laitance, gel, poussière, saleté, huile, composé de séchage non approuvé ou tout autre corps étranger risquant de limiter l'adhérence et donc de limiter la performance de la membrane pare-air/pare-vapeur. METHODE DE POSE 1. Appliquer, si requis par le manufacturier, une couche d'apprêt sur les surfaces à recouvrir de la membrane liquide. 2. Installer les pièces de raccordement requises aux endroits suivants: < autour des ouvertures; < aux changements de matériaux; < aux changements de direction; < entre les murs et la couverture; < à tout autre endroit jugé nécessaire par le concepteur. Souder la membrane de raccordement au chalumeau dans le cas de la membrane thermo-fusible tel que décrit au devis nmembrane thermo-fusibleo ou appliquer la membrane auto-adhésive tel que décrit au devis nmembrane auto-adhésiveo. La membrane doit dépasser d'au moins mm (4@) chaque côté du joint ou du changement de direction. 3. Les fissures de 3.16 mm (c@) et moins doivent être recouvertes d'une bande de membrane de mm (6@) de largeur, centrée sur la fissure. Cette bande de membrane doit être installée avant la pose de la membrane. Mai 1997

14 9.10 DEVIS - MEMBRANE LIQUIDE (Méthode de pose) (suite) Les fissures de plus de 3.16 mm (c@) doivent être réparées avec un matériau approprié, avant la pose de la membrane. Appliquer une bande de membrane de mm (6@) de largeur, centrée sur la fissure, et installer par la suite, la membrane pareair/pare-vapeur. Dans le cas où il s'agit d'une fissure active, s'adresser au concepteur pour des directives spécifiques. 4. Appliquer la membrane pare-air/pare-vapeur liquide au pulvérisateur, à la truelle, ou au rouleau (selon les recommandations du manufacturier). La membrane pourra être appliquée en une (1) ou deux (2) couches de façon à obtenir une pellicule d=une épaisseur de 3.16 mm (c@). Dans le cas où celle-ci est appliquée en 2 couches, laisser sécher la pellicule en place; le temps de séchage est fonction des conditions climatiques (température, vent, humidité). Appliquer une seconde couche de la même épaisseur que la première de façon à former une épaisseur minimale de 3.16 mm (c@). Faire chevaucher la membrane pare-air/pare-vapeur liquide d'au moins 50.8 mm (2@) sur les bandes de membrane de raccordement. Appliquer la membrane pare-air/pare-vapeur sur les surfaces rugueuses et autour des ancrages de maçonnerie et autres saillies afin d'assurer la continuité de la membrane et de façon à obtenir l'épaisseur requise en tout point. Dans le cas où la membrane liquide pare-air/pare-vapeur est perforée ou abîmée, les trous ou déchirures doivent être réparés avec la membrane de détail. Le morceau de rapiéçage doit excéder la surface affectée d=au moins mm (4@). de chaque coté. L'épaisseur minimale à l=endroit de la réparation doit être de 3.16 mm (c@). Mai 1997

15 FICHIERS DAO MEMBRANES PARE-AIR/PARE-VAPEUR POUR LES MURS PUBLICATION MAI 1997 Page Date de révision Jonction mur ossature métallique et fondation... MUR-A Jonction niveau plancher-mur ossature métallique... MUR-B Jonction mur-toiture ossature métallique... MUR-C Jonction mur de maçonnerie et fondation... MUR-D Jonction niveau plancher-mur de maçonnerie... MUR-E Jonction mur-support de couverture en béton... MUR-F Jonction mur-rideau... MUR-G Jonction mur-fenêtre... MUR-H Joint de dilatation avec membrane thermo-fusible ou auto-adhésive... MUR-I Février 2000

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26