APC members include: Los miembros de APC incluyen a: APC compte les membres suivants:

Save this PDF as:

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "APC members include: Los miembros de APC incluyen a: APC compte les membres suivants:"



2 APC members include: Los miembros de APC incluyen a: APC compte les membres suivants: North America Canada - Alternatives: - Web Networks: Mexico - LaNeta: USA - Institute for Global Communications: - LaborNet: Central and South America and the Caribbean Argentina - TAU: - Wamani: Brazil - RITS: Colombia - Colnodo: Dominican Republic - FUNREDES: Ecuador - INTERCOM: Peru- CEPES: Uruguay - Third World Institute (ITeM): Venezuela - EsLaRed: Europe Bulgaria - BlueLink Information Network: Croatia - ZaMirNET: Czech Republic - Econnect: Germany - ComLink: Hungary - Green Spider: Italy - Unimondo: Romania - StrawberryNet: Slovakia - ChangeNet: Spain - Pangea: UK - Computer Aid International: - GreenNet: Africa Egypt - ArabDev: Kenya - African Regional Centre for Computing: - Arid Lands Information Network-East Africa: Nigeria - Fantsuam Foundation: Senegal - Enda-Tiers Monde: South Africa - Community Education Computer Society: - SANGONeT: - Ungana-Afrika: - Women snet: Uganda - Women of Uganda Network: Asia and the Pacific Australia - Community Communication Online: Bangladesh - VOICE: Cambodia - Open Forum of Cambodia: Japan - JCA-NET: Philippines - Foundation for Media Alternatives: - Institute for Popular Democracy: - WomensHub: South Asia - BytesforAll: South Korea - Korean Progressive Network Jinbonet: 03 ~ About the Association for Progressive Communications (APC)

3 Training community computer techies. Photo: Rana Ghose The Association for Progressive Communications (APC) Internet and ICTs for social justice and sustainable development APC is an international network of civil society organisations (CSOs) dedicated to empowering and supporting people working for peace, human rights, development and protection of the environment, through the strategic use of information and communication technologies (ICTs). APC works to build a world in which all people have easy, equal and affordable access to the creative potential of ICTs to improve their lives and create more democratic and egalitarian societies. 05 ~ About the Association for Progressive Communications (APC)

4 About APC Technology: Practice and Policy APC is an international facilitator of civil society s engagement with ICTs, in both policy and practice. APC was founded in 1990 and holds Category 1 Consultative Status to the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) since APC s members were often the first groups to provide connections to civil society in their countries. Today, the APC network continues to pioneer practical uses of ICTs for civil society especially in developing countries. World-Wide Membership Community APC s value and uniqueness comes from the local perspectives and contact with grassroots organisations that we gain through our members. The APC community extends beyond the list of member organisations and includes many local, regional and national CSOs and networks that we support and collaborate with through our work. See map of members worldwide on page 3 APC has played a pioneering role in the struggle for democratic access to information, and its support to civil society organisations around the world is decisive in keeping that flame burning. RITS is proud to be a member of APC. PAULO LIMA, RITS, Brazil APC s three programmes Communications and Information Policy The internet and ICTs can be powerful tools and spaces for social and environmental justice, development and democracy. APC defends and promotes these spaces through awareness-raising, capacity building, and the creation of plain-language resources and opportunities for discussion and learning about the impact of ICT policy decisions on civil society. and derechos.apc.org Strategic Use and Capacity Building APC strengthens local, regional and thematic information communities by creating opportunities for the development and exchange of skills and methodology, and by producing lasting, shareable tools and resources. and Women s Networking Support (APC WNSP) The APC WNSP provides support to women networking online for social change and strives to challenge the inequities often faced by women as they adopt electronic technologies. Work areas include training, participatory research, policy and advocacy in gender and information technology, information facilitation and regional programme support ~ About the Association for Progressive Communications (APC)

5 A selection of APC initiatives Building policy expertise The ICT Policy for Civil Society Training Pack gives CSOs the skills and confidence to make an impact on ICT policymaking in their countries and internationally. The GenderIT.org site is a practical tool for women s organisations and policy-makers so that ICT policy meets women s needs and does not infringe on rights. Catalysing access to ICTs in Africa (CATIA) policy advocacy As lead implementer of CATIA s component on Africanled advocacy for ICT policy reform, APC s aim is to increase access to affordable ICTs in Africa, particularly for the poor and those in rural under-serviced areas. ItrainOnline APC and other organisations have developed the ItrainOnline (ITO) site. ITO offers materials and annotated links to resources on topics ranging from computer and internet basics to ways that CSOs can increase their impact using these tools. Resources are available in English, French, Spanish and other languages. Communications prizes The Africa Hafkin Prize, the Latin American Betinho Prize, and the APC WNSP-GKP Gender and ICT Awards recognise and reward real life examples of how the internet can be, and is being, used as a powerful tool for development and social justice The international perspective and the richness of voices from different countries APC gives us is important. GreenNet has also had a number of successful collaborations with other APC members. For example, thanks to Pangea in Spain we are now offering training in open source software. LIZ PROBERT, GREENNET, UK Improving gender equity in ICT initiatives GEM (Gender Evaluation Methodology) helps organisations plan and evaluate their ICT initiatives from a gender equity perspective. GEM has been tested in 24 projects in Asia, Latin America, Central and Eastern Europe and Africa and is available in English, Spanish, Portuguese and French. Connecting to the internet with wireless Wireless technologies offer tested, low-cost options for bringing the benefits of the internet to communities. APC is building capacity to implement community wireless networks and by mid 2006 had trained over 100 potential implementers and trainers. ActionKit free software toolkit for campaigning APC is committed to free and open source software. ActionKit is a multilingual toolkit for quickly setting up a campaign website with automated sending of press releases, publishing of news, etc. It s especially designed with low-bandwidth and/or poor internet connectivity in mind (released 2006). Visit the special projects section of our website to read about other initiatives 09 ~ About the Association for Progressive Communications (APC)

6 How does the APC network function? APC has been operating as an international, membership-based organisation since Our strong mixture of Southern and Northern members [1], and their combined knowledge and experience of promoting and using ICTs at local, national and regional levels, differentiates our network and our work from many others. Governed by our members Each APC member appoints two representatives to APC council [2] - the body that sets APC s strategic priorities every four years. The council elects an 8-person executive board [3]. The EB works with staff to produce APC s action plan and oversees and monitors implementation. A virtual office APC has a small staff team who develop APC s three programmes [4] and run the organisation from dayto-day. Each team member lives in a different country and communicates daily online. Online working groups of people from the APC community (including partners we work with [5]) are set up as needed to work together on different projects or campaigns. Numbering corresponds to illustration on page 29 In 2002, an APC event opened my mind to social business venture. ALIN has now formed a technical enterprise dealing in refurbished computers and which generates revenue to support our social work. It has also redistributed over 2000 low-cost computers to schools, NGOs and CBOs. The APC exposure was a real eye opener for me. JAMES NGUO, ALIN-EA, KENYA Finding out more about APC APC websites are in English, Spanish and French from 2007 and provide detailed, regularly updated information about the work of APC, our members and the use of internet for social justice. APCNews / APCNoticias /APCNouvelles: Communications activists, CSOs, development workers, the media and the general public can learn more about strategic uses of the internet and ICTs through our monthly newsletters in English, Spanish and French (from 2007). To receive APCNews, write to or visit our site. Press: Journalists may also sign up to our press lists in English, French and Spanish. APC s press room includes current releases and concise backgrounders on our work ~ About the Association for Progressive Communications (APC)

7 Participantes en una capacitación de periodistas web. Foto: APC La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) Internet y TIC para el desarrollo y la justicia social APC es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil (OSC) que empodera y asiste a grupos y particulares que trabajan por la paz, los derechos humanos, el desarrollo y la protección del medio ambiente, a través del uso estratégico de las tecnologías de información y comunicación (TIC). APC trabaja para construir un mundo donde todas las personas tengan un acceso fácil, equitativo y accesible al potencial creativo de las TIC para mejorar sus vidas y crear sociedades más igualitarias y democráticas. 13 ~ Acerca de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)

8 Acerca de APC La tecnología: práctica y política APC contribuye a facilitar, en el ámbito internacional, el compromiso de la sociedad civil con las TIC, en teoría y en práctica. La organización fue creada en 1990 y detenta, desde 1995, la categoría 1 en tanto que entidad de carácter consultivo en el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC). En general los miembros de APC han sido los primeros proveedores de correo electrónico para la sociedad civil en sus respectivos países. Hoy la red de APC sigue siendo pionera en el uso estratégico de las TIC para la sociedad civil, en especial en países en vías de desarrollo. Comunidad de miembros internacional El valor único de APC proviene de las diferentes visiones locales y del contacto que mantenemos con organizaciones de base a través de nuestros miembros. La comunidad de APC va más allá de una lista de organizaciones miembro e incluye redes y OSC locales, regionales y nacionales a las que apoyamos y con las cuales colaboramos a través de nuestro trabajo. Consulta el mapa con la distribución de los miembros de APC en todo el mundo en la página 3 El proceso de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información permitió a FUNREDES comprobar que además de tener APC una mayor incidencia global por ser una red de ONG que relacionan lo local con lo global, los miembros siguen lo que FUNREDES considera es la ética del proceso - valores que consideramos esenciales. DANIEL PIMIENTA, FUNREDES, REPÚBLICA DOMINICANA Los tres programas de APC Políticas de información y comunicación Internet y las TIC pueden ser herramientas poderosas para fomentar la justicia social y contribuir a defender el ambiente, el desarrollo y la democracia. APC defiende y promueve esos espacios mediante la concientización, la capacitación, y la generación de recursos en lenguaje sencillo, así como de oportunidades de discusión y aprendizaje acerca del impacto de las decisiones sobre políticas de internet en la sociedad civil. y rights.apc.org Usos estratégicos y desarrollo de capacidades APC fortalece a las comunidades temáticas de información, al igual que a las comunidades locales y regionales, mediante la creación de oportunidades para el desarrollo e intercambio de destrezas y metodologías, y a través de la producción de recursos y herramientas perdurables, que se pueden compartir. y Programa de apoyo a las redes de mujeres (PARM de APC) El PARM de APC brinda apoyo a las redes electrónicas de mujeres cuyo objetivo es el cambio social y la lucha contra las desigualdades con que suelen enfrentarse las mujeres cuando adoptan las tecnologías electrónicas. Las áreas de trabajo incluyen capacitación, investigación participativa, cabildeo y elaboración de políticas sobre tecnologías de la información y género, facilitación de información y apoyo a redes regionales ~ Acerca de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)

9 Selección de iniciativas de APC Generar conocimientos y experiencia en el tema de políticas Los materiales de capacitación sobre políticas de TIC brindan a las OSC la confianza para incidir en los procesos de generación de políticas nacionales e internacionales. El sitio GenderIT.org es una herramienta práctica para que las políticas de TIC contemplen las necesidades de las mujeres y no violen sus derechos. Premios de comunicación El premio Hafkin para Africa, el premio Betinho para América Latina y los premios del PARM de APC y la GKP de género y TIC reconocen y recompensan ejemplos de la vida real que demuestran cómo se puede utilizar (y en los hechos se usa) internet en tanto que poderosa herramienta para el desarrollo y la justicia social Admiro el trabajo de APC desde principios de la década del 90. Hoy, APC ayuda a Bytes For All a mantenerse en contacto con diferentes personas e ideas que coinciden con nuestras prioridades. A veces, esto incluye gente del sur de Asia que, de otra manera, no habríamos llegado a conocer. FREDERICK NORONHA, BYTES FOR ALL, INDIA. Hacia la igualdad de género en iniciativas de TIC GEM (Metodología de Evaluación de Género) asiste a las organizaciones en la planificación y evaluación de sus iniciativas de TIC desde un punto de vista de género equitativo. Esta herramienta ha sido puesta a prueba en veinticuatro proyectos de Asia, Latinoamérica, Europa Central y del Este y Africa. Está disponible en inglés, español, portugués y francés. ItrainOnline APC y otras organizaciones desarrollan el sitio ItrainOnline, que ofrece materiales y enlaces comentados a recursos sobre temas que van desde nociones básicas de computación e internet, hasta diversas formas en que las OSC pueden aumentar su impacto al utilizar estas herramientas. Los recursos se encuentran en inglés, francés, español y otros idiomas. ActionKit - herramientas para el diseño de campañas en software libre APC es una organización comprometida con el software libre. ActionKit es una guía de herramientas multilingüe que permite la rápida construcción de un sitio para campañas con envío automático de comunicados de prensa, publicación de noticias, etc. Está especialmente diseñado para conexiones de internet limitadas o con poca capacidad de ancho de banda (lanzado en 2006). Conectarse a internet en forma inalámbrica Las tecnologías inalámbricas ofrecen opciones de bajo costo para llevar los beneficios de internet a las comunidades, y han sido puestas a prueba con éxito. APC promueve la creación de redes inalámbricas comunitarias a través de la capacitación. A mediados de 2006, ya hemos entrenado a unos cien capacitadores/as y multiplicadores/as potenciales. Visita la sección proyectos especiales de nuestro sitio web y lee acerca de otras iniciativas 17 ~ Acerca de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)

10 Cómo funciona la red de APC? APC funciona como una organización internacional de membresía desde La combinación de miembros del Sur y del Norte [1], con su conocimiento y experiencia en el uso y la promoción de TIC a nivel local, nacional y regional, hace la diferencia entre nuestro trabajo y el de otras organizaciones. Gobernada por nuestros miembros Cada miembro de APC presenta dos representantes para el consejo de APC [2] - órgano que establece las prioridades estratégicas de la red cada cuatro años. El consejo elige una junta directiva de ocho personas [3], que elabora junto al equipo de APC un plan de acción, y luego supervisa y controla la implementación del mismo. Oficina virtual APC cuenta con un pequeño equipo de personas que desarrollan nuestros tres programas [4], y hacen que la organización funcione en el día a día. Cada integrante del equipo vive en un país diferente y se comunica a diario en línea. Cuando es necesario, distintos integrantes de la comunidad de APC (entre ellos, nuestros socios [5]) forman grupos de trabajo en línea para llevar adelante proyectos o campañas. La numeración corresponde a la ilustración de la página 29 Nos sentimos muy desconectados de los movimientos sociales cuando se disolvió la campaña contra la guerra y los voluntarios internacionales desaparecieron. Para una organización como ZaMirNET es importante no sólo mantener una perspectiva local sino también contar con una comprensión actualizada de los temas globales relacionados con el uso de las TIC para la justicia social. Necesitábamos una comunidad con la cual compartir experiencias e ideas, ayudarnos mutuamente y planificar acciones de cabildeo a gran escala. Me enorgullece decir que en APC encontramos esta comunidad. DANIJELA BABIC, ZAMIRNET, CROACIA Para saber más sobre APC Los sitios web de APC se encuentran en inglés y en español - a partir de 2007 también existirá la versión en francés- y brindan información detallada y periódicamente actualizada acerca del trabajo de la red, nuestros miembros y el uso de internet en pos de la justicia social. APCNews/Noticias/Nouvelles: activistas de la comunicación, ONG, trabajadores y trabajadoras del desarrollo, los medios y el público en general, pueden obtener más información acerca de los usos estratégicos de internet y las TIC a través de nuestros boletines mensuales de noticias en inglés, español y francés (a partir de 2007). Para recibir APCNoticias, escribe a o visita nuestro sitio. Prensa: la comunidad de periodistas también puede sumarse a nuestras listas de prensa en inglés, español y francés. La sección prensa de APC incluye comunicados y folletos sobre nuestro trabajo ~ Acerca de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)

11 Antenne sans fil derrière un masque. Photo: Rana Ghose L Association pour le progrès des communications (APC) L internet et les TIC pour la justice sociale et le développement durable APC est un réseau international d organisations de la société civile qui se consacre à l autonomisation et au soutien de groupes et de personnes travaillant pour la paix, les droits humains, le développement et la protection de l environnement par l utilisation stratégique des technologies de l information et de la communication (TIC). APC travaille à la construction d un monde dans lequel toute personne jouit d un accès facile, équitable et abordable au potentiel créateur des TIC afin d améliorer sa vie et d oeuvrer à la création de sociétés plus démocratiques et égalitaires. 21 ~ Au sujet de l Association pour le progrès des communications (APC)

12 Au sujet d APC Technologie: Pratiques et politiques APC est un facilitateur international de l utilisation des TIC par la société civile, à la fois dans les politiques et la pratique. APC a été fondée en 1990 et détient le statut consultatif de catégorie 1 auprès du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) depuis Les membres d APC ont été souvent les premiers à fournir des connexions de courrier électronique à la société civile de leurs pays. Aujourd hui, le réseau d APC continue d encourager les utilisations concrètes des TIC pour la société civile, notamment dans les pays en développement. Membres d APC à l échelle internationale L intérêt et la spécificité d APC résultent des perspectives locales et des contacts avec les organisations de base que nous permettent nos membres. La communauté d APC ne se limite pas aux organisations membres et comprend également de nombreuses OSC et des réseaux aux niveaux local, régional et national que nous soutenons et avec lesquels nous collaborons dans le cadre de notre travail. Voir la carte des membres dans le monde à la page 3 «L attachement d Alternatives aux valeurs promues par APC remonte à toujours. Mais plus récemment, nous avons pu créer ensemble une programmation très riche et très prometteuse pour la mise en valeur des TIC en République démocratique du Congo. Le savoir-faire d APC en matière de plaidoyer nous a permis de faire valoir le nôtre et celui de nos partenaires congolais et nous entrevoyons l avenir en grand. Merci APC!» MICHEL LAMBERT, ALTERNATIVES, CANADA Les trois secteurs de programme d APC Politique sur les communications et l information L internet et les TIC sont des outils et des espaces qui présentent de forts potentiels pour promouvoir la justice sociale et environnementale, le développement et la démocratie. APC défend ces espaces et en fait la promotion par la sensibilisation, le renforcement des capacités, la création de ressources en langage simple et des opportunités de discussion et d apprentissage concernant l incidence des politiques des TIC sur la société civile. et derechos.apc.org Utilisation stratégique et renforcement des capacités APC renforce les communautés thématiques d information et les communautés locales et régionales en créant des opportunités de développement et d échange de compétences et de méthodes, et en produisant des outils et des ressources durables, et susceptibles d être partagés. et Programme d appui aux réseaux de femmes (APC PARF) Le PARF d APC aide les femmes qui créent des réseaux en ligne pour le changement social et cherche à éliminer les inégalités auxquelles sont souvent confrontées les femmes qui adoptent les technologies électroniques, notamment par la formation, la recherche participative, les politiques et le plaidoyer pour le genre et les technologies de l information, la facilitation de l information et le soutien aux programmes régionaux ~ Au sujet de l Association pour le progrès des communications (APC)

13 Une sélection d initiatives d APC Renforcer le savoir-faire en matière de politiques La Trousse de formation et le programme sur la politique des TIC pour la société civile donne aux OSC les compétences et la confiance nécessaires pour influer sur la formulation des politiques des TIC dans leur pays et au niveau international. Le site GenderIT.org est un outil pratique destiné aux organisations de femmes et aux décideurs pour que la politique des TIC réponde aux besoins des femmes et n empiète pas sur leurs droits. «Nous sommes désolés, mais la plupart de nos sites web ne sont pas encore disponibles en français. Pour les dernières nouvelles d APC en français, consultez notre blogue: blogue.apc.org» Prix de communication Le Prix Hafkin Afrique, le Prix Betinho Amérique latine et les Prix APC PARF-GKP Genre et TIC reconnaissent et récompensent des exemples concrets de l utilisation d internet comme outil de développement et de justice sociale ItrainOnline APC et autres organisations se sont associées pour développer le site ItrainOnline (ITO). ITO offre de la documentation et des liens annotés vers des ressources qui portent sur des sujets allant de l informatique de base et l internet, jusqu aux outils qui permettent aux OSC d exercer une plus grande influence. Les ressources sont disponibles en anglais, en français, en espagnol et autres langues. «Notre adhésion à APC a élargi notre vision et notre action. APC offre la dimension internationale à notre travail local et nous avons pu collaborer avec les initiatives de TIC pour le développement en Afrique pour renforcer la participation des femmes.» LEILA HASSANIN, ARABDEV, EGYPTE Améliorer l égalité de genre dans les initiatives de TIC GEM (Méthodologie d évaluation du genre) aide les organisations à planifier et évaluer leurs initiatives de TIC dans la perspective de l égalité de genre. GEM a été mise à l essai dans le cadre de 24 projets en Asie, en Amérique latine, en Europe centrale et de l Est et en Afrique, et est disponible en anglais, en français, en espagnol et en portugais. Consulter la section projets spéciaux de notre site pour en savoir plus sur d autres initiatives Dynamiser l accès aux TIC en Afrique (CATIA) - plaidoyer pour la politique Chargée de la mise en œuvre de la composante plaidoyer de CATIA en Afrique pour la réforme de la politique des TIC, APC cherche à permettre un accès abordable aux TIC en Afrique, en particulier pour les pauvres et ceux qui vivent dans les régions rurales mal desservies. Se connecter à l internet sans fil Les technologies sans fil offrent des moyens bon marché et éprouvés d apporter les avantages de l internet aux communautés. APC cherche à créer la capacité de mise en œuvre de réseaux communautaires sans fil et a déjà formé plus de 100 formateurs et personnes chargées de la mise en oeuvre ~ Au sujet de l Association pour le progrès des communications (APC)

14 Comment fonctionne le réseau APC? APC fonctionne depuis 1990 en tant qu organisation internationale régie par ses membres. Le regroupement de fortes organisations du Nord et du Sud [1] et de leurs connaissances et expériences en matière de promotion et d utilisation des TIC aux niveaux local, national et régional différencient notre réseau et notre travail de celui de nombreuses autres organisations. Régie par ses membres Chaque membre d APC nomme deux représentants au conseil d administration d APC[2] - l organe qui établit les politiques et les priorités tous les quatre ans. Le conseil élit un conseil exécutif de huit personnes [3]. Le conseil collabore avec le personnel pour établir le plan d action ainsi que pour guider et surveiller sa mise en œuvre. Un bureau virtuel APC a une petite équipe d employés [4] qui élabore les programmes et les projets et gère l organisation au quotidien. Chaque membre de l équipe vit dans un pays différent et communique en ligne tous les jours. Des groupes de travail fonctionnant en ligne composés de membres de la communauté APC (y compris les partenaires avec qui nous travaillons [5]) sont établis selon les besoins pour mener à bien ensemble différents projets ou pour organiser des campagnes. Les numéros correspondent aux illustrations à la page 29 «La relation de WomensHub avec APC est symbiotique. Nous pouvons tirer parti de la vaste expérience et du réseau d APC pour mieux comprendre les questions liées aux TIC. Mais WomensHub est aussi en mesure de contribuer au travail d APC en particulier pour renforcer le plaidoyer pour le genre et les TIC et favoriser la présence d APC aux Philippines.» MYLENE SOTO, WOMENSHUB, PHILIPPINES Pour en savoir plus sur APC Les sites web d APC seront présentés en anglais, en espagnol et, à compter de 2007, en français. Ils contiennent une information détaillée et régulièrement mise à jour sur notre travail et sur nos membres, ainsi que sur l utilisation de l internet pour la justice sociale. APCNews/APCNoticias/APCNouvelles : Les militants de la communication, les OSC, les travailleurs en développement, les médias et le grand public peuvent se renseigner sur les utilisations stratégiques de l internet et des TIC en consultant nos bulletins mensuels en anglais, en espagnol et, à compter de 2007, en français. Pour recevoir APCNouvelles, écrire à ou visiter notre site. Presse : les journalistes peuvent également souscrire à nos listes de presse en anglais, en français et en espagnol. La salle de presse d APC comprend les derniers communiqués et des documents d information concis sur notre travail: 27 ~ Au sujet de l Association pour le progrès des communications

15 The APC network La red de APC Le réseau APC 1 Members Miembros Membres 2 Council Consejo Conseil 4 Staff & programmes Equipo y programas Equipe et programmes 5 Partners Socios Partenaires 3 Executive board Junta Conseil exécutif 29 ~ About the Association for Progressive Communications (APC)

16 Graphic Design > MONOCROMO Infographic design > Matías Bervejillo