Votre espace 5 x 5 inclut :

Transcription

1 Bienvenue à Québec! Nous sommes fiers de nous associer à la Chambre de commerce et d industrie de Québec pour vous souhaiter la bienvenue à la qui se tiendra le 1 er mai prochain au. À titre de fournisseur officiel en décoration et services d expositions, il nous fait plaisir de vous offrir nos produits et notre expertise pour vous aider à réaliser un aménagement qui répond à vos exigences. Votre espace 5 x 5 inclut : - (1) stand Click, structure en aluminium et panneaux PVC blancs* - (1) Tapis 5 x 5 américain gris - (1) ffiche d identification au nom de votre entreprise* - (1) Comptoir 42 de haut, devant PVC blanc* - (1) Tabourets design - (1) corbeille à papier * Notez qu il est possible d imprimer sur toutes les surfaces en PVC de votre stand (panneaux des murs, affiche d identification et devant de comptoir) à des frais additionnels. Voir pages 7 et 8 pour plus d information. Si vous désirez faire la location de mobilier ou d accessoires additionnels ou autre, vous trouverez ci-joints nos bons de commande. Notre personnel d expérience est également en mesure de vous aider pour : la conception de stands personnalisés la fabrication d enseignes le montage et démontage de vos équipements N hésitez pas à communiquer avec nous : MIREILLE TESSIER / (418) Mireille@brunotessier.com PROFITEZ DE NOS TRIFS PRÉFÉRENTIELS EN NOUS FISNT PRVENIR VOS BONS DE COMMNDE PR : TÉLÉCOPIEUR (418) EMIL Mireille@brunotessier.com vant le : 23 avril 2014 u plaisir de contribuer à votre succès! VISITEZ NOTRE SITE WEB rue Lee, Québec (Québec) G1K 2K6 Tél. : (418) Fax : (418) info@brunotessier

2

3 MOBILIER ET CCESSOIRES FURNITURE ND CCESSORIES a : Escomptés / dvance B : Régulier / Regular Liste de prix / Price list # B 101 Chaise fauteuil rmchair 102 Chaise secrétaire Secretary chair 103 Chaise design sans bras rmless design chair 104 Chaise conférence cuir Leather executive chair 120 Tabouret Stool 121 Tabouret élévé ajustable djustable high stool 122 Tabouret Bistro Bistro stool 133 Table drapée 2'x6'x29" 'x6'x29" draped table 133a Table drapée 2'x6'x40" 'x6'x4" draped table 134 Table ronde 30"Ø x 29"H "Ø x 29"H round table 135 Table à café 2'x2'x15" 'x2'x15" coffee table 136 Table bistro 29"Ø x 43"H "Ø x 29"H bistro table 150 Comptoir Click 20"x40"x42"H "x40"x42"H Click counter 152 Comptoir vitré Click 20"x40"x42"H "x40"x42"H Click showcase counter 153 Comptoir vitré dessus seulement Counter with glass top showcase 154 Rayonnage Click 20"x20"x80"H "x20"x80"H Click open showcase 155 Click cubes - hauter/high 10"-20"-30"-42" 18" x 18" " x 26" " x 40" Tablette click droite ou angle 12"x41" Staight or angle Click shelf 12"x41" 161 Présentoir à documents Click 3 tablettes shelves Click brochure display 162 Porte-brochure plexiglass 5 plateaux Litterature plexi stand 5 levels 170a Comptoir graphique Flash 30"x30"x38"H "x30"x38"H Flash graphic counter 170b avec tiroir pour clavier d ordinateur with sliding tray for computer keyboard 275 Panneaux d affichage 37"x89" "x89" Poster board 350 Lampadaire de rue 7' ' Street lamp 351 Banc de parc Park bench 400 Boîte lumineuse ambiance Click 37"x50" "x50" light box Click 401 Porte-bannière rétractable Roll-up banner display

4 MOBILIER ET CCESSOIRES DE PRESTIGE EXECUTIVE FURNITURE ND CCESSORIES : Escomptés / dvance B : Régulier / Regular # Liste de prix / Price list B Chaise coussinnée en tissus Padding chair Tabouret design rond Round design stool Tabouret design carré Square design stool * 172* 173* 174* Fauteuil en cuir Leather easy chair Causeuse en cuir Leather love seat Table ronde 60" Ø 60" Ø round table Comptoir Click 1m rayon 1m Click round counter Comptoir Click 1m rayon vitré 1m Click round counter showcase Comptoir Click 2m rayon 2m Click round counter 2 Comptoir Click 2m rayon 2 2m Click round counter Comptoir Flash dessus arrondi Flash counter round top Panneaux graphique Flash 30"x94" 30"x94" Flash graphic panel Unité internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 2 Unité internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 2 units 3 Unité internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 3 units Refrigérateur 20"x20"x31" 20"x20"x31" refrigerator Distributeur d eau 18L Water dispenser 18L *Production graphique non-incluse / Visuals non-included

5 MOBILIER ET CCESSOIRES DESIGN DESIGN FURNITURE ND CCESSORIES w 119R B 125 : Escomptés / dvance B : Régulier / Regular # Liste de prix / Price list B 106 Sofa Blanc White Sofa 107 Fauteuil Blanc Pivotant Rotatif White Rotatable Swivel Easy Chair 108 Chaise Madame Lady Chair 119w Tabouret Coquille Blanc White Shell Stool 119R Tabouret Coquille Rouge Red Shell Stool 119B Tabouret Coquille Bleu Blue Shell Stool 123 Tabouret design rond Round design stool 124 Tabouret design carré Square design stool 125 Fauteuil en cuir Leather easy chair 126 Causeuse en cuir Leather love seat 129 Chaise Fleur Érable Maple Flower Chair 138 Table à Café 40cm Ø X 41cm 40cm Ø X 41cm Coffee Table

6 MOBILIER FURNITURE Représentant TSE / TESS Representative : Commande à l avance / dvance order B : Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty # Escomptés / dvance B Régulier / Regular 101 Chaise fauteuil rm chair Chaise secrétaire Secretary chair Chaise design sans bras rmless design chair Chaise conférence en cuir Leather executive chair Tabouret Stool Tabouret élevé ajustable djustable high stool Tabouret Bistro Bistro stool Fauteuil en cuir Leather easy chair Table 2' x 4' x 29" non drapée 2' x 4' x 29" undraped table Table 2' x 6' x 29" non drapée 2' x 6' x 29" undraped table Table 2' x 4' x 29" drapée vert bleu rouge noir 2' x 4' x 29" draped table green blue red black Table 2' x 6' x 29" drapée vert bleu rouge noir 2' x 6' x 29" draped table green blue red black Table 2' x 6' x 40" drapée vert bleu rouge noir 2' x 6' x 40" draped table green blue red black Table ronde 30" diamètre x 29 haut Table à café 2' x 2' x 15" Table Bistro 29" diamètre x 43" Comptoir Click 1m x 0.5m x 42" haut Comptoir Click vitré 1m x 0.5m x 42" haut Rayonnage Click 20" x 20" x 80" haut Tablette Click droite ou à angle 41" x 12" Comptoir graphique Flash 30" x 30" x 38" haut Sation internet publicitaire Falsh Projecteur ajustable halogène 100w Rail d éclairage 2x 75w halogène Chevalet Tapis 10' x 10' ou moins gris bleu rouge noir vert bourgogne jaune Tapis dmensions spéciales Format: gris bleu rouge noir vert bourgogne jaune Sous-tapis Rideau 8' noir bleu rouge vert bougogne Rideau 3' noir bleu rouge vert bougogne UTRES RTICLES ET SERVICES (précisez) 30" diameter x 29" high round table 2' x 2' x 15" coffee table 29" diametre x 43" high Bistro table 1m x 0.5m x 42" high Click counter 1m x 0.5m x 42" high Click showcase counter 20" x 20" x 80" high Click open showcase 41" x 12" straight or angled Click shelf 30" x 30" x 38" high Flash graphic counter Flash computer sponsorized unit justable spotlight halogen 100w 2x 75w halogen lighting track Easel 10' x 10' or less carpet grey blue red black green burgundy yellow Carpeting special sizes Size: grey blue red black green burgundy yellow Underpadding Size: 8' Drapes black blue red green burgundy 3' Drapes black blue red green burgundy OTHER GOODS ND SERVICES (please describe) ,80 2,30 pied carré square foot 0,90 1,20 8,25 9,50 pied linéaire SOUS SUB 23/04/2014 linear feet No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com

7 ENSEIGNES SIGNS : Commande à l avance / dvance order B : Commande tardive / Late order près / fter: 23/04/2014 Qté / Qty LISTE DE PRIX POUR IMPRESSION / PRICE LIST FOR PRINTING Escomptés / dvance B Régulier / Regular Impression d un panneau standard 1m x 8 Print of a regular shell panel 1m x Taille du fichier / File size: 957mm x 89 Impression d un fascia standard 3m Print of a regular front fascia 3m Taille du fichier / File size: 9,5 x 2954mm Impression diverse sur PVC Various printing on a CPV Impression pour panneau retroéclairé Backlighted printing ,60 p.c. 12,60 sq.ft. 9,60 p.c. 9,60 sq.ft ,12 p.c. 15,12 sq.ft. 11,52 p.c. 11,52 sq.ft. Pour tout autre demande, texte plus long, reproduction de logos,autre dimension ou type d enseigne, veuillez nous faire un shéma de ce que vous désirez et nous vous rappelerons rapidement pour établir les spécifications finales et le prix. For further request such as longer texts, logo reproducing, other sizes or others signs, please do the drawing concerning your needs and we will call you back as soon as possible for final specs and cost. Les fichiers doivent nous parvenir en.i,.pdf,.psd ou.eps (100dpi - taille réel) / Files must be received in.i,.pdf,.psd or.eps (100dpi - full size) Travail additionnel d infographie si nécessaire : 65/heures / dditional artwork if necessary : 65/hour Des frais de 25 s appliquent pour toute ouverture de fichier / 25 fees are applied for any opening file SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

8 ENSEIGNES SIGNS : Commande à l avance / dvance order B : Commande tardive / Late order près / fter: 23/04/2014 B Qté / Qty # Escomptés / dvance Régulier / Regular E-1 Enseigne pour stand de rideau 7 x 37 pipe and drape sign Enseigne stand rideau / Pipe and drape sign 20,00 25,00 NOM À INSCRIRE SUR L ENSEIGNE (max. 30 caractères) / NME TO WRITE ON SIGN (max. 30 letters) Ces enseignes sont lettrées avec du vinyle noir autocollant sur un PVC blanc (couleurs disponibles sur demande). Those signs are lettered with black adhesive vinyl on a white PVC (colors available on request). Reproduction de logo en sus / Extra charge for logo reproduction Impression seulement / Printing only B-1 Boîte lumineuse 37 x 50 Lightbox panel 117,00 146,00 B-2 Boîte lumineuse 37 x 89 Ligntbox panel 210,00 263,00 C-1 Bannière Chrono Expo 7 x 80cm Chrono Expo display banner 280,00 350,00 F-1 Comptoir graphique Flash 30 x 38 Flash counter 80,00 100,00 F-2 Panneaux graphique Flash 30 x 94 Flash panel 192,00 240,00 Matériel en sus. Furniture in addition Des frais de 25 s appliquent pour toute ouverture de fichier / 25 fees are applied for any opening file Les fichiers doivent nous parvenir en.i,.pdf,.psd ou.eps (100dpi - taille réel) / Files must be received in.i,.pdf,.psd or.eps (100dpi - full size) Travail additionnel d infographie si nécessaire : 65/heures / dditional artwork if necessary : 65/hour Pour tout autre demande, texte plus long, reproduction de logos,autre dimension ou type d enseigne, veuillez nous faire un shéma de ce que vous désirez et nous vous rappelerons rapidement pour établir les spécifications finales et le prix. For further request such as longer texts, logo reprodution, other sizes or others signs, please do the drawing concerning your needs and we will call you back as soon as possible for final specs and cost. SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

9 OPTIONS : Commande à l avance / dvance order B : Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty Escomptés / dvance 23/04/2014 B Régulier / Regular Changer n importe quel de vos panneaux de PVC pour un panneau perforé blanc Changer n importe quel de vos panneaux de PVC pour un panneau slotwall blanc Changer n importe quel de vos panneaux de PVC pour un panneau de grillage Changer n importe quel de vos panneaux de PVC pour un panneau velcro Crochet slotwall 4 Crochet pegboard 4 Panneaux / Panels Change any of your PVC panels for white pegboard panel Change any of your PVC panels for white slotwall panel Change any of your PVC panels for grid panel Change any of your PVC panels for velcro panel noir gris bleu vert rouge black gray blue green red ccessoires / ccessories 4 Slotwall hook 4 pegboard hook ,50 0,60 Tablette droite Tablette inclinée Straight shelf ngled shelf S.V.P. Indiquer l endroit où vous désirez votre (vos) panneau(x) Indiquer les lettres P, S, G et/ou V PLESE Show us where you want your pan Indicate letters P, S, G and/or V P- Perforé P- Pegboard S- Slotwall S- Slotwall V- Velcro V- Velcro G- Grillage G- Grid 10' x 10' 10' x 20' SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

10 PNNEUX ET CCESSOIRES PNNELS ND CCESSORIES : Commande à l avance / dvance order B : Commande tardive / Late order près / fter: B Qté / Qty # Escomptés / dvance Régulier / Regular 23/04/2014 ccessoires pour murs du système Click / ccessories for panels from Click système 160 Tablette en mélamine / Melamine shelf 28,00 34, i Droite / Straight Inclinée / ngled 218 Rail vestimentaire / Barre d accrochage (supports non-inclus) 1m 40,00 48,00 1m wide garment rail / hanging bar (hangers not included) 163 Cascade avec six crochets / Waterfall with six hools 8,00 10, Pochette littérature, plexi 8 1/2 x 12 Clear plexi literature pocket 28,00 34, Crochet 4 / 4 hook 2,00 2,40 P-1 P-2 P-3 P-4 Panneaux muraux spéciaux / Special wall panels Panneau velcro noir (vertical) 40 x 96 H black vertical velcro panel Panneau rainuré blanc (vertical) 40 x 96 H white vertical slatwall panel Panneau rainuré blanc (vertical) 20 x 96 H white vertical slatwall panel Panneau perforé blanc (vertical) 40 x 96 H white vertical pegboard panel 70,00 95,00 85,00 65,00 84,00 115,00 97,00 80,00 #160, #160-i #218 #163, #164 P-1 P-2 P-4 SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

11 CUBES D ÉTLGE CLICK CLICK DISPLY CUBES : Commande à l avance / dvance order B : Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty # Podium 0,5m Podium 0,5md Podium 1m / Hauteur / Height Escomptés / dvance 23/04/2014 B Régulier / Regular Hauteur de 10 Hauteur de 20 Hauteur de 30 Hauteur de 42 Cube d étalage Display cubes 0,5m Surface : 22 x Cube d étalage Display cubes 0,5md Surface : 30 x Cube d étalage Display cubes 1m Surface : 42 x 42 SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com

12 PLNTES ET FLEURS PLNTS ND FLOWERS : Commande à l avance / dvance order B : Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty # Escomptés / dvance 23/04/2014 B Régulier / Regular 400 Plante verte green plant Plante verte green plant Palmier palm tree rbre artificiel rtificial tree rbre artificiel rtificial tree Plantes fleuries 6 6 Blooming plants Panier suspendu hanging basket Centre de table fleurie flower table center COMMNDES SPÉCILES (précisez) / SPECIL ORDERS ( please describe) SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

13 NETTOYGE CLENING Prix NETTOYGE DE STND Le nettoyage comprend: balayeuse sur le tapis, époussetage des meubles, vider la poubelle et/ou toute autre demande spéciale demandée par l exposant. BOOTH CLEN UP Cleaning includes : carpet vaccuming, dusting, garbage emptying and/or any other demands made by the exhibitor. Sous votre suppervision : Sous notre suppervision : Taux: 41/h - minium 1h Under your supervision : Under our supervision : Rates: 41/hr - minium 1hr Date / Date : Date / Date : Date / Date : Date / Date : Date / Date : Heure / Time : Heure / Time : Heure / Time : Heure / Time : Heure / Time : * Il est entendu que le nettoyage du stand s effectuera en dehors de heures d exposition. * It is understood that the cleaning will be done outside exhibiting hours. Directives particulières / Special instructions SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

14 MIN D OEUVRE LBOR Représentant TSE / TSE Representative : Hrs. travaillées Time worked Prix Price MONTGE DE STND Sous votre supervision : Sous notre supervision : Nombre d hommes requis : Plans de montage inclus : oui non Date : Heure* : Durée approximative : * L heure du début du montage ne peut être garantie que lorsque la main BOOTH SET-UP Under your supervision : Under our supervision : Number of men required : Set-up plans attached : yes no Date : Time* : pproximative hour : * Starting time guaranteed in those instances where men are requested for the d oeuvre est réservé pour le début de la journée de travail, soit à compter de 8h. start of the working day, wich is 8:00 a.m. DÉMONTGE Sous votre supervision : Sous notre supervision : Nombre d hommes requis : Date : Heure* : Durée approximative : TUX Lundi au vendredi de 8h00 à 16h30 : Main d oeuvre 61 de l heure / homme Fin de semaine et soirée : Main d oeuvre 71,50 de l heure / homme Jours fériés : Main d oeuvre 92 de l heure / homme DISMNTLING Under your supervision : Under our supervision : Number of men required : Date : Time* : pproximative hour : RTES Monday to friday from 8:00am à 4:30pm : Labor 61 per hour / man Week-end and evening : Labor 71,50 per hour / man Holidays : Labor 92 per hour / man DIRECTIVES PRTICULIÈRES / SPECIL INSTRUCTIONS SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com

15 EXPÉDITION À L VNCE DVNCE SHIPPING près le 23/04/2014 un coût et une entente spéciale devront être pris pour vous servir. vailability & rates after 04/23/2014 are subject to a speciale rate and agreement RÉCEPTION INBOUND Réception de votre matériel à nos locaux avant l événement, livraison à votre stand, retour de votre matériel à nos locaux après l exposition et expédition à vos frais à l endroit indiqué. NOTEZ BIEN: Votre matériel doit arriver à notre entrepôt du 220 rue Lee entre 3 et 5 jours avant le début du montage du salon Transporteur : Téléphone : Date de livraison : et quantité : Poids : 52 / 100 LBS - PRIX MINIMUM 100 La facturation sera faite à partir du poids réel inscrit sur le bordereau du transporteur IMPORTNT : Indiquez précisément le nom de l événement, le nom de l exposant et le numéro du stand sur vos boîtes. Tessier Services d Expositions n est pas responsable pour toute marchandise non-emballée, avec dommage apparents, la perte, le vol ou la disparition de la marchandise après sa livraison au kiosque ainsi qu avant la cueillette au kiosque à la fin de l événement. Toute réclamation doit être faite sur les lieux avant la fermeture de l événement. Le service de retour n est pas requis Je m occuperai d appeler le transporteur pour le retour du matériel T.S.E doit contacter le transporteur pour le retour du matériel SERVICE D EXPÉDITION 20 RÉCEPTION S.E.B.T. s occupera de préparer les bons d expédition et les étiquettes d identification pour le retour de mon matériel Les bons d expédition et les étiquettes d identification sont inclus pour le retour de votre matériel. dresse de retour : RETOUR Receiving of your material at our warehouse, delivery to your booth, return of the goods at our warehouse after the event and shipping where indicated at your expenses. PLESE NOTE: Your material must be received to our 220 rue Lee warehouse 3 to 5 days prior to the show setup Carrier : Telephone : Delivery date : and quantity : Weight : 52 / 100 CWT - MINIMUM PRICE 100 Invoicing will be done from the actual weight written on the waybill of the carrier IMPORTNT : Cleary indicate the name of the show, name of exhibitor and booth number on your crates. Tessier Exhibit and Show Services shall not be responsible for damage to unproperly packed or uncrated material, concealed damage, loss or theft of material after being delivered to the booth during installation or before picked up for shipping out after the event. Claims must be filed by the exhibior before the end of the show. Outboud service is not required I will take care to call my carrier for the outbound of my material T.E.S.S will take care to call my carrier for the outbound of my material SHIPPING SERVICE 20 S.E.B.T. will take care of the waybills and the identification labels for the outbound of my material The waybills and the identification labels are included for the return of your material. Return address : OUTBOUND INBOUND Transporteur: Carrier: No. de client: ccount Number: Si vous n indiquez pas votre transporteur ainsi que votre numéro de client et que personne n est venu cherché votre matériel avant la fin du démontage, nous nous réservons le droit de contacter un transporteur et de vous envoyer le matériel à vos frais. Transport allant à l extérieur du Canada? Si vous expédiez à l extérieur du Canada, vos marchandises doivent être être dédouanées par un courtier en douanes avant leur réception à notre entrepot. Ce service peut être fait sur demande à des coûts additionnels. Contacteznous pour information additionnel. If your carrier and account number is not indicated and that your material is still on site T.E.S.S take the right to call any carrier and send the material to your adress, collect freight Shipping outside of Canada? If you are shipping from outside Canada, your merchandise must be cleared with a custom broker prior to their arrival to our warehouse. This service can be done by T.E.S.S for additional fees. Contact us for more details SOUS SUB (5%) (9,975%) No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com Juin 2013

16 UDIOVISUEL UDIO-VISUL : Commande à l avance / dvance order B: Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty # Escomptés / dvance 1 jr / day Escomptés / dvance 3-7 jrs. / day 23/04/2014 B Régulier / Regular d-1 Lecteur DVD/BluRay lecture continue DVD/Bluray auto repeat % d-2 Téléviseur plasma plasma TV % d-3 Téléviseur plasma plasma TV % d-4 Téléviseur plasma plasma TV % d-5 Table de projection avec jupette TV cart with skirt?? + 25% d-6 Écran de projection 5 x5 sur trépied 5 x5 screen with stand?? + 25% d-7 Écran de projection 8 x8 sur trépied 8 x8 screen with stand % d-8 Projecteur informatique LCD (750L) 750L LCD computer projector % d-9 Projecteur informatique LCD (2000L) 2000L LCD computer projector % d-10 Ordinateur portable MacBook pro MacBook pro laptop % d-11 Moniteur CRT CRT monitor % d-12 Moniteur LCD LCD monitor % d-13 Livraison, reprise et installation Delivery, set up and dismantling % % Prenez note que les frais de livraison de 75 s applique à toutes commandes (1 heure) Pleasenote that there is a 75 standing charge for all order (1 hour) % Prix disponibles sur demande Prices available on request COMMNDES SPÉCILES (précisez) / SPECIL ORDERS (please describe) SOUS SUB No. : RT0001, No. : TQ , rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com