Transcription

1

2

3

4

5

6

7 Nel 1966 il Cav. Pietro Paolo Bianco fonda la ICAM. L obiettivo è produrre arredi metallici e scaffalature in acciaio. Negli anni 80, l innovazione. Prima la progettazione di sistemi di archiviazione, poi i magazzini automatici. Dal 1995, esclusivamente soluzioni automatizzate. ICAM was established in 1966 by Pietro Paolo Bianco with the aim of producing metal furniture and steel shelving. The 1980s was a period of innovation which saw the design of filing and then automatic storage systems. From 1995 we have concentrated exclusively on automated systems. En 1966 Don Pietro Paolo Bianco funda ICAM. Su objetivo es producir mobiliario de oficina metálico y estanterías en acero. En los años 80, la inovación. Primero la proyección de sistemas de archivación, después los almacenes automatizados. Desde 1995 exclusivamente soluciones automatizadas. En 1966 Mr. Pietro Paolo Bianco fonde la société ICAM. Son objectif est de produire des meubles en métal et des rayonnages en acier. Dans les années 80 arrive l innovation. Nous commençons à concevoir des systèmes de classement. Suivent les systèmes de stockage automatiques. Depuis 1995, nous produisons exclusivement des solutions automatisées.

8 Progettiamo i primi archivi su basi mobili COMPATTA. We designed the first shelving systems on mobile base u n i t s : COMPATTA. Proyectamos los primeros archivos sobre bases móviles: los COMPATTA. Conception des premières armoires sur chariots mobiles: les COMPATTA. Produciamo i sistemi rotanti a sviluppo verticale, gli archivi ROTAR. We produced v e r t i c a l carousels: ROTAR.

9

10 Introduciamo i primi magazzini verticali a vassoi traslanti SILO. We introduced the first verticallift storage systems: SILO. Introducimos los primeros almacenes verticales con bandejas trasladables: los SILO. Introduction des premières tours de stockage avec plateaux à translation, les SILO. Presentiamo l innovativo magazzino verticale automatico con contenitori: MULTIPLO. We presented the innovative automatic vertical containers storage system: MULTIPLO.

11 Presentamos un a l m a c é n automático innovador, con cajones: el MULTIPLO. Présentation d un s t o c k e u r automatique innovateur avec bacs en plastique: le MULTIPLO. Rivoluzioniamo i magazzini verticali a vassoi, con SILO 2. We revolutionised vertical shiftingtray storage system with SILO 2. Revolucionamos los almacenes automáticos con bandejas: con el SILO 2. La révolution des stockeurs automatiques avec plateaux à translation, le SILO 2.

12

13 Intelligente è lo sfruttamento dello spazio, che ogni prodotto garantisce con modalità differenti. Intelligente è l integrazione di ogni dato di magazzino con le informazioni aziendali, attraverso il software proprietario IcamConsole. Intelligente è il monitoraggio in remoto dei nostri prodotti con H24, il servizio di diagnostica. Intelligent because space is used to the best advantage with every product offering different options. Intelligent because the storage system data is fully integrated with your company s I.T. system through our IcamConsole licenced software. Intelligent because our products are monitored remotely using H24, our diagnostic service. Inteligente es el aprovechamiento del espacio, que cada producto garantiza con modalidades diferentes. Inteligente es la integración de cada dato del almacén con las informaciones de la empresa, a través de nuestro software IcamConsole. Inteligente es el chequeo a distancia de nuestros productos, con H24, el servicio diagnóstico. Intelligence veut dire exploitation de l espace, que chacune de nos solutions garantit de façon différente. Intelligence veut aussi dire intégration de chaque donnée des systèmes de stockage avec celles de l entreprise, grâce au logiciel IcamConsole de notre propriété. De même, intelligence veut dire contrôler à distance nos produits, à travers notre service d auto diagnostic H24.

14

15

16

17

18

19 In Europa, come in Medio Oriente ed in Nord Africa, operiamo con partner competenti. Seguiamo il cliente dalla fase commerciale al post-vendita, forti della loro preparazione tecnica. Così serviamo, con la stessa efficacia, mercati con culture ed esigenze molto differenti. In Europe, as in the Middle East and North Africa we operate only with reliable partners. Our clients are guided through the entire process, from first approach through to after-sales by highly trained technical staff. In this way we are able to provide the same level of efficient service to different markets and cultures that have diverse requirements. En Europa, como en Oriente Medio y en el Norte de Africa, colaboramos con partneres competentes, valiéndonos de su preparación técnica, seguimos a los clientes desde la fase comercial hasta la fase de post-venta. Así servimos con la misma eficacia mercados con culturas y exigencias muy diferentes. En Europe comme au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, nous travaillons avec des partenaires compétents. Grâce à leur préparation technique, nous suivons le client depuis la phase commerciale jusqu au service après-vente. De cette façon, nous servons, avec la même efficace, des marchés ayant des cultures et des exigences très différentes.

20

21 Puntiamo al miglioramento dell efficienza aziendale, ogni giorno e ad ogni livello. Tutte le procedure, i metodi ed i processi sono certificati dal Sistema di Qualità ed Ambientale conforme alle norme internazionali UNI EN ISO 9001 e UNI EN ISO We aim to improve efficiency for our customers, every day at every level. All of our procedures, methods and processes are certified by Environmental and Quality Control Systems that comply with the UNI EN ISO 9001 and UNI EN ISO international standards. Apuntamos al mejoramiento de la eficiencia empresarial, cada día y en cada nivel. Todos los procedimientos, los métodos y los procesos están certificados por el Sistema de Calidad y Medio Ambiente conforme a las normas internacionales UNI EN ISO 9001 y UNI EN ISO Nous pointons à améliorer l efficacité de notre société, chaque jour et à tous les niveaux. Toutes les procédures, les méthodes et les processus sont certifiés par notre système de contrôle Qualité et Environnement conforme aux normes internationales UNI EN ISO 9001 et UNI EN ISO

22

23

24

25 Definito l ordine, la Gestione Clienti garantisce aggiornamenti su stato della produzione, tempi di consegna e montaggio del prodotto acquistato. La copertura assicurativa di eventuali danni a persone o cose, causati dall uso dei prodotti, è la conferma dell attenzione che rivolgiamo al nostro cliente. Once you place an order our Customer Service department can provide up-todate information regarding the production, delivery and assembly times of your purchase. As an extra, to show how much we value our customers, all of our products are insured against any possible damage to people or objects caused by their use. Definido el pedido, la Gestión Clientes garantiza la actualización del estado de la producción, tiempo de entrega y montaje del producto adquirido. Nuestros seguros cubren eventuales daños a personas o cosas, causados por el uso de los productos, confirmando la atención que tenemos hacia el cliente. Une fois la commande définie, notre service de gestion de la clientèle garantit les mises à jour sur l avancement, les délais de livraison et l installation du produit acheté. En outre, les éventuels dommages aux personnes ou aux choses causés par l utilisation de nos produits sont couverts par des contrats d assurances, preuve que nous tenons à nos clients.

26 Cada año invertimos en investigación y desarrollo hasta un 10% de nuestra facturación. En particular colaboramos con Univesidades y centros de investigación externos. Porque queremos que nuestros productos sean inteligentes como los del mañana. Desde hoy! Nous investissons chaque année jusqu à 10% de notre chiffre d affaires en recherche et développement. En particulier nous collaborons avec des Universités et des Centres de Recherche externes. Car nous voulons que nos produits soient intelligents comme ceux de demain. Mais déjà aujourd hui.

27

28