Ville verte...6. Informations et adresses utiles Citoyenneté (CME et CDJ)...36

Transcription

1

2 sss Bussy Sommaire pratique Ville verte...6 BUSSY PRATIQUE Fiche d identité...8 Comment venir à Bussy....9 Comment se déplacer à Bussy...9 Stationnement à Bussy...10 Hébergement (hôtels)...11 Salles de réception...11 Que faire en arrivant à Bussy Saint-Georges?...12 Lieux de cultes...13 À savoir...13 Gestion des déchets...14 Stations services...16 MAIRIE PRATIQUE Fonctionnement de la mairie et des services...18 Police municipale...19 Direction Générale de l Aménagement Urbain et du Développement, Services techniques...20 Obtenir vos documents administratifs...21 Adresses et numéros utiles...23 Permanences Mairie...24 NOS ENFANTS Guichet unique, quotient familial, espace famille Petite enfance, structures multi-accueil...27 Écoles maternelles et élémentaires Service Jeunesse, animations Accueils de loisirs, séjours...30 Point Information Jeunesse...31 Soutiens scolaires...32 Informations et adresses utiles...32 JEUNESSE Enseignement secondaire et supérieur...34 Informations et adresses utiles...35 Citoyenneté (CME et CDJ)...36 EMPLOI Services aux entreprises et aux salariés...38 ENTREPRISES Parc Gustave-Eiffel...42 ZAC Léonard-de-Vinci...44 Zac de Bel-Air...44 ZAC de la Rocade Croix Saint-Georges...46 Centre-ville...47 Activités commerciales...47 COMMERCES Commerces et restaurants...60 SPORTS Associations sportives...68 CULTURE & LOISIRS Conservatoire Médiathèque Espace Métiss âges...77 Villes jumelles Associations culturelles et de loisirs...78 Bussy Cœur de ville...83 SOCIAL CCAS...86 Epicerie sociale...87 Le Pass âge...87 Informations et adresses utiles...87 LOGEMENT Informations et adresses...90 BIEN-ÊTRE - SANTÉ...95 Professions médicales...92 Professions para-médicales...94 Vétérinaires...97 Pharmacies, Laboratoires,Radiologie...97 Médecine et santé au travail...98 Maison de retraite...98 Hôpitaux/Cliniques...98 Urgences...99 Informations et adresses utiles...99 Plan de la ville GUIDE PRATIQUE 2013 DE LA VILLE DE BUSSY SAINT-GEORGES RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS: SABAH BOUSHABA, FANNY LELIEVRE PHOTOGRAPHES: DR, E-MEDIA MAQUETTE, MISE EN PAGE: E-MEDI@ IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL: MARS

3

4 sss Ville Bussy verte pratique Bussy, ville des parcs et des jardins N hésitez pas à (re)découvrir Bussy Saint-Georges et ses environs, un patrimoine naturel et culturel très riche qui vaut le détour! A vec ses 155 ha d espaces verts aménagés, près de arbres, 9 km de liaisons douces, 10 squares, parcs et jardins, 8 plans d eau, sans oublier un golf de 27 trous s étendant sur 75 hectares, auxquels s ajoutent aussi 300 ha dans la forêt de Ferrières, la ville de Bussy offre à ses habitants toutes les occasions de profiter de belles balades en plein air, à pied comme à vélo. Elle s inscrit aussi dans un territoire riche en patrimoine et en espaces naturels à découvrir. Partez en balade à Bussy! Les «axes verts» de Bussy sont des lieux de balades forts prisés. Accessibles aux piétons comme aux vélos, l allée des Petit-Pas qui traverse la commune d est en ouest et la «promenade Jacques-de-Thou» qui va vers le nord depuis le parc urbain sont des allées arborées et aménagées pour se promener tranquillement à travers la ville. En partant de la gare RER, on découvre d abord le pôle gare qui va connaître prochainement une réhabilitation d envergure. En se dirigeant vers l est, le promeneur rejoint le parc urbain évoqué ci-dessus. Après avoir traversé le parc, s ouvre alors l écoquartier du Sycomore dont les travaux sont actuellement en cours et qui s étend sur 120 hectares. En rejoignant l avenue du Général-de-Gaulle puis en poursuivant vers l est, on arrive alors à la promenade Jacques-de-Thou. En repartant vers l ouest, on rejoint l allée des Petits-Pas qui permet de rejoindre le centre-ville jusqu a l église Notre-Dame du Val. Ne manquez pas de faire un petit tour sur la désormais célèbre «Esplanade des religions», en cours de réalisation. Le parcours rejoint ensuite la Grand Place, aménagée en 1992 par l architecte Manolo Nunez Yanowsky. Quant à ceux qui aiment un urbanisme À bicyclette Dans une ville verte comme Bussy Saint- Georges, le vélo est l un des meilleurs moyens de déplacements : écologique, bon pour la santé, pas de problème de stationnement Surtout, la ville s équipe peu à peu en pistes cyclables, le long des principaux axes de circulation permettant ainsi de se déplacer d est en ouest et du nord au sud sur des itinéraires protégés. Certains sont même de véritables axes verts, comme l allée des Petit-Pas ou la promenade Jacques de Thou. moins moderne et plus traditionnel, ils pourront profiter d une jolie balade dans les rues du vieux village, avec son église du XVIe siècle, son lavoir du XIXe siècle, sa tour pigeonnier, dernier vestige du château détruit au XVIIIe siècle ou le beau cadran solaire installé au 3 passage de la Mairie. 6 Parcours fléché de découverte de la Vallée de la Brosse, au départ de la gare RER de Bussy Saint-Georges. Promenades bucoliques Les amoureux d une nature plus «sauvage» préféreront se tourner vers des balades à travers sentes et chemins. C est par exemple le cas du parcours de découverte de la vallée de la Brosse, proposé également par l Epamarne, au départ de la gare RER. Cette boucle de 11 km demande environ 2 h 30 de marche, mais il est possible de n en faire qu une partie si l on veut raccourcir la promenade. Un itinéraire fléché permet de rejoindre l étang de la Broce, après avoir quitté la ville en suivant la voie du RER. 7

5 sss Bussy pratique ss s Bussy pratique Comment venir à Bussy Saint-Georges? s Par la route De Paris: emprunter l autoroute A4 Porte de Bercy, prendre la direction Metz-Nancy, sortie n 12 «Bussy Saint-Georges». De Metz-Nancy: emprunter l autoroute A4, prendre la direction Paris, sortie n 12 «Bussy Saint-Georges». s Par le rail SRER ligne A: La Défense/Chessy Marne-la- Vallée, station «Bussy Saint-Georges» Gare SNCF-TGV de Chessy-Marne-la-Vallée Centre d informations RATP (horaires, tarifs, trafic ) - Tél Site internet : SSNCF Grandes lignes (informations-ventes-réservations) Tél Tél (depuis l étranger) SSNCF-RER Transports en Ile-de-France (renseignements tarifaires, horaires, liens entre les usagers et les gares) Tél ou le 3658 s Par les airs Aéroport de Roissy-Charles-de- Gaulle, Le Bourget et Paris-Orly. SAéroports de Paris, Informations et renseignements Tél Site : Comment se rendre aux aéroports en partant de Bussy? Autoroute A4 puis prendre la francilienne direction «Roissy-Charlesde-Gaulle» Autoroute A4 puis prendre l autoroute A86, direction «Créteil», sortie «Orly». Fiche d identité Comment se déplacer à Bussy Saint-Georges? s Bus navigo.com Les autocars AMV «Pep s» desservent s Taxis l ensemble des quartiers Station de taxis Département : Seine-et-Marne Evolution de la population Bussy Saint-Georges comporte : de Bussy Saint-Georges et les communes s La navette de Bussy à la gare RER : Arrondissement : Torcy habitants s 9 groupes scolaires environnantes. La navette de la ville en faveur SBernard Ikken Tél habitants Siège AMV Rue Jacquard Zone Industrielle des aînés rencontrant un vif suc Lagny-sur-Marne cès depuis quelques années, le CCAS s est SPatrick Lourdin Tél habitants s 2 gymnases Canton : Torcy habitants SLigne 26 : Bussy RER > Lagny SNCF doté d un minibus afin de proposer aux SOlivier Bompart Tél habitants s 1 espace sportif et associatif SLigne 22 : Chanteloup en Brie > Ferrière séniors un choix plus important quant aux SLaurent Notz Tél Intercommunalité : Marne-et-Gondoire en Brie via Bussy saint-georges destinations de leurs déplacements. Depuis 2011, cette navette circule donc dans Site Internet : ( habitants s 8 centres de loisirs SLigne 44 : Bussy saint-georges RER > Bussy Saint-Georges s étend sur habitants Val d'europe RER via parc Gustave Eiffel toute la ville et même au-delà. SAbussytaxi-loc.vip hectares, à près de 105 mètres d altitude habitants s 3 collèges publics SLigne 46 : Bussy saint-georges RER > Wissem Mezouari Tél habitants Torcy RER Voici le planning de la navette: Site Internet : Les habitants : les Buxangeorgiens habitants s 1 collège privé Renseignements au de 8h SLundi après-midi: habitants à 12 h et de 14 h à 18 h (vendredi 17 h) Club des aînés (départ 14 h retour 17 h) s 1 lycée d enseignement général public Mairie de Bussy Saint-Georges habitants (bureau d informations du réseau, horaires, SMardi matin: s Transport Place de la mairie habitants carte scolaire) Carrefour ou Auchan par alternance (départ de personnes Bussy Saint-Georges habitants s 1 lycée d enseignement général et Site Internet : 9 h retour 11 h) à moto Marne-la-Vallée CEDEX habitants Sites associés : - SJeudi après-midi: Luxe car trader technologique catholique privé Tél habitants* Club des aînés (départ 14 h retour 18 h) Pour vos déplacements professionnels ou habitants* s 12 structures multi accueil (municipales, en DSP, privées) SVendredi matin: personnels, Annexe : habitants* Marché de Lagny (départ 9 h retour 11 h) LUXE CAR TRADER a créé un service de Espace Charlemagne Un trajet au Clos des Chênes (centre commercial de Montévrain) sera effectué le ture, sur mesure et haut de gamme. transport de personnes à moto et en voi- 2 passage Carter habitants* s 1 espace «Jeunes» Tél habitants* premier jeudi de chaque mois de 9 h 45 à Tél habitants* s 1 Relais Assistantes Maternelles 11 h 15. Courriel : luxecartrader@gmail.com Courriel : mairie@bussy-saint-georges.fr habitants* Pour tout renseignement, contactez le CCAS Site Internet : * population légale s 1 Maison de retraite médicalisée au Site Internet : 8 9

6 sss Bussy pratique sss Bussy pratique Stationnement à Bussy Saint-Georges Hébergements Afin de permettre une meilleure rotation des véhicules, la municipalité a mis en place un plan de stationnement en créant des emplacements gratuits en zones vertes et bleues. Durée de stationnement : Zones vertes : de 9h à 14h et de 14h à 19h Zones bleues : 2h Dans les deux cas, vous devez poser sur le tableau de bord de votre véhicule le disque de stationnement approprié. Ils sont à votre disposition à la Police Municipale et à l accueil de la mairie. Parkings gratuits : s Les parkings de stationnement en centre-ville : S66 places à la Place de la Marne S85 places à la Place des Foires S68 places au Square René Cassin Attention, les 90 places disponibles, en sous-terrain à la Grand Place, passent en zone bleue depuis le début de l'année 2014 (deux heures gratuites). S86 places à la Place Champollion S90 places sous la Grand' Place Parking payant longue durée : s 420 places sur 3 étages au Parking Relais «Vinci Park» Situé à la gare RER, le parc Relais est ouvert de 6h à 20h. Les places sont réparties sur 3 étages et sont destinées aux usagers du RER, aux stationnements longue et courte durées. Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter le personnel, sur place, de 8h à 20h au : Tarif horaire : 3,70 euros pour 6 heures 7,40 euros pour 12 heures Pour tout abonnement, une caution de 30,50 euros vous sera demandée. Abonnement pour les Buxangeorgiens et les Ferrièrois : S mensuel à 33,60 euros S trimestriel à 101 euros S annuel à 347,60 euros Abonnement pour les autres communes : S mensuel à 39,60 euros S trimestriel 118,80 euros S annuel à 409,80 euros S 50 % du tarif automobile pour les motos S Gratuit pour les vélos Place Fulgence-Bienvenüe Renseignements au Autres parkings : s 73 places dans le parking souterrain de Carrefour Market s 42 places pour les clients Carrefour Market, à la Place de la Libération Hôtels B & B HÔTEL Hôtel 130 chambres 6, av. Marie-Curie Tél Fax : Site : CAMPANILE*** (24h/24) Location de salles pour séminaires - conférences - Parking clôturé, gratuit - Proche station RER. 8, av. Marie-Curie. Tél Fax : Site : Courriel : bussystgeorges@campanile.fr BEST WESTERN GOLF HOTEL *** (24h/24) Chambres d hôtes Séminaires - Réceptions - Conférences - Repas de famille - Mariages - Banquets - Piscine extérieure. 15, av. du Golf. Tél Site : Courriel : reservation@golf-hotel.fr PREMIERE CLASSE (24h/24) Parking clôturé, gratuit Proche station RER. 8, av. Marie-Curie. Tél Fax : Site : Courriel: bussystgeorges@premiereclasse.fr GOLDEN TULIP Marne-la-Vallée **** (24h/24h) Séminaires, Résidentiels, journées d étude - Proche station RER - Parking privé, surveillé, payant. 44, bd Antoine-Giroust Tél Fax Site : Courriel : reservation@goldentulipmarnelavallee.fr Villa Bellagio Marne-la-Vallée *** (24h/24) 39, bd de Lagny Tél Séminaires - Réceptions - Conférences 39, bd de Lagny Tél Fax : Courriel : vbbussy@dgmail.fr Ferme de la Jonchère Bd du Pavé-de-Fontenelle Chambres d hôtes pour 2 à 4 personnes Tél Fax : Site : Courriel : sylvie@jonchere.org Salles de réception 10 Salle des fêtes municipale Salle Maurice-Koehl (village) Cette salle des fêtes est utilisée par les associations qui y dispensent leurs cours ; elle peut également être louée pour tout type de réception. Envisager les réservations 1 an à l avance. Tarifs : Habitants de Bussy 1 journée de 9 h à 1 h du matin 290 euros Week-end complet 550 euros Extérieurs Bussy 490 euros Week-end complet euros Capacité maximum : 130 personnes Renseignements en mairie au Salle de réception privée Ferme de la Jonchère Bd du Pavé-de-Fontenelle Location de salle pour réceptions, mariages, séminaires. De 50 à 230 personnes. Avec ou sans traiteur selon la période. Tél Fax : Site : Courriel : sylvie@jonchere.org 11

7 sss Bussy pratique sss Bussy pratique 12 Que faire en arrivant à Bussy Saint-Georges? s Carte d identité et passeport Pour les établir ou les renouveler (changement d adresse), contactez la mairie au ou se présenter aux horaires d ouverture. Plus d'informations sur : Carte de séjour et de travail SLes ressortissants de l Union Européenne pour toutes les démarches relatives à leurs titres de séjour ; SLes étrangers non ressortissants de l Union Européenne sollicitant le renouvellement, la modification ou un duplicata de leur titre de séjour ou un visa ou un titre de voyage. Se présenter à la Sous-préfecture de Torcy. SLes étrangers non ressortissants de l Union Européenne sollicitant un premier titre de séjour ainsi que les demandeurs d asile seront reçus à la préfecture de Melun. s Carte grise Changement dans le mois qui suit le déménagement auprès de la Sous-préfecture de Torcy, par courrier. Un imprimé de demande est disponible en mairie. Tél s Courrier Se présenter au bureau de poste de votre ancien domicile muni d une pièce d identité. Remplir un ordre de réexpédition qui devra être déposé 5 jours ouvrables avant votre déménagement, ce dernier fera suivre votre courrier pendant six mois, renouvelables une fois. Renseignements au bureau de poste de Bussy : 10, place Fulgence-Bienvenüe Tél Site : s Gaz - Electricité Signalez votre départ au centre de votre ancien domicile pour l arrêt des compteurs, et faites établir un nouvel abonnement auprès du centre de Croissy-Beaubourg. Tél Bleu ciel EDF. Service de conseils ERDF dépannage intervention sécurité : s Service des eaux Faites votre résiliation auprès de votre ancienne commune et votre demande auprès de Véolia Eau au s Impôts Pour tous renseignements, adressez-vous auprès des services fiscaux de l Hôtel des impôts de Lagny-sur-Marne : 3, rue Delambre. Tél Centre impôts service : Information générale sur la fiscalité : Tél Trésorerie (Bussy) : 1, rue James-de-Rothschild Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h. Tél Fax : Courriel : t077209@dgfip.finances.gouv.fr s Liste électorale Pour s inscrire, se présenter auprès du service Etat Civil en mairie du 1 e r janvier au 31 décembre, muni d une pièce d identité, d un justificatif de domicile (quittance EDF- GDF ou France Télécom de moins de 3 mois) et éventuellement de la carte électorale de votre ancienne commune. La radiation sur l ancienne liste se fera automatiquement. Depuis 1998, les ressortissants de l Union Européenne peuvent s inscrire sur les listes électorales pour voter pour les élections municipales et les élections européennes. Contactez le service Etat Civil au s Caisse d Allocations Familiales Si vous êtes déjà allocataire en Seine-et- Marne, signalez votre nouvelle adresse à la Caisse d Allocations Familiales de Melun au Si vous arrivez d un autre département, demandez le transfert de votre dossier à votre ancienne caisse. Site : s Caisse Primaire d Assurance Maladie Ecrivez à la caisse desservant votre ancien domicile en indiquant votre ancienne adresse, votre nouvelle adresse et votre numéro d immatriculation sociale. La transmission sera faite à la nouvelle caisse située à Bussy Saint-Georges, qui vous adressera un avis. Tél Site : s Inscriptions scolaires Se présenter auprès du Guichet Unique, Mairie-Annexe-Espace-Charlemagne, 2, passage Carter. Pensez à vous munir des pièces suivantes : SCarnet de santé de l enfant SLivret de famille SJustificatif de domicile (sur Bussy) daté de moins de 3 mois SCertificat de radiation de l école précédente SPour les parents séparés : Justificatif attestant la séparation des parents et la garde des enfants s Inscriptions en structures multi accueils Se présenter auprès du Guichet Unique, Mairie Annexe Espace Charlemagne, 2, passage Carter, muni des documents suivants : SCopie de la déclaration de grossesse justifiant de 4 mois de grossesse révolus. SAucune inscription avant ce terme ne sera prise en compte. SJustificatif de domicile (sur Bussy), daté de moins de 3 mois s Inscription en centres de loisirs et d accueil Les inscriptions se font auprès du service administratif de la FOCEL au 3 bis, Grand Place. Tél Lieux de cultes Esplanade des religions Forte de sa diversité, Bussy Saint-Georges est le carrefour de différentes cultures. Le quartier cultuel, actuellement en construction à l entrée de la ZAC du Sycomore, le confirme bien. Ce projet d envergure célébrant la fraternité et le respect mutuel est unique en France, voire même en Europe. A l issue du chantier, cet espace rassemblera une pagode bouddhiste lao, une pagode bouddhiste taïwanaise de l ordre du Fo Guang Shan, une mosquée, une synagogue et un centre culturel arménien. Eglise catholique (village) 3, rue de Ferrières. Renseignements au Eglise catholique Notre-Dame du Val (centre-ville) 33, bd Thibaud-de-Champagne Dominique Fontaine (Curé de la Paroisse) Bruno Sautereau (Prêtre) A savoir Bussy Saint-Georges communique La ville de Bussy met à la disposition de ses habitants différents supports : Sle guide pratique Sle site Internet de la ville Sle Bussy Mag et le Bussy Scope Sle plan de la ville SBussy TV, un nouveau média made in Bussy, portant sur la vie buxangeorgienne : l actualité locale et municipale de la ville, ses associations, ses sportifs, ses habitants, ses élus Venez découvrir votre journal sur le site de la ville. Michel Namory (Diacre) Renseignements au ou par fax au Site : Courriel : secretariat@notredameduval.fr Mariage S adresser à l accueil de l église catholique (au moins 12 mois à l avance) au ou par fax au Enterrements La société de Pompes Funèbres que vous choisirez contactera le prêtre pour les horaires. L Eglise Protestante unie de France (Membre de la Fédération Protestante de France) Laurence Berlot (Pasteur) Annie Chapon (Pasteur) Culte tous les dimanches à 10h30 4, av. de la République Lagny-sur-Marne. Tel : Centre St-Paul 8 allée Jean-Paul-Sartre Noisiel Tél Site : Eglise Protestante Evangélique (Membre de la Fédération Protestante de France) Assemblée de Dieu de Marne-la-Vallée Samuel Buot (Pasteur) Espace Léonard-de-Vinci 24/26 av. Graham-Bell Courriel : samuelbuot@orange.fr http// Toutes les parutions sont disponibles sur le site de la ville. Renseignements : au Site : Eglise Protestante Evangélique de Bussy Saint-Georges Craig Davis (Pasteur) Célébration du culte tous les dimanches à 10h30 au 16/18, bd de Lagny Tél Site : Eglise Evangélique et Missionnaire de Marne-la-Vallée Esther Manseka (Pasteur) Tél Site : - Courriel : egliseemmlv@hotmail.fr Eglise chrétienne orthodoxe Informations et calendrier des liturgies sur Culte Musulman Association Tawba Culte Israélite Association J Buss Pagode Bouddhiste Fo Guang Shan 3, allée Madame-de-Montespan Tel Site : Pagode Velouvanaram «Wat Lao Bussy» 5 allée de Madame-de-Montespan Tél : ou Renseignements auprès du service communication : Tél Fax : Courriel : com@bussy-saintgeorges.fr Site : 13

8 sss Bussy pratique sss Bussy pratique 14 s Bussy étend sa toile Après la mairie, les gymnases Michel-Jazy et Maurice-Herzog, la gare RER et le parc urbain, c est au tour de la médiathèque, du Point Information Jeunesse et de l Espace Jeunes de s équiper! A partir de ces sites, il est possible de consulter ses mails et de surfer sur le net, à n importe quelle heure, sans débourser le moindre centime, par le truchement de son téléphone mobile ou son ordinateur portable. Gestion des déchets SIETREM (Syndicat Intercommunal d Enlèvement et de Traitement des Résidus Ménagers) Renseignements au Site : Enlèvement des ordures ménagères Ramassage tous les lundis et les jeudis matin. Tri sélectif Ramassage des bacs jaunes et verts le mardi matin. s Bac jaunes : boîtes et sur-emballage en carton, journaux, magazines, bouteille/bidons/flacons en plastique, aluminium, carton. Sont interdits dans le bac jaune : Les suremballages, films et sacs en plastique, Les emballages en plastique autres que bouteilles et flacons, les boîtes de conserve Comment faire? SConnectez-vous au réseau «WiFi Bussy», SOuvrez une page Internet, Dans la page qui s affiche, cliquez sur le bouton «SMS», SSur l écran qui s affiche, saisissez vos nom et prénom ainsi que votre numéro de téléphone portable : le préfixe est «33» et vous ne devez pas indiquer le premier «0» de votre numéro SCliquez sur le bouton «s enregistrer». contenant des restes, les couches culottes, les papiers et cartons gras ou salis, les mouchoirs, essuie-tout, les livres... Les cartons bruns et ondulés présentés en dehors du bac. s Bac vert : verre ( bouteilles et bocaux, sans aucun bouchon) Sont interdits dans le bac vert : les objets en terre cuite, vaisselle, faïence, porcelaine, ampoules, néons, miroirs, vitres. s Récupération du verre Un conteneur est à votre disposition face à la salle Maurice-Koehl. s Récupération des vêtements 16 conteneurs sont à votre disposition dans la ville pour y déposer des vêtements. La liste des emplacements est disponible sur le site de la ville et également auprès du service habitat et CCAS. SVous allez recevoir un identifiant (qui sera votre numéro de téléphone portable au format international) et un mot de passe par SMS ; utilisez ces identifiant et mot de passe dans la page Internet que vous avez ouvert initialement. SVous pouvez désormais utiliser le Wi- Fi de la ville pour vous connecter à d autres sites Internet et envoyer ou recevoir vos mails. s Piles et déchets toxiques Plus de collecte pour les déchets toxiques. Vous êtes invités à les déposer à la déchetterie la plus proche de chez vous. s Enlèvements extra-ménagers Ramassage le 1er vendredi de chaque mois de vos objets encombrants. S Déchets acceptés : Les produits encombrants, qui, en raison de leur volume ou de leur poids, ne peuvent être pris en compte par la collecte usuelle des déchets résiduels, provenant de la consommation courante des ménages et devenus hors d usage, tels que : meubles et mobiliers divers, literie (matelas, sommier) dont le poids n excède pas 25 kg. SDéchets refusés : Les encombrants provenant de l activité industrielle, commerciale ou artisanale, et notamment les déchets d emballages, les pièces de véhicules (même si présentées en éléments séparés), les déblais et gravats, décombres et débris provenant des particuliers ou des travaux publics, les fils de fer barbelés et grillages, les déchets de jardins et végétaux, les ferrailles lourdes, les détritus et objets ménagers qui, par leurs dimensions, leurs poids ou leurs caractères dangereux, interdisent leur manipulation par le personnel de déchargement tels que les déchets ménagers spéciaux liquides ou toxiques (batteries, huiles de vidange, pots de peinture, solvants, etc.). Déchetteries S de Chanteloup-en-Brie Rue des Temps Modernes Sde Saint-Thibault-des-Vignes ZI de la Courtillière, rue du Grand-Pommeraye Sde Croissy-Beaubourg rue des Vieilles- Vignes Sde Chelles Rue de la Briquetterie Sde Noisiel rue de la Mare-Blanche Déchetteries ouvertes aux particuliers résidant dans l une des communes adhérentes au SIETREM. Mais avant tout dépôt, il est nécessaire de présenter au gardien une pièce d identité et un badge, ce dernier est réalisé dès votre première visite, sur présentation d un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Vous pourrez y déposer verres, cartons, Horaires d'ouverture des déchetteries Du 1er octobre au 31 mars Chanteloup en Brie Croissy-Beaubourg Noisiel Lundi & Mercredi 9h00-13h30 13h00-17h00 Mardi, Jeudi & Vendredi 13h00-17h00 9h00-13h30 Samedi 9h00 12h00 / 13h00-17h00 Chelles St-Thibault des Vignes 9h00-17h00 Dimanche 9h00 13h00 9h00-13h00 Du 1 er avril au 30 septembre Brigade verte SLancé en août 2011, le service Hygiène, Salubrité et Environnement est basé en centre-ville, au 3 bis Grand Place. Composée de six agents, la brigade verte est chargée d arpenter les rues de Bussy afin de ramasser les encombrants et autres objets volumineux. Elle vient en complément des services du SIETREM, dont le ramassage a toujours lieu le premier vendredi de chaque mois. Face aux abus régulièrement constatés quant aux dépôts anarchiques d encombrants sur la voie publique, la municipalité a ainsi décidé d agir pour maintenir le cadre de vie des Buxangeorgiens. Deux équipes tournent en alternance dans les rues de la ville, du lundi au jeudi de 7h30 à 20h, les vendredi et samedi de 7h30 à 18h30 et le dimanche de 8h à 15h. Merci de veiller à ne pas dépasser les 20kg et de déposer vos encombrants en fagots. Service Hygiène, Salubrité, Environnement, 3 bis Grand Place. Tél : ou gravats, ferrailles et métaux non ferreux, huiles minérales et de cuisson organiques, pneumatiques, électroménagers, sommiers, ordinateurs, télévisions, piles, batteries, peintures, solvants, acides, bombes aérosols vides, feuilles et branchages. Les quantités déposées sont limitées à 1 m3 par jour, par Chanteloup en Brie Croissy-Beaubourg Noisiel Lundi & Mercredi 9h00-13h00 15h00-19h00 Mardi, Jeudi & Vendredi 15h00-19h00 9h00-13h00 Samedi 9h00 12h00 / 14h00-19h00 foyer et par véhicule pour les déchets solides et de 2 m3, pour les déchets verts. Attention, depuis le 1er juillet 2012, l accès aux déchetteries est interdit aux véhicules tôlés. Renseignements au Chelles St-Thibault des Vignes 10h00-19h30 Dimanche 9h00 13h00 10h00-13h00 15

9 sss Bussy pratique Trois «vespachiens», espaces réservés pour les besoins des animaux, sont à votre disposition : SRue Bernard-Palissy SAv. André-Malraux SRue des Halles SUne dizaine de «crot-i-prop», distributeurs de sacs à déjections canines sont également disponibles à travers la ville. Utilisation des engins à moteurs Ne peuvent être utilisés que les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. Renseignements auprès du service technique au Stations-service SStation à «Auchan Val d Europe» A Serris - Tél SStation BP à Saint-Thibault-des-Vignes de 6h à 22h - Tél SStation à "Carrefour" à Collégien - Tél SStation Casino Carburants 24h/24 ZAC des hauts-de-ferrières - Park des Merlettes - Ferrières-en-Brie SStation ESSO METIN VAL-D'EUROPE ZAC du Clos-du-Chêne Montévrain du Lundi au Vendredi, de 6h à 20h Samedi, de 7h à 20h Dimanche, de 8h à 20h Tél SStation à "Intermarché" à Montévrain - Tél SStation Intermarché Hyper Bas ZI de la Courtillière 4, rue Lamartine Saint-Thibault-des-Vignes Tél SStation SHELL "Peugeot" à Lagny-sur-Marne - Tél SStation TOTAL sur l autoroute A4 en direction de Disneyland-Paris (Aire de Ferrières) 24h/24h -Tél SStation TOTAL sur l autoroute A4 en direction de Paris (Aire de Bussy Saint-Georges) 24h/24h -Tél

10 sss Mairie pratique sss Mairie pratique 18 Fonctionnement de la mairie et de ses services s Centre administratif au centre-ville : «Espace Charlemagne» 2, passage Carter - Tél Services Scolaire, Petite Enfance, Jeunesse, Culturel et Sportif. L accueil vous reçoit : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 le samedi 9h à 12h Le standard téléphonique vous accueille : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h Contacter le standard pour connaître les jours de fermeture au public des services. SLe service CCAS (Centre Communal d Action Sociale) Espace Charlemagne Du mardi au jeudi : 9h-12h et 14h 17h30 Vendredi : 9h 12h Samedi : 9h 12h (les 2 premiers du mois) 2, passage Carter Tél Fax : Courriel : ccas@bussy-saint-georges.fr s Mairie dans le village : SMairie de Bussy Saint-Georges Place de la Mairie Tél Fax : Accueil physique et téléphonique : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h. Contacter le standard pour connaître les jours de fermeture au public des services. SLe service Etat civil Horaires d ouvertures Etat Civil Passeports Lundi et Jeudi 14h 17h30 Mardi 9h 12h et 14h 17h30 Mercredi 9h 12h et 14h 17h30 Vendredi 9h 12h et 14h 17h30 Samedi 9h 12h SLe service Urbanisme et Déplacements Vous pouvez contacter le service par téléphone au , l après-midi. SLes services techniques Courriel :technique@bussy-saint-georges.fr Ainsi que d autres services (voir p.20). s En centre-ville SPolice Municipale 38, bd Antoine Giroust 7 jours sur 7, 24h/24 Tél Courriel : police.municipale@bussy-saintgeorges.fr SService Habitat du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 12 rue Robert Schuman SLe Pass âge 31 bd Pierre-Mendes-France Tél , passage@ville-bussysaint-georges.fr lundi : 14h à 17h30 mardi : 9h-12h30-14h-17h30 mercredi : 9h-12h30-14h- 17h30 jeudi : 9h-12h30-14h-17h30 vendredi : 9h-12h30 SBussy Cœur de Ville 5 Bd Pierre-Mendès-France du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Tel: Fax: Courriel: coeurdeville@bussy-saintgeorges.fr SElior Gestion de la restauration scolaire (Délégation de Service Public) 3 bis, Grand Place - Tél Le bureau d'elior (Restauration scolaire) est ouvert au public le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 Fermé pendant les vacances scolaires. Pour les autres jours, les commandes et/ou annulations de repas peuvent être faites via le serveur vocal au ou sur cantine.com, accessible à partir du site de la ville, à la page vos démarches : compte cantine.com. Courriel : avenance.bussy@elior.com SFocel - Gestion des Centre de Loisirs (Délégation de Service Public) 3 bis, Grand Place - Tél SS.E.M Solaire (Société d Economie Mixte) 3 bis, Grand Place - Tél SA.D.E (Agence de Développement Economique) 3 bis, Grand Place - Tél SService Hygiène, Salubrité, Environnement 3 bis, Grand Place - Tél SService Archives et Documentation 3 bis, Grand Place Tél S Service Emploi 40 boulevard Antoine-Giroust Ouvert au public les lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. serviceemploi@bussy-saint-georges.fr Tél : Police municipale s Contact mairie : Police Municipale 38, bd Antoine-Giroust Tél pour demande d intervention Tél du secrétariat : ou Courriel : police.municipale@bussysaint-georges.fr Attestation d accueil Le secrétariat de la PM établit les attestations d accueil sur rendez-vous au / du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Elles seront à retirer durant les mêmes créneaux horaires. Il est à noter qu une semaine minimum est nécessaire à l obtention dudit document. L attestation d accueil est délivrée uniquement pour accueillir un ressortissant étranger venant en France pour effectuer un séjour à caractère familial ou privé n excédant pas une durée de 3 mois. C est un document officiel que vous devez remplir personnellement, sur place, après avoir présenté toutes les pièces nécessaires. s Liste des documents à fournir relatifs à l identité de l hébergeant S30 euros en timbres fiscaux ordinaires SSi le demandeur est français il nous faut sa carte nationale d identité ou son passeport, SSi le demandeur est étranger, il doit nous fournir sa carte de résident ou carte de séjour temporaire, ou certificat de résidence pour les personnes de nationalité algérienne, ou récépissé de demande de renouvellement d un titre de séjour ou une carte diplomatique ou une carte spéciale délivrée par le Ministère des Affaires Etrangères. s Justificatifs relatifs au domicile de l hébergeant Si le demandeur est propriétaire STitre de propriété ou Attestation Nationale de Propriété SDernier avis relatif à la taxe foncière SFacture inférieure à 3 mois téléphone fixe, quittance EDF/GDF ou quittance des eaux Si le demandeur est locataire SBail locatif SDernier avis relatif à la taxe d habitation SDernière quittance de loyer SFacture inférieure à 3 mois, téléphone fixe, quittance EDF/GDF ou quittance des eaux s Justificatifs de ressources SDernier bulletin de salaire ou Assedic ou Kbis SDernier avis d imposition sur le revenu SExtrait Kbis s Justificatifs relatifs aux personnes accueillies SPhotocopie du passeport de la personne accueillie + adresse SSi la personne accueillie est accompagnée de son/sa conjoint(e) et/ou de leur(s) enfant(s), fournir également la photocopie de leur passeport s Les informations qui devront figurer sur l attestation d accueil SIdentité de l hébergeant SSon adresse personnelle, le nombre d occupants et la surface du logement Opération Tranquillité Vacances SL adresse du lieu d accueil de l étranger SL identité et la nationalité de la personne accueillie, lien de parenté SLa date d arrivée et la date de départ (maximum 3 mois) Pour tout complément d informations s adresser à la Préfecture de Melun, Bureau des Etrangers au : La Police Municipale assure la télésurveillance La sécurité de votre habitation passe avant tout par un système d alarme performant. Si elle est compatible, votre alarme peut être complétée par un service de télésurveillance, qui sera alors raccordé au poste de Police Municipale. Concrètement, dès que votre service détecte une tentative d intrusion, il envoie une information numérique par le biais d un transmetteur à la station centrale de télésurveillance gérée par la police Municipale, qui interviendra rapidement. Le tarif pour ce service est de 150 euros par an. Pour tout renseignement, contactez le La Police municipale renforce la surveillance des appartements et des pavillons, toute l année, durant vos absences. Pour partir rassuré, il suffit de remplir un bulletin 48 heures au moins avant votre départ, (document disponible à la Police Municipale ou en téléchargement sur le site de la ville) qui sera transmis en copie à la Police Nationale. Désormais, depuis le 1er mars 2007, la Police Municipale assure la surveillance 7 jours sur 7 et 24h sur

11 sss Mairie pratique sss Mairie pratique Comment obtenir vos documents administratifs? 20 Mairie pratique Urbanisme et Déplacements Le Service Urbanisme et Déplacements vous assiste dans vos démarches d urbanisme réglementaire : demandes relatives aux permis de construire, déclarations préalables, permis de démolir, déclarations d enseignes et délivre les documents d urbanisme (certificat d urbanisme, renseignements d ordre communal ). Le service élabore le Plan Local d Urbanisme (PLU) et participe à l élaboration des règlements supra-communaux (SCOT). Il peut ainsi vous renseigner sur les règles à respecter pour vos projets de constructions. Si vous êtes commerçant et souhaitez vous installer à Bussy, ce service peut vous orienter sur les démarches à entreprendre en matière de sécurité incendie, d accessibilité et d enseigne. Le service vous informe également sur les questions de stationnement et sur le réseau de transports local car il travaille en étroite collaboration avec le Syndicat Intercommunal de Transports ( Plan Local de Déplacements, Réseau de bus Pep s, RER A, etc ) N hésitez pas à consulter le blog urbanisme ( )sur lequel vous pouvez trouver de nombreuses informations sur la ville et modalités pour vous aider à préparer vos projets. Le service est ouvert au public : lundi matin de 9hà 12h, vendredi après-midi de 13h30 à 17h30 et un samedi matin sur deux de 9h à 12h (Cf. les dates sur le site à la rubrique Urbanisme/actualités) Vous pouvez contacter le service par téléphone au , l après midi. Opérationnel et Foncier Le service Opérationnel et Foncier instruit les déclarations d intention d aliéner (D.I.A.) transmises par les notaires, et pilote les procédures de rétrocessions foncières dans le domaine communal. Il peut vous renseigner sur le cadastre, ainsi que sur les projets immobiliers en cours. Vous pouvez contacter le service au Développement durable Votre mairie, c est aussi un service développement durable, engagé dans la préservation de l environnement et la sensibilisation aux actions de développement durable de la ville. Le service vous accompagne également dans vos projets collectifs et associatifs. 12 rue Robert-Schuman Informations au Espaces verts, Voirie, Bâtiments publics Contact mairie : Entretien des espaces verts de la ville (tonte, fleurissement ou jardins familiaux), réparations, travaux : d aménagement, de voirie, des bâtiments communaux. Renseignements au Permis de chasser La mairie n a plus de rôle dans la validation annuelle. S adresser à la Fédération Départementale des Chasseurs de Seine-et- Marne «La Maison Suisse» 1016, rue de Fontainebleau Bréau Tél Courriel : contact@fdc77.fr Coût : Tarifs préfectoraux suivant la nature du permis Déclaration de naissance Mairie du lieu de naissance. A fournir : une pièce d identité du déclarant, le certificat d accouchement et le livret de famille. A faire dans les 3 jours suivant l accouchement. Coût : Gratuit Reconnaissance (parents non mariés) A fournir :S Anticipée (avant naissance) : Pièces d identité des déclarants et un justificatif de domicile de moins de 3 mois. S Postérieure (après naissance) : Pièces d identité des déclarants, un justificatif de domicile et un acte de naissance datant de moins de 3 mois. Coût : Gratuit Déclaration de décès Mairie du lieu de décès A fournir : Une pièce prouvant votre identité, le livret de famille du défunt ou sa Carte Nationale d Identité, le certificat médical du médecin constatant le décès (volet bleu). A faire dans les 24 heures Pour acheter ou renouveler une concession, consulter le service Etat Civil au Coût : Gratuit Mariage Mairie du domicile ou de la résidence d un des époux Se présenter à la mairie suffisamment à l avance où il vous sera remis un guide rassemblant tous les documents nécessaires au mariage. Coût : Gratuit Inscriptions sur les listes électorales Mairie du domicile A fournir : Carte Nationale d Identité ou passeport (en cours de validité) un justificatif de domicile de moins de 3 mois, un justificatif d hébergement pour les enfants vivant chez leurs parents. Coût : Gratuit Par correspondance : servicepublic.fr télécharger le formulaire cerfa n 12669*01 le remplir l envoyer en mairie + copie d une pièce d identité en cours de validité + justificatif de domicile. Casier judiciaire Si vous êtes né en France : vous pouvez effectuer votre demande par Internet : Si vous êtes né dans les TOM : au greffe du tribunal de 1 er instance de votre lieu de naissance. Si vous êtes né à l étranger, en France ou dans les DOM, vous devez vous adresser au Service du Casier Judiciaire National, 107 rue du Landreau Nantes CEDEX 3 Coût : Gratuit Certificat de vie maritale (concubinage) A fournir : Mairie du domicile. Présence obligatoire des concubins, un justificatif de domicile et leur pièce d identité. Coût : Gratuit Copie conforme N existe plus. Décret n du 1er octobre 2001 portant abrogation des dispositions réglementaires, sauf pour les papiers militaires, les diplômes et les documents administratifs demandés par une administration étrangère. Légalisation de signature A fournir : La pièce à légaliser accompagnée d une pièce d identité, sur laquelle figure sa signature, un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Signature à faire le jour même en présence de l agent. Coût : Gratuit Certificat de changement de domicile (pour les personnes qui déménagent à l étranger ou DOM/TOM) Mairie du domicile A fournir : Une pièce d identité et un justificatif de domicile de moins de 3 mois S du nouveau domicile S de sa résidence actuelle sur la commune. Coût : Gratuit Extrait d acte de naissance Adresser la demande: Pour les personnes nées en France : A la mairie du lieu de naissance ou sur: Pour les personnes françaises nées à l étranger : Ministère des Affaires Etrangères Service Central de l Etat Civil 11, rue de la Maison Blanche Cedex 9 Nantes SSans filiation toute personne peut l obtenir sans avoir à justifier sa demande ou qualité A fournir : indiquer, lors de la demande, la date de naissance, nom et prénom (nom de jeune fille pour les femmes mariées) avec filiation une enveloppe timbrée pour une demande par courrier. Coût : Gratuit Extrait d acte de mariage Mairie du lieu de mariage Toute personne peut l obtenir sans avoir à justifier sa demande ou qualité. A fournir : Indiquer la date du mariage, les noms et prénoms des époux, copie d une pièce d identité et une enveloppe timbrée pour une demande par courrier. Avec filiation (toute personne y ayant un intérêt) Justifier, en plus des pièces à fournir, de son identité, de son lien de parenté ou présenter une autorisation du procureur de la république Coût : Gratuit 21

12 sss Bussy pratique sss Mairie pratique Copie d acte de décès Mairie du lieu de décès ou du domicile du défunt A fournir : Indiquer la date du décès, les noms et prénoms du défunt et une enveloppe timbrée pour une demande par courrier. Coût : Gratuit Fiche d état civil, individuelle ou familiale Elle est supprimée depuis décembre 2000 et remplacée par une photocopie du livret de famille, de la Carte Nationale d Identité Sécurisée, du passeport ou de l acte de naissance. Livret de famille En cas de perte ou de vol, de destruction ou de divorce, un second livret peut être demandé en mairie. Formulaire à remplir Coût : Gratuit Inscription au recensement militaire Mairie du domicile A l âge de 16 ans révolus A fournir : Livret de famille des parents + Carte d identité du jeune + justificatif de domicile de de 3 mois. Coût : Gratuit Passeport (uniquement sur rendez-vous) Prendre contact avec le service Etat-Civil au pour connaître les jours et horaires d ouverture. Toute mairie équipée d un Dispositif de Recueil (DR). Délai d obtention variable en fonction de la période de demande de DR (Dispositif de Recueil). A fournir : Se procurer à la mairie de votre domicile, au service de l Etat Civil, la liste des pièces nécessaires ou sur le site de la ville. Coût : Timbre fiscal de 86 euros pour les majeurs. Durée de validité : 10 ans Timbre fiscal de 42 euros pour les mineurs à partir de 15 ans Durée de validité : 5 ans Timbre fiscal de 17 euros pour les mineurs de moins de 15 ans Durée de validité : 5 ans Carte nationale d identité Mairie du domicile A fournir : Se procurer à la mairie de votre domicile, au service Etat Civil, la liste des pièces nécessaires ou sur le site de la ville. Durée de validité : valable 15 ans (pour les majeurs), 10 ans (pour les mineurs) Coût : Gratuit Mais attention : En cas de non-présentation de votre ancienne CNI, en vue de son renouvellement (perte ou vol), il vous sera demandé 25 euros en timbres fiscaux. Le délai d obtention dépendant de la période, se renseigner au Ajout du nom d épouse sur une carte nationale d identité Mairie du domicile A fournir : Le livret de famille ou acte de naissance, 2 photos identiques, récentes, non découpées et sur fond neutre et 1 justificatif de domicile de moins de 3 mois. Coût : Gratuit Autorisation de sortie de territoire En vertu de la circulaire ministérielle N INTD C du 20 novembre 2012, à compter du 1er janvier 2013, les autorisations de sortie de territoire individuelles et collectives pour les mineurs français seront supprimées, ainsi que les laissez-passer préfectoraux. Désormais, un mineur français pourra ainsi franchir les frontières sans attestation d autorisation de sortie du territoire, à condition d être muni de son seul passeport, en cours de validité ou bien avec sa seule carte nationale d identité, en cours de validité également. Certificat d hérédité ou de propriété (Ne se fait plus en mairie, voir avec un notaire) Voir service-public. fr Certificat de nationalité Française Se présenter au greffe du Tribunal d Instance de Lagny : Service de la Nationalité 108, rue Saint-Denis, Lagny-sur- Marne Renseignements au Coût : Gratuit PACS (Pacte Civil de Solidarité) Contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune. Deux personnes qui concluent un PACS en font la déclaration conjointe au greffe du Tribunal d Instance, dans le ressort duquel elles fixent leur résidence commune. s Sous-Préfecture de Torcy Bussy Saint-Georges est rattachée à la Sous- Préfecture de Torcy Vous pouvez y effectuer les démarches suivantes : Sdélivrance des cartes grises (sur place mais aussi par courrier, sans avoir à vous déplacer) Spermis de conduire : duplicata (par courrier), restitution de permis suite aux suspensions, informations relatives aux permis à points Sdémarches de renouvellement de titre pour les étrangers 7, rue Gérard-Philipe - Torcy Marnela-Vallée cedex 1 Tél / Fax : Courriel : sous-prefecture-de-torcy@seineet-marne.pref.gouv.fr Site : Attention : les premiers permis de conduire sont délivrés par la Préfecture de Melun. S naturalisations N.B. : Les naturalisations par mariage s'effectuent au Tribunal d'instance. Adresses et numéros utiles SCaisse d Allocations Familiales de Seine-et-Marne 21/23 av. du Général-Leclerc Melun CEDEX Tél Site : SEPAMarne Etablissement Public d Aménagement de Marne-la-Vallée 5, bd Pierre-Carle Noisiel Marne-la-Vallée Cedex 2 Tél Site : SSCP Pellaux Huissiers de justice 29, rue Vacheresse Lagny-sur-Marne Tél SRochet Philippe et Bancaud Thomas Huissiers de justice 15 bis, av. Maréchal-Foch Chelles Tél Fax : SOrdre des avocats 44, av. du président Salvador-Allende Meaux Tél SMaîtres Wienhofer et Carvalho-Mendes Avocats 9, rue Jean-Monnet Tél SCabinet Dorrer Association d Avocats au Barreau de Meaux Le cabinet est composé de quatre avocats : Maîtres Solange IEVA-GUENOUN, Henri GER- PHAGNON, Florence PAIN, Gaëlle REYNAUD. 2,place Fulgence-Bienvenüe Tel : Fax : Site internet : SMaître Bernadette Lonc Notaire Immeuble Le Millenium 9, bd Pierre-Mendès-France Tél Fax : SService du Cadastre (Centre des Impôts Fonciers) Cité administrative du Mont-Thabor 21, place de l Europe Meaux CEDEX Tél Site : STribunal d Instance 108, rue Saint-Denis, Lagny-sur-Marne Tél Fax : STribunal de Grande Instance 44, av. Salvador-Allende Meaux CEDEX Tél STribunal de Commerce 45, av. Président Salvador-Allende Meaux Tél Fax : SGreffe du Tribunal de Commerce 56, rue Aristide-Briand Meaux Tél Info greffe STribunal Administratif 43, rue du Général-de-Gaulle Case postale n Melun Cedex Tél SConseil Régional d Ile-de-France 33, rue Barbet-de-Jouy Paris Tél Site : SConseil Général de Seine-et-Marne Hôtel du Département 12, rue des Saints-Pères Melun CEDEX Tél Site : SSyndicat d Agglomération Nouvelle du Val-Maubuée (secteur II) 5, place de l Arche-Guédon Torcy Tél courriel san@san-valmaubuee.fr SPréfecture de Melun 12, rue des Saints-Pères Melun CEDEX Tél (standard) ou (renseignements administratifs) SSous-Préfecture de Torcy 7, rue Gérard-Philipe - Torcy Marne-la-Vallée CEDEX 1 Tél SPolice Nationale Commissariat de Lagny-sur-Marne 9, allée Vieille-et-Gentil Lagny-sur-Marne Tél Commissariat de Police de Secteur 26 bis, rue Jean-Jaurès, Ferrières-en-Brie Tél Fax : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h SDirection Départementale de la Protection des Populations de Seine-et- Marne Cité administrative 20 quai Hippolyte Rossignol Bat C Melun. Tél Fax : Courriel : ddpp@seine-et-marne.gouv.fr Sites :

13 sss Mairie pratique SDirection des douanes de Paris-Est 9, cour de l Arche-Guédon, Torcy Tél SRenseignements téléphoniques SDérangements, réclamations SHorloge parlante SAllo météo région SAllo services publics SCentre d informations routières (Bison Futé) (numéro vert) SDépannage dimanche et jours fériés (électricité et gaz) ERDF dépannage - intervention sécurité : Sécurité Gaz : Service des eaux (VEOLIA Eau) Tél Permanences proposées par votre mairie SNotaire Sur rendez-vous uniquement au SAvocat Permanence le 1 er jeudi de chaque mois de 16h à 18h. Sans RDV. Renseignements au SAide juridique - La ville met à la disposition de ses habitants, un service de proximité, d accueil, d écoute et d orientation juridique. Un consultant juridique du CCAS en partenariat avec l AVIMEJ (Aide aux Victimes et Médiation Judiciaire) assure une permanence et propose une information générale sur les droits et obligations, des consultations juridiques, une assistance pour la rédaction et la conclusion d actes juridiques. Il vous reçoit sur rendez-vous, uniquement auprès du CCAS, au SPsychologue pour enfants et adolescents- Mlle Binot vous reçoit : mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi et vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h. Sur rendez-vous uniquement au SPMI (Protection Maternelle et Infantile) Permanences sur rendez-vous lundi et jeudi de 9h à 12h au «RAM» 11 rue de la Pyramide à Bussy Tél et consultations mercredi matin uniquement sur rendez-vous, au ou SEGEE (Entente des Générations pour l Emploi et l Entreprise). Vous avez un projet de reprise d entreprise, de création d une structure de type artisanal, commercial ou industriel? Le conseiller de l association EGEE peut vous accompagner dans votre démarche. Sur rendez-vous uniquement au

14 sss Nos enfants sss Nos enfants 26 Le Guichet Unique, plus simple et plus rapide! En septembre 2012, un service Guichet Unique a été créé au sein de la Mairie Annexe afin de faciliter vos démarches telles que la préinscription sur les listes d attente en crèche ou halte-garderie, les inscriptions scolaires, séjours, multisports, paiements, calcul du quotient familial ainsi que tout changement relatif à la situation familiale SLe Guichet Unique vous accueille au Centre Administratif Espace Charlemagne 2, passage Carter (proche gare RER, face au parking Champollion). Tél Horaires d ouverture : Lundi Mercredi Jeudi : 8h30 à 12h 14h à 17h30 Mardi : Fermé au public Vendredi : 8h30 à 12h 14h à 17h Samedi matin : 9h à 12h Fermeture des portes 5 minutes avant. Calcul du quotient familial La ville de Bussy Saint-Georges offre la possibilité aux administrés de bénéficier d une dégressivité des tarifs des prestations proposées aux enfants et aux jeunes de la ville : crèche, halte-garderie, cantine, accueil pré et post-scolaire, accueil de loisirs, étude surveillée, classe de découverte et séjours de vacances. Vous serez informés de la période du calcul du quotient familial par courrier, par voie d affichage, sur notre site ou sur l espace famille. Liste des documents (originaux) à fournir pour faire calculer votre quotient familial : SAvis d imposition N-1 sur le revenu N-2 pour les conjoints ou personnes vivant à l adresse du domicile déclaré ou attestation de notification de Pôle Emploi en cas de changement de situation financière. SLivret de famille ou extrait d acte de naissance (si modification de la composition de la famille) ; SJustificatif de domicile de moins d 1 mois ; Quittance de loyers non manuscrite ; Dernier appel de fonds ; Attestation d assurance habitation ; Bail ou acte notarié pour les futurs habitants SAttestation de paiement CAF SCertificat de scolarité pour les enfants à charge de plus de 20 ans En cas d hébergement, il sera demandé un justificatif à l adresse de l hébergeant (déclaration d impôt N-1, Attestation CAF etc...) en cas d impossibilité de fournir un tel document, une attestation sur l honneur devra être fournie par l hébergeant. En cas de séparation, postérieure à la situation connue des services fiscaux et pour reconstitution de la base de calcul : Jugement du tribunal s il existe, à défaut : Justificatif de domicile de moins d 1 mois pour chacun des parents (voir liste des justificatifs énoncés préalablement y compris en cas d hébergement d un des 2 parents par un tiers) Si le calcul du quotient familial n est pas réalisé dans les délais impartis par la municipalité, aucune modification ne pourra être apportée sur les factures déjà créditées et le tarif hors commune sera appliqué jusqu au calcul effectif. Pour les inscriptions en structures scolaires, munissez-vous des pièces suivantes : SLivret de famille ou extrait d acte de naissance SJustificatif de domicile de moins d 1 mois En cas d hébergement: l attestation sur l honneur de l hébergeant et son justificatif de domicile SCarnet de santé de l enfant SCertificat de radiation En cas de séparation : Justificatif de domicile des 2 parents Autorisation d inscription scolaire dans la commune (de l autre parent) Pour les préinscriptions en structures multi accueils (crèches et halte-garderie), munissez-vous des pièces suivantes : Sjustificatif de domicile sur Bussy datant de moins d 1 mois Scertificat médical indiquant la date prévisionnelle de l accouchement L inscription doit être faite dès le début du 5e mois de grossesse. SInscriptions en accueil de loisirs Les inscriptions se font auprès du service administratif de la FOCEL au 3 bis, Grand Place. Tél Petite Enfance Contact mairie : Service Petite Enfance Fax : Courriel : olivia.guenineche@bussy-saintgeorges.fr ou cecile.bouis@bussy-saintgeorges.fr La ville de Bussy Saint-Georges met à la disposition de ses habitants 10 structures «Petite Enfance» animées par des professionnels. Qu elles soient gérées directement par la Ville ou en Délégation de Service Public, elles disposent des mêmes règlements en termes de tarification et de normes d encadrement. s Structures multi accueil municipales SL Ile aux Câlins Directrice : Marie-Christine Chevaux 1, rue Jean-de-Brunhoff Tél Ouverte de 7h30 à 18h30 SL Espace Famille, un service en ligne pour les Buxangeorgiens La municipalité de Bussy Saint-Georges met à votre disposition un service de proximité pour faciliter vos démarches administratives quotidiennes : l'espace Famille. Cet espace permet de gérer les activités de vos enfants au sein des structures d'accueil. Ce portail numérique vous facilitera la vie, avec notamment le guichet en ligne, destiné à régler toutes vos factures liées aux prestations périscolaires : études, multi accueil, accueils de loisirs, classes de découverte, séjours. En plus du règlement de vos factures, l Espace Famille propose un accès permanent à certaines démarches administratives dans le domaine de la jeunesse et de l'enfance, de manière simple et conviviale. Accessible gratuitement depuis le site de la ville ( cet espace propose toute une batterie de services. Véritable guichet en ligne, accessible 24h/24 et 7j/7, «l'espace Famille» permet S d accéder à votre fiche famille, Sde consulter les factures émises dans les 18 derniers mois, consulter les règlements effectués à la régie périscolaire, Sde payer vos factures par carte bancaire grâce à un système de paiement électronique sécurisé, Sd éditer une attestation listant les activités facturées et (ou) réglées, Sd obtenir des informations pratiques sur les activités proposées, Sd effectuer les préinscriptions de votre (vos) enfant(s), Sde consulter les tarifs de certaines prestations municipales (sauf multi accueil), Sde signaler un changement d'adresse (sur justificatif à envoyer au service), de courriels S d obtenir une attestation fiscale, Sde signaler l'absence de votre enfant, Sde connaitre les menus de la cantine, Sde visualiser vos factures et d obtenir des informations pratiques. Pour accéder à votre espace, votre code famille ainsi que le mot de passe vous seront envoyés par courrier. SLes Petits Princes Directrice : Stéphanie Poma 4, rue Robert-Schuman Tél Ouverte de 8h à 19h SLes Lutins Directrice : Martine Jaquenod 2, rue Jean-Monnet Tél Ouverte de 8h à 19h Directrice : Martine Jaquenod 2, rue Jean-Monnet Tél SLe Bleu du Ciel Directrice : Catherine Gallois 3, av. André-Malraux Tél De 18 mois à 4 ans Ouverte de 8h à 17h (sauf mercredi et vacances scolaires) SLa Maison des Mille Goûters Directrice : Catherine Gallois 10, rocade de la Croix Saint-Georges Tél Fax : Du lundi au vendredi de 8h à 18h 27

15 sss Nos enfants ss s Nos enfants 28 s Structures en délégation de service public S«Graine de Paradis» Directrice : Corinne Ribotta 23, bd Mendès-France Tél Fax : Du lundi au vendredi de 7h30 à 19h SPetit à Petit Directrice : Emmanuelle Grajqevic 44, av. du Général-de-Gaulle Tél Du lundi au vendredi de 7h30 à 19h Vous recherchez une solution de garde à domicile : SEnvoyez un courrier au service Petite enfance, en mairie. Nous vous mettrons en contact avec des familles. Vous cherchez un emploi de garde à domicile : SEnvoyez un courrier accompagné d un CV au service Petite enfance, en mairie. Tél Ouverture du Pôle Familles Depuis le 10 mars, cette nouvelle entité aux multiples offres ouvre progressivement ses portes. Installée au bd de Lagny, cette structure multi-accueil d urgence est d ores et déjà en fonctionnement, tout comme la ludothèque. Dès le premier avril, un Lieu d Accueil Enfant Parent (LAEP), une ludothèque ainsi qu une crèche destinée à l accueil temporaire des tout-petits, pour les situations d urgence. En outre, le RAM y sera transféré tout comme la permanence de la psychologue municipale. Enfin, des permanences de la Protection Maternelle et Infantile du Conseil Général y seront également assurées. Dès que le pôle familles sera opérationnel, l adresse et les coordonnées seront disponibles sur la page bussysaintgeorges.fr/petite-enfance/. SBibou le Hibou Directrice : Cynthia Michanol 3, rue Aristid lol Tél Du lundi au vendredi de 7h à 19h SLes Lucioles Directrice : Anne-Laure Palluel 3, rue Aristid lol Tél Du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30 s Micro-crèches privées SLes Petits Petons 2 structures d accueil : 4 place de la libération (Siège social) 49, av. Marie Curie Tél ou Courriel : dalila.khellafi@lespetitspetons.net Site : Ouverte 7j/7 24h/24 SAu Paradis des Bambins 18, promenade Henri Vincenot Tél ou Courriel : auparadisdesbambins@yahoo.fr Site : s Relais Assistantes Maternelles (RAM) Directrice :Mme Labruyere Auxiliaire puéricultrice : Marie-Paule Gauthier Accueil Assistantes Maternelles et auxiliaires parentales : du lundi au vendredi de 9h à 12h. Accueil parents-enfants : mardi et jeudi de 15h à 18h. Rendez-vous administratifs proposés chaque jour ainsi qu un samedi matin par mois 11, rue de la Pyramide Tél s Écoles maternelles et élémentaires Contact Service des affaires Scolaire : Courriel : rosa.pinto@bussy-saint-georges.fr Écoles maternelles SLes Violennes Directrice : Mme Fortuit Place de l Epinette Tél SLe Clos Saint-Georges Directrice : Mme Mulier 41, av. du Clos Saint-Georges Tél SAntoine-Giroust Directrice : Mme Gaugué 20, av. du Clos Saint-Georges Tél SJean-de-La-Fontaine Directrice : Mlle Dauvier 18, rue Buissonnière Tél SCharles-Perrault Directrice : Mme Ngoua 30, bd Thibaud-de-Champagne Tél SLouis-Braille Directrice : Mme Charbonnier 15, bd des Genêts Tél SLouis-Guibert Directrice : Mme Clémençon-Bouvard 148, av. du Clos-Saint-Georges Tél SJules-Verne Directeur : M. Mena 18, av. Haroun-Tazieff Tél SGeorge-Sand Directrice : Mme Camus 6, bd Louis-Guibert Tél Écoles élémentaires SLes Violennes Directrice : Mme Steffen 4, allée des Deux-Châteaux Tél SLe Clos Saint-Georges Directeur : M. Renard 41, av. du Clos Saint-Georges Tél SAntoine-Giroust Directrice : Mme Brandy 20, av. du Clos Saint-Georges Tél SJean-de-La-Fontaine Directeur : M. Dangoisse 18, rue Buissonnière Tél SCharles-Perrault Directrice : Mme Ribault 30, bd Thibaud-de-Champagne Tél SLouis-Braille Directrice : Mme Levasseur 15, bd des Genêts Tél SLouis-Guibert Directeur : M. Piezel 148, av. du Clos-Saint-Georges Tél SJules-Verne Directeur : M. Palhies 18, av. Haroun-Tazieff Tél SGeorge-Sand Directrice : Mme Camus 6, bd Louis-Guibert Tél s Associations scolaires SAAPE (Associations Autonomes des Parents d Elèves de Bussy Saint-Georges et des Environs) Une boîte aux lettres est à votre disposition sur chaque site. Présidente : Valérie Desouche Vice-Présidents : M. Angelo Melleraud de Villars Courriel : aape.bussy-sg@laposte.net Site : SFCPE (Fédération des Conseils des Parents d Elèves) Une boîte aux lettres est à votre disposition sur chaque site. La liste des noms des représentants de parents d élèves est disponible sur le site de la ville : Jeunesse, Animations, vacances, loisirs, restauration Contact mairie annexe: s Service Jeunesse, Animations, Vacances, Loisirs et Restauration 2, passage Carter - Tél Espaces de jeux, de découverte et de détente, les neuf centres d accueil proposent aux enfants scolarisés de nombreuses activités et des sorties. Une équipe d animateurs assure l accueil des enfants matin et soir et toute la journée durant les vacances scolaires et le mercredi. Le service est en charge : SDe la coordination du Projet Éducatif Local de la Ville de Bussy Saint-Georges. SDe la coordination du Contrat Enfance Jeunesse dans la mise en œuvre de la politique locale globale de l'enfance et de la Jeunesse. SDe l information et l accompagnement aux projets individuels, collectifs, et associatifs (Opération Sac Ados, Envie d Agir, les chantiers humanitaires ) SDe l organisation des séjours proposés pour les enfants et les jeunes âgés de 4 à 17 ans durant les vacances scolaires de la zone C. SDu contrôle de la gestion des accueils de loisirs déléguée à la FOCEL. SDe la mise en place et du suivi de la commission de concertation des accueils de loisirs SDu contrôle de la gestion de la restauration scolaire déléguée à la société Elior : SDe la mise en place et du suivi des commissions restauration. Pour mieux répondre aux attentes des enfants et de leurs familles, la ville a confié la gestion des Accueils de Loisirs Enfance et Jeunesse à la FOCEL. Le secteur des Accueils de Loisirs Enfance et Jeunesse permet aux enfants de participer à des activités de loisirs et de détente en prolongement du temps scolaire, mercredis et vacances. s FOCEL Coordination Enfance/Jeunesse et Service Administratif 3 bis, Grand Place - Tél Courriel : contact.famille@focel.net - Site : SPermanences Familles Tous les lundis et vendredis de 13h30 à 18h et les mercredis 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h Inscriptions : Pour toute nouvelle inscription aux accueils de loisirs (entrée en petite section ou nouvel arrivant sur la ville), merci de vous rendre au service administratif de la FOCEL au 3 bis, Grand Place, munis des pièces suivantes : SFiche sanitaire SPhotocopie du carnet de vaccination SPhoto d identité de l enfant SAssurance responsabilité civile Pour toutes réinscriptions, les mêmes documents seront à remettre auprès des accueils de loisirs dont dépend l enfant. SLes accueils de loisirs Les Accueils de Loisirs sont ouverts les lundis, mardis, jeudis et vendredis en période scolaire de 7h à 8h30 et de 16h30 à 19h. Les mercredis et les vacances scolaires, plusieurs accueils sont proposés : SAccueil en journée complète avec repas, SAccueil le matin sans repas, SAccueil le matin avec repas, SAccueil l après-midi sans repas et avec goûter L accueil le matin est possible dès 7h jusqu à 29

16 sss Nos enfants ss s Nos enfants 30 9h30, les départs pour les matinées sans repas se font dès 11h20 jusqu à 11h30 et pour les départs des matinées avec repas, ceux-ci se font entre 13h20 et 13h30. L accueil de l après-midi est possible de 13h20 à 13h30, les départs du soir s effectuent à partir de 17h jusqu à 19h. Un émargement est mis en place pour l arrivée et le départ de votre ou de vos enfants. Les accueils de loisirs de Bussy en chiffres S10 accueils de loisirs dont un Espace Jeunes. SPlus de 100 animateurs afin d encadrer 700 enfants et jeunes. Participation financière Des tarifs dégressifs sont calculés en fonction des ressources familiales et du nombre d enfants, par la municipalité. Les accueils de loisirs SAccueil Les Violennes Directeur : Nakib Salah Directrice-adjointe : Rebut Cathia Responsable pause méridienne : Calvados Lynda Place de l Epinette Tél SAccueil Le Clos Saint-Georges Directrice : Leprevost Brigitte Directrice-adjointe : Crismant Melanie Responsable pause méridienne : Jean Gregory 41, av. du Clos Saint-Georges Tél SAccueil Jean-de-La-Fontaine Directrice : Dziadowiec Mélanie Directeur-adjoint : Bachap Bruno Responsable pause méridienne : Benamar Abdel 18, rue Buissonnière Tél SAccueil Charles-Perrault Directrice : Nieto Fanny Directrice-adjointe : Dumas Sophie Responsable pause méridienne : Lopes Edina 30, bd Thibaud-de-Champagne Tél SAccueil Louis-Braille Directrice : Zerabib Karima Directrice adjointe : Closier Emilie Responsable pause méridienne Precheur Gladys 15, bd des Genêts Tél SAccueil Le Bleu du Ciel Directeur : Cazor Damien Directrice adjointe et responsable de la pause méridienne : Aneacaounden Guisy Directeur Adjoint : Morineau Julien 3, av. André-Malraux Tél SAccueil Louis-Guibert Directrice : Lecoustre Lydie Directrice-adjointe : Goyer-Jacquens Lory Responsable pause méridienne : Chemin Charlène 3, bd Louis-Guibert Tél SAccueil Jules Verne Directrice : Mélissa Vernier Directeur adjoint et Responsable pause méridienne : Allibert Jocelyn Directrice-adjointe : Bakari Rabiata 22, av. Haroun-Tazieff Tél SAccueil George-Sand Directeur : Decat Jerôme Directeur-adjoint : Remond Alexandre Responsable pause méridienne : Bourdin Vicky 6, bd Louis-Guibert SEspace Jeunes Directrice : Peggy Chassain 4, rue Konrad-Adenauer Tél Situé au sein du complexe Métiss âges, l Espace Jeunes accueille les jeunes de 11 à 17 ans, tous les jours de l année : SLundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h SLe mercredi et samedi de 13h30 à 19h S Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi de 13h30 à 19h. Une équipe d animation propose des activités adaptées aux deux tranches d âge ans et ans. Quelques exemples d activités proposées à l Espace Jeunes : Ateliers multimédia, activités sportives, activités culturelles, danse, art en scène L Espace Jeunes organise également des animations sur les temps de restauration dans les trois collèges, le lycée et les neuf écoles primaires de la ville. Les restaurants scolaires Une fiche d inscription annuelle est à remplir et à remettre à ELIOR (les réinscriptions sont automatiques sauf modification de votre part). En cas d absence de l enfant, les repas doivent être annulés auprès d ELIOR au minimum la veille «scolaire» avant 10 h, au En toute hypothèse, un repas non décommandé restera facturé, comme cela est indiqué dans le règlement de restauration scolaire. N oubliez pas de faire calculer votre quotient familial auprès du guichet unique à la Mairie annexe, à l espace Charlemagne. Le quotient familial est valable pour une année civile (1er janvier-31 décembre). Les bureaux de la société ELIOR sont situés au centre-ville, 3 bis, Grand Place. La société ELIOR vous reçoit mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h 30. Fermeture pendant les vacances scolaires. Tél uniquement le mercredi Courriel : avenance.bussy@elior.com Site : compte cantine.com Les séjours Le service Jeunesse, Animations, Vacances et Loisirs propose des séjours durant les vacances scolaires (hors vacances de Noël). Les séjours sportifs, culturels et linguistiques s adressent aux enfants et aux jeunes de 4 à 17 ans. Le service Jeunesse, Animations, Vacances et Loisirs reste à votre disposition pour toute information et accompagnement aux projets individuels, collectifs et associatifs. Mairie Annexe 2, passage Carter - Tél s Projet Educatif Local (PEL) Parce que la jeunesse est au cœur de ses priorités, la municipalité œuvre pour offrir des services à destination des familles et accompagner les enfants, les adolescents et les jeunes adultes dans des domaines divers tels que l'éducation, la formation et la prise de responsabilité au sein de la collectivité. La Ville de Bussy Saint-Georges, à travers son Projet Éducatif Local, amène tous ceux et celles qui ont en charge la formation des enfants et des adolescents à coordonner leurs moyens et à mettre en commun leurs compétences afin d'inscrire des valeurs éducatives au sein d'actions concrètes. L'objectif principal est de favoriser le développement de l'enfant, de l'adolescent et du jeune adulte en tant que citoyen et membre actif d'une société. Le Projet Educatif Local regroupe : SLe Contrat Educatif Local (CEL) signé entre l Etat et la collectivité, et, s il y a lieu, les établissements publics locaux d enseignement et les associations concernées, pour une durée de 3 ans renouvelable. SLe Contrat Local d Accompagnement à la Scolarité (CLAS) qui contribue à soutenir, année après année, et en dehors du temps de l école, enfants et jeunes dans leur travail personnel scolaire. Objectifs généraux : SFavoriser l épanouissement chez l enfant et le jeune ; SFavoriser la réussite scolaire ; SPermettre une meilleure articulation entre les différents temps de vie de l enfant ; SFavoriser la diversité des modes d apprentissage ; SPermettre l élargissement de l horizon culturel et éducatif ; La Finalité : SFaire que l enfant devienne demain un citoyen à part entière pouvant s approprier son patrimoine social, culturel et humain, au moyen d activités lui permettant de développer des valeurs humaines. s Le Point Information Jeunesse Ouverte depuis avril 2012, la structure «Point Information Jeunesse» s adresse aux jeunes de 15 à 25 ans, ainsi qu à leur famille. L emploi, le logement, la formation, la santé, la culture, les projets toutes les thématiques et les questions qui concernent les jeunes y sont abordées. Une animatrice vous accompagne, vous informe et vous oriente vers les structures qui peuvent répondre à vos demandes. Là, tout est mis en œuvre pour répondre en priorité aux besoins et aux demandes directes des jeunes qui sont accueillis dans le respect de leur identité. L accueil y est gratuit, personnalisé et modulé selon la demande. Au plus près des attentes des jeunes, ce service respecte le secret professionnel et l anonymat des personnes accueillies. SRépondre à vos attentes et à vos questions Le Point Information Jeunesse vous permet un accès facilité à une grande variété de documentation vérifiée, exacte et mise à jour (périodiques, brochures, classeurs du Centre d Information et documentation Jeunesse, etc.). Le service traite tous les sujets qui vous intéressent ou vous concernent dans votre vie quotidienne. Il vous informe sur vos droits, vous conseille sur la formation professionnelle et permanente, l emploi, la vie pratique, la santé, la culture, les loisirs, les vacances Le Point Information Jeunesse, c est aussi un espace bureautique où vous pouvez faire des recherches sur internet, vous faire accompagner pour écrire une lettre de motivation et un CV, rechercher un logement, consulter des petites annonces. C est également un lieu privilégié pour vous rassembler entre jeunes. Si vous avez des idées ou des projets que vous voulez concrétiser, comme par exemple, monter une Junior Association, organiser une exposition, partir à l étranger, faire du volontariat ou un reportage, n hésitez pas à venir nous en faire part! Des évènements tels que «Salon Jobs d été», des conférences sur des sujets de société ou encore des soirées en partenariat avec l Espace Jeunes et d autres acteurs de la jeunesse seront régulièrement organisés. Composante fondamentale de l autonomie, de la responsabilité, de l engagement social et de la participation citoyenne, l accès à l information est un véritable droit pour tous les jeunes, sans aucune discrimination. Notre objectif : l épanouissement 31

17 sss Nos enfants personnel, la lutte contre l exclusion et les discriminations, la réussite scolaire et professionnelle ainsi que la mobilité, notamment dans le cadre européen. Que vous ayez des questions, des informations à vérifier ou si vous avez besoin d un conseil, dans tous les cas, n hésitez pas à pousser la porte du Point Information Jeunesse. Point Information Jeunesse 6, rue Jacques-Cartier Courriel : pij.bussy@focel.net Du mardi au jeudi de 15h à 19h Le vendredi de 15h à 20h Le samedi de 10h à 13h Soutiens scolaires SSoutien scolaire Family Sphere Aide aux devoirs à domicile, tous niveaux, toutes matières Remise à niveau Révisions spécifiques 3 bis, Grand Place - Tél Courriel : contact.bussy@family-sphere.fr Site : SLYS CALL S.A.P Soutien scolaire Aide aux devoirs Remise à niveau Cours particuliers à domicile 9, bd Pierre-Mendès-France Tél Fax : Site : SMultiplicande Cours de soutien Cours de perfectionnement, individuel ou en groupe Stages de remise à niveau Préparations aux examens 37, rue Alexandre-Dumas Tél ou Courriel : elizabethg@neuf.fr Site : SCours Legendre Consolidation scolaire : maths, physique/chimie, français, anglais Aide aux devoirs Programme personnalisé adapté à chaque enfant - Sessions intensives pendant les vacances scolaires 4 bis, av. Jacques-Cartier Tél Courriel : bussy@cours-legendre.fr Site : Adresses et informations utiles SMDS (Maison Départementale des Solidarités) Grande allée des Impressionnistes Noisiel Marne-la-Vallée CEDEX 2 Tél SInspection de l Education Nationale du Val-d Europe 6, rue de Navarre Serris. Tél Fax : Courriel : ce r@ac-creteil.fr SRectorat de l Académie de Créteil 4, rue Georges-Enesco Créteil CEDEX Tél SInspection Académique de Lognes 95 bld du Segrais Lognes Tél : Fax : SDirection Départementale de la Cohésion Sociale Cité Administrative 20, quai Hippolyte-Rossignol Melun CEDEX Tél Horaires d ouverture au public : 8h30-12 h et 13h30-16h 32 33

18 sss Jeunesse ss s Jeunesse 34 Enseignement secondaire et supérieur s Collèges SJacques-Yves-Cousteau Principale : Mme Clozier 3, place du Clos Saint-Georges Tél Fax Courriel : ce b@ac-creteil.fr SAnne Frank Principal : M. Green 14, bd des Genêts Tél Fax Courriel : ce e@ac-creteil.fr SClaude Monet Principale : Mme Azran 3, bd des Cent-Arpents Tél Fax : Courriel : ce v@ac-creteil.fr SMaurice-Rondeau Collège Catholique privé sous Contrat d Association avec l Etat Chef d Etablissement : Mlle Verguin 12, bd de Lagny 1, place Clos Saint-Georges (adresse postale) Tél (standard) ou (ligne directe du collège) Fax Courriel : administration@lyceerondeau.eu s Lycées SMartin-Luther-King Proviseure : Mme Morelle 21, av. du Général-de-Gaulle Tél Fax Courriel : ce y@ac-creteil.fr SMaurice-Rondeau Lycée d enseignement général et Technologique, Catholique privé sous Contrat d Association avec l Etat Chef d Etablissement : Mlle Verguin 1, place du Clos Saint-Georges Tél Fax : Courriel : administration@lyceerondeau.eu s Enseignement supérieur à Marne-la-Vallée SUFA Maurice-Rondeau Unité de formation par l apprentissage : BTS Electrotechnique, Bac pro eleec 1, place du Clos Saint-Georges Contact : Mme Pot Leroux Tél Fax : Courriel : ufa@lyceerondeau.eu et ufasecretariat@gmail.com SHEIG (Hautes Etudes d Information et de Gestion) Enseignement technique supérieur, Formation BTS, 3ème année 1, allée Jean-Jacques-Rousseau Lognes CEDEX 2 Tél / Fax : SIFU (Institut Français d Urbanisme) 4, rue Nobel, Cité Descartes, Champs-sur-Marne Tél Site: www. ifu.univ-mlv.fr SIUT Marne-la-Vallée (Institut Universitaire de Technologie) Cité Descartes, 2, rue Albert-Einstein Champs-sur-Marne Tél Fax : Site : iut.univ-mlv.fr SUTEC informatique et nouvelles technologies SDestiné aux métiers de l informatique et de l électronique SBTS informatique de gestion (2 options réseaux et développement) SBAC Pro systèmes électroniques numériques (options réseaux et télécommunications) SManager en ingénierie de l informatique des réseaux et des télécommunications, titre homologué niveau 1. SBTS informatique et réseaux SLicence professionnelle commerce (option vente de solutions informatiques) SLicence professionnelle réseaux et télécommunications Bd Olof-Palme, Emerainville, Marne-la-Vallée CEDEX 2 Tél SUTEC hôtellerie, restauration et tourisme SCFA de la CCI de Seine-et-Marne SCAP, BEP, BAC Pro, BTS, Mention Complémentaire et licence professionnelle Bd Olof-Palme, Emerainville, Marne-la-Vallée CEDEX 2 Tél SUTEC Commerces, Services et Gestion - BAC Pro Commerce - Bac Pro Accueil Relation Clients Usagers - Bac Pro Vente - BTS assistant gestion PME et PMI - BTS management des unités commerciales - BTS commerce international - BTS négociations relations clientèles - Licence en management des points de vente Bd Olof-Palme, Emerainville Marne-la-Vallée CEDEX 2. Tél ou 22 Site : SEcole supérieure d ostéopathie Cité Descartes 8, rue Alfred-Nobel Champs-sur-Marne Tél Fax Courriel : infos@eso-suposteo.fr Site : SConservatoire National des Arts et Métiers -Lycée- Evariste Galois 32 av. de Montaigne Noisy-le-Grand Tél Courriel : noisylegrand@cnam-ildefrance.fr SEcole Nationale Supérieure Louis- Lumière - Ecole publique supérieure dédiée aux métiers de l image, du son et de la photo. La Cité du Cinéma 20, rue Ampère - BP La Plaine Saint-Denis Cedex Tél Site : SConservatoire à Rayonnement Départemental (CRD) du Val Maubuée (Jusqu au 3 e cycle et cycle spécialisé) Art Dramatique : cycle d enseignement professionnel initial 14, allée Boris-Vian Noisiel Tél Site : SInstitut de formation en soins infirmiers 8, cours du Danube Serris Tél E- courriel : secrifsi@ph-lagny77.fr SEcole Nationale des Sciences Géographiques 6 et 8, av. Blaise-Pascal Cité Descartes, Champs-sur-Marne, Marne-la-Vallée CEDEX 2 Tél Site : SEcole d Architecture de la Ville et des Territoires à Marne-la-Vallée 10 et 12, av. Blaise-Pascal Champs-sur-Marne Tél Courriel : vt@marnelavallee.archi.fr Site : SUniversité de Marne-la-Vallée Cité Descartes 5, bd Descartes Champs-sur-Marne, Marne-la-Vallée CEDEX 2 Tél Site : s Informations et adresses utiles SCentre d information Jeunesse de Seine-et-Marne Conseil, orientation, métiers... Lundi, Mardi, Vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Mercredi de 10h à 18h, Jeudi de 14h à 18h 6 bis, quai de la Courtille Melun Tél Courriel : contact@cij77.asso.fr Site : SCentre d Information et d Orientation (CIO) Conseils et informations, renseignements carrières, métiers, filières professionnelles 16, av. du Général-Leclerc Lagny-sur-Marne Tél Courriel : cio.lagny@ac-creteil.fr SMaison Intercommunale de Justice et du Droit Propose des permanences gratuites sur rendez-vous : psychologue, avocat, notaire, ADIL, droit du travail, écrivain public, conciliateur de justice, délégué du médiateur de la République, médiation familiale. 4, place Gaston-Deferre Noisiel Tél Fax : SMission Locale pour l Emploi de Marne-la-Vallée Réservée aux ans. Aide à la recherche de formation, d emploi, de création de CV 5, passage de l Arche-Guédon Torcy Tél Fax : SCentre d Information et de Documentation Jeunesse Accueille et informe gratuitement les jeunes sur tous les sujets qui les intéressent. 101, quai Branly Paris Tél (standard) Site : SP.H.A.R.E. (Pour l Hébergement et l Aide à la Réinsertion) Pour famille, couple, femme avec enfant 2, av. Jean-Jaurès Champs-sur-Marne Ouvert de 9h à 18h du lundi au vendredi (sur rendez-vous) Tél Fax : Courriel : associationphare@orange.fr 35

19 sss Jeunesse SSAJED 77 (Service d Aide aux Jeunes en Difficulté) Centre de soins pour toxicomanes, alcooliques, avec ou sans hébergement. Prévention. 44, av. Charles-Bras Emerainville Adresse postale : BP Marne-la-Vallée - CEDEX 2 Tél Courriel : sajed77@wanadoo.fr SF.J.T (Foyers de Jeunes Travailleurs de Lagny et ses Environs) SA.I.R.S (Association Interprofessionnelle de Réalisation Sociale) Hébergement jeunes travailleurs et restauration inter-entreprise 37, rue Henri-Dunant Lagny-sur-Marne Tél Fax : SRelais Jeunes 77 Val d Europe pour les 18 À 30 ans. 18/18 bis, cours du Danube Serris Tél Fax : valdeurope@relaisjeunes77.com SRelais Jeunes 77 Val Maubuée Hébergement pour les jeunes de 18 à 30 ans sans enfants, en colocation 36, av. de Lingenfeld Torcy Tél Fax : Site : Courriel : valmaubuee@relaisjeunes77.com 36 Citoyenneté s Conseil Municipal des Enfants Le Conseil Municipal des Enfants de Bussy Saint- Georges réunit 33 enfants entre 9 et 12 ans élus en CE2, CM1 et CM2 dans les neuf écoles de la ville pour un mandat de deux ans. Les élus du CME représentent les enfants de la ville et mènent des projets tout au long de leur mandat. Depuis leur élection en novembre 2011, les élus du CME ont organisé la «Bussy Roll», une randonnée roller à Bussy Saint- Georges, la «Bussy Boum», une soirée caritative, et planté un «verger collectif» dans le parc de l Ile-Mystérieuse (accessible à la cueillette par tous les habitants de la ville), ou encore un «Parcours de la biodiversité» présentant la faune et la flore du parc du Génitoy. Les élus du CME se réunissent une fois par mois en commission «Environnement» et «Loisirs». Le Conseil Municipal des Enfants permet de : SDécouvrir et comprendre le fonctionnement de la ville SRencontrer et dialoguer avec les élus municipaux SProposer et élaborer des projets pour améliorer, dans l intérêt général, son territoire de vie dans les domaines suivants : loisirs, formation, transports, emploi, culture, insertion, logement, sport, santé SRéfléchir et débattre des questions de société STravailler en groupe, partager des avis SAgir pour sa collectivité et être un citoyen actif! Retrouvez toute l actualité du Conseil Municipal des Enfants de Bussy sur le blog du CME. Les enfants y présentent leurs événements et les compte-rendu des réunions et cérémonies auxquelles ils participent Vous reconnaitrez les élus du CME, lors des événements, grâce à leur écharpe tricolore! Plus d informations sur le CME par Courriel à com@bussy-saint-georges.fr ou Tél. au s Conseil des Jeunes Le Conseil des Jeunes s inscrit dans la politique globale de la ville et plus particulièrement dans celui de la politique jeunesse. Le CDJ est un soutien à la citoyenneté et à la démocratie participative. Le CDJ de Bussy Saint-Georges réunit à ce jour 18 jeunes élus dans les collèges et lycées de la ville. Les principes du CDJ reposent sur un double concept: SPolitique, en laissant la possibilité aux jeunes d émettre des opinions utiles pour la ville et d agir sur leur territoire de vie ; SPédagogique, en visant à former les citoyens d aujourd hui et de demain et favoriser leur autonomie ainsi que leur responsabilisation. Le Conseil des Jeunes se réunit une fois par mois, en deux commissions. Depuis leur élection en février 2012, les élus ont soutenu la création du futur Skatepark de Bussy Saint-Georges et préparent une journée intergénérationnelle. Plus d informations sur le CDJ par Courriel à com@bussy-saint-georges.fr ou Tél. au

20 sss Emploi sss Emploi 38 Emploi s Espace Emploi 40 bd Antoine-Giroust Tél : Tél : Les jours d'ouvertures au public sont les LUNDI, MERCREDI et VENDREDI de 09h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Le service en mairie a pour mission de vous guider, vous orienter, vous conseiller dans la recherche d un travail. Au cœur de la vie sociale et économique, le Service Emploi de Bussy Saint-Georges apporte une solution locale adaptée aux besoins des habitants mais aussi des entreprises. Jouxtant les bureaux de la Police Municipale, ce service de proximité est accessible à tous les Buxangeorgiens, quelque soient leur âges ou leurs parcours, jeunes ou séniors, qualifiés ou non. Le Service Emploi permet ainsi à l ensemble des administrés de bénéficier de multiples conseils et d un accompagnement individualisé. Vous avez besoin d une aide éclairée pour entamer une recherche d emploi ou préparer votre évolution de carrière? Le Service Emploi est à votre disposition pour apporter conseils et expérience. Au sein de la structure, vous trouverez une écoute bienveillante et empathique, des conseils personnalisés. Afin de protéger l anonymat des personnes, tous les entretiens et ateliers sont confidentiels. Pour ce faire, une charte de confidentialité est cosignée à la fois par le bénéficiaire et la consultante. Divers moyens et outils de recherche d emploi sont à votre disposition : une salle équipée d ordinateurs avec une connexion Internet et un téléphone! De cette manière, les démarches de recherche d emploi et de formation peuvent être effectuées directement sur place. A votre écoute, le service Emploi déploie de nombreuses ressources pour vous aider à décrocher un poste durable. s Une méthodogie et des étapes pour tous : SClarifier votre projet professionnel (réaliste et réalisable) -SConnaitre vos compétences (théoriques et pratiques) -SAméliorer vos connaissances du marché de l emploi -SAnalyser ce qui freine votre retour à l emploi -SApprendre les techniques de recherche d emploi -SMettre en œuvre votre recherche d emploi -SPréparer votre retour à l emploi Des ateliers collectifs très instructifs vous sont également proposés! Afin d optimiser vos chances, de nombreuses étapes essentielles doivent être minutieusement mises au point : le langage de la gestuelle, les postures, la communication verbale, la préparation de son entretien et la valorisation de ses atouts, l organisation de sa journée de recherche d emploi, de ses relances Tout est mis en œuvre afin de vous permettre d intégrer au plus vite la vie active. s L emploi pour les jeunes : une priorité! SLe service Emploi reçoit les jeunes et leur offre l accès à tous les outils et conseils proposés par la structure. SLe Point Information Jeunesse (PIJ) est une structure qui s adresse aux jeunes de 15 à 25 ans. L emploi mais aussi le logement, la formation, la santé, la culture ainsi que de nombreux sujets y sont abordés. Le PIJ, c est aussi un espace bureautique où vous pouvez faire des recherches sur internet, consulter des petites annonces ou encore vous faire accompagner pour écrire une lettre de motivation et un CV. 6, rue Jacques-Cartier Courriel : pij.bussy@focel.net Du mardi au jeudi de 15h à 19h Le vendredi de 15h à 20h Le samedi de 10h à 13h SFinancée par l Etat, la Région Ile-de- France, le Département de Seine-et-Marne et le San, la Mission Locale pour l Emploi s adresse aux jeunes de 16 à 26 ans, sortis du système scolaire ou en difficulté d insertion. Une fois par mois à Bussy dans les bureaux du CCAS Sur rendez-vous auprès de la : Mission Locale pour l Emploi, 5 Passage de l Arche-Guédon Torcy Tél L espace «emploi» est ouvert au public tous les matins de 9h à 12h30 (sauf le vendredi) et l espace «documentation» du lundi au jeudi de 10h à 12h (uniquement pour les personnes inscrites à la M.L.E.) s Les agences d intérim à Bussy SAdecco Agence d intérim spécialisée dans l industrie, la logistique et le tertiaire. 1, place Jacques-Prévert. Tél Fax : Courriel : c57@adecco.fr ESite : SAdecco Courriel : c57@adecco.fr ESite : Locataire Gérant de la société Adia Agence d intérim. 5, rue Konrad-Adenauer Tél Courriel : r30@adecco.fr Fax : SManpower transport - Logistique Agence d intérim spécialisée dans le domaine du transport et de la logistique. 7, av. du Général-de-Gaulle Tél Fax : Courriel : bussy-transport-logistique@manpower.fr - Site : SRandstad CDI Interim Travail temporaire spécialisé en logistique, commerce, hôtellerie-restauration. 1 Ter, Place Jacques-Prévert Tél Fax : Courriel: bussy-saint-georges.001bus@randstad.fr Site : STriangle Interim 19, av. Jacques-Cartier Tél Fax : Courriel : bussy@triangle.fr - Site : 39