Rapidité. Efficacité. Voici le nouveau KEY 3 +

Transcription

1 Rapidité. Efficacité. Voici le nouveau KEY 3 + Le seul laser avec système feedback

2 La plus grande diversité d indica- Thérapie conservatrice Parodontologie, traitement des périimplantites Endodontie Chirurgie tions dans le traitement au laser. Le KaVo KEY Laser 3 + est le laser avec la plus large gamme d indications disponible sur le marché. Que ce soit pour la préparation des cavités, pour la parodontologie, pour l endodontie ou pour des interventions chirurgicales : le KaVo KEY Laser 3 + offre non seulement une vitesse de préparation élevée, mais aussi une sécurité maximale pour une ergonomie optimale et un très grand confort. Le très large spectre de pièces à main et d applicateurs disponibles sur le marché vous permet d utiliser l appareil auprès de presque tous les patients. Pour un traitement indolore, la stérilisation et une cicatrisation rapide Avec son effet «élimination des germes», il est par exemple également possible de traiter avec le KaVo KEY Laser 3 + les cas de paro- et de péri-implantite les plus graves très simplement et de manière efficace. L interaction sans contact entre le faisceau laser et les tissus permet un travail presque totalement indolore et atraumatique. On obtient ainsi une cicatrisation éminemment rapide sans douleurs post-opératoires. La rapidité grâce à une durée d impulsion commutable. Avec la nouvelle durée d impulsion modifiable, la puissance d élimination peut s adapter de façon idéale aux différentes indications données : Excavation plus élevée au niveau de l émail et de la dentine, impulsion douce pour l élimination des concrétions au niveau du cément radiculaire. La sécurité grâce au feedback Le système feedback KaVo breveté vous permet une élimination ciblée et délicate des concrétions, même dans les curetages fermés. Lors de la préparation des cavités, cela créé les conditions pour une excavation sûre, même dans la zone voisine de la pulpe. Une valeur durable grâce à la possibilité de mise à jour. Tous les systèmes KaVo KEY Laser III disponibles sur le marché peuvent être mis à jour grâce à un kit approprié pour atteindre le niveau de technologie du KEY Laser 3 +. C est ainsi que KaVo assure une valeur durable et une fiabilité au fil des ans. Retraitement conformément à la norme RKI Le KaVo KEY Laser 3 + est l un des rares lasers disponibles sur le marché, dont les pièces à main et les inserts sont tous stérilisables en autoclave. Dans ce domaine aussi KaVo est un partenaire fiable pour votre sécurité. Préparation des caries Conditionnement de l émail et de la dentine Scellement des fissures Désensibilisation des collets hypersensibles Pièces à main : 2060, E2062, K2063 Fenêtre Insert de contact Embout chirurgical 50/10 élimination des concrétions subgingivales élimination du tissu de granulation réduction des germes Excavation de substance osseuse contaminée Décontamination des surfaces d implant et du lit osseux Pièce à main : 2261 insert vert insert noir insert bleu insert bleu, court insert vert insert cylindrique périimplantite jaune insert cylindrique périimplantite jaune, court Insert cylindrique chirurgie rouge Désinfection du canal radiculaire Séchage du canal radiculaire Amputation vitale Pièce à main : E2062 Applicateurs : pointe endo 30/28 pointe endo 40/28 pointe endo 50/28 Toutes les pièces à mains et tous les inserts sont stérilisables en autoclave et répondent par conséquent à toutes les exigences conformément aux normes RKI Résection apicale Ablation du frein Approfondissement du sillon gingival Séchage du sillon et hémostase Dénudation des implants Traitement des herpès Traitement des aphtes Excision des fibromes Incision des abcès Elimination des affections superficielles de la muqueuse buccale Vestibuloplastie Incisions et excisions Dents de sagesse débridées Elimination des exostoses Modelage de la gencive Pièce à main : 2060, 2261, E2062 Fenêtre fibre 50/10 insert vert Insert cylindrique chirurgie rouge 2 3

3 Le système feedback breveté pour l élimination des concrétions. La nouvelle technologie KEY-Pulse: Une puissance de pointe optimale pour toutes les indications. Le système feedback breveté vous permet, dans la parodontologie, d éliminer efficacement les concrétions même dans les poches profondes. Grâce au retour d informations permanent sur les concrétions encore présentes, vous pouvez laisser le laser s allumer et s éteindre automatiquement lorsque des concrétions ont été détectées ou dès que ces dernières ont été éliminées. Cependant, vous pouvez aussi simplement recevoir un signal si vous souhaitez décider vous-même de l excavation. Rayon laser L avantage : Vous pouvez procéder à un curetage fermé dans des poches très profondes tout en gardant le contrôle. La sécurité : votre traitement élimine tout ce qui est nécessaire d enlever tout en étant le moins invasif possible. Un traitement excessif est ainsi presque totalement exclu et vous pouvez préserver du mieux possible le cément radiculaire. votre traitement soutient en outre de manière efficace l effet bactéricide du faisceau laser lors de la décontamination des poches. Lumière stimulante 655 nm Signal fluorescent Signal de commande Emetteur + récepteurr Electronique La nouvelle technologie KEY-Pulse a été spécialement conçue pour une excavation parfaite dans toutes les indications. Avec les impulsions courtes (impulsions S, SP), vous obtenez une puissance de pointe multipliée par deux pour une énergie identique. Vous pouvez ainsi éliminer les tissus durs extrêmement vite. En parodontologie, en chirurgie ainsi que pour nettoyer les canaux radiculaires, vous avez à disposition des impulsions plus longues (LP) qui éliminent uniquement les concrétions molles ou la Smear Layer et qui préservent du mieux qu elles peuvent les structures environnantes sensibles comme le cément radiculaire ou la dentine. Lors de l optimisation, on a attaché une importance toute particulière à l idée d un équilibre idéal entre la puissance de pointe d impulsion et le succès de la thérapie. Un autre avantage : la durée de vie des composants optiques est nettement augmentée par la technologie KEY-Pulse. L effet grande vitesse : Par le biais d impulsions plus courtes (S-Pulse, SP) vous pouvez éliminer très rapidement des tissus durs avec une même énergie. Informations utilisateur Er : YAG Laser thérapeutique Affichage Numérique haut-parleur Laser Tableau de commande SRP Er: YAG L effet démultiplicateur : Pour un travail fin, vous avez à disposition des impulsions plus longues (LP) qui, avec le système de feedback, préservent de façon optimale les tissus restants ou les tissus natifs. (Illustration avec l aimable autorisation du Prof. Dr. Dr. S. Jepsen, Université Friedrich-Wilhelms de Bonn, Allemagne) Par une simple pression sur une touche, vous pouvez activer les impulsions courtes (S-Pulse) 4 5

4 Pièce à main 2060 avec focalisation: Utilisation universelle pour une large palette d indications. La nouvelle pièce à main Paro 2261 : un accès plus simple aux poches. NOUVEAU : des inserts courts pour la zone molaire sont désormais disponibles! Thérapie conservatrice : La pièce à main universelle 2060 peut être utilisée pour tous les travaux pour lesquels on traite suivant un procédé sans contact et avec une puissance d excavation élevée. Le procédé au jet libre offre une bonne visibilité des sites de préparation. En raison de l absence de pression, de vibrations et de températures élevées au niveau du site de traitement, le traitement est en général presque indolore, de sorte que la plupart du temps il n est plus nécessaire d anesthésier. Vous obtenez ainsi des conditions idéales pour les enfants et les patients anxieux et ça vous fait gagner du temps. Outre la préparation pure de cavités propres, l élimination de ciments et de composites est également possible. Pour les caries secondaires situées sous des obturations en or, en céramique ou des amalgames, le laser est utilisé après une préparation initiale mécanique de façon à pouvoir tirer parti de l absence de douleur même dans la zone voisine de la pulpe. Lorsque vous pratiquez une ablation au laser, les surfaces traitées sont dépourvues de germes et ne présentent pas de Smear-Layer, ce qui vous permet d obtenir une meilleure base en termes de qualité pour le remplissage. Chirurgie : En chirurgie, la pièce à main 2060 permet aussi bien des incisions que l excavation de lésions superficielles. Lorsque vous travaillez avec focalisation, vous avez l avantage d une coupe très fine dont les bords sont maintenus humides par le spray d eau. Grâce à la faible profondeur de coagulation, vous pouvez garantir, dans le cadre d une pratique d un lambeau gingival, un saignement minimal qui accélère la guérison. Vous avez toutefois pendant toute l intervention un champ opératoire dégagé. Si vous utilisez la pièce à main sans focalisation, vous pouvez, selon l énergie d impulsion réglée, soit éliminer des lésions importantes soit coaguler des tissus. Vous pouvez par exemple également guérir des plaies importantes comme par exemple à la suite d une vestibuloplastie, la plupart du temps sans autres soins des plaies. Utilisation : Thérapie conservatoire: Préparation des caries Conditionnement de l émail et de la dentine Scellement des fissures Désensibilisation des collets hypersensibles Chirurgie: Incisions, excisions Dénudation des implants Résection apicale Extraction des dents de sagesse incluses Frénectomies, vestibuloplastie Chirurgie des tissus mous Traitement de l herpès et des aphtes Élimination des affections superficielles de la muqueuse buccale Fenêtre miroir Dans le cas de la pièce à main 2261 pour parodontologie, le faisceau laser sort d un insert lumineux en saphir. Vous pouvez ainsi utiliser le laser directement aux endroits difficilement accessibles comme, par exemple, dans les poches parodontales. Avec le système de feedback, vous pouvez alors parvenir à une élimination ciblée et intégrale des concrétions tout en préservant au maximum le cément radiculaire. Avec les applicateurs, vous pouvez en outre désépithélialiser efficacement les poches nettoyées afin d éliminer les tissus mous infectés, de favoriser la guérison et entraîner une amélioration du réattachement. Par le simple effet physique de destruction des germes du laser, les poches dentaires sont elles aussi automatiquement décontaminées pendant le nettoyage. Dans la plupart des cas, vous pouvez ainsi réduire la prescription post-opératoire d antibiotiques. Pour refroidir et rincer les sites d opération pendant le traitement, tous les inserts disposent d une arrivée d eau intégrée qui évacue efficacement les particules de concrétions enlevées de la poche. Grâce à la combinaison supplémentaire rinçage à l eau/air comprimé dans la nouvelle pièce à main P2261, l eau de rinçage est efficace également dans la zone du maxillaire supérieur jusque dans le fond des poches. Un grand nombre d applicateurs sont disponibles pour la pièce à main P2261, lesquels ont tous été optimisés pour des domaines d utilisation précis, par exemple. Parodontologie : élimination des concrétions dans les poches parondontales Chirurgie : spécialement pour l élimination des tissus mous interdentaires, pour l élimination des lésions superficielles ou pour des coupes plus larges Thérapie des périimplantites : spécialement pour l élimination du tissu de granulation et pour la décontamination de la surface de l implant, même dans les recoins. Dans la nouvelle pièce à main 2261, les applicateurs se changent facilement et rapidement grâce à une fermeture rapide et peuvent pivoter librement sur 360 pour s adapter de façon optimale à la position de la dent. Utilisation : Parodontologie : Élimination des concrétions dans les curetages fermés et ouverts Élimination du tissu de granulation Réduction des germes et désépi thélialisation au niveau de la poche Chirurgie : Élimination ciblée des tissus mous interdentaires Élimination des lésions importantes insert vert 1,65 x 0,5 mm insert noir 1,1 x 0,5 mm insert bleu 1,65 x 0,4 mm insert bleu, court 1,65 x 0,4 mm cône vert Ø 0,5 mm insert cylindrique périimplantite jaune Ø 0,55 mm insert cylindrique périimplantite jaune, court Ø 0,55 mm insert cylindrique chirurgie rouge Ø 1,1 mm 6 7

5 Pièce à main Endo 2062 : Pour votre sécurité en endodontie. Pièce à main de contact KaVo 2063 : Une sensation tactile comme lors du fraisage. Encore et toujours inégalé Endodontie : La pièce à main 2062 pour l'endodontie a été conçue spécialement pour l application du faisceau laser dans les canaux radiculaires courbes. À cet effet, la lumière est introduite dans une fibre flexible, à l extrémité distale de laquelle elle peut sortir de façon ponctuelle et agir. Il existe au total trois diamètres de fibres différents qui sont conformes aux tailles ISO 30, 40 et 50 des limes mécaniques pour canaux radiculaires standardisées. Dans la thérapie, les canaux radiculaires sont séchés et stérilisés par le laser Erbium. En outre, le Smear Layer résultant de la préparation mécanique ainsi que les substances organiques résiduelles sont éliminés. Dans le cas d une amputation vitale, cela peut être réalisé sans utilisation d obturations toxiques. Chirurgie : En chirurgie, la pièce à main, en faisant appel à la fibre chirurgicale, est particulièrement adaptée au séchage et à l élargissement du sulcus, ainsi que pour toutes sortes d incisions et d excisions. Grâce à la sortie divergente du faisceau au niveau de l extrémité de la fibre, il est possible d obtenir une coagulation particulièrement bonne des surfaces lésées. Thérapie des caries : Dans la thérapie des caries, la pièce à main E2062 est particulièrement adaptée, grâce à la fibre flexible, pour éliminer les fissures carieuses, ainsi que pour le conditionnement de l émail pour le scellement des fissures. Utilisation : Endodontie: Désinfection des canaux radiculaires Séchage des canaux radiculaires Pulpectomie Chirurgie: Séchage du sulcus Incisions et excisions Frénectomies Chirurgie des tissus mous et modelage gingival Vestibuloplastie Fraction des abcès Thérapie des caries : Élimination des fissures carieuses Conditionnement de l émail pour le scellement des fissures Pointes de fibre d une longueur de 28 mm pour les canaux radiculaires : Fibre 30/28 (ISO 30) Fibre 40/28 (ISO 40) Fibre 50/28 (ISO 50) Pointe chirurgicale d une longueur de 10 mm : Fibre 50/10 La pièce à main de contact 2063 vous permet de travailler de façon habituelle au contact de la dent. Vous avez ainsi, pour la première fois dans la médecine dentaire au laser, la possibilité de vous fier pendant la préparation à un retour d informations tactile. La gestion optimisée du spray dans la pointe de contact garantit qu il y a constamment un refroidissement directement au niveau de la zone de traitement et que les produits d ablation sont transportés de façon fiable. La forme unique de la pointe de contact garantit une certaine distance avec la surface de la dent. Cela permet de ménager la pointe de fibre et créé les conditions nécessaires pour l utilisation du système de feedback dans la préparation des cavités. Le profil de rayonnement du faisceau laser sortant a été optimisé en un profil en «oméga» qui garantit une élimination efficace. Avec la pointe de contact vous pouvez aussi décaler doucement les tissus mous présents sur le côté pour pouvoir ainsi préparer, par exemple dans le cas de légères caries sous-gingivales du collet de la dent, sans avoir au préalable à écarter par voie chirurgicale les tissus mous. forme d excavation (profil en oméga) avec la pièce L élimination uniforme par le biais de la section du faisceau garantit un travail efficace lors de la préparation des cavités. (Illustration avec l aimable autorisation du Prof. Dr. R. Hibst, (Institut des technologies du laser dans le domaine médical et de l'instrumentation à Ulm, Allemagne) Utilisation : Thérapie conservatrice Préparation des tissus durs Applicateurs : Pointe de contact 8 9

6 L amour réside dans les détails techniques. Qu il s agisse indifféremment des pièces à main, de la commande au pied ou des applicateurs : L expérience du laser Erbium se manifeste dans le KEY Laser 3 + en particulier dans les petits détails qui vous faciliteront la vie au travail. Pièces à main : Toutes les pièces à main du KEY3 + sont réalisées, en ce qui concerne la forme, les dimensions, le poids et l ergonomie, comme les pièces à main dentaires modernes. Grâce à une poignée, elles peuvent se fixer sur un raccord pivotant, et s en détacher. Aucun siphonnage inverse dangereux du liquide de spray ou aucune manipulation nuisible avec des fermetures à visser n est nécessaire. Système flexible de guidage de fibre : KEY Laser 3 + se fait avec une fibre flexible qui représente l état le plus récent de la technique : léger, flexible et extrêmement solide. Grâce à l enveloppe de protection brevetée, il est possible d économiser plus d un tiers du poids par rapport aux autres systèmes et ce, avec protection contre pliage pour la fibre Erbium. Réglage du spray : Avec le KEY Laser 3 + le réglage du spray s effectue au moyen d une bague de réglage au niveau du raccord. Vous pouvez ainsi régler simplement la quantité de spray, même pendant le traitement, vous n avez plus besoin de taper sur l écran avec des gants contaminés. Indépendance au niveau de l air et de l eau : Le KEY Laser 3 + possède un système totalement autarcique en ce qui concerne l alimentation en air et en eau. Vous n avez donc besoin que d une prise normale pour le fonctionnement. Cela vous procure une très grande flexibilité vous pouvez l utiliser dans tous vos espaces de traitement et des temps de préparation extrêmement courts. L eau projetée est stockée dans une bouteille mise à l abri, facile d accès et facile à remplir. Hygiène : Toutes les pièces à main se démontent et se nettoient complètement sans grandes manipulations. Étant donné que les ensembles optiques s enlèvent, toutes les pièces à main et tous les applicateurs peuvent être entièrement stérilisés en autoclave et vous procurent, à vous et à vos patients, la plus grande sécurité possible. Commande au pied multifonctions : La commande au pied multifonctions vous permet de modifier tous les paramètres importants à l aide du pied. Vous n avez donc pas besoin, pendant le traitement, de toucher l écran avec des gants contaminés. Diversité des programmes : Pour chaque indication, un programme déterminé est mémorisé. Pour les paramètres, il est tenu compte individuellement des rapports optiques existant entre les différentes combinaisons pièce à main/applicateur. Chaque programme préréglé peut être modifié en fonction des préférences personnelles. Pour les indications individuelles vous avez encore à disposition 12 emplacements de programmes supplémentaires avec accès complet aux paramètres. Possibilité de mise à jour : Chaque KaVo KEY Laser III disponible sur le marché peut être mis à jour pour atteindre le niveau du nouveau KEY Laser 3 +. Notre expérience nous permet de créer une valeur durable et une sécurité des technologies pour nos clients

7 Coup d œil sur les pièces à main et inserts. Pièce à main laser 2261 parodontologie Pièce à main laser 2062 Endodontie/ chirurgie/ thérapie des caries Remplacement aisé de la pointe Raccord rapide ISO, rotatif sur 360 Rinçage air/eau Insert rotatif sur 360 Pointe de fibre tournant sur 360 Raccord rapide ISO, rotatif sur 360 Inserts lumineux à codage de couleur échangeables et de tailles différentes pour la parodontologie/ la chirurgie/la périimplantite Taille 50, 10 mm de long (3 anneaux) Taille 50, 28 mm de long (3 anneaux) Taille 40, 28 mm de long (2 anneaux) Taille 30, 28 mm de long (1 anneau) Pointes à insert souple, permettant de suivre les canaux radiculaires courbes. Pointes de fibre inusables. Pièce à main Laser 2060 Thérapie des caries/ chirurgie Pièce à main de contact 2063 Raccord rapide ISO, rotatif sur raccord laser spray de refroidissement Fin spray de refroidissement Fenêtre de sortie Remplaçable Raccord rapide ISO, rotatif sur 360 Tip stérilisable 12 13

8 Leader aussi sur le plan de la Données et chiffres. sécurité laser. Avec les nouvelles lunettes de protection légères, KaVo instaure aussi de nouvelles normes dans le domaine de la sécurité laser : de forme ergonomique, ces lunettes en polycarbonate extrêmement légères allient très bon confort de port et design sportif, et ajustement Spécifications techniques optimal et excellente protection des yeux. Pour que vous vous fatiguiez moins et qu à la fin d une longue journée de travail vous puissiez encore travailler pleinement concentrée. KEY Laser 3 Laser à semi-conducteurs Er: YAG catégorie laser 4 Longueur d onde 2,94 μm Energie d impulsion jusqu à 600 mj Fréquence d impulsion 2 30 Hz Faisceau pilote 655 nm/1 mw Puissance absorbée max 2,3 KW Alimentation électrique 230 V, 50/60 Hz/12A Dimensions (hors support de la fibre optique) 950 h x 360 b x 660 t Poids 70 kg Le modèle «Lambda One» offre, avec son look sportif, une remarquable protection des yeux pour toutes les personnes qui ne portent pas de lunettes. Le tracé adapté à la forme du visage constitue une barrière sûre pour les yeux contre le faisceau laser diffusé. Grâce aux montures en plastique légères, le faible poids des lunettes (environ 24 g) se sent à peine et permet de soulager toute la journée durant vos tempes et votre nuque. Le modèle «Dyna Guard» a été spécialement conçu pour les porteurs de lunettes. Avec son design innovant, ces lunettes s adaptent à toutes les formes et tailles courantes de lunettes de vue. Pour ces lunettes aussi, le poids extrêmement faible (environ 39 g) était une condition. La conception des branches d un nouveau genre garantit que les lunettes de protection ne viennent pas s appuyer sur les branches des lunettes de vue et prévient ainsi les contractures ou les maux de tête, même en cas de longue utilisation. Pour les deux types de lunettes, lors de la conception, on a tout particulièrement veillé à ce qu il y ait une «barrière» sûre sous les lunettes, au niveau des joues. Cela est particulièrement important pour le praticien et pour les patients, car dans les deux cas le rayonnement diffusé vient plutôt du dessous des lunettes de protection et peut, en cas d absence d une barrière efficace, passer librement derrière les lunettes. Vos patients bénéficient ainsi, eux aussi, d une protection plus légère et moins stressante. Bien entendu, les deux types de lunettes sont également disponibles pour tous les anciens modèle KEY Laser. Pièce à main 2060 KEY Laser, universelle Stérilisble jusqu à 135 C en autoclave Pièce à main sans contact avec spray de refroidissement Pièce à main E2062 KEY Laser, endodontie Insert de fibre, rotatif sur 360 Stérilisble jusqu à 135 C en autoclave 3 diamètres de fibres en taille 30/28 mm de long, taille 40/28 mm de long, taille 50/28 mm de long, taille 50/10 mm de long Système de transmission des rayons: Système de fibre fibre de guidage flexible avec une fibre de travail et sept fibres de signal Système de raccord : Raccord rapide ISO rotatif sur 360 avec transmission des fluides intégrée (pas de raccordements externes) et réglage du spray intégré. Pièce à main KEY Laser 2261, Pièce à main pour parodontologie avec applicateurs en saphir Tips saphir orientables sur 360 avec refroidissement à l eau jusqu à 135 C en autoclave Tips saphir - insert vert 1,65 x 0,5 mm échangeables - insert noir 1,1 x 0,5 mm - insert bleu 1,65 x 0,4 mm - insert bleu, petit 1,65 x 0,4 mm - cône vert Ø 0,5 mm - Insert cylindrique périimplantite, jaune Ø 0,55 mm - Insert cylindrique périimplantite, jaune Ø 0,55 mm - Insert cylindrique chirurgie rouge Ø 1,1 mm Pièce à main K2063 KEY Laser, "Contact" Pièce à main de contact pour les caries Stérilisble jusqu à 135 C en autoclave Tips remplaçables 14 15

9 Mat.-Nr /09 fr Sous réserve d eventuelles modifications techniques. Les couleurs rendues sur le catalogue peuvent montrer une légère différence par rapport au teintier. Copyright KaVo Dental GmbH. KaVo Dental GmbH D Biberach/Riß Telefon Fax