Bulletin d information des

Transcription

1 Bulletin d information des Armateurs du Saint-Laurent Bonjour, La saison estivale bat son plein et, pour juillet, nous vous proposons un bulletin d information varié avec les dernières nouvelles des Armateurs et de l industrie maritime du Saint-Laurent. Par ailleurs, c est le moment ou jamais de vous inscrire au tournoi de golf des Armateurs du Saint-Laurent! Bonne lecture et bonnes vacances! Martin Fournier, Directeur général Océanex joint les rangs des Armateurs du Saint-Laurent! Les Armateurs du Saint-Laurent sont fiers d accueillir un nouveau membre actif et souhaite la bienvenue à Océanex. Oceanex est un leader canadien en transport intermodal dont le siège social est à St. John s, Terre-Neuve. La société exploite deux navires rouliers et un porteconteneurs de cote glace. Le Oceanex Avalon et le Cabot naviguent sur le fleuve Saint- Laurent entre Montréal et St. John s. En tant que fournisseur d une gamme complète de services intégrés, Oceanex veille au transport de remorques, de conteneurs, de charges partielles, de cargaisons réfrigérées, de machinerie de toute taille et de marchandises liées à des projets précis. Elle offre un service quai-à-quai (entre les terminaux) et porte-à-porte (de l entrepôt de l expéditeur jusqu aux installations du destinataire), peu importe la provenance des marchandises en Amérique du Nord. Le Cabot ASL compte maintenant près d une centaine de membres actifs et associés! Consultez la liste sur notre site web Armateurs du Saint Laurent 271 de l Estuaire, Québec (Québec) G1K 8S8 Tél. : Fax : asl@portquebec.ca

2 NEAS en ligne La compagnie de transport arctique NEAS (Nunavut Eastern Arctic Shipping Inc.) innove en offrant à ses clients un nouveau système de réservation d espace en ligne dans le cadre de la saison de navigation arctique Ce formulaire en ligne vise à faciliter la tâche aux clients de NEAS selon la présidente et directrice générale, Madame Suzanne Paquin : «Nous offrons une expérience globale à nos clients pour leur réapprovisionnement, du premier clic jusqu à la livraison. Ils peuvent compter sur des livraisons fiables, des services améliorés et une attention particulière à leurs besoins.» Afin de promouvoir le lancement de cet outil novateur, NEAS organise un tirage de plus 500$ parmi les clients qui utiliseront le service. Durant la saison de navigation arctique 2011, des Inuits de la région feront partie de l équipage de chacun des navires de NEAS, qui navigueront, une fois de plus, les 6400 km du passage du Nord-Ouest. NEAS dessert les régions de l Arctique de l est et de l ouest notamment le Labrador, le Nunavik, le Nunavut et les régions de Baffin, du Kivalliq et de Kitikmeot. Travaux d écaillage et de peinture des navires Depuis 2009, Transports Canada exige que les responsables de navires obtiennent un certificat d autorisation (CA) du Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs du Québec (MDDEP) avant d entreprendre tout travaux d écaillage et de peinture sur un navire présent dans le périmètre d un port public au Québec. Cette exigence se base sur les Pratiques et procédures de Transports Canada pour les ports publics, établies en vertu de l article 76 de la Loi maritime du Canada. L item 11 des Pratiques et procédures stipule que «Un navire à l ancre ou occupant un poste dans le périmètre d un port public doit obtenir l autorisation d un responsable de port avant de procéder à l écaillage et à la peinture de la coque, des machines ou de la superstructure du navire». L annexe B des Pratiques et procédures de Transports Canada pour les ports publics mentionne que dans un port public au Québec, l autorisation de procéder à des travaux d écaillage et de peinture sur un navire sera accordée seulement si les responsables du navire obtiennent d abord un certificat d autorisation auprès du Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs du Québec (MDDEP). Plus d informations sur les sites internet de Transports Canada et du MDDEP. Le potentiel économique de la voie maritime du Saint-Laurent freiné Le US Army Corps of Engineers a exclu un élargissement de la voie maritime - malgré le fait que les écluses actuelles sont trop petites pour beaucoup de porte-conteneurs océaniques. Sans un changement substantiel vers un système de type européen appelé Short Sea Shipping (Transport maritime courte distance), le développement économique de la voie maritime sera toujours limitée. Le Detroit Free Press publie un texte intéressant à ce sujet : Armateurs du Saint Laurent Directeur général : martin.fournier@portquebec.ca Agente de communication : manon.lanthier@portquebec.ca

3 L Alliance verte reconnue sur la scène internationale L Alliance verte a reçu le prix «Green Shipping Initiative of the Year» dans le cadre des Sustainable Shipping Awards La cérémonie s est déroulée à Londres, en Angleterre, le 7 juillet dernier. Les Armateurs du Saint-Laurent tiennent à féliciter l Alliance verte pour ce prestigieux prix international qui vient souligner les efforts importants de l Alliance verte et de ses participants en matière d environnement. Le directeur général de l Alliance verte, David Bolduc, lors de la cérémonie de remise des prix. Mise à jour concernant le Système d information sur le tirant d eau Les entités de la Voie maritime du Saint-Laurent publient les modifications à la spécification de mise en œuvre du Système d information sur le tirant d eau. Plus de détails sur le site internet du Réseau grands lacs et voie maritime du Saint-Laurent. Réorganisation au Port de Québec Le président de l Administration portuaire de Québec, Monsieur Mario Girard, a annoncé, au début du mois de juillet, une réorganisation de la structure organisationnelle du Port de Québec. Voir l annonce. Rappel important : sondage Depuis plusieurs années, la portion divertissement de la soirée du banquet vous est offerte par Groupe Desgagnés. Cette année, lors du banquet, M. Louis-Marie Beaulieu, Président du conseil et chef de la direction de Groupe Desgagnés, vous a demandé de prendre quelques minutes pour remplir un sondage sur la portion divertissement de la soirée. Malheureusement, les résultats ont été égarés au Château Frontenac. Monsieur Beaulieu, et le Groupe Desgagnés, souhaitent offrir un divertissement qui plaira aux convives, c est pourquoi ces informations sont importantes et nous tiennent à cœur! Nous vous invitons donc à prendre quelques minutes pour compléter le sondage et faire parvenir ce lien à vos invités et collègues qui ont participé afin qu ils le remplissent également. Ces quelques minutes permettront de planifier un banquet 2012 inoubliable! Merci à l avance de votre de votre participation.

4 La ministre Normandeau de passage à Valleyfield Transport Nanuk a eu la visite, le mois dernier, de Madame Nathalie Normandeau, vice-première ministre, ministre responsable de la région de la Gaspésie Îles-de-la-Madeleine, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord. Afin de mieux comprendre les besoins de transport maritime dans l Arctique et promouvoir le Plan Nord, Mme Normandeau a visité plusieurs installations au Port de Valleyfield dont le terminal, le navire NM Avataq et le Centre de conditionnement de la marchandise NEAS. Le NM Umiavut était aussi accosté au port au moment de sa visite. Le capitaine Barry Acorn, la ministre Nathalie Normandeau et la présidente et PDG de Transport Nanuk, Suzanne Paquin Activités à venir Le groupe Germanischer Lloyd propose deux formations en anglais «ISM-ISPS Internal Auditor for Shipping Companies» Quand: 21 et 22 juillet 2011 Où: Montréal Formateur : David Dolan Coût: 787$ (incluant le dîner) Détails et inscriptions : ou par courriel à Kara.Babb@gl-group.com «Approved Hazmat Expert» Quand: du 20 au 23 novembre 2011 Où: Montréal Formateur : Gerhard Aulbert et Dr. Berg Coût: 2000$ Détails et inscriptions: ou par courriel à Kara.Babb@gl-group.com Conférence annuelle de l AAPC Deux ministres seront présents à l ouverture de la conférence de l Association des administrations portuaires canadiennes (AAPC) qui se déroulera à Sept-Îles, du 6 au 10 août prochain. Il s agit du ministre des Transports, de l Infrastructure et des Collectivités et ministre de l Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, l Honorable Denis Lebel, et du ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune et ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-St-Jean et de la région de la Côte-Nord, M. Serge Simard. Ils adresseront au nom des deux gouvernements les messages de bienvenue aux congressistes des quatre coins du pays. La conférence se tiendra sous le thème «Les Ports : le chaînon entre les ressources naturelles et la prospérité du Canada». Le programme et le formulaire d inscription sont en ligne.

5 Tournoi de golf 2011 des Armateurs du Saint-Laurent Grand prix: croisière pour deux sur le CTMA Vacancier Vous n êtes pas encore inscrit au tournoi de golf annuel des Armateurs du Saint-Laurent? Le tournoi se tiendra le 23 août, à compter de 13h, au club de golf de Lévis et sera suivi d un cocktail et d un souper. Voici de bonnes raisons additionnelles de ne pas tarder à être de ce rendez-vous incontournable des gens de l industrie maritime : un grand prix d un forfait d une semaine pour deux personnes vers les Îles-de-la-Madeleine à bord du CTMA Vacancier (valeur approximative 3000$) ainsi que d autres beaux prix seront tirés parmi tous les participants ayant joué au golf. Le formulaire d inscription est en ligne. On vous attend sur les verts! Du homard profitable pour la Fondation Madeli-Aide Une fois de plus cette année deux soupers au homard ont été organisés à bord du CTMA Vacancier afin d amasser des fonds pour la Fondation Madeli-Aide. La Fondation a pour mission de promouvoir les études auprès des jeunes des Îles-de-la-Madeleine. Les repas, qui ont été servis les 8 et 9 juin, à Québec et Montréal, ont accueilli 1100 convives et permis de recueillir $. Outre CTMA, qui accepte généreusement depuis plusieurs années de mettre à la disposition de la Fondation son bateau de croisière qui navigue entre Montréal et les Îles de la Madeleine, la Fondation bénéficie de la collaboration des autorités du Port de Québec, du Port de Montréal et de Empire Stevedoring. Cette année, la Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent s est jointe à ces collaborateurs en permettant l organisation d une courte croisière à partir du port de Québec pendant le souper. La fondation utilisera près de $ pour distribuer des bourses d études dès le mois d août aux étudiantes qui doivent poursuivre leurs études à l extérieur des Îles et elle accordera un soutien financier de $ à des projets qui favorisent la persévérance et la réussite scolaire des jeunes des Îles-de-la-Madeleine.