Message de la directrice

Transcription

1 Lettre circulaire 12050, 95A rue Edmonton, AB T5G 1R A rue Edmonton, AB T5G 1R Février 2010 Message de la directrice Bonjour! C est avec perplexité que le personnel fondateur de l école publique du Nord (maintenant, école A la Découverte!) apprenait il y a quelques mois, la possibilité de fermer l école en juin En effet, à leur réunion du 12 janvier, les conseillers scolaires ont approuvé officiellement le déclenchement d un processus qui pourrait éventuellement mener à la fermeture de l école. Quelles que soient les raisons (financières, sociales ou autres), c est toujours avec tristesse que l on parle de fermer les portes d une école publique Chers parents, vous avez reçu une invitation par la poste vous conviant à une rencontre d information et de consultation le 11 février 2010 à 19h30 à la bibliothèque de l école. Venez nombreux vous exprimer sur l avenir de l école À la Découverte! Votre opinion sera grandement appréciée et servira de base aux décisions subséquentes qui seront prises. Je vous remercie! Mireille Prévost

2 Dates importantes 10 février AM: visite de la classe 5/6 à la législature albertaine 10 et 11 février Finales de l école (par niveau) de la Dictée PGL 11 février 19h30: Rencontre d information et de consultation avec les parents de l école ALD concernant la fermeture possible de l école. 15 février Congé pour tous: Journée de la famille 23 février De 12h30 à 14h: Pièce de théâtre sur l intimidation pour 5/6 à l école Père-Lacombe 25 février 9h20: Assemblée mensuelle à la bibliothèque animée par la classe 3/4 10 mars PM: Conteur Roger Dallaire et Trad Badour à l école: Atelier de 13 h à 13h45 et spectacle de 14 h à 15 h Please, feel free to communicate with us if you would like some of this information in English. One of us will be delighted to translate it for you over the phone. Thank you! L hiver n est pas fini! Même si la marmotte a vu son ombre le 2 février, il reste encore au moins 6 semaines de températures hivernales! Nous vous rappelons donc d habiller vos enfants en conséquence. On est tellement plus à l aise quand on joue dehors et qu on a chaud! Merci de votre coopération!

3 Janvier 2010 January 2010 Cher parent/tuteur, Dear Parent/Guardian: Sujet: Club de devoirs en français du CRFM Nous aimerions donner l occasion aux enfants de la 4ieme à la 6ieme année de participer au Club de devoirs en français, en partenariat avec le Collège frontière. Les membres du club se rencontreront à chaque jeudi, du 4 février au 17 juin de 18h30 à 20h (à l exception du 1er avril), au Centre de ressources des familles militaires à la garnison d Edmonton. Les élèves et les enseignants-tuteurs travailleront ensemble sur leurs devoirs basé sur les besoins manifestés par l élève ou le parent. Veuillez communiquer avec le CRFM au , poste 6300 pour inscrire votre enfant dans le club de devoirs en français. Présentement, nous acceptons un maximum de 10 élèves (le maximum de participants dépend du nombre de bénévoles disponibles), mais le nombre maximal est sujet à changer. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Danielle Nobert au , poste 5081 ou par courriel au language.services@mfrcedmonton.com. Sincèrement, Re: MFRC French Homework Club We would like to give children in grades 4 through 6 the opportunity to participate in a French Homework Club in partnership with Frontier College. The club will meet weekly from 6:30pm to 8pm every Thursday starting February 4 th until June 17 (with the exception of April 1 st ), at the Edmonton Garrison Military Family Resource Centre. Students and tutors will work together on homework assignments based on needs expressed by each student and or parent/ guardian. Please contact the MFRC by calling ext 6300 to register for your child in the French Homework Club. Currently, the maximum number of participants for the club is 10 (participant numbers are based on volunteers available) however this number is subject to change. If you have any questions, please contact Danielle Nobert at ext or by at language.services@mfrcedmonton.com. Sincerely, Danielle Nobert Coordonnatrice de service de langues et d approche communautaire Danielle Nobert Language Services and Outreach Coordinator

4 Pour la SÉCURITÉ de vos enfants lisez attentivement Vous devez communiquer dès que possible TOUT CHANGEMENT au transport de vos enfants au secrétariat de l école (ex. déménagement, garderie, et coordonnées). L école avisera ensuite le bureau de transport du conseil scolaire. Prévoyez AU MOINS DEUX SEMAINES avant qu un changement permanent soit effectué. En attendant, vous serez assigné un arrêt temporaire le plus près possible de votre nouvelle adresse. Votre chauffeur d autobus N EST PAS AUTO- RISÉ À CHANGER LES ARRÊTS sur sa route. Vous ne devriez pas accepter un changement même s il vous l offre car un chauffeur REMPLACANT doit suivre la route approuvée et déposera votre enfant à l arrêt indiqué sur sa carte. Aucun élève n a le droit de monter sur un autobus autre que celui sur lequel il est inscrit. Si votre enfant doit prendre un autobus différent à cause d une urgence, vous devez faire la demande d une permission auprès du bureau de transport. Une lettre d autorisation sera préparée et donnée à l élève pour présenter au chauffeur d autobus. Si vous avez des questions au sujet du service de transport de vos enfants, n hésitez à communiquer avec le bureau de transport du Conseil scolaire Centre-Nord au Nous sommes là pour ça! ** Porte Ouvertes ** avril 2010 de 9 à 11 heures PRÉMATERNELLE FRANCOPHONE Pour les 3 à 4 ans 12050, 95A Rue Edmonton (Alberta) T5G 1R7 (780)

5

6

7 À la Découverte affiche ses couleurs! Admirez cette enseigne magnifique aux couleurs de l école! À l assemblée du mois dernier, une trentaine d élèves ont reçu un certificat pour avoir relevé leur (s) défi (s) de janvier. En après-midi, un gâteau délicieux les attendait Merci aux parents qui ont assisté à la cérémonie.

8 La Dictée P.G.L. est un grand projet éducatif qui s'adresse à tous les élèves du primaire des classes francophones et des classes d'immersion en français, à partir de la maternelle. Il vise trois grands objectifs fondamentaux : - éveiller les jeunes aux réalités internationales; - les sensibiliser à la protection de l'environnement; - leur permettre d'accroître la maîtrise du français écrit. Cette année encore, tous les élèves participeront à la finale de l école (par niveau). Celle-ci aura lieu les 10 et 11 février. Les dictées seront administrées à la bibliothèque par Mme Prévost. Un montant forfaitaire a été envoyé au nom de l école A la Découverte à la Fondation Paul Gérin-Lajoie. Une grosse partie de cet argent sera utilisée pour aider les gens en Haïti. Sondage du ministère de l Éducation de l Alberta En janvier et février, Alberta Education mène son sondage annuel sur le pilier de la responsabilisation voir publicité. Ce sondage s adresse aux parents, aux élèves de la 4,7 et 10 e année et aux enseignants. Cette année, les parents d élèves de la 4, 5 et 6 e année (puisque nous sommes peu nombreux!) de notre école recevront ce sondage. Ce dernier est confidentiel et comporte des questions sur l école A la Découverte. Il est disponible en français et en anglais, mais également en mandarin, en cantonais, en punjabi, en arabe, en langue des Pieds- Noirs, en cri, en coréen, en espagnol et en tagalog. Le pilier de la responsabilisation contribue au bilan annuel du système d éducation albertain. Il offre à Alberta Education et aux autorités scolaires l occasion de s assurer que nous préparons les élèves à la réussite. Votre participation au sondage est utile et appréciée; veuillez svp prendre quelques minutes pour y participer!