CALYPSO COLLECTION PANEL BED

Transcription

1 CALYPSO COLLECTION PANEL BED

2 BED ASSEMBLY - QUEEN/KING ASSEMBLAGE DU LIT - QUEEN/KING Depending on model purchased, unit may not be exactly as shown. Selon le modèle que vous avez acheté, le meuble peut ne pas ressembler à l illustration. Page 1 of 4 Comp #16211 Revision #0 02/2013

3 1. Read all instructions before proceeding. Not following instructions could lead to personal harm or damage to your furniture. 2. Two people are required for safe assembly of the furniture. 3. Replacement parts may be obtained from any of our dealers. 4. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 1. Lire toutes les instructions avant de débuter. Le fait de ne pas suivre les instructions peut causer des blessures ou endommager votre mobilier. 2. Deux personnes sont nécessaires pour assemblage en toute sécurité. 3. Vous pouvez acheter des pièces de rechange chez tous de nos détaillants. 4. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Tools required / Outils necessaires Hardware / Quincaillerie A X4 B X20 3/4 1½ Screw/Vis # Screw/Vis #8 Components / Composantes: AA X1 BB X1 CC X2 Headboard/Tête de Lit Footboard/Pied de Lit Bed Rails/Rails pour Lit DD X5 EE X5 Slats/Planchettes Leg/Jambe Page 2 of 4 Comp #16211 Revision #0 02/2013

4 STEP 1 Insert hooks on bed rail ends (CC) into slots in bed legs ensuring that hooks are seated on pins in legs. Secure both bed rails to headboard and footboard using one screw (A) per hook. Insérez les crochets sur le bout des rails (CC) dans les rainures qui se trouvent dans les jambes des têtes de lit. Assurez-vous que le tout est bien accroché aux tiges dans les jambes. Fixes les deux rails du lit à la tête de lit et au pied de lit avec un vis (A) par crochet. A X4 3/4 A X4 AA CC BB CC. Page 3 of 4 Comp #16211 Revision #0 02/2013

5 STEP 2 B X10 DD B 1½ X5 EE STEP 3 Place outer slats 12 (30cm) and 3 (8cm) from bed rail ends as shown. Centre remaining slats between headboard and footboard. Fasten slats to mattress supports with one screw (B) per end. Placez les planchettes extérieures a environ 12 et 3 du bout des rails pour le lit tel qu indiqué. Centrez les autres planchettes entre la tête de lit et le pied de lit. Fixez les planchettes aux appuis pour matelas avec une vis (B) par bout. B X10 B (x10) 1½ 3" Lift bed into place. DO NOT PUSH BED ONCE FULLY ASSEMBLED. 12" Soulever le lit en place. NE PAS POUSSER LE LIT UNE FOIS ASSEMBLÉ. Page 4 of 4 Comp #16211 Revision #0 02/2013 Printed in Canada

6 CALYPSO COLLECTION STORAGE BED

7 PLATFORM BED ASSEMBLY L ASSEMBLAGE DU LIT PLATE-FORME IF PIER WALL HAS BEEN PURCHASED, ASSEMBLE THE PIER WALL FIRST. Position headboard in front of bridge. SI VOUS AVEZ ACHETÉ LES TOURS, ASSEMBLEZ CECI EN PREMIER. Placez la tête de lit devant le pont.! Platform Bed with Pier Wall Lit Plate-Forme avec Tours Platform Bed only Lit Plate-Forme seulement Page 1 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

8 1. Read all instructions before proceeding. Not following instructions may result in personal harm or damage to your furniture. 2. Depending on model purchased, the unit may not look exactly as shown. 3. Two people are required for safe assembly of the unit. 4. IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 1. Veuillez lire toutes les instructions avant de procéder à l assemblage. Vous pouvez vous blesser ou endommager le meuble en ne suivant pas les instructions à la lettre. 2.Selon le modèle que vous avez acheté, le meuble peut ne pas ressembler à l illustration. 3. Deux personnes sont nécesaires pour assembler ce meuble en toute sécurité. 4. IMPORTANT: CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE. Components: Composantes: AA X1 BB X1 CC X1 Headboard/Tête de lit Base-Left/Base à gauche Base-Right/Base à droite DD X1 - Large/Grand X4 - Small/Petit EE X1 FF X3 Queen only/ Queen seulement King only/ King seulement Queen only/ Queen seulement Supports/Support Footboard Panel/Pied de Lit Platform deck/ Surface de la plate-forme GG X2 - Large/Grand X2 - Small/Petit HH X2 JJ X2 King only/ King seulement Headboard End/ Bout de la tête de lit Footboard End/ Bout du pied de lit Platform deck/ Surface de la plate-forme Side/Côté Platform Rails/ Rails pour la plate-forme End/Fond Page 2 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

9 Tools required: Outils requis: Hardware: Quincaillerie: A X8 B X8 C X8 D X24 - QN X28 - KG E X2 1-1/4 5/8 1 #10057 Screw/Vis #8 1-1/4 #15825 Bolt/Boulon #15824 Cam/Came #12217 Screw/Vis #8 5/8 #10056 Screw/Vis #8 1 STEP 1 Place Headboard (AA) in desired location near a wall leaving adequate room between the headboard and wall. Placez la tête de lit (AA) à l endroit souhaité, près d un mur. Assurez-vous de laisser suffisamment d espace entre la tête de lit et le mur. Wall/Mur AA If the Tower and Bridge Assembly has been purchased, position Headboard (AA) as shown on the left. AA Si vous avez acheté les tours et le pont, placez la tête de lit (AA), tel qu indiqué sur la gauche. Bridge and Tower Assembly/ Pont et tours assemblés Page 3 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

10 STEP 2 1. Position Base-Left (BB) and Base-Right (CC) against Headboard approximately 9.5cm (3-3/4 ) in from either side of the headboard. 2. Place Large and Small Supports (DD) between Base units. Adjust positioning as needed so supports fit snugly between bases and the entire assembly is centred on the headboard. 1. Placez la base à gauche (BB) et la base à droite (CC) contre la tête de lit, à environ 9,5cm (3-3/4 ) à l intérieur de chaque côté de la tête de lit. 2. Placez les grands et les petits supports (DD) entre les bases. Assurez-vous que les supports soient bien ajusté entre les bases et que le tout soit centré sur la tête de lit. 1. AA BB Approx. 9.5cm (3-3/4 ) CC 2. AA BB Base detail removed for clarity. Détails de la base enlevés pour fin d illustration. DD CC Page 4 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

11 STEP 3 Attach Footboard Panel (EE) to base with Screws (A). Open the drawer to access the screw holes. Fixez le pied de lit (EE) à la base avec les vis (A). Ouvrez le tiroir pour avoir accés aux trous de vis. A 1-1/4 X4 EE Some base detail removed for clarity. Certains détails de la base enlevés pour fin d illustration. Footboard end shown Pied de lit illustré. EE A X2 Page 5 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

12 STEP 4 Set the Platform Decks onto the base assembly. Use Platform Deck (FF) for a Queen Bed or Platform Deck (GG) for a King Bed. Leave approximately 1.8cm (3/4 ) of space between the headboard and the platform deck. Mettez les plate-formes sur la base. Utilisez la plate-form (FF) pour un lit Queen ou la plate-forme (GG) pour un lit King. Laissez environ 1,8 cm (3/4 ) d espace entre la tête de lit et la plate-forme. Queen 3/4 FF King 3/4 GG Page 6 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

13 STEP 5 1. Screw Bolt (B) into the holes located in the End Rails (JJ) as shown. 2. Insert Cams (C) into the holes located in the Side Rails (HH) as shown. Ensure that the arrow on the Cam points to the hole for the bolt (see Diagram 1). 3. Connect the End Rails to the Side Rails as illustrated. Using a screwdriver, secure the rails by locking the Cams (see Diagram 2). B X8 C X8 1. Vissez les boulons (B) dans les trous qui se trouvent dans les bouts (JJ), tel qu illustré. 2. Insérez les cames (C) dans les trous qui se trouvent dans les côtés (HH), tel qu illustré. Assurez-vous que la flèche sur la came pointe vers le trou pour le boulon (voir Diagramme 1). 3. Fixez les bouts aux côtés, tel qu illustré. À l aide d un tournevis, fixez les pièces en verrouillant les cames (voir Diagramme 2). B JJ HH C Diagram 1 Diagramme 1 X4 JJ HH HH JJ Footboard end. Bout du pied de lit. Diagram 2 Diagramme 2 Page 7 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

14 STEP 6 TO BE COMPLETED SAFELY, THIS STEP REQUIRES TWO PEOPLE. Lift the rail assembly onto the bed. It will fit over the edges of the platform deck (see Diagram 3). Secure the rail assembly to the deck with two Screws (D) per bracket as shown. IL FAUT DEUX PERSONNES POUR EFFECTUER L ÉTAPE SUIVANTE EN TOUTE SÉCURITÉ. D 5/8 X24 - QN X28 - KG Soulevez l assemblage sur le lit. Placez-le pour qu il dépasse des bords de la plate-forme (voir Diagramme 3). Fixez l assemblage à la plateforme avec 2 vis (D) par support, tel qu illustré. Rail Platform/Plate-forme D X12 - Queen X14 - King Diagram 3 Diagramme 3 (Queen bed shown/ Lit Queen illustré) Page 8 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

15 STEP 7 Gently push the Platform/Rail assembly towards the headboard so that it is snug. Using four Screws (A), secure the rail assembly to the headboard as shown. Poussez gentiment l assemblage vers la tête de lit. Assurez-vous que les 2 pièces soient serrées l une contre l autre. Avec 4 vis (A), fixez l assemblage à la tête de lit, tel qu illustré. A 1-1/4 X4 A X2 Page 9 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013

16 STEP 8 To secure the platform to the base, use one Screw (E) in each corner, as shown. Pour sécuriser la plate-forme à la base, utilisez une Vis (E) dans chaque coin, tel qu illustré. E X2 1 E X2 Suggested Platform Bed set-up. SET-UP BED IN FRONT OF PIER WALL. Assemblage suggéré pour le lit plate-forme. ASSEMBLEZ LE LIT DEVANT LES TOURS. Page 10 of 10 Comp #P2019 Revision #2 02/2013 Printed in Canada