Créer une communauté nord-américaine
|
|
- Stéphanie Brunet
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Créer une communauté nord-américaine Déclaration des présidents Groupe de travail indépendant sur l avenir de l Amérique du Nord Parrainé par le Council on Foreign Relations en association avec le Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales et le Conseil canadien des chefs d entreprise John P. Manley, Pedro Aspe et William F. Weld Présidents Thomas P. d Aquino, Andrés Rozental et Robert A. Pastor Vice-présidents
2 Le Council on Foreign Relations, qui a été fondé en 1921, est une organisation nationale indépendante et un centre non partisan de savoir ayant pour rôle de produire et de diffuser des idées devant permettre aux individus et entreprises membres ainsi qu aux décideurs, journalistes, étudiants et citoyens intéressés des États-Unis et d autres pays de mieux comprendre le monde et les choix auxquels doivent faire face les États-Unis et d autres gouvernements en matière de politique étrangère. Pour ce faire, il a recours à divers moyens : organisation de réunions; réalisation d un vaste programme d études; publication de Foreign Affairs, une revue de premier plan consacrée aux affaires internationales et à la politique étrangère des É.-U.; maintien d un effectif diversifié; parrainage de groupes de travail indépendants; affichage d information de dernière heure sur les affaires mondiales et la politique étrangère des É.-U. sur le site Web du Council, au Le Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales (COMEXI) est la seule organisation multidisciplinaire s étant donné pour rôle de favoriser un discours et une analyse politiques complexes et largement inclusifs sur la nature de la participation du Mexique aux affaires internationales et sur l influence relative de l orientation de plus en plus mondiale des priorités intérieures de ce pays. Le Consejo est un forum indépendant, sans but lucratif et pluraliste qui n a aucun lien avec le gouvernement ou les institutions et qui est financé exclusivement par les cotisations de ses membres et le soutien des entreprises. Le COMEXI a pour objectifs principaux de fournir de l information et des analyses à l intention de ses associés et de créer un cadre institutionnel solide d échange d idées sur les principaux enjeux mondiaux qui touchent le Mexique. Le Conseil canadien des chefs d entreprise est la principale association de dirigeants d entreprise du Canada et affiche un dossier exceptionnel quant à sa capacité d allier l initiative entrepreneuriale à des choix de politique publique rationnels. Le CCCE, qui regroupe les hauts dirigeants de 150 grandes entreprises canadiennes, a été le chef de file du secteur privé en ce qui concerne l élaboration et la promotion de l Accord de libre-échange Canada-États- Unis durant les années 1980 et de l Accord de libre échange nord-américain trilatéral qui s en est suivi. LE COUNCIL ON FOREIGN RELATIONS NE PREND AUCUNE POSITION INSTITUTIONNELLE SUR LES ENJEUX STRATÉGIQUES ET N A AUCUN LIEN AVEC LE GOUVERNEMENT DES É.-U. LA RESPONSABILITÉ DE TOUS LES EXPOSÉS DE FAITS ET EXPRESSIONS D OPINIONS CONTENUS DANS SES PUBLICATIONS INCOMBE UNIQUEMENT À LEURS AUTEURS. Le Council on Foreign Relations parraine un groupe de travail indépendant (1) si un enjeu d importance actuelle et essentielle à l égard de la politique étrangère des É.-U. se produit et (2) s il semble qu un groupe présentant des antécédents et perspectives divers peut, néanmoins, être en mesure d en venir à un consensus valable sur une politique par le biais de délibérations à caractère privé et de nature non partisane. En général, un groupe de travail se réunit entre deux et cinq fois sur une brève période pour s assurer de la pertinence de son travail. Lorsqu il en arrive à une conclusion, le groupe de travail produit un rapport, que le Council publie et affiche sur son site Web. Le rapport du groupe de travail repose sur un consensus stratégique solide et rationnel, ses membres appuyant l orientation de principe générale et les jugements établis par le groupe, sans nécessairement entériner toutes les conclusions et recommandations. Les membres du groupe de travail qui adhèrent au consensus établi peuvent soumettre des points de vue supplémentaires ou dissidents, qui sont inclus dans le compte rendu final. Un «Chairmen s Report» est signé par les présidents du groupe de travail seulement et est en général précédé ou suivi du rapport complet du groupe. Au moment d en arriver à une conclusion, le groupe de travail peut aussi demander à des personnes qui n étaient pas membres du groupe de s associer au rapport pour en accroître l impact. Tous les rapports de groupes de travail «confrontent» leurs conclusions à la politique courante de l administration afin de rendre explicites les points d accord et de désaccord. Le groupe de travail est l unique responsable de son rapport. Le Council n adopte aucune position institutionnelle sur ses recherches ou recommandations dans ce rapport. Le Groupe de travail indépendant sur l avenir de l Amérique du nord est parrainé par le Council on Foreign Relations en association avec le Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales et le Conseil canadien des chefs d entreprise. Pour plus de renseignements sur le Council on Foreign Relations ou sur le groupe de travail responsable du présent rapport, veuillez écrire à l adresse suivante : Council on Foreign Relations, 58 East 68th Street, New York, NY 10021, ou appeler le directeur des Communications au Nous vous invitons aussi à visiter le site Web de l organisme au Tous droits réservés 2005 par le Council on Foreign Relations, Inc. Imprimé aux États-Unis d Amérique. Le présent rapport ne peut être reproduit en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit autre que celles mentionnées aux articles 107 et 108 de la Copyright Law Act (17 U.S.C, articles 107 et 108) des É.-U. et que les 2
3 extraits tirés par les analystes de la presse publique, sans la permission écrite expresse du Council on Foreign Relations. Pour plus de renseignements, prière d écrire à l adresse suivante : Publications Office, Council on Foreign Relations, 58 East 68th Street, New York, NY DÉCLARATION DES PRÉSIDENTS Introduction Lorsqu ils se réuniront au Texas le 23 mars, les chefs de gouvernement du Canada, du Mexique et des États-Unis représenteront des pays qui, plus que jamais auparavant, sont liés par leur avenir. Le commerce des États-Unis avec le Mexique et le Canada représente plus du tiers du total des échanges de ce pays et dépasse largement ses échanges avec l Union européenne ainsi qu avec le Japon et la Chine combinés. Dans le secteur de l énergie, le Canada et le Mexique sont maintenant les deux principaux exportateurs de pétrole aux États-Unis. À lui seul, le Canada fournit à son voisin plus de 95 pour cent du gaz naturel et la totalité de l électricité qu il importe. En 2005, les frontières entre le Canada, le Mexique et les États-Unis seront franchies presque 400 millions de fois. L Amérique du Nord est devenue plus qu une zone de libre-échange ou qu un lieu géographique. Elle compte trois démocraties libérales engagées dans la protection des droits individuels, soutenant la règle de droit, assurant l égalité des chances à leurs citoyens et établissant un équilibre raisonnable entre le marché et l État. L intégration sans cesse croissante du continent nord-américain laisse entrevoir d énormes avantages pour ses citoyens. Ces avantages ne sont toutefois ni inévitables, ni irréversibles et le processus de changement doit être géré de manière appropriée. Comme les hauts représentants des gouvernements, nous avons lutté quotidiennement pour relever les défis auxquels doit faire face l Amérique du Nord. Maintenant, en tant que simples citoyens, nous sommes en mesure de réfléchir de manière plus systématique à ces défis et d articuler une vision à long terme de la manière de les relever. C est dans cette optique que nous présentons cette déclaration des présidents en prévision du sommet tripartite, qui coïncide avec un moment critique de notre relation. 3
4 Cette déclaration s appuie sur le consensus des trois présidents et des trois vice-présidents du Groupe de travail. Le rapport complet de ce groupe, qui doit paraître au printemps, fera le point sur les résultats du sommet du Texas et reflètera les opinions de tous les membres du Groupe. La présente déclaration ne représente pas nécessairement les points de vue des autres membres du Groupe de travail. Le Groupe de travail indépendant sur l avenir de l Amérique du Nord est parrainé par le Council on Foreign Relations en association avec le Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales et le Conseil canadien des chefs d entreprise. Il y a onze ans, l Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) entraînait la libéralisation du commerce et de l investissement dans la plupart des secteurs, assurait des moyens de protection cruciaux de la propriété intellectuelle, créait des mécanismes inédits de résolution des différends et établissait de nouveaux mécanismes de mise en application de normes du travail et d environnement. Il contribuait ainsi à libérer le potentiel économique de la région et démontrait que des pays de niveaux de développement différents pouvaient négocier des arrangements commerciaux. Pour faire fructifier les progrès de la dernière décennie et pour établir un programme pour l avenir, nous proposons la création, d ici 2010, d une communauté en vue d accroître la sécurité, la prospérité et l égalité des chances de tous les Nord-Américains. À cette fin, nous proposons une communauté basée sur la croyance que chaque membre bénéficie du succès de son voisin et est diminuée par ses problèmes. Les frontières de cette communauté seraient définies par un tarif externe commun et un périmètre de sécurité externe. À l intérieur de cette zone, la circulation des personnes et des produits serait légale, ordonnée et sécuritaire. Le but primordial est de faire en sorte que l Amérique du Nord soit libre, sécuritaire, juste et prospère. Les enjeux Aujourd hui, nos nations font face à trois enjeux communs. 4
5 1. Menaces à la sécurité partagées. Au cours de la dernière décennie, l activité terroriste et criminelle a fait ressortir la vulnérabilité de l Amérique du Nord. Tous les terroristes du 11 septembre 2001 ont réussi à entrer aux États-Unis directement de l extérieur de l Amérique du Nord, mais l arrestation d une personne en 1999 qui tentait de passer la frontière canado-américaine dans le cadre d un complot visant à faire exploser une bombe à l aéroport de Los Angeles montre que les terroristes cherchent aussi à entrer aux États-Unis à partir du Canada et du Mexique. Des milliers de personnes traversent aux États-Unis chaque année et le Canada et le Mexique doivent aussi faire face à un afflux persistent d immigrants sans papiers. Tout échec dans nos efforts pour protéger les frontières extérieures de l Amérique du Nord entravera le mouvement légitime des personnes et des produits à l intérieur du continent, nuisant ainsi à nos intérêts collectifs. Après les attaques du 11 septembre, les retards à la frontière canado-américaine ont entraîné des pénuries de pièces imprévues dans les deux pays, coûtant aux usines de fabrication des millions de dollars l heure. Ces retombées signifient que le Canada et le Mexique ont un intérêt commercial prépondérant d augmenter la sécurité nord-américaine, abstraction faite de toute autre considération. De plus, de futures attaques terroristes pourraient cibler des sites dans l un ou l autre de nos trois pays et même une attaque visant exclusivement une ville ou installation américaine pourrait avoir des répercussions sur le Mexique ou le Canada. L interdépendance nord-américaine est telle que nos trois pays doivent travailler ensemble à assurer la sécurité du continent. Au-delà du terrorisme, l activité criminelle internationale constitue une menace permanente à la sécurité du public dans la région. Ce qui est peut-être le plus notoire à cet égard, c est la violence liée à la drogue et au crime organisé le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Parce que ces menaces traversent les frontières, un gouvernement ne peut y remédier à lui seul. Les gains réalisés sur d autres plans seront éventuellement compromis si nous ne parvenons pas à résoudre les problèmes de sécurité. Dans le contexte nord-américain, tout manquement à une collaboration efficace pour résoudre les questions de sécurité a une incidence directe sur nos relations commerciales ainsi que sur nos libertés et notre qualité de vie. 5
6 2. Enjeux partagés de rehausser notre compétitivité. Au cours de la dernière décennie, des nations partout dans le monde, de la Chine à l Inde, de l Amérique latine aux nouveaux membres de l Union européenne, se sont intégrées de plus en plus au marché mondial. Si l ALÉNA a stimulé vigoureusement le rythme de l intégration économique de l Amérique du Nord, nous devons aborder les questions qui viennent entraver notre capacité de faire concurrence. Des règles d origine trop compliquées, la congestion croissante des bureaux d entrée et la prolifération des différences de réglementation dans les trois pays font augmenter nos coûts plutôt que de les faire baisser. Le commerce des ressources naturelles, des denrées alimentaires et des autres produits clés y compris le secteur crucial de l énergie est encore loin d être libre. Enfin, les partenaires commerciaux de l ALÉNA ne sont pas encore parvenus à résoudre certains importants différends aux plans du commerce et des investissements, différends qui ont causé des frictions dans nos relations commerciales. 3. Intérêt partagé dans le développement à grande échelle. Alors que les flux commerciaux et d investissements ont augmenté considérablement entre nos trois pays, l écart de développement entre le Mexique et ses deux voisins du nord s est élargi. Ces disparités nuisent à la coopération dans des domaines d intérêt commun et font apparaître des problèmes régionaux. La faiblesse des salaires et le manque d occasions économiques dans certaines parties du Mexique stimulent l immigration sans papiers et contribuent à la souffrance humaine qui se traduit parfois en criminalité et en violence. Dans leur propre intérêt national, les trois pays devraient faire davantage pour encourager le développement économique à grande échelle au Mexique. Ces enjeux exigent une attention empressée. Si l Amérique du Nord demeure la principale puissance économique du monde, la concurrence mondiale pourrait, à long terme, éroder sa prospérité. 6
7 Ce que nous pouvons faire La collaboration trinationale est essentielle à la prospérité et à la sécurité de la région. Bien que certains dossiers aient déjà fait l objet d une coopération bilatérale beaucoup plus intense notamment la coopération entre les militaires canadiens et américains il reste plusieurs autres problèmes pour lesquels une approche trinationale serait avantageuse. Nos préoccupations partagées vont de la compétitivité économique régionale à l application de la loi, de la sécurité énergétique à la politique de réglementation, de la résolution des différends à la défense continentale. De plus, l Amérique du Nord est très différente des autres parties du monde et doit trouver sa propre route de coopération pour aller de l avant. Une nouvelle communauté nord-américaine ne sera pas modeler sur l Union européenne ou sur la Commission européenne ni viser à créer une forme quelconque de vaste bureaucratie supranationale. Notre vision de l Amérique du Nord comprend trois états souverains dont la collaboration doit refléter l interdépendance et le respect des différences. Nous axons nos recommandations sur la création d un espace économique unique qui élargit les occasions économiques de tous les peuples de la région et sur la création d une zone de sécurité qui protège la région contre les menaces extérieures tout en facilitant la libéralisation des mouvements légitimes de produits, de personnes et de capitaux. Nous faisons six recommandations clés: 1. Créer les institutions nécessaires au soutien de la communauté nord-américaine. Nous proposons que le sommet trinational devienne un événement régulier. Des rencontres au sommet annuelles des trois pays de l Amérique du Nord démontreront l importance stratégique de la communauté nord-américaine. Nous proposons aussi l établissement d un Conseil consultatif nord-américain chargé de préparer et de surveiller la démarche de mise en application des décisions prises à ces sommets. 7
8 2. Créer immédiatement un Plan d action de la frontière nord-américaine. La menace de terrorisme international provient, pour la plupart, de l extérieur de l Amérique du Nord. Nos frontières extérieures sont une ligne de défense critique contre cette menace. Toute faiblesse dans le contrôle des accès à l Amérique du Nord depuis l étranger réduit la sécurité du continent dans son ensemble et augmente les pressions en vue d intensifier les contrôles des mouvements et de la circulation à l intérieur du continent, ce qui fait augmenter les coûts d opération liés au commerce et au voyage à l intérieur de l Amérique du Nord. Les gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis devraient articuler, comme but à long terme, la création d un périmètre de sécurité commun pour l Amérique du Nord. Les trois gouvernements devraient surtout s efforcer de parvenir à une situation où un terroriste voulant pénétrer nos frontières aurait autant de mal à le faire, quel que soit le pays d entrée qu il choisirait. Tout comme le libre-échange il y a dix ans, l établissement d un périmètre de sécurité commun pour l Amérique du Nord est un objectif ambitieux mais réalisable qui exigera des changements spécifiques aux politiques, statuts et procédures des trois pays, y compris: L harmonisation des règlements de visa et d asile, y compris la convergence de la liste des pays jouissant d une dispense de visa; L harmonisation des procédures de vérification et de suivi des personnes, marchandises et navires (y compris l intégration de listes de surveillance par nom et données biométriques); L harmonisation des procédures de suivi des sorties et des exportations; Le partage intégral des données au sujet des entrées et sorties de ressortissants étrangers; L inspection conjointe par les trois pays du trafic des conteneurs entrant dans les ports de l Amérique du Nord en s appuyant sur l initiative relative à la sécurité des conteneurs entre les États-Unis et le Canada; Un engagement à adopter une approche commune dans les négociations internationales portant sur les mouvements mondiaux de personnes, de marchandises et de navires. 8
9 Accroître la coopération dans l application de la loi. La coopération en matière de sécurité entre les trois pays devrait comprendre également la coopération dans la lutte contre le terrorisme et dans l application de la loi et pourrait comprendre, entre autres mesures, l établissement d un centre de renseignements trinational, le développement d un registre trinational des armes balistiques et des explosifs et l uniformisation de la formation des agents d application de la loi dans les trois pays. Des progrès rapides dans la coopération de l application de la loi ne seront possibles que dans la mesure où les gouvernements respectifs sauront protéger l intégrité de leurs institutions publiques et extirper toute corruption systémique qui pourrait exister. Élargir la coopération en matière de défense. En plus de renforcer la coopération entre les organismes de lutte contre le terrorisme et d application de la loi dans les trois pays, il est essentiel de bâtir sur les bases solides des accords militaires existants sur le continent. La plus importante étape consiste à élargir l entente binationale du Commandement de la défense aérospatiale de l Amérique du Nord (NORAD) de manière à en faire un commandement unifié des services canadiens et américains ayant pour mandat de protéger les approches maritimes et aériennes de l Amérique du Nord. De plus, le Canada et les États-Unis devraient inviter le Mexique à considérer la possibilité de participer au partage des informations et à la planification coopérative engageant les forces militaires à développer une confiance mutuelle et peut-être à ouvrir la voie à une plus grande coopération à l avenir. 3. Adopter un tarif extérieur commun. Nous recommandons que les trois gouvernements commencent par harmoniser les tarifs extérieurs en établissant pour chaque secteur le taux le plus bas conforme aux obligations multilatérales. Les gouvernements devraient commencer par les produits pour lesquels les tarifs actuels sont les plus proches et procéder ensuite à resserrer les écarts plus importants dans le but de parvenir avec le temps à l adoption d un tarif extérieur commun qui éliminerait l application complexe et coûteuse des règles d origine. Nous recommandons que les trois pays entrent en négociations dans un effort pour trouver une approche conjointe face aux pratiques commerciales injustes et au comportement anticompétitif, y 9
10 compris le dumping. Nous demandons la création d une liste permanente de participants aux panels de résolution des différends de l ALÉNA afin d en améliorer la cohérence, la prévisibilité et l efficacité. Les trois pays devraient accélérer et élargir la mise en œuvre des plans d action actuels de la «frontière intelligente» afin de faciliter les déplacements et le commerce à l intérieur de l Amérique du Nord. Les trois pays devraient élaborer un système de laissez-passer aux frontières nord-américaines comprenant des identificateurs biométriques. Ce document permettrait à son détenteur de passer plus rapidement par les services de douane, d immigration et de sécurité aéroportuaire dans toute la région. À plus long terme, il devrait être possible de repenser fondamentalement les systèmes de contrôle national des voyages et des échanges à l intérieur du continent. Ce sera certainement le cas si les trois pays font de réels progrès vers l établissement d un périmètre de sécurité commun. Bien que l Amérique du Nord soit différente de l Europe, il est intéressant de constater que les membres de l Union européenne ont réussi à éliminer la majorité des contrôles aux frontières. Nous croyons que les gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis devraient s engager à diminuer considérablement à long terme le besoin d un contrôle physique intense de la circulation, des voyages et du commerce à l intérieur de l Amérique du Nord. 4. Stimuler la croissance économique au Mexique. Pour réaliser les pleins avantages de l intégration économique et pour assurer que ces avantages sont largement distribués, il faut que le Mexique augmente et soutienne un taux de croissance correspondant à ses buts de développement. Le Mexique doit concevoir un ensemble de politiques qui recueille l appui général du public et doit décider des étapes qu il prendra pour attirer les investissements et stimuler la croissance. Sur ce plan, les États-Unis et le Canada devraient appuyer le Mexique en établissant un Fonds d investissements nord-américain, pour créer une infrastructure pour relier les parties les plus pauvres du pays aux marchés dans le nord et à appuyer l éducation et la formation technique des états et municipalités du Mexique qui s engagent à la transparence et au nouveau développement. Le Fonds devrait être perçu comme un 10
11 placement rentable par les trois pays à l égard de la compétitivité future de la zone économique nord-américaine. 5. Élaborer une stratégie nord-américaine de sécurité de l énergie et des ressources naturelles. Un approvisionnement fiable des ressources naturelles clés est essentiel à la sécurité et à la prospérité à long terme de la région, tout en respectant les politiques et priorités de chacun des pays. À cette fin, les trois gouvernements devraient élaborer un plan conjoint d expansion et de protection de l infrastructure énergétique, constituer des réserves continentales, conserver les combustibles fossiles et réduire les émissions. En définitive, la collaboration régionale au chapitre de la conservation et des émissions pourrait constituer la base d une alternative nord-américaine au Protocole de Kyoto. 6. Resserrer les liens éducatifs. Compte tenu de ses liens historiques, culturels, politiques et économiques, l Amérique du Nord devrait posséder le plus important réseau d échanges éducatifs au monde. Nous recommandons l expansion des programmes de bourses et d échanges pour les étudiants des niveaux secondaire et universitaire, le développement d un réseau de Centres d études nord-américaines dans les trois pays et des programmes de formation transfrontaliers pour les enseignants des écoles primaires et secondaires. 11
12 PRÉSIDENTS DU GROUPE DE TRAVAIL INDÉPENDANT JOHN P. MANLEY est avocat-conseil chez McCarthy Tétrault LLP. Au cours de plus de 15 années de vie publique, il a été responsable de plusieurs portefeuilles importants au sein du gouvernement fédéral tel que Industrie, Affaires étrangères, et Finance. Il a aussi occupé le poste de vice-premier ministre. Suite aux évènements du 11 septembre 2001, il a été nommé au poste de président du nouveau Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l antiterrorisme et dans cette capacité, il a négocié, avec M. Tom Ridge, directeur du Bureau de la sécurité du territoire des États-Unis, la déclaration sur la frontière intelligente. PEDRO ASPE est chef de la direction de Protego, une firme de premier plan en consultation d investissements bancaires au Mexique. M. Aspe fut récemment ministre des Finances du Mexique ( ). Il a aussi été professeur d économie à l Institut Technologique Autonome du Mexique (ITAM) et a occupé de nombreux postes au sein du gouvernement mexicain. WILLIAM F. WELD est un partenaire chez Leeds Weld & Co., une firme privée de placement en actions à New York. M. Weld a servi deux termes comme gouverneur du Massachusetts ( ), a été procureur général adjoint responsable de la division criminelle des États-Unis du ministère de la Justice à Washington, D.C. ( ), et procureur des États-Unis pour le Massachusetts pendant l administration Reagan ( ). THOMAS P. D AQUINO est chef de la direction du Conseil canadien des chefs d entreprise (CCCE), organisme regroupant 150 dirigeants d entreprises canadiennes de premier plan. Avocat, entrepreneur et stratège, il a occupé le poste d adjoint spécial du Premier ministre du Canada, et de professeur associé, donnant des conférences en droit 12
13 commercial international. Monsieur d Aquino est à la tête de l Initiative nord-américaine de sécurité et de prospérité lancée en ANDRÉS ROZENTAL est président du Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales. M. Rozental fut un diplomate de carrière pendant plus de 30 ans. Il servit son pays en tant qu Ambassadeur auprès du Royaume Uni ( ), sous-ministre des Affaires étrangères ( ), Ambassadeur auprès de la Suède ( ), et représentant permanent du Mexique auprès des Nations Unies à Genève ( ). En 2001, il fut ambassadeur itinérant et envoyé spécial auprès du Président Vicente Fox. ROBERT A. PASTOR est directeur du Center for North American Studies, vice président des affaires internationales et professeur à l American University. De 1997 à 1981, il est directeur des affaires de l Amérique latine au Conseil de sécurité national. Il a un doctorat en matière de gouvernement de l université Harvard et est l auteur ou l éditeur de 16 livres, incluant Toward a North American Community: Lessons from the Old World for the New. CHAPPELL H. LAWSON, Directeur du groupe de travail, est professeur agrégé de sciences politiques au Massachusetts Institute of Technology (MIT) où il détient Class of 1954 Career Development Chair. Avant de se joindre à la faculté du MIT, il a occupé le poste de directeur des affaires interaméricaines du Conseil national de sécurité. 13
Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations gouvernementales Tél. : 613-688-2064 Téléc. : 613-852-9696 smith@electricity.
Proposition prébudgétaire 2015 de l Association canadienne de l électricité (ACÉ) présentée au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations
Plus en détailRapport sommaire. Table ronde sur la mobilité des étudiantes et étudiants dans l hémisphère occidental
Rapport sommaire Table ronde sur la mobilité des étudiantes et étudiants dans l hémisphère occidental Buenos Aires, Argentine 1-3 décembre 2000 Au cours des dix dernières années, le Canada a joué un rôle
Plus en détailClick to edit Master title style
Le Service des délégués commerciaux MAECI: Orientation et rôle Investissement étranger direct (IED) Anderson Blanc Délégué commercial Click to edit Master title style Investissement & Innovation Coordonnateur
Plus en détailNPT/CONF.2010/PC.III/WP.39
Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 NPT/CONF.2010/PC.III/WP.39 15 mai 2009 Français Original : anglais Troisième
Plus en détailPlan d action 2010-2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada
Plan d action -2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2013 No de cat. : PS9-1/2013F-PDF ISBN : 978-0-660-20521-2 ii Introduction La technologie de l information
Plus en détailTRIUMF ACCÉLÉRER LA CROISSANCE DES ENTREPRISES CANADIENNES GRÂCE AUX SCIENCES ET À L INNOVATION. Consultations prébudgétaires 2014
Canada s national laboratory for particle and nuclear physics Laboratoire national canadien pour la recherche en physique nucléaire et en physique des particules TRIUMF ACCÉLÉRER LA CROISSANCE DES ENTREPRISES
Plus en détailCOMMENTAIRE. Services économiques TD LA CONSTRUCTION AUTOMOBILE REDÉMARRE AU CANADA, MAIS MANQUERA-T-ELLE BIENTÔT DE CARBURANT?
COMMENTAIRE Services économiques TD LA CONSTRUCTION AUTOMOBILE REDÉMARRE AU CANADA, MAIS MANQUERA-T-ELLE BIENTÔT DE CARBURANT? Faits saillants La reprise des ventes d automobiles aux États-Unis s est traduite
Plus en détailLe Canada dans l économie mondiale
Le Canada dans l économie mondiale Une stratégie pour mobiliser les forces des provinces et des territoires et aider le Canada à être plus concurrentiel dans l économie mondiale 1 Le Canada dans l économie
Plus en détailÉnoncé de position sur les pénuries de médicaments d ordonnance au Canada
POLITIQUE DE L AMC Énoncé de position sur les pénuries de médicaments d ordonnance au Canada Les pénuries de plus en plus graves de médicaments d ordonnance des dernières années et les ruptures de stocks
Plus en détailLe ministre Oliver dépose un budget équilibré et un plan axé sur des impôts bas pour favoriser l emploi, la croissance et la sécurité
Ministère des Finances Communiqué Le ministre Oliver dépose un budget équilibré et un plan axé sur des impôts bas pour favoriser l emploi, la croissance et la sécurité Le Plan d action économique de 2015
Plus en détailConférence mondiale sur les déterminants sociaux de la santé. Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé
Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé Rio de Janeiro (Brésil), 21 octobre 2011 1. À l invitation de l Organisation mondiale de la Santé, nous, Chefs de Gouvernement, Ministres
Plus en détailIntroduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement.
le 23 mars 2004 «tout au long de notre histoire, les Canadiens ont été animés par une idée bien simple : que nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos enfants et nos petits-enfants aient une
Plus en détailS engager à agir pour le développement durable dans une période de changement
Nations Unies Conseil économique et social Distr. générale 13 avril 2015 Français Original: anglais E/ECE/1471/Rev.1 Commission économique pour l Europe Soixante-sixième session Genève, 14-16 avril 2015
Plus en détailL Organisation mondiale du commerce...
L Organisation mondiale du commerce......en quelques mots, l Organisation mondiale du commerce (OMC) est la seule organisation internationale qui s occupe des règles régissant le commerce entre les pays.
Plus en détailConseil d administration Genève, mars 2000 ESP. Relations de l OIT avec les institutions de Bretton Woods BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GB.277/ESP/4 (Add.1) 277 e session Conseil d administration Genève, mars 2000 Commission de l'emploi et de la politique sociale ESP QUATRIÈME QUESTION À L ORDRE DU JOUR
Plus en détailRéunion mondiale sur l Éducation pour tous UNESCO, Mascate, Oman 12-14 mai 2014
Réunion mondiale sur l Éducation pour tous UNESCO, Mascate, Oman 12-14 mai 2014 Déclaration finale de la Réunion mondiale sur l EPT 2014 Accord de Mascate Préambule 1. Nous, ministres, chefs de délégations,
Plus en détailLe 8 mai 2015. Bonjour,
Le 8 mai 2015 Bonjour, En janvier, La Compagnie d Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie) a annoncé la conclusion de l acquisition des activités canadiennes de la Standard Life. Je souhaite vous informer
Plus en détailInvestissements des entreprises au Québec et en Ontario : amélioration en vue?
28 avril 2015 Investissements des entreprises au Québec et en Ontario : amélioration en vue? Beaucoup d espoir repose sur les entreprises du centre du pays pour permettre à la croissance économique de
Plus en détailUne rente sans rachat des engagements (aussi connue sous le nom «buy-in») vise à transférer
Solutions PD Parez au risque Rente sans rachat des engagements (Assurente MC ) Transfert des risques pour régimes sous-provisionnés Une rente sans rachat des engagements (aussi connue sous le nom «buy-in»)
Plus en détailUNE MEILLEURE CROISSANCE, UN MEILLEUR CLIMAT
UNE MEILLEURE CROISSANCE, UN MEILLEUR CLIMAT The New Climate Economy Report EXECUTIVE SUMMARY La Commission Mondiale sur l Économie et le Climat a été établie pour déterminer s il est possible de parvenir
Plus en détailComprendre les négociations internationales sur le climat. Contexte, historique et enjeux
Comprendre les négociations internationales sur le climat Contexte, historique et enjeux Chapitre 1 LE CONTEXTE: L URGENCE CLIMATIQUE La planète s est déjà réchauffée de +0,8 C Les impacts Les impacts
Plus en détailINVESTIR DANS LA DÉMOCRATIE LE PROGRAMME GLOBAL D APPUI AU CYCLE ÉLECTORAL DU PNUD
INVESTIR DANS LA DÉMOCRATIE LE PROGRAMME GLOBAL D APPUI AU CYCLE ÉLECTORAL DU PNUD Programme des Nations Unies pour le développement LE PROGRAMME GLOBAL D APPUI AU CYCLE ÉLECTORAL DU PNUD Les élections
Plus en détailCharte. pour. de la coopération décentralisée. le développement durable
Charte de la coopération décentralisée pour le développement durable Mise en œuvre des principes de l Agenda 21 dans les coopérations transfrontalières, européennes et internationales des collectivités
Plus en détailEnquête sur les perspectives des entreprises
Enquête sur les perspectives des entreprises Résultats de l enquête de l été 15 Vol. 12.2 6 juillet 15 L enquête menée cet été laisse entrevoir des perspectives divergentes selon les régions. En effet,
Plus en détailGENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006
1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des
Plus en détailLe terrorisme et les groups de criminalité organisée présentent tous deux des menaces sérieuses pour la sécurité nationale et globale.
Strasbourg, 2 mai 2014 CODEXTER (2014) 5 COMITE D EXPERTS SUR LE TERRORISME (CODEXTER) COMITE EUROPEEN POUR LES PROBLEMES CRIMINELS (CDPC) CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANISE
Plus en détailFavoriser la création d emplois et la croissance dans l industrie et l innovation
Un leadership fort Favoriser la création d emplois et la croissance dans l industrie et l innovation Le gouvernement Harper tient sa promesse de rétablir l équilibre budgétaire en 2015. Le Plan d action
Plus en détailBureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 2009-2010 Rapport sur les plans et les priorités L honorable Peter Gordon MacKay, C.P., député Ministre de la Défense nationale TABLE
Plus en détailNouvelle stratégie européenne d action pour la jeunesse «Investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser»
Nouvelle stratégie européenne d action pour la jeunesse «Investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser» Odile Quintin Directrice générale de la DG Education et Culture Commission européenne Bruxelles,
Plus en détailCHARTE DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES POUR L APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE
CHARTE DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES POUR L APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE European University Association Association Européenne de l'université Copyright 2008 par l Association Européenne de l Université
Plus en détailS engager pour la survie de l enfant: Une promesse renouvelée
S engager pour la survie de l enfant: Une promesse renouvelée Rapport de situation 2013 RÉSUMÉ L UNICEF s est engagé à publier des rapports annuels de situation relatifs à la survie de l enfant en soutien
Plus en détailPROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LA COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE. (représentée par le président) LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
MDN : 2011010001 CCSN : 3639875 PROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LA COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE (représentée par le président) ET LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE (représenté par le sous-ministre
Plus en détailla voie bilatérale reste la meilleure option
WWW.ELECTIONS.CH FICHE THEMATIQUE : SUISSE-UE la voie bilatérale reste la meilleure option L UE est un des principaux partenaires commerciaux de la Suisse. A l inverse, la Suisse est le deuxième partenaire
Plus en détailConseil Interrégional des Chambres des Métiers de la GR 2
Initiative du CICM Proposition au Sommet de la GR "Green Deal en vue d une politique énergétique et climatique efficiente dans la GR en coopération avec les PME de l artisanat" L Artisanat de la Grande
Plus en détailAugust 2014. ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances
August 2014 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances Résumé L Association canadienne de la construction (ACC) représente 20 000 entreprises membres
Plus en détailREGARDS SUR L ÉDUCATION 2013 : POINTS SAILLANTS POUR LE CANADA
REGARDS SUR L ÉDUCATION 2013 : POINTS SAILLANTS POUR LE CANADA Regards sur l éducation est un rapport annuel publié par l Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et portant sur
Plus en détailI-Checkit est l outil dont les services chargés de l application de la loi ont besoin au 21 ème siècle pour mettre au jour et neutraliser les réseaux
INTERPOL I-Checkit Pour votre sécurité I-Checkit est l outil dont les services chargés de l application de la loi ont besoin au 21 ème siècle pour mettre au jour et neutraliser les réseaux criminels et
Plus en détailLes gestionnaires d actifs Actions
Les gestionnaires d actifs Actions La réussite d Investissements Standard Life inc. repose sur une recherche méticuleuse et une approche rigoureuse axée sur le travail d équipe. Dans le cas des fonds à
Plus en détailProposition en vue de la préparation du budget fédéral 2015
Proposition en vue de la préparation du budget fédéral 2015 Recommandations pour appuyer la croissance et le développement de la production commerciale de biocarburants cellulosiques pour une économie
Plus en détailComité monétaire et financier international
Comité monétaire et financier international Trente-et-unième réunion 18 avril 2015 Déclaration de Mr. Regis Immongault Ministre de l économie, de la promotion des investissements et de la prospective Gabon
Plus en détailPlan d Action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, tel qu adopté par la Conférence
Plan d Action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, tel qu adopté par la Conférence ministérielle sur la migration et le développement. Plan d Action
Plus en détailÉnergie et Mondialisation
Énergie et Mondialisation Il est fréquent d affirmer que de nombreuses questions énergétiques ou environnementales ne peuvent être posées correctement qu au niveau mondial. Résolument ancré dans le réseau
Plus en détailMaster en Gouvernance et management des marchés publics en appui au développement durable
Master en Gouvernance et management des marchés publics en appui au développement durable Turin, Italie Contexte Le Centre international de formation de l Organisation internationale du Travail (CIF-OIT)
Plus en détailImpartition réussie du soutien d entrepôts de données
La force de l engagement MD POINT DE VUE Impartition réussie du soutien d entrepôts de données Adopter une approche globale pour la gestion des TI, accroître la valeur commerciale et réduire le coût des
Plus en détailVolet thématique «Prévention des crises et consolidation de la paix»
Volet thématique «Prévention des crises et consolidation de la paix» Résumé des résultats clés et réalisations Problématique Prévention des crises et consolidation de la paix : les défis Quelque 1,5 milliard
Plus en détailPourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux
Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux Symposium international sur les services bancaires postaux John Anderson 613-290-0016 andersjs1@gmail.com «Ils sont des millions à ne pas avoir
Plus en détailInfo-commerce : Incertitude économique mondiale
Info-commerce : Incertitude économique mondiale avril 2012 Panel de recherche d EDC Résultats du sondage de février 2012 Faits saillants Même si les É.-U. restent une importante destination commerciale,
Plus en détailMONITORING DE LA COMPÉTITIVITÉ DU TRANSPORT AÉRIEN SUISSE
MONITORING DE LA COMPÉTITIVITÉ DU TRANSPORT AÉRIEN SUISSE 2015 Résumé Le niveau et la dynamique de développement du transport aérien suisse sont analysés et évalués dans le cadre d un vaste monitoring
Plus en détailProposition en vue de la préparation du budget (2015)
Proposition en vue de la préparation du budget (2015) Préparé pour : le Comité permanent des finances de la Chambre des communes Préparé par : La Canadian Independent Petroleum Marketers Association Sommaire
Plus en détailCentre d etudes. strategiques de l Afrique. E t a b l i r d e s p a r t e n a r i a t s p o u r l a v e n i r d e l A f r i q u e
Centre d etudes strategiques de l Afrique E t a b l i r d e s p a r t e n a r i a t s p o u r l a v e n i r d e l A f r i q u e Séminaire pour hauts responsables - Lisbonne, Portugal Le premier événement
Plus en détailTraité de Copenhague nécessaire
Traité de Copenhague nécessaire version 1.0 Une proposition des ONG pour un protocole de Copenhague Résumé A4-TraiteResume.indd 1 6/07/09 17:58:38 Une proposition des ONG pour un protocole de Copenhague
Plus en détailExposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012
Exposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012 Introduction Le Groupe Co-operators limitée est détenu et dirigé par 45 membres-propriétaires de tout le Canada, issus
Plus en détailDe la défense à la sécurité de l Amérique du Nord, cheminement et marché.
De la défense à la sécurité de l Amérique du Nord, cheminement et marché. L analyse que rendait publique le Fonds monétaire international au lendemain des évènements du 11 septembre invitait les dirigeants
Plus en détailCANDIDAT JAPONAIS AU POSTE DE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
CANDIDAT JAPONAIS AU POSTE DE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Dr. Sawako TAKEUCHI Docteur es Ingénierie, l Université de Tokyo et Docteur es Sciences économiques Ancien conseiller du Premier Ministre du Japon sur la
Plus en détailMémoire présenté au Comité permanent des finances de la Chambre des communes
Mémoire présenté au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Association des gestionnaires de portefeuille du Canada Août 2014 À l attention de : Christine Lafrance Greffière du Comité
Plus en détailGROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP)
Strasbourg, 22 août 2014 CDDH-CORP(2014)10 COMITÉ DIRECTEUR POUR LES DROITS DE L'HOMME (CDDH) GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP) Projet de recommandation du Comité
Plus en détailINVESTIR À propos de Banque Nationale Courtage direct. Prenez le contrôle avec Banque Nationale Courtage direct
Prenez le contrôle avec Banque Nationale Courtage direct 01 Au service des investisseurs canadiens depuis plus de 25 ans Filiale d une des plus grandes institutions financières au pays, offre aux investisseurs
Plus en détailCOMPRENDRE CE QU EST L OTAN
COMPRENDRE CE QU EST L OTAN LES ORIGINES DE L ALLIANCE Au lendemain de la seconde guerre mondiale, l Europe de l Est et l Europe de l Ouest se sont trouvées séparées par les divisions idéologiques et politiques
Plus en détailTROISIEME REUNION DU FORUM SUR L ADMINISTRATION FISCALE DE L OCDE
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT TROISIEME REUNION DU FORUM SUR L ADMINISTRATION FISCALE DE L OCDE 14-15 septembre 2006 Séoul, Corée Déclaration de Séoul (version définitive) CENTRE
Plus en détailRéduire la pauvreté : comment les collectivités territoriales peuvent-elles être des catalyseurs du développement économique pro-pauvre?
Réduire la pauvreté : comment les collectivités territoriales peuvent-elles être des catalyseurs du développement économique pro-pauvre? Les trois dernières décennies ont été marquées par des progrès impressionnants
Plus en détailTable des matières. Section IV Références... 200 4.1 Nos coordonnées... 200 4.2 Acronymes et abréviations... 201 4.3 Index... 202
Table des matières Section I Aperçu du Ministère... 1 1.1 Message des ministres... 1 1.2 Déclaration des sous-ministres... 4 1.3 Importantes notes préliminaires à l intention du lecteur... 5 1.4 Ce que
Plus en détailBourse d études de l Ontario pour les étudiants sourds fréquentant un établissement postsecondaire à l extérieur du Canada
Direction de l aide financière aux étudiantes et étudiants Ministère de la Formation et des Collèges et Universités Régime d aide financière aux étudiantes et étudiants de l Ontario Bourse d études de
Plus en détailStella-Jones pilier du secteur grâce à IBM Business Analytics
Stella-Jones pilier du secteur grâce à IBM Accélération et précision des rapports, budgets et prévisions au service d une entreprise en plein essor En bref Les besoins À la suite de plusieurs acquisitions
Plus en détailCrédit : Comment vous êtes coté
Crédit : Comment vous êtes coté Comprendre et gérer votre situation à l égard du crédit à titre de consommateur et d entreprise D-IN0440F-0201 Introduction Nous vivons dans un monde en évolution constante
Plus en détailDéfinition et exécution des mandats : analyse et recommandations aux fins de l examen des mandats
Définition et exécution des mandats : analyse et recommandations aux fins de l examen des mandats Rapport du Secrétaire général Résumé Lors du Sommet mondial de septembre 2005, les dirigeants des pays
Plus en détailPourquoi la croissance du commerce international s est-elle essoufflée? Beaucoup d espoir repose sur la libéralisation des échanges commerciaux
7 avril Pourquoi la croissance du commerce international s est-elle essoufflée? Beaucoup d espoir repose sur la libéralisation des échanges commerciaux La crise de 9 a eu des conséquences néfastes pour
Plus en détailRAPPORT DE FIN D ANNÉE DU PRÉSIDENT - 2014
RAPPORT DE FIN D ANNÉE DU PRÉSIDENT - 2014 Maintenant que 2014 est derrière nous, j aimerais vous informer du travail qui a été accompli par l ATAC au nom de ses membres au cours de la dernière année,
Plus en détailLe M.B.A. professionnel
Le M.B.A. professionnel Un M.B.A. à temps partiel pour les professionnels qui travaillent un programme unique Le nouveau M.B.A. professionnel de la Faculté de gestion Desautels de l Université McGill est
Plus en détailLe FMI conclut les consultations de 2008 au titre de l article IV avec le Maroc
Note d information au public (NIP) n 08/91 POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Le 23 juillet 2008 Fonds monétaire international 700 19 e rue, NW Washington, D. C. 20431 USA Le FMI conclut les consultations de 2008
Plus en détailSommet pleines voiles / Groupe de travail sur l autosuffisance : domaines d intérêt communs
Sommet pleines voiles / Groupe de travail sur l autosuffisance : domaines d intérêt communs Lors du Sommet pleines voiles en janvier 2007, la Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick a publié
Plus en détailSécurité nucléaire. Résolution adoptée le 26 septembre 2014, à la neuvième séance plénière
L atome pour la paix Conférence générale GC(58)/RES/11 Septembre 2014 Distribution limitée Français Original : anglais Cinquante-huitième session ordinaire Point 14 de l ordre du jour (GC(58)/22) Sécurité
Plus en détailNom. les. autres États. n de l aviation. Organisation. ATConf/6-WP/49 14/2/12. Point 2 : 2.2. Examen de. des accords bilatéraux. consultées.
Nom Organisation n de l aviation civile internationale NOTE DE TRAVAIL ATConf/6-WP/49 14/2/12 SIXIÈME CONFÉRENCE MONDIALE DE TRANSPORT AÉRIEN Montréal, 18 22 mars 2013 Point 2 : 2.2 Examen de questions
Plus en détailTENDANCES CLÉS DU MARCHÉ JURIDIQUE
PERSPECTIVE COMPLÉMENTAIRE TENDANCES CLÉS DU MARCHÉ JURIDIQUE Professeur Richard Susskind OBE Septembre 2012 Richard Susskind, 2012 L Association du Barreau canadien 865, avenue Carling, bureau 500 Ottawa
Plus en détailLes difficultés économiques actuelles devraient demeurer contenues à moins que les tensions financières s amplifient
PRÉSENTATION ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE Association des économistes québécois de l Outaouais 5 à 7 sur la conjoncture économique 3 avril Les difficultés économiques actuelles devraient demeurer contenues
Plus en détailLES ORGANISMES DE BIENFAISANCE, LES CITOYENS ET LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL :
LES ORGANISMES DE BIENFAISANCE, LES CITOYENS ET LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL : UN PARTENARIAT POUR BÂTIR DES COLLECTIVITÉS PLUS FORTES, PLUS PROSPÈRES ET PLUS DYNAMIQUES Mémoire prébudgétaire présenté par Imagine
Plus en détail75 ANS D HISTOIRE EN CHIFFRES : 1935-2010
75 ANS D HISTOIRE EN CHIFFRES : 1935-21 L économie canadienne depuis la fondation de la Banque du Canada Première édition : le 11 mars 21 Mise à jour : le 16 decembre 21 1 La Banque du Canada, fondée en
Plus en détailAVIS DE RÈGLEMENT PROPOSÉ
AVIS DE RÈGLEMENT PROPOSÉ Markson c. Banque MBNA Canada À: Tous les détenteurs, passés et actuels, de cartes de crédit de la Banque MBNA Canada et de CUETS Financial VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS,
Plus en détailDorval BRUNELLE Sociologue, Directeur de l'observatoire des Amériques, UQAM (2004)
Dorval BRUNELLE Sociologue, Directeur de l'observatoire des Amériques, UQAM (2004) Après dix ans d'application L'ALENA doit-il encore servir de modèle? La diffusion du modèle de l'accord a connu de sérieux
Plus en détailECE/AC.21/SC/2014/3 EUDCE1408105/1.6/SC12/3. Conseil économique et social
Nations Unies Conseil économique et social ECE/AC.21/SC/2014/3 Distr. générale 10 septembre 2014 Français Original: anglais Commission économique pour l Europe Réunion de haut niveau sur les transports,
Plus en détailLAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES
LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Tout à l heure, le Président de la République m a demandé, avec le Premier ministre, de vous apporter un certain nombre d éléments sur le contexte dans
Plus en détailCANADA. Troquer la sécurité humaine contre l équilibre budgétaire
CANADA Troquer la sécurité humaine contre l équilibre budgétaire Après avoir aligné des excédents budgétaires pendant les six dernières années, le Canada est le seul parmi les pays du G7, à prévoir des
Plus en détailDéclaration du Capital naturel
Déclaration du Capital naturel Une déclaration du secteur financier démontrant notre engagement au sommet de Rio +20 pour tendre vers l intégration des considérations liées au capital naturel dans les
Plus en détailLe placement, ou comment faire fructifier votre argent
Chapitre 12 Le placement, ou comment faire fructifier votre argent Comme l a dit J.H. Morley : Lorsque vous placez de l argent, le montant de l intérêt dépendra de votre préférence : voulez-vous bien manger,
Plus en détailRecherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux
Recherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux ADARUQ - Novembre 2013 RRI : Un aperçu «Habiliter, faciliter, créer des liens» Habiliter les
Plus en détailComité des produits Discours du Directeur général. 29 mai 2012 1 DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS.
Comité des produits Discours du Directeur général. 29 mai 2012 1 DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS 28 mai 2012 Madame la Représentante permanente adjointe de Sri Lanka, Présidente
Plus en détailÉtude de cas : création d une section nationale de GOPAC
Étude de cas : création d une section nationale de GOPAC www.gopacnetwork.org Note du Secrétariat mondial de GOPAC Le document suivant se veut un point de départ dans l engagement d autres parlementaires
Plus en détailCadre de travail sur les relations avec les gouvernements et la défense des droits. Société canadienne de la sclérose en plaques
Cadre de travail sur les relations avec les gouvernements Société canadienne de la sclérose en plaques Juin 2009 Table des matières Contexte... 3 1.0 Mission de la Société canadienne de la sclérose en
Plus en détailEntrevue avec l ambassadeur du Canada et celui des États-Unis
Entrevue avec l ambassadeur du Canada et celui des États-Unis Les États-Unis et le Canada partagent non seulement une longue frontière, mais leur histoire, leurs économies, leurs sociétés et leurs intérêts
Plus en détailUNE LOGISTIQUE FIABLE POUR LE SECTEUR DE L ENERGIE ÉOLIENNE. Continuer
UNE LOGISTIQUE FIABLE POUR LE SECTEUR DE L ENERGIE ÉOLIENNE Continuer Contents Sommaire Comprendre COMPRENDRE VOS BESOINS Comprendre Après avoir progressé en moyenne de 25% par an au cours de la dernière
Plus en détailInvestissement en capital dans la transformation alimentaire canadienne
PROGRAMME DE RECHERCHE SUR LE SECTEUR DE LA TRANSFORMATION ALIMENTAIRE PROGRAMME DE RECHERCHE DE LA TRANSFORMATION ALIMENTAIRE / PROJET 6A PROJET 6a : CONNAISSANCES EN MATIÈRE D INNOVATION Investissement
Plus en détailÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 25 AVRIL 2015. Pour l unité, pour le progrès, pour le Togo, je vote
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 25 AVRIL 2015 Pour l unité, pour le progrès, pour le Togo, je vote Chers Citoyens, Chers Compatriotes, Ce 25 avril 2015, notre pays sera appelé à élire la personnalité la plus apte
Plus en détailAIG, un des leaders mondiaux de l assurance, compte plus de 63 000 collaborateurs et 88 millions de clients dans le monde. Vous trouverez dans cette
Bienvenue chez AIG 2 AIG, un des leaders mondiaux de l assurance, compte plus de 63 000 collaborateurs et 88 millions de clients dans le monde. Vous trouverez dans cette brochure une présentation de notre
Plus en détailDéclaration d Istanbul. contre le trafic d organes et le tourisme de transplantation
Déclaration d Istanbul contre le trafic d organes et le tourisme de transplantation Préambule La transplantation d organes, l un des miracles médicaux du vingtième siècle, permet de prolonger et d améliorer
Plus en détailAu sein de l UE, il existe plus de 20 langues officielles parlées et des milliers de fournisseurs de trains, de bus et d avions.
Press Kit Au sein de l UE, il existe plus de 20 langues officielles parlées et des milliers de fournisseurs de trains, de bus et d avions. L un des objectifs de GoEuro est de couvrir cet espace au travers
Plus en détailpas de santé sans ressources humaines
Résumé Une vérité universelle : pas de santé sans ressources humaines + alliance mondiale pour les personnels de santé Résumé Objectif Le présent rapport est destiné à éclairer les débats du troisième
Plus en détailCurriculum vitae. 2010 Vice-président en cours AADM (Association des avocats en défense de Montréal, Canada) Conseiller (2009-2010)
Curriculum vitae Me Alexandre Bergevin BERGEVIN ET ASSOCIÉS, s 338, rue Saint-Antoine Est Montréal (Québec) H2Y 1A3 (T) 514-759-6862 (F) 514-866-2929 Courriel: abergevin@aadm.ca Site Web: http://www.droit-criminel.com/
Plus en détailKlako Group. Intégration, Comptabilité et Conseils fiscaux. Optimisation d Achat et Contrôle de Qualité
Klako Group Intégration, Comptabilité et Conseils fiscaux Optimisation d Achat et Contrôle de Qualité Beijing Hong Kong Shanghai Shenzhen Visitez notre site web à http://www.klakogroup.com Notre société
Plus en détailA/RES/55/25 II. Protection des victimes de la traite des personnes
2. L original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l Organisation des Nations
Plus en détailGuide de l importation et de l exportation 2011
Guide de l importation et de l exportation 2011 Ministry of Jobs, Tourism and Innovation Guide sur l importation et l exportation 2011 GUIDE DE L IMPORTATION ET DE L EXPORTATION COLOMBIE-BRITANNIQUE Import/Export
Plus en détailrésumé un développement riche en emplois
ne pas publier avant 00:01 Gmt le mardi 27 mai 2014 résumé un développement riche en emplois Rapport sur le Travail dans le Monde 2014 Un développement riche en emplois Résumé ORGANISATION INTERNATIONALE
Plus en détail