Parc des Expositions Francfort sur le Main, Allemagne Exhibition Center Frankfurt / Main, Germany

Transcription

1 Parc des Expositions Francfort sur le Main, Allemagne Exhibition Center Frankfurt / Main, Germany Join the world s leading market place...and meet the aerospace world at AIRTEC Venez exposer! / Exhibit, too! supply on the wings

2 Pourquoi nous disons OUI à l AIRTEC? / Why we say YES to AIRTEC? Les PMEs fabricants de produits et prestataires de services dans le domaine très évolutif de l aéronautique et de l aérospatiale manquent de plate-formes de communication! L AIRTEC créera cette place du marché. The medium-sized industrial suppliers of products and services to the rapidly growing aerospace sector require a communication platform. AIRTEC will create this marketplace. Prof. Dr. h.c. Lothar Späth, Premier Ministre en retraite / Former Prime Minister of the German State of Baden-Württemberg ALROUND soutient l AIRTEC en tant que partenaire. Elle deviendra au titre de Business to Business- Event la foire des PMEs. Orientation très précise, durée très brève et réservée aux spécialistes. Une foire très économique aussi bien pour les exposants que pour les visiteurs. ALROUND supports AIRTEC as a partner. As a business-to-business event, AIRTEC will become the main exhibition for medium-sized companies: clear orientation, a short exhibition and attended by specialists only. An cost-effective exhibition for both exhibitors and visitors. Dipl.-Ing. Jens Janke, Directeur / Managing Director ALROUND Aktionsgemeinschaft luft- und raumfahrtorientierter Unternehmen in Deutschland e.v. En tant que partenaire mondial dans le domaine de l ingénierie, l EDAG considère l AIRTEC comme future place du marché incontournable dans l industrie aéronautique et spatiale. As a worldwide engineering service partner EDAG anticipates the AIRTEC Fair will become the marketplace of the international aerospace supply Industry. Udo Burggraf, Direction / Managing Director EDAG SIGMA CE GmbH L aviation représente aujourd hui le stimulateur technologique des processus de fabrication les plus modernes. Aucun autre secteur n exploite les possibilités technologiques de manière aussi résolue et aussi créative pour réaliser de nouveaux produits. Pour Siemens en tant que vendeur de systèmes d automatisation, l AIRTEC représente une plate-forme de communication idéale qui nous permet d exposer nos solutions à l industrie de l aviation....the aerospace sector is today the technological pace-setter for the latest manufacturing processes. No other sector turns the technically possible into actual products with such consistency and creativity. For Siemens as a supplier of automation systems, AIRTEC constitutes the ideal communication platform for presenting our solutions for the aerospace industry... Dirk Rabeneck, Senior Manager Aerospace Account Management, Siemens AG AIRTEC est la plate-forme la plus appropriée pour présenter nos entreprises de technologies de pointe. AIRTEC is the perfect platform for presenting our high-tech company. Thomas Dannecker, Gérant / Managing Director dannecker fine-tec GmbH Les conditions annexes de la chaîne de soustraitance sont actuellement soumises à des modifications considérables. La foire spécialisée AIRTEC offre une possibilité unique de réorganiser les relations fournisseurs clients, indépendamment de la complexité des échanges sur le terrain. The general conditions in the supply chain are currently undergoing radical changes. The specialised AIRTEC exhibition offers an outstanding opportunity for reorganising customer-supplier relationships, irrespective of their complexity level. Dipl.- Ing. Werner Weitemeyer, Directeur / Managing Director, Hanse Aerospace Wirtschaftsdienst L AIRTEC vient - en tant que foire spécialisée et particulièrement mise au point pour la sous-traitance aéronautique et spatiale - idéalement compléter notre agenda des foires et salons. Elle représente la place du marché recherchée pour notre gamme de solutions de fabrications. With its clear focus as a specialist exhibition for suppliers to the aerospace industry, AIRTEC makes a perfect addition to our exhibition calendar, and offers the marketplace we have been looking for to market our range of manufacturing solutions. Dipl.- Ing. (FH) Michael Schedler, Responable Marketing / Head of Marketing Dörries Scharmann Technologie GmbH Compte tenu de nos années d expérience au niveau des services dans l aviation, nous attendons de l AIRTEC qu elle offre une vue d ensemble détaillée sur le Lifecycle Support pour des systèmes et composants aéronautiques. La nouvelle foire AIRTEC représente à notre avis un élargissement potentiel par rapport aux salons et expositions d aviation existants susceptible d accroître notre portefeuille et de donner ainsi de nouvelles tendances à la société Röders. Based upon our long-term experiences in aviation services we expect AIRTEC to deliver a detailed insight into life-cycle support of aircraft systems and components. We consider the new AIRTEC as an outstanding potential addition to existing aviation fairs in order to grow our portfolio and shaping Roeder s future. Oliver Bär, Directeur New Business Development / Manager New Business Development Röder Präzision GmbH AIRTEC 2006 Le nouveau concept pour créer une nouvelle place du marché de la sous-traitance internationale de l aviation et pour réaliser une nouvelle chaîne de fournitures. AIRTEC 2006 designed to create a market place for the SME of the international aerospace supply industry and reflect the supply chain. Jörg D. Paschen, Departm. Head Bus. Dev. & Key Acc. Mgmt. Pfalz-Flugzeugwerke GmbH

3 AIRTEC se distingue par quoi en particulier? / What makes AIRTEC special? Place du marché exceptionnelle de toute la sous-traitance aéronautique et spatiale: Pour la première fois, des utilisateurs de l industrie aéronautique et spatiale et des sous-traitants de toute la chaîne de fournitures se donnent rendez-vous sur une plate-forme commune d une foire désormais annuelle Mise en place de nouvelles relations fournisseurs clients entre First Tier Supplier, Second Tier Supplier et Third Tier Supplier Innovations, tendances, solutions techniques et des performances extraordinaires Des représentants de l industrie de systèmes rencontrent ici des experts de toute la chaîne de sous-traitance Public hautement qualifié et spécialisé composé de donneurs d ordre tels que les acheteurs, des responsables de projets ou du développement ainsi que des gérants d entreprise de l industrie aéronautique et spatiale mondiale Des démarches commerciales générales bien ciblées ainsi qu un suivi individuel des exposants et visiteurs Courbe de croissance AIRTEC / AIRTEC on course for growth A unique marketplace for the entire aerospace supplier industry: for the first time at a joint annual exhibition, users from the aerospace industry can meet supplier firms from the complete supply chain Establishment of new customer-supplier relationships between 1 st -tier, 2 nd -tier and 3 rd -tier suppliers Innovations, trends, technical solutions and top performances Representatives of the systems industry can meet here with experts from the complete supply chain A highly-qualified specialist public: decision-makers such as purchasers, project managers, developers and managing directors from the complete aerospace industry worldwide Dedicated, global marketing measures combined with individual exhibitor and visitor care Disposition des halls d exposition / Hall layout But / Target Fevr. 05 Mars 05 Avril 05 Avec l aimable soutien de / With the kind support of ALROUND e. V. Britax Sell GmbH & Co. OHG dannecker fine-tec GmbH Dörries Scharmann Technologie GmbH EDAG SIGMA Concurrent Engineering GmbH Hanse Aerospace Pfalz Flugzeugwerke GmbH Röder Präzision GmbH Siemens AG Octobre 2006 Venez exposer! / Exhibit, too! supply on the wings airtec GmbH & Co. KG Société partenaire de DEMAT Sarl Boite postale / P.O. Box Frankfurt / Main, Germany Tél. / Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) airtec@demat.com Internet:

4 Pourquoi exposer sur l AIRTEC? / Why should you exhibit at AIRTEC? Premier salon international spécialisé dans l industrie de la sous-traitance aéronautique et spatiale: de la conception jusqu au Lifecycle support en passant par les composants, les systèmes et la fabrication Se distingue sensiblement des foires et expositions aéronautiques existants à l échelle nationale et internationale Plate-forme idéale de communication concernant de nouvelles affaires B2B. Des fournisseurs de systèmes recherchent des fournisseurs de composants pour créer de nouveaux partenariats Possibilités exceptionnelles pour des PMEs du secteur de la sous-traitance aéronautique et spatiale de présenter leurs produits Programmes d animation de très haut niveau (bourses de coopérations et de contacts, conférences, communications, séminaires et ateliers) Tarification avantageuse Orientation universelle S adresse de manière ciblée aux visiteurs spécialisés dans l industrie aéronautique et spatiale The first international exhibition specialising in the supplier industry and aerospace, from engineering and components, to systems, production and lifecycle support Clear distinction from existing exhibitions and fairs in Germany and abroad Ideal communication platform for new B2B business, where system suppliers find component suppliers and establish new partnerships Unique presentation possibilities for small and medium-sized aerospace supplier companies Attractive accompanying programme (co-operation and contact marts, presentations, conferences, seminars and workshops) Attractive pricing structure Global orientation Target-group-orientated appeal to specialist visitors from the aerospace industry AIRTEC Target Group La nouvelle organisation des chaînes de sous-traitance / The supply chain is being reorganised

5 Qui expose sur l AIRTEC? / Who exhibits at AIRTEC? Des entreprises des secteurs / Companies from the fields of Ingénierie CAD/CAM CAE DMU and virtual reality Virtual production Stress and fatigue Testing Qualification PLM Production Machine tools Machining Processes Semi-finished materials Castings and forgings Composite materials Jigs & tools Assembly Composants et systèmes Cabin and cargo interior Electrical Electronical Engine parts Hydraulic Mechanical Pneumatic Structures Lifecycle Support Documentation Logistics Ground equipment Maintenance Repair Overhaul Training Diagnosis

6 Coupon-réponse pour des exposants intéressés à retourner par fax au / Fax reply for prospective exhibitors +49 (0) Parc des Expositions Francfort sur le Main, Allemagne Exhibition Center Frankfurt / Main, Germany Surface d exposition déjà m 2 Exhibition area already sqm Société / Company: Personne à contacter / Contact Person: Secteur d activités / Product Area: Adresse / Address: Ville / City: Pays / Country: Téléphone / Phone: Fax: Internet: Nous sommes intéressés à exposer sur un stand de We are interested in exhibiting with an area of about 031 m 2 / sqm Nous sommes intéressés par un congrès spécialisé au sujet de: We are interested in a conference. Topic: Nous sommes intéressés par une bourse de coopérations ou de contacts. We are interested in a co-operation and networking platform. Nous nous attendons à ce que l AIRTEC représente une alternative aux expositions existantes. We expect from AIRTEC to be an alternative to existing trade shows Notamment concernant especially regarding Prix de location de la surface du stand: - pour des stands en lignes 198,- par m 2 - plus une participation aux frais de publicités: 498,- - des stands d angle, en bout de ligne ou de bloc: plus 7% par angle - + frais de nettoyage de 3.80 / m 2 - TVA en sus Price of rented space: - for a row stand (open to aisle) per sqm 198,- - plus a promotion fee of 498,- - corner stands, end of row stands and block stands plus 7% per corner - plus additional 3.80 per sqm for waste removal - plus VAT airtec GmbH & Co. KG Société partenaire de DEMAT Sarl Boite postale / P.O. Box Frankfurt / Main, Germany Tél. / Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) airtec@demat.com Internet: