Concours Au golf avec HSBC Premier

Transcription

1 Concours Au golf avec HSBC Premier Règlements 1. Durée du concours. Le concours Au golf avec HSBC Premier (le «concours») de la Banque HSBC Canada (la «HSBC») débute à minuit (heure de l Est) le jeudi 1 er août 2013 et prend fin à 23 h 59 (heure de l Est) le lundi 30 septembre 2013 (la «date de clôture du concours»), période qui correspond à la «durée du concours». 2. Prix. Les prix suivants seront attribués dans le cadre du concours : Date du tirage Nbre de prix Prix Le 23 août Prix secondaire : Une (1) carte-cadeau de Apple 1 Le de 100 $ septembre 2013 Le 11 octobre Forfait VIP : Un (1) forfait golf WGC-HSBC Champions 2014 Valeur approximative au détail 100 $ chacune $ chacun Chacun des forfaits VIP comprend : Deux (2) billets pour le tournoi de golf WGC HSBC Champions 2014 incluant l accueil VIP à l Hexagon Suite, situé à côté du 18 e trou du Sheshan International Golf Club à Shanghai, du 30 octobre au 2 novembre 2014 (le «Tournoi»). Une (1) carte-cadeau d une valeur de $ de Vacances Air Canada MD pour l achat de i) deux (2) billets aller-retour sur Air Canada, à partir de l aéroport desservi par Air Canada le plus proche du lieu de résidence du gagnant et à destination de Shanghai, en Chine, et de ii) l hébergement pour deux (2) à l hôtel Waldorf Astoria Shanghai situé sur le Bund à Shanghai, lors du tournoi. Les gagnants des forfaits VIP doivent réserver eux-mêmes les billets d avion et leur chambre d hôtel. Les réservations peuvent être effectuées avec la carte-cadeau Air Canada sur le site ou en appelant au La HSBC recommande de réserver les billets d avion et la chambre d hôtel au moins 9 mois avant la date du départ; la HSBC ne garantit pas la disponibilité des billets d avion et des chambres d hôtel. Deux (2) laissez-passer pour la réception privée Pro-Am, le 29 octobre 2014, au Waldorf Astoria Shanghai, situé sur le Bund, à Shanghai. Deux (2) laissez-passer pour la journée de golf du lundi (de 9 h 30 à 17 h environ, heure de Shanghai), qui comprend un atelier de golf animé par un golfeur professionnel participant au tournoi WGC-HSBC Champions, un brunch et une partie de golf de 18 trous sur le parcours du tournoi, au Sheshan International Golf Club, à Shanghai, le 3 novembre REMARQUE : Les dates, les prix et les lieux peuvent être modifiés sans préavis. 1 Apple est une marque déposée de Apple Inc. Page 1 de 5

2 3. Conditions relatives au forfait VIP. Chaque participant choisi pour recevoir le forfait VIP et son invité(e) doivent pouvoir arriver à Shanghai, en Chine, au plus tard le 29 octobre L invité(e) du participant choisi doit i) être un résident du Canada ayant atteint l âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment du voyage, ii) voyager avec le gagnant du forfait VIP, et iii) partir du grand aéroport commercial desservi par Air Canada le plus près du lieu de résidence du gagnant et, à son retour de Shanghai, en Chine, arriver à ce même aéroport. Si le participant choisi et son invité(e) ne peuvent pas voyager selon les conditions mentionnées cidessus ou assister aux évènements décrits plus haut, le participant choisi sera disqualifié, et la HSBC pourra sélectionner un autre participant ou retirer le forfait VIP, à son gré. Le forfait VIP comprend uniquement ce qui est expressément décrit dans le présent règlement et aucun autre montant ne sera accordé. Tous les coûts supplémentaires sont à la charge du participant choisi désigné comme gagnant et de son invité(e), y compris, mais sans s y limiter, les frais supplémentaires de transport autres que le vol mentionné ci-dessus (le transport entre l hôtel et l aéroport n est pas inclus), l assurance voyage et médicale, les repas et les boissons, les appels téléphoniques, les frais supplémentaires liés à la chambre et tous les autres frais accessoires et les pourboires, les frais divers liés au voyage, les taxes, les droits, les surtaxes et tous les autres frais qui ne sont pas expressément définis dans la description du forfait VIP. Il incombe au participant choisi et à son invité(e) de se procurer des passeports valides et les documents nécessaires au voyage avant le départ. Si le participant choisi ou son invité(e) ne peuvent pas voyager parce qu ils n ont pas les documents nécessaires, le participant choisi sera disqualifié, et la HSBC pourra sélectionner un autre participant ou retirer le forfait VIP, à son gré. 4. Admissibilité. Le concours est ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence au moment de leur inscription au concours. Les employés de la HSBC ou de ses sociétés affiliées, filiales, agences de publicité ou de promotion, les juges du concours et les fournisseurs des prix, ainsi que les membres de leur famille immédiate (et ceux avec qui ces personnes résident), ne sont pas admissibles au concours. 5. Pour participer. Aucun achat n est requis. Les participants au concours obtiennent des bons de participation de la façon suivante (les options de participation au concours peuvent être combinées) : a) Un (1) bon de participation pour tous les nouveaux dépôts ou placements de $ CA dans un compte admissible (voir la section 5 g), calculés comme total net à la fin de la durée du concours. «Nouveaux dépôts et placements» désigne tous les fonds qui n ont jamais été investis ou déposés auprès de la HSBC ou de ses filiales avant la période du concours. b) Cinq (5) bons de participation seront offerts pour chaque client qui i) devient titulaire d un compte HSBC Premier pendant la durée du concours, ii) ouvre un comptechèques HSBC Premier pendant la durée du concours et iii) a un solde de $ CA en dépôts et placements personnels auprès de la Banque HSBC Canada et de ses filiales à la date de clôture du concours. Voir la section 5 h) pour la description des comptes admissibles; c) Un (1) bon de participation pour chaque tranche de $ CA d un prêt hypothécaire (nouveau prêt financé ou renouvellement d un prêt existant pendant la durée du concours); d) Un (1) bon de participation pour tous les transferts internationaux ou transferts télégraphiques sortants effectués (d au minimum $ CA); e) Un (1) bon de participation pour la première opération effectuée par l entremise des Services bancaires par Internet aux particuliers pendant la durée du concours; Page 2 de 5

3 f) Un (1) bon de participation pour chaque recommandation fructueuse d un client HSBC Premier effectuée dans le cadre du programme Partager son expérience de la HSBC (pour obtenir plus de renseignements sur le programme, adressez-vous à un gestionnaire de relations bancaires HSBC Premier de votre succursale); g) Un (1) bon de participation en répondant à la question «Quels sont les principaux avantages de HSBC Premier?» dans une lettre manuscrite d au moins 200 mots sur du papier de format commercial (8 1/2 x 11). La lettre doit être postée à l adresse ci-dessous, et reçue par la HSBC pendant la durée du concours : «HSBC Premier Golf Challenge Contest», HSBC Marketing, 2910 Virtual Way, 4 th Floor, Vancouver, BC, V5M 0B2. Les participants qui ne font aucun achat doivent indiquer leurs nom, adresse postale, adresse électronique et numéro de téléphone. Les participants qui profitent de l option sans achat peuvent se prévaloir d un (1) seul bon de participation. REMARQUE : Les comptes admissibles pour les dépôts et les placements dont il est question aux sections 5 a) et 5 b) sont les suivants : comptes-chèques, comptes d épargne, comptes REER, CELI, dépôts à terme, CPG et dépôts structurés de la Banque HSBC Canada; comptes de fonds communs de placement et comptes Portefeuille Sélection mondiale de Fonds d investissement HSBC (Canada) Inc.; comptes InvestDirect HSBC; comptes des services de gestion privée de Gestion globale d actifs HSBC (Canada) Limitée. Les comptes et les produits suivants ne sont pas inclus : FERR et comptes de société de portefeuille de la Banque HSBC Canada liés à n importe quel client HSBC Premier; comptes ou produits de la Société de fiducie HSBC; comptes de société de portefeuille InvestDirect HSBC liés à n importe quel client HSBC Premier. REMARQUE : Aux fins du calcul, les dépôts ou les placements admissibles en devises étrangères seront convertis en dollars canadiens, au taux de change courant standard de la HSBC en vigueur pour cette devise. REMARQUE : Lorsqu il y a plus d un (1) titulaire du compte, chaque titulaire recevra un (1) bon de participation pour chacune des activités et des opérations indiquées aux sections 5 a) à 5 e). Lorsqu il y a plus d un (1) titulaire d un compte de prêt hypothécaire, seul le titulaire principal reçoit un (1) bon de participation. 6. Tirages des prix secondaires. Un tirage au sort sera effectué à Vancouver, en Colombie- Britannique, à 17 h (HP), les 23 août 2013 et 13 septembre 2013 pour déterminer les gagnants des dix (10) prix secondaires parmi tous les bons de participation admissibles reçus au plus tard le dernier jour ouvrable du mois précédant la date du tirage, pour un total de vingt (20) prix secondaires. Les gagnants des prix secondaires tirés au sort le 23 août 2013 ne seront pas admissibles au tirage des prix secondaires du 13 septembre Tous les gagnants des prix secondaires seront admissibles au tirage du forfait VIP le 11 octobre Page 3 de 5

4 7. Forfait VIP. Le 11 octobre 2013 à 17 h (HP) à Vancouver, en Colombie-Britannique, deux (2) bons de participation seront tirés au sort parmi tous les bons de participation admissibles reçus avant la date de clôture du concours pour déterminer le gagnant de chacun des deux (2) forfaits VIP. 8. Chances de gagner Les chances de gagner sont proportionnelles au nombre de bons de participation admissibles reçus avant la date de clôture du concours (pour les forfaits VIP) ou les dates des tirages (pour les prix secondaires), selon la première éventualité. 9. Conformité aux règlements du concours. Si un participant choisi refuse ou est incapable de respecter les exigences du concours, il sera disqualifié et un autre participant sera choisi parmi le reste des bons de participation admissibles. 10. Question d arithmétique et formulaire de renonciation. Pour avoir droit au prix, chaque personne choisie devra répondre correctement et dans un délai donné à une question d arithmétique, qui lui sera posée au cours d un rendez-vous téléphonique fixé à l avance ou par la poste. La personne choisie devra (ainsi que son invité(e), le cas échéant) signer un formulaire de déclaration et de renonciation dans la forme requise par la HSBC et confirmant : (a) (b) (c) qu elle a respecté les règlements du concours et qu elle accepte le prix tel qu il est attribué; qu elle dégage la HSBC, toutes ses sociétés affiliées, ses filiales, les fournisseurs des prix ainsi que leurs mandataires de toute responsabilité quant à une blessure, un accident, une perte ou une malchance relativement au prix ou à une partie de celui-ci, au concours et à la participation au concours du gagnant; qu elle consent à la publication ou à la diffusion, par la HSBC, ses filiales et ses mandataires, de sa photo, son nom, son adresse, sa voix et ses déclarations, sans autre rémunération que le prix attribué. 11. Conditions pour être déclaré gagnant. On communiquera avec le gagnant par téléphone ou par courriel en utilisant les coordonnées qui figurent dans les dossiers de la HSBC ou dans la lettre manuscrite. Si le participant choisi (ou son invité(e), le cas échéant) ne peut être joint par la HSBC dans les cinq (5) jours suivants le tirage, s il ne répond pas correctement à la question d arithmétique, refuse le prix ou s il ne retourne pas le formulaire de déclaration et de renonciation, dans la forme requise par la HSBC, un autre gagnant sera choisi au hasard par la HSBC parmi le reste des bons de participation admissibles. 12. Modification, prolongement et annulation. Le concours peut être modifié, prolongé ou annulé au gré de la HSBC, en tout temps et sans préavis, sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. 13. Aucune substitution/aucun transfert. Les prix doivent être acceptés tels quels, et aucune substitution n est permise. Ils ne peuvent être ni transférés ni convertis en argent. La HSBC se réserve le droit de substituer un autre lot au prix mis en jeu au cas où celui-ci ne serait pas disponible. Page 4 de 5

5 14. Protection de la vie privée. La HSBC recueille des renseignements personnels sur les participants aux fins d administration du concours. Le participant ne recevra pas d autres communications informationnelles ou de marketing à moins qu il n autorise la HSBC à lui en faire parvenir, comme indiqué sur le formulaire de participation. Veuillez consulter la politique de confidentialité de la HSBC à l adresse pour en savoir davantage sur le caractère confidentiel et sécuritaire des renseignements personnels de l utilisateur. Les participants qui demandent à obtenir de plus amples renseignements sur les produits et services de la HSBC ou de ses sociétés affiliées seront joints par la HSBC, ses sociétés affiliées ou filiales, selon le cas. 15. Utilisation des noms et images. En acceptant le prix, le gagnant consent à ce que la HSBC, à des fins de publication, de publicité ou d information dans tout genre de média ou de format, utilise sa photo, son nom, son adresse, sa voix et ses déclarations, sans autre rémunération ou avis. 16. Propriété des bons de participation. Tous les bons de participation sont la propriété de la HSBC, et aucun ne sera retourné. 17. Non-responsabilité. La HSBC n assume aucune responsabilité quant aux problèmes ou aux défaillances techniques des lignes ou réseaux téléphoniques, des systèmes informatisés en ligne, des serveurs, des fournisseurs d accès, du matériel informatique et des logiciels; aux problèmes avec les courriels; aux difficultés techniques ou à la congestion du réseau Internet pour quelque site Web que ce soit ou à toute combinaison de ces éléments. La HSBC n assume aucune responsabilité relativement aux bons de participation reçus en retard ou mal acheminés, ni pour toute erreur typographique ou autre erreur de production. 18. Perturbation du concours. Toute tentative de nuire au fonctionnement légitime du concours constitue une violation des lois criminelles et civiles, et si une tentative de ce genre devait survenir, la HSBC se réserve le droit d exercer un recours et de réclamer des dommages-intérêts dans les limites permises par la loi, y compris une poursuite criminelle. La HSBC se réserve le droit de refuser ou d annuler la participation de toute personne au tirage si elle soupçonne ou découvre que ladite personne tire profit de façon abusive de la nature même du concours, qu elle contrevient aux règlements du concours ou qu elle commet un acte illégal (y compris, sans s y limiter, la fraude) ou si elle détermine, à sa seule et entière discrétion, qu un placement, un transfert ou un dépôt est effectué de manière illégale ou à des fins illégales. 19. Renonciation. Le participant au concours convient de dégager et de tenir à couvert la HSBC, ses filiales et ses sociétés affiliées, de même que leurs administrateurs, dirigeants, employés et mandataires, de toute responsabilité liée au concours ou, s il est déclaré gagnant, liée au prix. 20. Décisions irrévocables. Les décisions de la HSBC relativement à tous les aspects du concours sont irrévocables. 21. Résidents du Québec seulement. Tout litige concernant le déroulement ou l organisation d un concours peut être soumis pour règlement à la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige concernant la remise des prix peut être soumis à la Régie uniquement pour aider les parties à en arriver à une entente. 22. Lois applicables. Le concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Page 5 de 5