Bonne lecture du deuxième numéro de Monthly News

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Bonne lecture du deuxième numéro de Monthly News"

Transcription

1 Monthly News Issue # 2 Milipol Paris 2011, Worldwide exhibition of internal State security. 17 th edition October 2011 Paris Porte de Versailles, Pavilion 1 May 2011 Version bilingue / Bilingual issue Content Bonne lecture du deuxième numéro de Monthly News Welcome to the Milipol Paris 2011 s second Monthly News Editorial Michael Weatherseed Page 1 Interview : Jack Radisch, Analyste chargé des politiques de gestion de risques, OCDE / Interview Risk Policy Analyst, OECD. Page db-METRAVIB détecte l origine des tirs / 01db-METRAVIB detects incoming fire Page 4 MICRO SYSTEMATION, le pire ennemi des mobiles / MICRO SYSTEMATION, mobile s worst ennemy Page 5 irobot lancera ThrowBot à Milipol Paris 2011 / irobot will launch ThrowBot at Milipol Paris 2011 Page 6 Interview : Alain Perret, Ancien Directeur de la Sécurité Civile / Former Director of Civil Security at France s Interior Ministry Page 8-9 AMESYS met le système Shadow en lumière / AMESYS enlightens the Shadow system Page 9 PAULSON, une nouvelle vision de la protection personnelle / PAULSON, a new vision of personnal protection Page10 HYTERA se miniaturise / HYTERA goes covert Page 10 OVATION, expert en moyens de surveillance / OVATION, expert in surveillance measures Page 12 Cette newsletter vous propose deux entretiens avec des acteurs majeurs dans les domaines de la sécurité civile et de l analyse des risques. En 2009, Milipol avait lancé un nouvel espace dédié aux Risques Majeurs. Sur Milipol 2011, cet espace sera étendu et se situera cette année encore à côté du stand du Ministère de l Intérieur (en présence de la Direction de la Sécurité Civile). Ce thème est de plus en plus d actualité, notamment en raison des catastrophes naturelles ou technologiques qui ont récemment frappé l Asie et l Océanie ; c est pourquoi les fournisseurs d équipements et de technlogies ressentent d autant plus le This newsletter includes two interviews with major players in the field of civil security and risk analysis. Milipol 2009 launched a special area dedicated to Major Risks. At Milipol 2011 it will be larger, still placed next to the French Ministry of Interior stand (with the presence of the French Civil Security directorate). The subject is becoming increasingly higher profile, especially after the natural and technological disasters that have recently hit Japan, Haiti, New Zealand and Australia... and suppliers of equipment and technologies are looking to meet professionals from besoin de rencontrer les professionnels Michael Weatherseed around the world. du monde entier. Milipol Paris 2011 in general is looking Milipol Paris 2011 s annonce très prometteur : very healthy - exhibitor stand bookings are well le niveau des réservations de stands est à ce jour ahead compared with the same time in 2009: nettement supérieur à celui enregistré à la même the sector is recovering after the consequences époque en Cela montre bien que le secteur of the difficult global economic situation in est en train de se remettre des conséquences de We are also being contacted by many new la conjoncture économique mondiale difficile de companies wishing to participate in this event, the Nous sommes également contactés par world s leading international exhibition for internal de nombreuses nouvelles entreprises qui désirent State security. Our key words are technology participer à cet évènement, le salon de référence and innovation. Exhibitors will show their latest mondiale pour la sécurité intérieure des États. products and services to security professionals Nos maîtres mots sont la technologie et (buyers, users and specifiers) from over 130 l innovation. Les exposants présenteront leurs countries. derniers produits et services aux professionnels de la 2011 introduces a new service: a match-making sécurité (acheteurs, utilisateurs et prescripteurs) de service which will arrange one-on-one meetings plus de 130 pays. for potential partners. More details will appear Un nouveau service est mis en place pour l édition shortly on : il s agit de l organisation de rencontres I also remind you that Milipol Paris 2011 will be d affaires individuelles entre partenaires potentiels. taking place one month earlier than our normal De plus amples détails seront prochainement dates October. So please take this into communiqués sur le site account when preparing your participation. Je vous rappelle que Milipol Paris 2011 se tiendra The Milipol team is looking forward to welcoming du 18 au 21 octobre, soit un mois plus tôt que les you in Paris in October and we remain at your dates habituelles. Veuillez donc bien en tenir compte service for any questions you might have. pour préparer votre participation. Dans l attente de vous accueillir à Paris en octobre prochain, l équipe du salon Milipol se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Michael Weatherseed Directeur des salons MILIPOL / General Manager EDS Milipol I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 1

2 Interview Jack Radisch, Analyste chargé des politiques de gestion de risques ; Direction de la Gouvernance publique et du Développement territorial ; Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE) DR OECD/Andrew Wheeler En cette période troublée, quel rôle peut jouer l OCDE pour participer à la stabilisation économique et politique? Jack Radisch, Analyste chargé des politiques de gestion de risques / Risk Policy Analyst (OECD) L OCDE joue le rôle de c o n s e i l l e r e n p o l i t i q u e s publiques pour ses pays membres, et cela quand bien même l économie mondiale a changé depuis l époque de la création de l OCDE, lorsque les Etats membres rassemblaient environ 80% du PIB mondial. Aujourd hui, leur part est tombée à environ 60%. Les pays émergents et en développement représentent maintenant plus de 20% du commerce mondial et nos prévisions estiment qu ils constitueront près de 60% du PIB mondial d ici A ce stade, les gouvernements de ces économies émergentes seront mieux à même de prendre en charge des dépenses publiques en matière de protection sociale, y compris le versement de prestations sociales. Ce qui tendra à réduire les inégalités criantes de revenus qui portent en elles les facteurs d instabilité politique. Ce déplacement du centre de gravité économique doit également se refléter dans les enceintes internationales où se prennent les décisions multi-latérales. Ce qui suppose une refonte des mécanismes de gouvernance et un suivi étroit des engagements pris. L OCDE soutient la conception et la mise en œuvre de tels mécanismes, mais l Organisation tient à éviter le risque de parvenir à un consensus en se contentant de converger vers le plus petit dénominateur commun. La principale caractéristique du travail de l OCDE est de fournir des conseils de politique fondés sur des éléments tangibles, ce qui permet la poursuite des programmes de réforme en fonction de normes de qualité ambitieuses. L OCDE doit également aider les gouvernements à élaborer des stratégies et à prévoir les risques, alors même que les données disponibles sont confuses, voire ambiguës. Son travail de pionnier en ce qui concerne les nouveaux risques systémiques et ses programmes d examen des politiques de gestion de risques par pays contribuent à identifier les meilleures pratiques dans ces domaines, rendant possible une préparation accrue aux crises qui s annoncent. Bouleversements climatiques, menaces terroristes... Quelles sont, selon vous, les principales difficultés pour les États en matière de gestion de risques pour les années à venir? La chose la plus difficile à appréhender en matière de politiques publiques n est p a s l a s u r v e n a n c e d u n risque unique, mais bien de savoir comment gérer les changements économiques et sociaux qui sont générés par la vulnérabilité accrue de nos sociétés. Prenons par exemple le cas de la concentration croissante des populations et des biens dans les mégapoles ou les interdépendances dans les systèmes techniques complexes. Ces facteurs a m p l i f i e n t l e s r i s q u e s tels que nous les avons c o n n u s p r é c é d e m m e n t. Ils facilitent la propagation d e d y s f o n c t i o n n e m e n t s économiques et de troubles sur des territoires géographiques de plus en plus étendus. Dans leur recherche constante d efficience économique, nos sociétés sont devenues plus vulnérables à des catastrophes majeures de grande ampleur. Pour contrer cette vulnérabilité croissante, les politiques publiques doivent mettre l accent sur la capacité de récupération des organisations, c est-à-dire la résilience, en rendant les systèmes critiques robustes ou assez diversifiés pour résister aux chocs. La résilience sociale devrait également être encouragée afin que le public apprenne à s adapter aux circonstances et qu il soit en mesure de revenir à une situation normale une fois la crise passée. Cet apprentissage de la résilience, qui doit être à la fois technique, mais aussi humain, exige que l on investisse au profit des éléments les plus faibles de notre organisation sociale. Même si cela entraîne inévitablement des coûts que la collectivité doit être prête à assumer. Un récent rapport de l OCDE, Innovation in country risk management, préconisait la création de postes de «Country Risk Officer» (CRO). Quel serait son rôle au sein des Etats? Pour être gérés dans les meilleures conditions, tous les risques ont besoin d un «propriétaire». Le rôle de ce «Country Risk Officer» est de s assurer que chaque État a pris soin d intégrer la gestion des risques dans l ensemble de ses processus de prise de décision. Est-ce qu ils tirent des avantages suffisamment conséquents au regard des risques qu ils acceptent de prendre? Les coûts des risques pris sont-ils connus et justifiés? Par exemple, le fait de permettre à des habitants de résider dans des plaines que l on sait inondables peut avoir des avantages. Mais le jeu en vaut-il la chandelle? Les États doivent adopter une vision panoramique des risques encourus et établir une cartographie des périls qui guettent les populations et leurs I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 2

3 territoires, puis hiérarchiser les solutions susceptibles de réduire ces menaces. Le processus de gestion intégrée des risques menée par un CRO devrait permettre l identification anticipée de la diversité des risques émergents (industriels, environnementaux, économiques.) qui auraient pu échapper à des ministères fonctionnant selon d autres mandats plus spécifiques. Interview Jack Radisch, Risk Policy Analyst in the Advisory Unit to the Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) D u r i n g t h e c u r r e n t upheavals what role can the OECD play to help bring about economic and political stability? The OECD plays the role of public policy advisor and pathfinder for its member countries, but the world economy has changed since the time of OECD s creation when its member countries accounted for some 80% of global GDP. Today that share has fallen to about 60%. Emerging and developing countries now account for more than 20% of global trade and our forecasts anticipate that they will represent nearly 60% of world GDP by Governments of emerging economies will find themselves in a better position to afford public spending on social protection, including welfare assistance, and to reduce glaring income inequality that contributes to political instability. This shift in the centre of economic gravity has to be reflected in a more inclusive arena of multi-lateral decisionm a k i n g, w h i c h r e q u i r e s mechanisms for candid and systematic policy sharing and for monitoring commitments. The OECD supports the design and implementation of such mechanisms while avoiding the risk that consensus be reached by converging towards the lowest common denominator. The hallmark of OECD work is evidence-based policy advice, which helps the pursuit of reform agendas according to ambitious and high quality standards. But the OECD must also help governments strategize and plan for risks where data are weak or ambiguous. Its pioneering work on emerging and systemic risks and the use of country reviews of risk management policies give rise to best practices that prepare for future crises more effectively. Dramatic climate change, terrorist threats What, in your opinion, are the main difficulties facing governments in managing risk in coming years? The greatest difficulty from a public policy standpoint is not any one individual risk, but rather how to manage the underlying economic and societal changes behind the increased vulnerability in our societies. Consider, for example, the growing concentration of populations and assets in megacities or the interdependencies found in complex technical systems. These factors amplify risks as we have known them and could cause economic damages over widespread geographic areas. In the pursuit of economic efficiencies our societies have become more vulnerable to large scale disasters. To counter increasing vulnerability, public policies need to emphasize the need to increase resilience by making critical systems robust or diversified enough to withstand shocks. Social resilience should also be fostered so that the public can adapt to circumstances and achieve a state of normalcy sufficient to result in full recovery. Building both technical and societal resilience will require investment to strengthen the most vulnerable components in systems, and that may entail costs that are hard for the public to accept. A recent OECD report, Innovation in Country Risk Management, called for the creation of «country risk officers. (CRO)» What would be their role with governments? To be properly managed, every risk needs someone to take responsibility for it. The role of the CRO, whether a person or committee, is to ensure that governments integrate risk based decision making at every level. Do they derive sufficient benefits from the risks they accept? Are the costs of the risks they don t accept justified? Allowing people to dwell in flood plains, for instance, has its benefits but is it worth the risk? Governments need to take a portfolio view of risks facing their population and territory and prioritize between various opportunities to reduce them. The process of integrated risk management led by a CRO should allow identification of emerging and multi-sector risks, which may fall through the cracks of ministries that operate according to highly defined mandates. News 2,25 milliards pour le marché de la vidéosurveillance biométrique en La base installée de plus de 45 millions d e c a m é r a s d e vidéosurveillance dans le monde a connu une importante croissance au cours de la décennie passée. La prochaine décennie devrait être marquée par la fusion des technologies de vidéosurveillance, celles de la biométrie et celle des logiciels d étude comportementale, générant ainsi un nouveau marché de plusieurs milliards d euros. Cette nouvelle famille de produits résulte d un triple constat : l engorgement des circuits de vidéosurveillance, la nécessité d avoir recours à de nombreux employés pour visionner les flux de vidéo et la difficulté de concevoir des systèmes d alerte en temps réel lorsque des images suspectes sont enregistrées par les caméras. Emerging CCTV Biometric market, 2.25 billion by 2016 The global installed base of more than 45 million CCTV surveillance systems has been experiencing dramatic growth throughout the last decade. The current decade will be marked by the fusion of CCTV with Biometrics, and human behavioral signatures, which will create a new multibillion premium security market. This family of technologies results from the need to remove the bottlenecks of current CCTV and people screening systems, the inability to provide reliable real-time alarm when suspects are viewed by the CCTV camera and the staggering cost of security officers, required to operate 24/7 CCTV workstations. Source : Homeland Security Market Research I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 3

4 01db-METRAVIB détecte l origine des tirs 01db-Metravib, spécialisée dans les mesures acoustiques et les équipements anti-vibrations, filiale d Areva, a développé au cours de ces dernières années un département axé sur des produits destinés au monde de la défense qui emploie aujourd hui 25 personnes. Le produit phare de ce département est né en 1992, à la demande de l armée française dont les soldats essuyaient des tirs de snipers à Sarajevo mais restaient incapables d en détecter la provenance. 01db-Metravib a alors conçu le prototype d un système acoustique de détection de tirs, Pilar, qui a par la suite donné naissance à différentes versions susceptibles de détecter la provenance de tirs d armes légères de 5,45 mm à 20 mm (tirs avec ou sans silencieux), de tirs de RPG, de mortiers ou de missiles anti-char. «Notre système de détection analyse les deux sortes d ondes émises par le départ de coup ; l onde de bouche et l onde de Mach», explique Pierre Cauquelin, Ingénieur Commercial. «Ces informations sont ensuite traitées par un calculateur qui affiche alors en temps réel sur l écran de la station des données telles que l origine du tir, l élévation, la distance et le calibre de l arme, jusqu à 1500 mètres de distance et avec une marge d erreur de seulement 5%.» La première version du Pilar était une version terrestre dont les quatre microphones étaient positionnés sur un trépieds, mais les dernières versions sont susceptibles d être déployées sur un véhicule en mouvement ou même sur un hélicoptère. «Notre logiciel filtre les bruits récurrents produits par les véhicules et le Pilar peut être relié au GPS du véhicule, ce qui permet de localiser avec précision l origine de l attaque» ajoute M. Cauquelin. Le Pilar peut également être couplé aux contre-mesures électroniques d un hélicoptère (radar, missiles) ou à la tourelle d un véhicule blindé (FN Herstal par exemple) afin d en diriger le tir. Plus de 700 systèmes Pilar ont été vendus à une vingtaine de pays à ce jour. L un des derniers contrats vient d être signé avec l armée française au mois de mars afin d équiper 80 VAB TOP d un système Pilar qui sera relié à un tourelleau téléopéré. 01db-Metravib travaille désormais sur une nouvelle version «fantassin débarqué» du système Pilar, qui devrait être de la taille d un paquet de cigarettes et entrer en service d ici un an. Cette quatrième version «fantassin débarqué» devrait être présentée lors de Milipol Paris db-METRAVIB detects incoming fire In recent years, 01db-Metravib, a subsidiary of French nuclear energy giant Areva that specializes in acoustics and anti-vibration equipment, has operated a small business unit dedicated to defense goods which employs a 25-strong staff. The unit s star product arose out of a request by the French Army in 1992 at a time its troops in Sarajevo were under fire from snipers and unable to detect and localize incoming fire. 01db-Metravib designed a prototype of an acoustic sensor array which was to give birth to successive versions of the Pilar, an acoustic gunshot detection and localization system whether of small arms caliber from 5.45 mm to 20 mm (with or without suppressor) or RPGs, mortar or anti-tank missiles. «This system analyses two different blasts produced by the weapon when it opens fire, the muzzle blast and the wave blast,» said Pierre Cauquelin, Sales Engineer. «The information is analyzed by a data acquisition and conditioning unit, then transmitted in real time to a display unit with information such as direction, elevation, range and caliber of the fire up to 1,5 kilometers and with only a 5 degrees margin of error.» The first version was stationary with the array s four microphones fixed on a tripod, but the latest versions can be deployed aboard moving vehicles and helicopters. «Our software filters out the sounds produced by the vehicles and the kit can be linked to a GPS that enables the user to detect the origin of the attack,» Mr. Cauquelin added. The Pilar can also be included in a helicopter s electronic counter-measure systems (radar, missiles) or a FN-Herstal fire control system for armored vehicles. More than 700 Pilar systems have been sold to 20 different countries. One of the latest contracts was signed with the French Army this March to supply 80 units of VAB TOP armored vehicles with a PILAR system that is to be coupled to Kongsberg s remote weapon system. 01db-Metravib is now working on a new dismounted soldier version that is expected to be no bigger than a cigarette pack and should be operational within a year. This fourth version of the dismounted soldier unit is scheduled to be showcased at Milipol Paris VAB TOP (Renault Truck) équipé d un système Pilar / VAB TOP (Renault Truck) equiped with a Pilar system. I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris 2011

5 Les téléphones mobiles qui sont aujourd hui présents partout constituent un maillon essentiel des enquêtes criminelles et un élément de preuve incontournable pour les forces de l ordre police ou armée pour autant que les données puissent être récupérées et analysées de manière fiable. En l espace de quelques années, la société suédoise Micro Systemation s est implantée comme un acteur essentiel sur ce marché avec son logiciel XRY capable de récupérer les données stockées sur plusieurs milliers de modèles de téléphones portables y compris les données effacées, qu il s agisse de numéros de téléphone, de SMS, de vidéos ou d images. En dehors de ces données essentielles, le logiciel XRY peut également retracer à l usage de l enquêteur les itinéraires empruntés par le possesseur de l appareil en allant récupérer dans la mémoire de la puce les différents relais de transmission (bornes de téléphone ou bornes wifi) que celui-ci a activé en se déplaçant. «Le logiciel XRY fonctionne de deux manières différentes, explique Gavin McCoy, Responsable du Développement pour l Angleterre et l Irlande. Le premier mode de fonctionnement consiste en une extraction logique qui permet à notre logiciel de communiquer avec le système d exploitation de l appareil et d en extraire toutes les données enregistrées. Le second mode de fonctionnement consiste en une extraction de ces données, notre logiciel contournant alors le système d exploitation et recopiant les informations brutes contenues sur la puce mémoire avant de les décrypter.» Le logiciel XRY est actuellement compatible avec près de modèles d appareils mobiles, des téléphones bien sûr, mais également des GPS ou des Ipads, tandis que son interface est disponible en une trentaine de langages anglais, chinois, russe, français, etc. En dehors de la version bureau, qui peut être utilisée sur n importe quel ordinateur fonctionnant sous Windows, Micro Systemation a conçu une tablette portable destinée aux enquêtes sur le terrain en conditions difficiles. Cette tablette portable est équipée de batteries amovibles offrant jusqu à 9 heures de puissance de charge et peut être transportée dans une housse antichoc. «De tous les services de police œuvrant en Angleterre, il n y en a désormais plus que deux qui n ont pas encore adopté le logiciel XRY», ajoute M. Mc Coy. I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris 2011 MICRO SYSTEMATION, le pire ennemi des mobiles I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 5 analyzing the different relay transmitters (mobile or wifi) the phone activated. «XRY works in two different ways, said Gavin McCoy, the company s Business Development Manager for UK and Ireland. The first one is logical extraction, when the computer runs our XRY software to communicate with the operating system of the phone and retrieves data. The second way is material extraction, when our software bypasses the operating system and physically takes raw information from the memory chip to decode it.» The XRY system is currently compatible with more than devices; these are mobile phones, of course, but also GPS, ipads while the software interface is available in over 30 languages, ranging from English to Chinese, French and Russian and the like. Apart from the office version of the system, which can be used on any Windows PC, Micro Systemation has developed a field version suited to mobile units in sometimesdemanding conditions. The field version has hot-swappable batteries that last up to 9 hours. The whole package comes in a shock resistant case which meets the highest standards of protection. «Of all the police forces working in the UK, only two of them have not adopted XRY yet», said Mr. McCoy. MICRO SYSTEMATION, mobile s worst ennemy The ubiquitous mobile phone can become an essential piece of evidence for law enforcement and military forces because its data can be recovered and analyzed. In the space of a few years, the Swedish company Micro Systemation has emerged as a key player on the mobile device forensic scene, with its XRY system that can recover data from thousands of different mobiles and even deleted data, whether telephone numbers, text messages, videos, images, etc. Among other types of valuable information XRY can retrieve for investigators and forensic examiners is its capacity to retrace the itinerary the user took by Tablette version terrain du système XRY / Field version of the XRY system MILIPOL MONTHLY NEWS & MILIPOL DAILY NEWS Your partner in products news Maritime security: To Arm or Not to Arm Product News Interview Most non lethal systems and the use of trained private security companies are too expensive for the majority of shipping companies to employ. The effective policing of all dangerous waters is impossible. If a vessel is not very fast (under 14 knots), has a low free board and its owner lacks cash to spend on security the simplest and cheapest option of self defense against the lethal threat posed by pirates is a gun. But there are a host of dissenters against that practice no matter how vulnerable the vessel is. The most vocal are insurance companies, armed forces and maritime organizations, although it often appears the latter are influenced by the first two. Many insurance companies refuse to underwrite a vessel that employs lethal weaponry, mainly due to liability issues. If someone gets killed whether crew member, innocent bystander or even perpetrator the first question is who should bear resonsibility : the private security firm, shipping company, shipowner or captain? Claims arising from liability could be expensive for there are unclear areas of international law concerning jurisdiction. Juridiction is influenced by the ship s country of registration, the waters it was travelling through and the nationalities of the victims or perpetrators. If the case ends up in a US court the costs and potential damages could spiral out of control. Many insurers are also sensitive to the moral issue of encouraging deadly force against people by armed security personnel. But the attitude of insurance companies also seems influenced by fiscal matters and image. That it often appears the latter are influenced by the first two. Many insurance companies refuse to underwrite a vessel that employs lethal weaponry, mainly due to liability issues. If someone gets killed whether c said, there are some insurance syndi cates that recognize security as a deterrent and make a point of offering lower rates to vessels that protect themselves. Most naval advisers agree that arming a ship s crew is inadviseable. They believe it will only encourage an escalation in violence. That logic is rooted in the belief that the pirate s strategy is to capture the crew armed. Can such comparisons apply to the GOA, Nigerian Delta or the South China Seas? What s clear is that it can be dangerous to allow theory and myth to dictate policy. Since the onus on any escalation of violence lies with the pirates maybe we matter. One nsurers are also sensitive to the moral issue ocnsurers are also sensitive to the moral issue oertainty is that most criminals temper their violence, if only because they fear the consequences. Would the prospect of a ship using violencepanies refuse to underwrite a vessel that employs lethal weaponry, mainly due to liability issues. If someone gets killed whether crew member, innocent bystander or even perpetrator the first question is who should bear resonsibility : the private security firm, shipping company, shipowner or captain? Clai sensiing arms, what would be our solution? The debate will continpanies refuse to underwrite a vessel that employs lethal pany, shipowner or captain? Claiue but the truth is that more and more shipowners, wealthy and poor alike, are turning to lethal weapons as a solution to protecting their crew and cargoes. Perhaps they are choosing to ignore the insurance companists, humanists and theorists in favor of simple economic reasons. Processing... For its fifth year attending the Milipol exhibitions both in Qatar and Paris, Daetech has teamed up with Alzomar Trading Company which will act as its regional representative. Daetech will be showcasing its latest product, the MIDAS DB3, a mobile retrieval system designed to gather and process both evidence and intelligence from images, video and data. The MIDAS system helps law enforcement, counter terrorism, military and border control agencies to retrieve CCTV and surveillance evidence and intelligence and is capable of interfacing with any system or recorder, using an array of connections including : LAN, USB, Dvi, composite video, component video, S Video and high definition video through HDMI, with extra functionality such as hard drive copying, cloning, full video and image enhancement and photogrammetry. The MIDAS is the ultimate mobile data lab allowing for instant use of results to guide command teams, CSIs and investigators. Protecting! ARAVIS, the Nexter s latest multirole heavily protected vehicle, of which 15 units have been delivered to the French army in the past months, can carry 2 crew members and up to 5 infantry men and their equipment. Equiped with the SAFEPRO armour technology that can defeat combined effects (blast and fragments), it also benefits from a remote-controlled weapon station with a 12.7 mm machine gun similar to the French army VAB TOPs used in Afghanistan since the beginning of the year. For its reconnaissance tasks, the ARAVIS has, in addition to the turret cameras, peripheral cameras showing the nearby environment around the vehicle. One of the major advantages of this new 13 ton 4x4 vehicle is its protection, a main concern of armed security forces, highlighted by experience acquired in Iraq and Afghanistan. Pascale Sourisse, Senior Vice President, Defense & Security C4I Systems Division - Thales I The Gateway to the Security Market I Milipol Monthly News 3 - Paris 2011 I Page 2/4 The debate on whether to legally arm commercial vessels to defend themselves against pirates has been a contentious one for decades Facts. A total of 406 incidents of piracy and armed robbery against ships have been reported in The last time piracy figures crossed 400 incidents was in is also the third consecutive year that the number of reported incidents have increased with 239, 263 and 293 incidents reported in 2006, 2007 and 2008 respectively. Worldwide in 2009, 153 vessels were boarded, 49 vessels were hijacked, 84 attempted attacks and 120 vessels fired upon - compared to 46 ships fired upon in A total of 1052 crew were taken hostage. Sixty eight crew were injured in the various incidents and eight crew killed. Germany (64), Greece (59), Singapore (45), Hong Kong (20), Japan (16), United Kingdom (14) and Turkey (14) were the managing countries whose ships were attacked 12 times or more in Source : 2009, annual report, International Maritime Bureau. Pascale Sourisse Three French crew members were kidnapped by pirates who boarded the Bourbon Alexandre (see photo) on an oil field operated by Addax off Nigeria on the night of Sept. 21. Sixteen crew members were aboard the vessel when it was attacked. It was the fourth act of piracy and kidnapping targeting the Bourbon shipping concern since 2008, both off Nigeria and elsewhere in the Gulf of Guinea. According to Thales, what are the main trends in the global Security market? The security market has considerably evolved with the emergence of new threats. Globalization or the increased terrorist risks have turned governments attention towards a better management of security issues. As a consequence, most countries are developing global security approaches based on a Prevention Protection Response triptych. Thales, as a worldwide leader in communications systems, intelligence and command & control solutions, is heavily involved in these major changes. Our products range and systems integration capabilities answer the most demanding security needs : the development of secured and resilient networks, protection of critical assets, border control solutions, cyberdefence centres, intelligence systems, etc. Currently in the Middle-East, Thales provides high-end security solutions: Mecca (optimization of crowd movements for the Hajj pilgrimage), Jordan (nationwide secured communication network offering full interoperability between security forces), etc. More globally, Thales provided a safety and security system to the Dubaï airport as well as to the Durban s King Shaka International Airport, a crucial issue in the context of the 2010 FIFA World Cup. How would you define the main stakes of the Security market in the Middle East? The risk of terrorism is probably one of the major stakes in the Middle-East today. Addressing it requires to be able not only to provide efficient solutions in terms of prevention (such as intelligence or identification solutions) or protection (such as oil & gas centres, airports and border surveillance) but also to facilitate the exchange of information between these systems. This ability to gather information and transform it into knowledge is at the core of Thales know-how. We consider that the development of efficient security solutions relies on a tight partnership between Thales and its clients, as the knowledge of the local context plays a key role in the efficiency of the delivered solutions. Lastly, as Middle East countries are facing a rapid economic growth, we think that the development of comprehensive urban security solutions will become a key stake for the region. In this domain, we have acquired a solid experience, for example with the urban security project in Mexico city. What do you plan to highlight this year at the 8 th edition of Milipol Qatar? Thales booth at Milipol Qatar this year is organized around three key notions : Prevent, Protect and Respond. Numerous solutions will be presented to visitors, demonstrating Thales strong involvement in Security. The Prevention zone showcases interception systems as well as a command and control information system that meets the evolving operational requirements of Security Forces today for sophisticated crisis management. The Protection zone showcases a full portfolio of solutions from Border Surveillance systems to the latest offers dedicated to protect critical information systems against Cyber Threat (CYBELS). In the Respond zone the Thales Hypervisor is highlighted, a sophisticated and powerful solution to improve Systems Supervision without the complexity associated with conventional methods of integration. I The Gateway to the Security Market I Milipol Monthly News 3 - Paris 2011 I Page 3/4 Axel Perez / Thales Richard Fillon CEO Integrated Risk & Security Management Former member UK Special Boat Service ADANI, one of the world leaders in the design, manufacture and marketing of proprietary digital, low dose, X-Ray systems for medical and security applications, offers an entire spectrum of X-Ray scanners for fullbody security screening and for baggage, cargo and vehicle inspection. Established in 1991 in Belarus, the company initially developed EPR-spectrometers (electronparamagnetic resonance) and gamma/beta radiometers and subsequently launched its first digital X-Ray systems for medicine in One year later, using its innovative low-dose slot-scan X-ray, ADANI was able to develop body scanners for security application as an alternative to metal detectors. «Transmitting X-ray image can show everything hidden on or inside the body without harmful effects to health», said Executive Director Elena Lineva. At present ADANI has expanded throughout Belarus and created two subsidiaries, ADANI Systems Inc. (USA) and ADANI Ltd. (UK), which allow the company to sell its products worldwide: US, Colombia, El Salvador, Mexico, Saudi Arabia, Iraq, Kuwait, UAE, South Korea, China, UK, Kenya, Zimbabwe, South Africa, Angola, Bangladesh, Kazakhstan, Russia, etc. The ConPass, a body-scanner which is one of the star products of ADANI, was recently supplied to the Saudi Arabian Interior Ministry, the police in Bangladesh and to prisons in the United States. Benefiting from its experience in body-scanners, ADANI will continue to expand its product line and will soon introduce a new version of Ray Security & Inspection Systems. «At Milipol Paris 2011, we plan to announce a very safe and efficient low-dose system to inspect passenger cars with a driver and passengers inside, Ms Lineva said. Also, a new version of cargo scanning system will be introduced to allow for the inspection of vehicles at full height, including the cabin, using low levels of radiation. Last but not least, a new version of software for a ConPass full-body scanner will also be presented that simplifies detection of dangerous and prohibited items both on and inside the human body.» ADANI said the innovations resulted from substantial investment in research: indeed, the company assigns a third of its 250-strong workforce to its R&D department. ADANI, leader dans la conception et la fabrication de système à rayons X à faible rayonnement pour les applications dans le monde de la médecine ou de la sécurité, propose aujourd hui un large portfolio de scanners à rayons X, qu il s agisse de scanners corporels ou destinés à visualiser les objets contenus dans un bagage, une voiture ou un conteneur. Créée en 1991 en Biélorussie, la société a tout d abord débuté son activité en développant des spectromètres à résonance paramagnétique électronique ainsi que des radiomètres pour mesurer l activité surfacique alpha et bêta, puis en lançant sur le marché en 1998 son premier scanner à rayons X à usage médical. Un an plus tard, profitant de son expertise dans la conception de scanners à faible rayonnement, ADANI a conçu son premier scanner corporel destiné à remplacé les détecteurs de métaux dans le monde de la sécurité. «La visualisation d images à rayons X permet de détecter tout ce qui peut être caché sur ou dans un corps sans que cela produise des effets néfastes sur la santé de l individu», explique Elena Lineva, Directrice Générale. Aujourd hui, ADANI a largement rayonné en dehors de la Biélorussie et a implanté deux filiales aux Etats- Unis et en Angleterre, ce qui permet à la société de vendre ses produits dans le monde entier : Etats-Unis, Colombie, El Salvador, Mexique, Arabie Saoudite, Irak, Koweit, Corée du Sud, Chine, Angleterre, Kenya, Zimbabwe, Afrique du Sud, Angola, Bengladesh, Kazakhstan, Russie, etc. Le ConPass, un scanner corporel qui constitue l un des produits vedettes de la société, a été récemment vendu au Ministère de l Intérieur en Arabie Saoudite, aux forces de police du Bengladesh et à l administration pénitentiaire des Etats-Unis. ADANI continue aujourd hui d étoffer sa gamme de produits et lancera bientôt sur le marché de nouveaux systèmes d inspection par rayons X. «Lors de Milipol Paris 2011, nous comptons annoncer un nouveau système à faible rayonnement qui permettra de contrôler une voiture avec son conducteur et les passagers à l intérieur. Nous lancerons également une nouvelle version de notre scanner de fret à faible rayonnement qui permettra le contrôle d un camion sur toute sa hauteur, y compris sa cabine passagers. Enfin, nous présenterons une nouvelle version de notre logiciel du scanner corporel ConPass, qui simplifiera la détection de produits dangereux aussi bien sur le corps que dans le corps de l individu contrôlé», révèle Elena Lineva. Ces innovations sont rendues possibles par l importance que la société consacre à la recherche : sur ses 250 employés, 80 d entre eux travaillent au sein du département R&D. PROTECOP, a company that specializes in designing, manufacturing and marketing individual protective equipment for security services in crowd control operations, will shortly mark its 30th anniversary by announcing double digit growth in sales in 2010, as it had in the previous year. With nearly 80% of its revenue from export markets, the firm headed by Jerome Le Carpentier, is landing contract after contract. For instance, after supplying padded jackets and special gloves for 6,000 South African policemen during the World Cup (the contract took four years to negotiate and was worth EUR 4 million), PROTECOP has penned a new contract to supply protective equipment to Belgium s national police force. «We devote over EUR 15,000 per year for research and development» said Le Carpentier. «That has enabled us to develop our Heracles vest, a bullet-proof jacket with quick-release capability». The jacket, which will figure among individual protective products that PROTECOP will showcase at Milipol Paris 2011, offers maximum protection for torso, side and back areas of the body that meet class IIA NIJ protection standards and can climb to Class IV NIJ thanks to the addition of ballistic armor plates on the chest, back and sides. The rapid-release system - an average of 3 seconds - enables the user to unfasten the jacket in extreme circumstances by separating the front from the back on tugging on a quick-release handle solidly attached and positioned on the upper part of the back. Straps are incorporated into all external parts of the jacket to allow the user to attach pouches for material in accordance with needs. With training, the user can put the vest together again in two minutes. PROTECOP, société spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation d équipements de protection et de défense individuelle en situation de maintien de l ordre, va fêter ses trente ans d existence avec une croissance qui, comme l année précédente, devrait être à deux chiffres. Avec près de 80% de son chiffre d affaires réalisé à l étranger, la société, dirigée par Jérôme Le Carpentier, enchaîne les contrats les uns après les autres. Après avoir par exemple livré policiers sud-africains en vestes rembourrées et en gants spéciaux à l occasion de la coupe du monde un contrat qui a nécessité trois ans de négociations et s est élevé à 4 millions d euros la société vient de signer un nouveau contrat de fourniture d équipements de protection pour la Police Fédérale Belge. «Nous consacrons plus de euros par an à la recherche & développement, explique Jérôme Le Carpentier, un budget qui nous a notamment permis de développer notre gilet Héraclès, un gilet pare balles à dégrafage rapide.» Ce gilet, qui sera parmi les différents produits de protection individuelle présentés à Milipol Paris 2011 par PROTECOP, offre une protection optimale des organes vitaux sur les parties pectorales, latérales et dorsales pour un niveau de protection de classe IIIA NIJ , pouvant atteindre la Classe IV NIJ grâce à l adjonction de plaques de protection balistique complémentaires sur le thorax et le dos ainsi que sur les flancs. Le système de dégrafage rapide en moyenne 3 secondes permet à l utilisateur de libérer rapidement et simplement le gilet par désolidarisation du devant et du dos en cas d extrême nécessité, grâce à une poignée d extraction solidement fixée et positionnée sur la partie supérieure à l extérieur du dos. Des sangles cousues sont disposées sur toute la surface extérieure du gilet et permettent d accrocher diverses poches pour accessoires selon les besoins de l utilisateur. Le temps moyen de réassemblage du gilet est de deux minutes après formation. I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 1 - Paris I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 1 - Paris 2011 PROTECOP lance le gilet pare-balles Héraclès PROTECOP introduces Heracles jacket Nouveaux scanners corporels pour ADANI New body scanners for ADANI Au Royaume-Uni, le cybercrime pèserait 31 milliards. C est l évaluation rendue publique par le gouvernement britannique dans son étude «Une Grande-Bretagne forte dans une ère incertaine». Cette cybermenace est classée parmi les quatre périls majeurs qui visent la sécurité du royaume. Pour y répondre, Londres a d ores et déjà annoncé un dispositif d investissement de 750 millions d euros dans le cadre d un National Cyber Security Programme. Parmi les axes d attaques cybernétiques, les autorités estiment que les seuls vols d adresses IP coûteraient chaque année près de 11 milliards de livres aux entreprises du pays. Au-delà des seuls intérêts de sécurité nationale, c est bien la capacité économique de la nation que le Premier Ministre Cameron souhaite protéger. Par exemple, une équipe de cyberpirates basé en Essex - mais dont les bases arrières étaient en Europe centrale - avaient mis au point un processus de vol des données bancaires qui leur assuraient un gain mensuel dépassant les deux millions d euros. Ils s appuyaient notamment sur le maliciel Zeus, un cheval de Troie informatique particulièrement efficace actuellement sur le Net. 31 bn : Estimated cost of cyber crime in the U.K. In its National Security Strategy report ( A strong Britain in an age of uncertainty, October 2010), the British government recognized cyber threats as one of four Tier One risks to the UK s security, and subsequently announced a 750 m investment in a National Cyber Security Programme. According to a study made by Detica for the Cabinet Office in February 2011, the cost of cyber crime to the UK economy is estimated at 31 billion par annum. A significant proportion of this cost comes from the theft of IP from British businesses, a theft estimated at 10,6 billion per annum. News Jérôme Le Carpentier Le gilet pare-balles Héraclès The Heracles bullet-proof jacket Scanner corporel ConPass ConPass body scanner I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 1 - Paris p 5 I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 1 - Paris 2011 Editorial Training, an Essential Part of Supplying Equipment to Arab World I The Gateway to the Security Market I Milipol Monthly News 3 - Paris 2011 I Page 1/4 Welcome to this second newsletter before Milipol Qatar We hope you will find the articles concerning security issues in the Middle East, as well as in Asia Pacific, informative and interesting. There is now less than a month to go before Milipol Qatar 2010 opens on 25 October. The latest list of exhibiting companies can be found at With companies continuing to reserve their booths, there are currently almost 200 exhibitors from 33 countries promoting a wide selection of innovative products and technologies for the internal state security sector. We look forward to welcoming you in Doha October for the 8 th edition of the leading meeting place in the region for state security professionals. Michael Weatherseed General Manager EDS Milipol In less than a decade the Near and Middle East have experienced upheavals that generate the deepest security concerns. The breakup of the region has put paid to calls for nations to band together in such organizations as the Arab Maghreb Union and the League of Arab States. Each nation has withdrawn into itself and seeks to protect itself against neighbors. Mistrust prevails between Algeria and Morocco; between Egypt and Sudan and between Lebanon and Syria, even if the latter is on the defensive; while Persian and Shi ite Iran fears its Arab neigbours, Pakistan and Afghanistan (Pashtuns, Baluchs, Uzbeks, Tajiks), all of them Sunni; for its part, Libya keeps strictly to itself. Within each state, such as Iraq, communities seek to gain strength and thus find themselves feeding an ever growing market for security equipment. But the efforts deployed in this endeavour have not come to much because the armed forces and security agencies of the countries in question are not in a position to use the equipment to maximum effect. Apart from the need to transfer technology there is an equal necessity to train security personnel on both the technical and operational levels. But that is the rub. To provide training you need full trust between the two sides. In no case should a balance of power emerge, such as teacher student relationship. Hence the need for the nation that dispenses training to have highly detailed knowledge of the country that asks for it. That means the country s mind set and culture rather than cliches about it. Only on that condition can a successful partnership be forged. Monthly News Issue # 3 MILIPOL PARIS 2011, 26th International Exhibition of Internal State Security, Paris Exhibition Center, October 2011 April 2011 Click here for Visitor badge request Antoine Sfeir Managing editor Les Cahiers de l Orient Visit of Milipol Qatar 2008 by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Crown Prince of Qatar, accompanied by His Highness Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al- Thani, Minister of Interior. French Gendarmerie Nationale to showcase at Milipol Qatar 2010 For the first time the French Gendarmerie Nationale will exhibit its expertise to the international market. At Milipol Qatar 2010, they will present in particular their special forces GIGN as well as the Republican Guard horseback and motorbike squads. Under the authority of the French Ministry of Interior, the strong Gendarmerie Nationale has been established as a military-staffed security organisation to serve the stated purpose of ensuring peace, tranquillity and protection of the general public and of property. Content Une sécurité intérieure servie par des professionnels expérimentés Premier salon au monde de la Sécurité intérieure par le nombre des exposants et des visiteurs, venus de plus de 132 pays, Milipol Paris présente les technologies les plus récentes et les meilleurs savoir-faire dans les domaines de la sûreté et de la sécurité des personnes et des biens. Ces domaines sont très nombreux : la lutte contre le terrorisme, la grande délinquance, le crime organisé ou la cybercriminalité, le contrôle des frontières, la sécurité publique, la police technique et scientifique, les systèmes de commandement et les réseaux de communication et de transmission de données, la sécurité routière, les moyens d intervention (robots ou drônes ), la protection des personnels, la protection civile et la prévention des risques majeurs en sont quelques exemples. L évolution des risques, les exigences des populations et la volonté des services de développer leurs savoir faire trouvent écho à Milipol Paris dans la diversité des équipements, des matériels et des technologies exposées. Les délégations officielles accueillies sur le salon et les visiteurs sont des professionnels de la sécurité : ils pourront découvrir sur le salon les produits, services et prestations qu ils recherchent et nouer ou prolonger les meilleurs contacts avec les industriels et les prestataires de service. Alain Rondepierre Préfet, Président des salons Milipol. Monthly News Issue # 1 Milipol Paris 2011, Worldwide exhibition of internal State security. 17 th edition October 2011 Paris Porte de Versailles, Pavilion 1 April 2011 Homeland Security, a vocation for skilled professionals Version bilingue / Bilingual issue I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 1 - Paris p 1 The world s leading Homeland Security show in terms of number of exhibitors and visitors, who hail from over 132 countries, Milipol Paris showcases the most recent technologies and expertise in the field of security and safety for persons and goods. These fields are numerous: the fight against terrorism; criminality; organized crime and cyber crime; border control; public security; technical and scientific police; command systems and communications and data-transmission networks; road safety; intervention techniques (UAVs, robots); the protection of persons; civil protection and the prevention of major risks are some examples. The evolution of threats, the public s expectations and the determination of emergency response services to hone their expertise all find expression at Milipol Paris in the diversity of equipment, material and technologies on show. The official delegations and visitors to the show are all security professionals. Milipol gives them an opportunity to discover the new goods and services they seek and to forge or renew key contacts with manufacturers and service companies. Alain Rondepierre President of Milipol shows. Alain Rondepierre Préfet President of Milipol shows Editorial Alain Rondepierre Page 1 Interview Pauline Neville-Jones, Secrétaire d Etat britannique à l Intérieur, chargée de la Sécurité / Interview Pauline Neville-Jones, UK Minister of State for Security and Counter Terrorism. Page 2-3 PROTECOP lance le gilet pareballes Héraclès / PROTECOP introduces Heracles jacket Page 4 Nouveaux scanners corporels pour ADANI / New body scanners for ADANI Page 5 DYNASAFE : Confinement & destruction / DYNASAFE : Containment & removal Page 6 UTILIS : Abriter & protéger / UTILIS: To house & to protect Page 6-7 FRONTEX Page 8 TEKNOSKAN renifle les substances prohibées / TEKNOSCAN sniffes illegal substances Page 9 KRISS se développe avec SPHINX et DEFIANCE / KRISS expands with SPHINX and DEFIANCE Page 10 RADIO TREVISAN : 40 années d innovation / RADIO TREVISAN : 40 years of innovation Page 11 Milipol Monthly News (Newsletter) Coming issues : june, july, september Pages : 12 pages Format PDF : 210 x 297 mm Circulation : copies sent by . Milipol Daily News (Magazine) Periodicity : daily Coming issues : 18th, 19th and 20th, october 2011 Pages : 32 pages Format : 210 x 297 mm Circulation : copies per issue distributed on site. For all editorial subjects: Please, send your press releases or contact : Nicolas Arpagian François de Saint-Exupéry For all advertising opportunities and to benefit from early bids: Please, contact : Joan Bsiri Tel : + 33 (0)

6 irobot lancera ThrowBot à Milipol Paris 2011 Créée en 1990 par des experts en robotique du Massachusetts Institute of Technology, la société irobot a réalisé un chiffre d affaires de plus de $400 millions en 2010, en augmentation de 34% sur l année précédente. Un quart de ces ventes ont été finalisées avec des organisations gouvernementales pour des robots terrestres ou maritimes. «Nos premiers robots pour l armée furent des prototypes envoyés en Afghanistan en 2001 afin d aider les soldats des forces spéciales à explorer les grottes dans lesquelles se cachaient les combattants talibans» explique Mike Edis, Responsable du Développement pour l Europe. Ces premiers prototypes ont donné naissance au robot Packbot, dont plus de exemplaires ont depuis été déployés sur de nombreux théâtres d opération. «Nous nous sommes véritablement développés sur le marché des robots militaires avec les événements qui se sont produits en Irak. Nos robots Packbot ont alors été utilisés pour lutter contre les IED ou pour neutraliser des bombes conventionnelles qui n avaient pas explosé» ajoute-t-il. Le robot Packbot peut en effet servir pour la neutralisation d explosifs, mais également pour de nombreuses autres tâches. En mode multifonctions, il peut être équipé de différents capteurs (capteurs de produits explosifs, chimiques ou biologiques, radiomètres, etc ) ainsi que de différents outils ou charges (caméras, pinces coupantes, crochets de remorquage, etc ). En avril dernier, quatre robots de irobot les modèles Packbot 510 et Warrior 710 ont ainsi pénétré la centrale nucléaire de Fukushima Dai-1 pour venir en aide aux unités de la Protection civile japonaise et les aider à évaluer la situation à l intérieur de la centrale. Les robots Packbot 510 étaient équipés de matériels HazMat susceptibles de relever les niveaux de température ou de pollutions chimiques et de détecter les émissions de rayons gamma ainsi que les émanations de gaz ou de vapeurs explosives, tout en retransmettant ces informations en temps réel à leurs contrôleurs. Parmi les nouveaux produits de irobot figure le SUGV 310, lequel fut initialement développé dans le cadre du Système de Combat du Futur, le programme de modernisation de l armée américaine. Le SUGV 310, qui ne pèse que 13 kilos, a été conçu pour servir de soutien au fantassin débarqué. Il peut être porté sur le dos et supporter différents capteurs ou charges, Mike Edis, Responsable du Développement Europe, avec un robot SUVG 310 / Mike Edis, Business Development Manager for Europe, with a SUVG 310 robot. dont bien sûr un bras de manipulation, et permet de remplir une large palette de missions : reconnaissance, surveillance, acquisition de cibles, etc. Environ 500 modèles de ce robot sont actuellement en service en Afghanistan. A l occasion de Milipol Paris 2011, irobot dévoilera un nouveau robot miniature de moins d un kilo un ThrowBot qui offrira des capacités de surveillance audio et vidéo à courte portée en environnement urbain. Conçu pour être lancé à travers une fenêtre et inspecter une pièce, le ThrowBot bénéficiera de quatre caméras internes qui lui permettront une visibilité à 360 degrés ainsi que d un canal audio bidirectionnel. Il pourra résister à une chute de près de 5 mètres sur du béton et sera étanche jusqu à un mètre de profondeur. Un Warrior 710 irobot prêt à être équipé / irobot 710 Warrior ready to be equiped irobot will launch ThrowBot at Milipol Paris 2011 Founded in 1990 by robot experts at the Massachusetts Institute of Technology, the irobot company generated more than $400 million in sales in 2010, a 34% rise over the previous year. A quarter of the revenue came from government contracts for ground or maritime robots. «Our first robots for the military were prototypes which were sent to Afghanistan in 2001 to help special forces explore caves for hidden Taliban fighters,» said Mike Edis, the company s Business Development Manager for Europe. The original prototype gave birth to the Packbot robot, some units of which have been deployed on different theaters. «We entered the market in a big way with events in Iraq where Packbot was used for IEDs or unexploded conventional bombs» added Mr. Edis. The robot can be used for bomb disposal but also for many other dangerous missions because, in multi-version mode, it can be equipped with different sensors (explosive detectors, chemical and biological detectors, radiometer, etc..) and with different payloads or tools (cameras, cable cutters, hooks, etc.). Last April, four robots, including irobot s Packbot 510 and Warrior 710, were sent to the nuclear plant of Fukushima Dai-1 to assist Japan s Self Defense Forces s special operations group analysis the situation within the plant. The Packbot 510s were equipped I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2- Paris p 6

7 I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News é - Paris 2011 with HazMat payloads that can detect temperature, gamma radiation, explosive gases and vapors, and toxic chemicals, and feed all of that data back to their controllers in real-time. Among irobot s new products is the SUGV310, which was initially designed for the Future Combat System (previously, the US Army s principal modernization program). The SUGV310, which weighs only 13 kilos, was developed as a deployable system to support infantry. Carried in a soldier s rucksack, the adaptable and expandable 310 SUGV features a wide range of payloads and sensors, including a dexterous manipulator, and can be used for reconnaissance, surveillance, target acquisition, etc. About 500 units are presently deployed in Afghanistan. At Milipol Paris 2011, irobot intends to unveil its pocket-sized ThrowBot, a subkilogram-class robot that provides shortrange remote eyes and ears for urban combat. Designed to be thrown through windows to have a first look in a room, the ThrowBot will benefit from four built-in cameras allowing observation points ahead, behind and on both sides of the robot, as well as a two way audio-communication. It will survive a 5 meters drop on concrete and will be waterproof to a depth of one meter. News Croissance de 7,4% par an d ici à 2014 pour le marché de la sécurité dans le monde. Le marché mondial de la sécurité devrait progresser de 7,4% par an jusqu en 2014, pour atteindre un chiffre d affaires de 153 milliards d euros. La croissance de ce marché est favorisée par une urbanisation constante, une augmentation plus importante des risques criminels et terroristes - qu elle soit réelle ou perçue -, par un sentiment de manque d efficacité des pouvoirs publics en matière de sécurité et, enfin, par l émergence d une classe moyenne ayant des biens à protéger et les moyens de s offrir des prestations de sécurité privée. Les marchés susceptibles de connaître les plus fortes croissances devraient se situer en Asie, en Europe de l est, en Afrique et au Proche-Orient, des marchés qui restent encore à défricher. Les Etats-Unis conserveront leur position de premier marché mondial. World Security Services industry: Global demand to rise 7.4% annually through T h e g l o b a l m a r k e t f o r private contract security services is forecast to a d v a n c e 7. 4 p e r c e n t p e r annum through 2014 to 153 billion. In general, d e m a n d f o r security services is driven by rising urbanization, the real and perceived risks of crime and terrorism, belief that public safety measures are insufficient, and growth of a middle class with assets to protect and the means to pay for supplementary security. The strongest market gains will be posted in developing parts of Asia, Eastern Europe, Africa and the Middle East where security markets are relatively underdeveloped. The US will remain the largest single consumer. Source : The Freedonia Group The Major Risks sector at Milipol Paris Initial success in 2009 and expansion in 2011 All the relevant international players, whether public or private, will present their innovations in this constantly evolving field at Milipol Paris All Major Risks activities will be covered: - prevention, detection, identification, analysis, intervention, - protection, surveillance. In a single dedicated area, every exhibitor will be able to promote their own innovations and solutions in terms of products and services, to targeted professional visitors from around the world.

8 Interview Alain PERRET, Préfet, Ancien Directeur de la Sécurité civile, Ministère de l Intérieur, de l Outre- Mer, des Collectivités Territoriales et de l Immigration Quel dispositif votre direction a-t-elle mis en place pour porter assistance à la population japonaise après le séisme? Moins de 72 heures après le séisme, un détachement de 103 sauveteurs de la Sécurité civile, spécialisés dans la recherche de victimes, tentaient de localiser et secourir des survivants dans les ruines de Sendaï ravagé par les effets conjugués du tremblement de terre et du tsunami. Ce détachement était composé de sapeurs des unités militaires de la Sécurité Civile, de sapeurs-pompiers professionnels et de la Brigade des Sapeurs Pompiers de Paris, ainsi que de quatre experts en radiologie. Alain Perret, Ancien Directeur de la Sécurité Civile. Alain Perret, Former Director of Civil Security at France s Interior Ministry est l année européenne du volontariat. En quoi cela concerne-til les activités de la Sécurité Civile? La Sécurité Civile est non seulement concer née mais historiquement et intrinsèquement liée au volontariat. 80% des sapeurs-pompiers sont des citoyens volontaires sans qui les services d incendie et de secours ne pourraient pas assumer les interventions qu ils réalisent quotidiennement. L année 2011 constitue un tournant pour les sapeurs-pompiers volontaires. Une proposition de loi à laquelle Monsieur le Président de la République a officiellement apporté son soutien viendra consolider le statut de sapeur-pompier volontaire et les reconnaitra enfin pour ce qu ils sont : des citoyens librement engagés au service de leurs concitoyens Comment s articule l action du Ministère en matière de Sécurité Civile avec celle des instances européennes? Elle s inscrit dans le cadre du Mécanisme européen de protection civile. Le Ministère de l Intérieur constitue pour notre pays un élément moteur du dispositif en mettant à disposition de l UE des experts qualifiés projetés sur le terrain pour coordonner les équipes. C est aussi la réalisation de plusieurs actions de formations, sa participation active à la politique d exercice et le renforcement de capacités additionnelles de l UE. La participation des experts de la Direction de la Sécurité Civile aux différents groupes de travail permet de valoriser notre savoir-faire et qu un nombre important de mesures adoptées par les Etats-Majors s inspire de la doctrine française de protection civile Un des principes majeurs en matière de Sécurité Civile est de conserver un temps d avance face à la menace. Comment faites-vous pour satisfaire cette exigence? Ce temps d avance est intégré dans notre réflexion opérationnelle. L anticipation et la capacité d aide à la décision sont acquises par une connaissance générale très fine des territoires, de la population, des aléas et des enjeux sur notre territoire et à l étranger. Elles couvrent les risques mais aussi les menaces sur un spectre très large de missions. L extrême densité du maillage territorial nous permet de disposer très rapidement de remontées d informations pertinentes. Il est associé à une capacité d analyse-expertisediagnostique particulièrement performante s appuyant sur un réseau d experts et d un système d information géographique mis en œuvre au COGIC. Ce concept global d intégration des hautes technologies permet à la Sécurité Civile de se positionner non pas en réaction d une crise survenue mais de manière proactive sur une crise annoncée. Interview Alain Perret, Former Director of Civil Security at France s Interior Ministry W h a t m e a s u r e s d i d y o u r department take to assist the J a p a n e s e p e o p l e a f t e r t h e earthquake and tsunami? Just 72 hours after the earthquake a 103-strong rescue team from the Civil Security service specializing in the search for victims was trying to localize and help survivors in the ruins of Sendai that was devastated by the combined effects of the earthquake and tsunami. The unit was composed of a unit from the Civil Security s military fire brigade, professional firefighters from elsewhere in France and from the Paris fire brigade, and four radiology experts is European Volunteer Work Year. How does that concern Civil Security operations? The Civil Security service is both historically and intrinsically concerned with volunteer work. Some 80% of firemen are volunteers, and without them the firefighting and rescue services could not carry out the 11,000 calls they answer every day. Indeed, 2011 marks a turning point for voluntary firemen. A draft bill that the French president I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 8

9 has officially backed will enhance the status of voluntary firefighters and recognize them for what they are: citizens freely committed to serving their fellow men. How do the operations of France s Civil Service department tie in with similar European organizations? They form part of a European Civil Protection Mechanism. France s Interior Ministry is a key element in providing qualified experts to the EU to help coordinate emergency response teams in the field. But we are also active in training and in taking part in exercises to ramp up the European Union s capacity to deal with crises. The participation of our experts in various working groups underscores our expertise, and indeed many measures espoused by EU are based on France s doctrine relating to civil protection. One of the leading tenets of civil security is to always keep one step ahead of threats. How do you meet that requirement? That «one step ahead» forms part of our operational strategy. Anticipation and the capacity to assist in decision-making come from a highly detailed knowledge of the terrain, the population and from taking random factors into account and weighing risks both in France and abroad. That covers a very wide spectrum of risks and threats, of course, but the sheer density of inter-locking communication networks in France enables us to quickly size up crucial information. That rapidity combines with an effective capacity for analysis, expertise and diagnosis that s backed up by a network of experts and a geographical information system. All that forms part of a global and integrated high tech approach which means we do not simply react to a crisis once it occurs but take pro-active measures a few steps ahead of it. AMESYS met le système Shadow en lumière La société Amesys, fondée en 1979 mais récemment passée sous le contrôle du géant informatique Bull, emploie près de 800 personnes au sein de huit divisions, la plus importante d entre elles étant consacrée au marché de la défense et de la sécurité. Son expertise en ingéniérie et en integration de systèmes complexes (hardware/logiciels) ainsi qu en télécommunications a conduit la société à lancer Shadow, un brouilleur «intelligent», basé sur une technologie unique au monde qui couvre à la fois l interception, le brouillage et la neutralisation des IED. «Le système Shadow a été développé afin de répondre aux menaces posées par les IED télécommandés en Afghanistan, aussi bien pour les forces spéciales que pour les VVIP, en configuration militaire ou civile» explique Denis Garcia, Directeur des Ventes pour les systèmes de sécurité. «Une fois intégré dans un véhicule, le système Shadow peut identifier et contrôler toutes les communications radio, GSM, talkie-walkies, satellite sur un rayon d un kilomètre autour du véhicule en déplacement et du convoi qu il accompagne. Il peut détecter jusqu à menaces et initier des contremesures de brouillage en moins d un millième de seconde.» Le système permet également d identifier l origine du signal perçu comme une menace, une fonctionnalité essentielle puisqu elle permet alors une intervention en temps réel de forces militaires sur le lieu de la menace afin de planifier une opération de ratissage. Une dizaine d unités Shadow est actuellement utilisée par les armées françaises ou étrangères et une vingtaine d autres est en cours de production. Amesys présentera Shadow à Milipol Paris 2011, mais la société dévoilera également son nouveau scanner corporel, Scanvision, dont le lancement sur le marché est prévu pour début Parmi les autres nouveautés d Amesys figurera EMILI 1+, pour lequel la société a signé un accord de distribution. EMILI 1+ est une borne de contrôle qui permet d identifier le contenu de bouteilles ou de récipients scellés en faisant usage d hyperfréquences de faible puissance, permettant ainsi d indiquer en temps réel si les liquides sont de nature aqueuse, inflammable, corrosive ou explosive. Ce nouveau système dispose d un marché évident compte tenu des mesures de sécurité actuellement en vigueur dans les aéroports ou les stades. Enfin, Amesys devrait également fournir de nouvelles informations relatives à son System Eagle, que M. Garcia décrit comme étant un «système d interception électronique permettant à un gouvernement de contrôler toutes les communications, qu elles entrent ou sortent du pays.» AMESYS enlightens the Shadow system Recently acquired by the French information technology giant Bull, Amesys was founded in 1979 and employs a workforce of over 800 persons in its eight business units, the biggest of which is its defence and security division. Its expertise in engineering and integrating complex systems (hardware/software) as well as in telecommunications led the company to launch Shadow, one of the most advanced smart jammer in the market; it is designed to prevent attacks from remote-controlled improvised explosive devices (IEDs). «The Shadow system was conceived to answer the special forces as well as VVIP for military and civil environment need to meet the threat of remote-controlled IEDs in Afghanistan,» said the Amesys sales Manager. «Integrated within a vehicle, Shadow is designed to jam all communications radios, GSM, walkie-talkies, satellites - within a one kilometer radius around the moving vehicle and the convoys it escorts.» He added that Shadow «adapts its interference capacity in keeping with wave lengths and the threats it identifies in real time. It can detect over 2,000 threats and launch jamming counter measures in less than a millisecond.» The system can also pinpoint the origin of the frequency perceived as a threat, an essential function because it enables military units to deploy in real time to secure or explore the zone from which the threat originated. French or foreign armies currently using the shadow equipment and some are currently in production. Amesys will present Shadow at Milipol Paris 2011, but also plans to unveil new technologies currently under development. Among them will be the Scanvision, the in movement body scan for airport security which is expected to be on the market in early In addition, Amesys will introduce EMILI 1+, for which it signed a distribution agreement. Using low-power microwaves, EMILI 1+ can safely identify liquids in sealed containers and instantly categorize them as aqueous, inflammable, corrosive or explosive. The new system has a ready-made market in view of security measures taken in airports or stadiums. Last but not least, Amesys expects to provide new information about its Eagle System, which the Amesys Sales Manager describes as «an interception system allowing a government to control most communications, whether they enter or exit its borders.» I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 9

10 PAULSON, une nouvelle vision de la protection personnelle Paulson International distribue les équipements de protection personnelle fabriqués par Paulson Manufacturing (Etats-Unis) à ses clients du monde entier. La gamme de produits offerts comprend aussi bien des boucliers anti-émeutes destinés aux forces de l ordre, des casques à écran facial doré pour les pompiers ou à visière pour les électriciens, que des lunettes numériques de vision nocturne pour les Forces Spéciales. «Nous distribuons trois principales lignes de produits afin de répondre à trois principaux marchés : tactique, industrie et sécurité civile. Tous nos produits répondent aux plus hautes exigences de qualité car nous disposons des meilleurs matériaux et d un processus de fabrication irréprochable», affirme Wolfgang Maedler, Directeur de Paulson International Ltd. «La société est aujourd hui représentée dans 80 pays grâce à une centaine de distributeurs qui peut livrer nos produits dans le monde entier.» En 2010/2011, Paulson International a commencé à consolider ses positions dans les plus importants marchés du Proche Orient et de l Asie tels que l Arabie Saoudite, l Egypte, le Japon, Taïwan et le Vietnam. «Nous avons augmenté nos efforts marketing en liaison avec nos distributeurs locaux. Nous travaillons actuellement sur plusieurs projets de gros contrats et nous sommes très confiants pour l année 2011», ajoute M. Maedler. A Milipol Paris 2011, Paulson présentera ses équipements tactiques pour les forces de l ordre, l armée ou les personnels pénitentiaires, et notamment ses boucliers ou casques de maintien de l ordre, HYTERA se miniaturise Hytera Communications Co., Ltd, fondée en 1993, est aujourd hui l un des plus grands fournisseurs d équipements et services de radiocommunication en Chine. La société emploie près de personnes, dont 700 travaillent au sein du département Recherche & Dévelppement. Avec cinq établissements en Chine, deux filliales (aux Etats-Unis et en Angleterre), ainsi que des bureaux de représentation dans des villes telles que Moscou ou Djakarta, les produits d Hytera sont aujourd hui présents dans plus de 80 pays. A la fin de l année 2010, la société a notamment conclu un important contrat avec la police nationale du Kazakhstan afin de l équiper en moyens radios bidirectionnels à l occasion du conseil européen de sécurité qui s est tenu dans mais aussi de nouvelles lunettes. «Au cours de ce prochain marché, nous dévoilerons notre nouvelle ligne de lunettes numériques de vision nocturne. Elles représentent une véritable révolution en termes de technologie de vision nocturne et sont incomparables aux autres modèles actuellement disponibles sur le marché», affirme M. Maedler. Ces nouvelles lunettes disposent d une technologie associant des capteurs photosensibles et des logiciels algorithmiques qui, grâce à des calculs informatiques en temps réel, permettent d aboutir à «des lunettes de vision nocturne fiables, légères et peu encombrantes». Les nouvelles lunettes de vision nocturne Paulson / The new Paulson s digital NVG PAULSON; a new vision of personnal protection Paulson International distributes the Personal Protection Equipment (PPE) manufactured by Paulson Manufacturing (USA) to various industries worldwide. The product range varies from riot shields for police officers to gold coated goggles for firefighters and arc flash protective visors for electricians to digital night vision goggles for Special Forces. «We distribute three major product/trade lines: tactical, industrial and fire & rescue. ce pays, mais également en vue des des Jeux Asiatiques qui se dérouleront à Almaty. Ce contrat incluait la fourniture de radios mobiles numériques, de répéteurs, d accessoires et de services de maintenance. A l occasion de Milipol Paris 2011, Hytera Communications dévoilera son émetteur radio miniature X1, entièrement compatible avec le standard ETSI sur les communications radio numériques et considéré à l heure actuelle comme le plus petit émetteur radio mobile numérique. En dehors de sa coque rigide, de son design innovant et de nombreuses fonctionnalités, il assure la protection des communications grâce à ses émissions encryptées au format AES 256 bit. HYTERA goes covert Hytera Communications Co., Ltd., founded in 1993, is the largest professional mobile radio equipment and solution provider in China. It employs a staff of over 2000, among which Therefore, we sell to d i f f e r e n t types of businesses and all levels of government. All products provide the highest performance in the field because we use best materials and manufacturing processes» said Wolfgang Maedler, chief operating officer of Paulson International Ltd. «The company is currently represented in 80 countries with more than 100 distributors which can deliver its high quality safety gear to the entire world.» In 2010/2011, Paulson International started to increase consolidation in the most important Middle and Far East markets such as Saudi Arabia, Egypt, Japan, Taiwan and Vietnam. «We have vastly intensified our marketing efforts together with our local distributors. Currently, we are working on many reasonable sales projects so we still expect a lot of success in 2011», Mr. Maedler added. At the 2011 Milipol show in Paris Paulson will display its tactical PPE for police, military, security and penitentiary personnel such as goggles, face and body shields. «During the show, we will highlight the unique Digital Night Vision Goggle (DNVG) product family - which introduces a digital revolution in night vision technology and displays many unrivalled technical and operational features when compared with other night vision devices» said Mr. Maedler. He added that the «new goggles combine leading photo sensitive sensors with high sophisticated SW algorithms and real time computing, resulting in a light weight, low volume night vision device» around 700 work in R&D. With five offices in China, two subsidiaries in the U.K. and US, and sales representative offices in cities like Moscow and Jakarta, Hytera s products and solutions have been deployed in over 80 countries. At the end of 2010, Hytera was awarded a contract by Kazakhstan s national armed police department to supply the company s two-way radio system to ensure secure communications during the European Security Council Summit in 2010 in Kazakhstan in November, and during the 2011 Almaty Asian Winter Games. The contract included Digital Mobile Radios (DMR), repeaters, accessories and maintenance. At Milipol Paris 2011, Hytera Communications will showcase the X1 Covert Radio, fully compliant with ETSI s DMR open standard and regarded as the world s smallest digital mobile radio. It offers a combination of structural rigidity, versatile functionalities, and refined design; secure communication ensured by AES encryption algorithm & 256 bit dynamic encryption key. I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 10

11 LES RENDEZ-VOUS D AFFAIRES SUR MILIPOL PARIS 2011 A l occasion du salon MILIPOL Paris 2011, la Commission Européenne et la Chambre de Commerce et d Industrie de Versailles Val-d Oise / Yvelines, partenaires d Enterprise Europe Network, proposeront aux entreprises de participer à des rencontres d affaires commerciales et technologiques dans le domaine de la sécurité intérieure des États. Organisées en partenariat avec les autres membres d Enterprise Europe Network présents dans 44 pays de l Union Européenne et au-delà, ces rencontres permettront aux entreprises d établir un premier contact décisif avec des entreprises de leur secteur venues du monde entier, ayant des profils d acheteurs ou vendeurs, et présentes sur Milipol Paris 2011 en tant qu exposants ou visiteurs. Mis en place par la Commission Européenne, Enterprise Europe Network constitue le premier réseau Européen d information et d appui destiné aux entreprises pour les accompagner dans leur développement et leur démarche d innovation. Ses activités incluent la recherche de partenaires technologiques et commerciaux ainsi que des actions d information, notamment sur la réglementation Européenne, les opportunités de financement Européen ainsi que les appels à projets. Les conditions de participation et le module d inscription seront disponibles en ligne fin mai Chaque participant aura la possibilité d effectuer ses propres choix de rendez-vous et de constituer lui-même son propre planning de rencontres. Pour tout renseignement, merci de contacter : Tel : +33 (0) Enterprise Europe Network : Consortium Paris Ile-de-France Centre : BUSINESS MEETINGS AT MILIPOL PARIS 2011 As partners of Enterprise Europe Network, the European Commission and the Chamber of Commerce and Industry of Versailles Val-d Oise / Yvelines will invite international companies to participate in technological and business meetings during the 2011 Milipol. Milipol Paris 2011 will attract in a single place the key decision makers of internal State security from around the world. This matchmaking event is the unique opportunity to meet them and to create the first qualified contact for a successful technological or commercial cooperation. This event is organized in partnership with other members of the Enterprise Europe Network, which brings together 44 countries from continental Europe and beyond. The support of European advisers will help companies make the most of these partnerships meetings with buyers and vendors coming as exhibitors or visitors. Launched by the European Commission, Enterprise Europe Network is the first European network supporting SMEs that aims at promoting innovation and competitiveness. Its services include partner searches for technology, research and business cooperation, technology audits, advice on European regulations, current FP7 programs and funding opportunities. Conditions and inscriptions will be available on-line by the end of May through a dedicated online platform. Each participant will be able to request targeted meetings and therefore to create his individual meeting schedule. For further information, please contact: Tel Enterprise Europe Network : Paris Ile-de-France consortium :

12 OVATION, expert en moyens de surveillance Il y a près de 10 ans, la société Ovation a lancé sur le marché le système Viewlock, un système de cryptage de flux vidéo pour empêcher que les transmissions de données des forces de l ordre ne soient interceptées. «À cette époque, la police transmettait des données vidéo non protégées, ce qui a justifié notre entrée sur le marché de la surveillance» explique David Millar, Directeur Commercial et Marketing. Aujourd hui, plus de unités du système Viewlock ou Viewlock I ont été vendues «au sein des forces de police ou de l armée en Angleterre, mais également dans de nombreux autres pays comme l Australie ou en Asie» ajoute David Millar. Le système de cryptage Viewlock II est compatible avec n importe quel système de vidéo analogique. Après avoir conquis la confiance d une première clientèle, la société a commencé à développer des enregistreurs numériques pour ce marché. Le système Flashback, qui en est aujourd hui à sa troisième version Flashback 4 devrait être présenté à Milipol Paris 2011 est un enregistreur numérique miniature conçu pour répondre à de multiples besoins de surveillance discrète. Flashback 3 permet plus d une heure d enregistrement en haute définition, mais il bénéficie également d une connexion de réseau. Une interface web permet de commander à distance l enregistreur, de visionner les images en streaming via un réseau IP ou encore de télécharger à distance les images enregistrées. Une version militaire, entièrement étanche et capable de résister à des températures pouvant atteindre 65 degrés celsius, permet quant à elle de stocker jusqu à quatre semaines d enregistrement vidéo sur un disque dur. AfterBurner, une autre solution technique développée par Ovation, a été conçue pour répondre aux formalités spécifiques en matière de présentation de preuves. Avec AfterBurner, les images vidéo reçues sont directement enregistrées sur un DVD, préservant ainsi l intégrité de la source vidéo et empêchant toute distorsion ultérieure de la preuve. La capacité de stockage d un DVD est habituellement limitée à 3 heures, mais la solution AfterBurner permet d accroître cette capacité jusqu à 24 heures en mode time-lapse (enregistrement Milipol Monthly News Published by EDS MILIPOL 70 avenue du Général de Gaulle Paris La Défense Cedex France Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Head of Publishing: Michael Weatherseed - EDS MILIPOL David Milar, Directeur Commercial et Marketing / Sales and Marketing Director des images par intervalles) ce qui permet de disposer d un DVD au lieu de huit par journée d enregistrement. «La solution AfterBurner a été récompensée dans la catégorie Innovation par un Queen s Award, mais nous avons également été primés une seconde fois dans la catégorie Export» indique David Millar. Ovation a en effet réalisé plus de 65% de ses ventes à l international au cours des dix dernières années avec une idée forte, «la volonté d impressionner nos clients, qu il s agisse des forces de l ordre ou d intégrateurs, avec nos produits de surveillance spécifiquement conçus pour les marchés des forces de l ordre», conclut David Millar. OVATION, expert in surveillance measures Ten years ago Ovation Systems launched Viewlock, a video scrambling system to protect law enforcement video surveillance links from interception. David Millar, Sales and Marketing Director said «At that time, the police were transmitting insecure video, giving us a prime reason to become involved in the surveillance market. At present over 20,000 Viewlock and Viewlock II units have been sold worldwide to the UK police and military, US military and as far as Australia and the Far East.» The Viewlock II is a highly secure video encryption system and is compatible with any analogue video link. After establishing a good solid customer base for ViewLock, the company started developing a range of digital video recorders called FlashBack. Flashback is now in its third development with Flashback-4 expected to be unveiled at Milipol Paris FlashBack-3 is a miniature digital video recorder designed to meet the needs of covert video surveillance operations. FlashBack-3 can offer over 32 hours of recording time in full resolution, high quality video, and also benefits from a network connection. A web page interface allows for the remote control of the unit, along with streaming live video over an IP network, enabling the end user to remotely download recordings. A military version of FlashBack-3 is fully waterproof, is able to resist temperatures up to 65 Celsius and can store up to four weeks of video on its solid-state hard drive. Another recording solution offered by Ovation is AfterBurner, which was specifically developed to meet existing evidence-gathering procedures for the UK police. With AfterBurner, the video data is directly recorded onto a DVD, making it impossible to alter the evidence. DVDs are usually limited to 3 hours of storage, but with AfterBurner it is possible to expand that up to 24 hours in time-lapse mode, reducing the number of DVDs required from 8 to 1 per day. «AfterBurner won the prestigious Queen s Award for Enterprise in the category of innovation and we also won a second Queen s Award in the International Trade category,» said David Millar. He added that Ovation had achieved over 65% of its revenue from abroad within the last 10 years on the strength of one major motto: «The determination to impress our customers whether police or integrators with our surveillance products and services earmarked for the law enforcement market.» Editorial Team: Nicolas Arpagian / François de Saint-Exupéry BKSM Corporate Communication Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Advertising: Joan Bsiri I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol Monthly News 2 - Paris p 12

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Le partenaire de vos exigences The partner of your requirements Spécialiste reconnu de la robinetterie industrielle, SLIMRED est devenu un partenaire

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null Be sure to take this Trip Summary And Receipt with you. Some immigration authorities require this document in

Plus en détail

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 How can you improve your co-op s bottom line? Comment pouvez-vous améliorer le revenu net de votre coopérative? How can you raise

Plus en détail

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW Société - Company QUI NOUS SOMMES Expert en solutions de haute technologie, Neoaxess assure l étude et la conception d installations de systèmes de Sécurité à usage professionnel. Notre Savoir-faire Neoaxess

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Complex Weapons - Delivering Capability Through Partnerships Nick Neale Project Director Future Local Area Air Defence System (Maritime)

Complex Weapons - Delivering Capability Through Partnerships Nick Neale Project Director Future Local Area Air Defence System (Maritime) Complex Weapons - Delivering Capability Through Partnerships Nick Neale Project Director Future Local Area Air Defence System (Maritime) Presentation Themes MBDA delivering capability through partnerships

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

UN ENVIRONNEMENT CHINOIS EN PERPÉTUELLE MUTATION Une réglementation évolutive - Fiscalité TVA, Business Tax, récupération de TVA export - Contrôle des changes vers un assouplissement - Charges sociales

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences THÈSE N O 4536 (2009) PRÉSENTÉE le 4 décembre 2009 À LA FACULTé SCIENCES ET TECHNIQUES DE L'INGÉNIEUR LABORATOIRE DES

Plus en détail

Educational planning school census by mobile phone technology PPP-EMIS AFRICA PROJECT. Ilona Genevois & Khadim Sylla

Educational planning school census by mobile phone technology PPP-EMIS AFRICA PROJECT. Ilona Genevois & Khadim Sylla Educational planning school census by mobile phone technology PPP-EMIS AFRICA PROJECT Ilona Genevois & Khadim Sylla Summary of presentation I. Background of the project II. Implementation process of data

Plus en détail

Program Vision sûreté

Program Vision sûreté Program Vision sûreté Security innovation for passenger screening French Civil aviation authority (DGAC) Air Transport Directorate Security and Defence subdirectorate (SRD) François Dubuisson Civil aviation

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

PARIS. 13 15 septembre 13 th 15 th september JOURNÉES D ÉTUDES EUROPÉENNES EUROPEAN SYMPOSIUM. palais DES CONGRÈS. www.esope-paris.

PARIS. 13 15 septembre 13 th 15 th september JOURNÉES D ÉTUDES EUROPÉENNES EUROPEAN SYMPOSIUM. palais DES CONGRÈS. www.esope-paris. APPEL à communication / CALL FOR PAPER JOURNÉES D ÉTUDES EUROPÉENNES Equipements sous pression EUROPEAN SYMPOSIUM On pressure equipment PARIS palais DES CONGRÈS 13 15 septembre 13 th 15 th september www.esope-paris.com

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves Sainte-Foy, le 16 juin 2005 Monsieur Pierre Corbeil Ministre 600-0117 Cabinet du Ministre des Ressources naturelles, de la faune 5700, 4 e avenue ouest Bureau A-308 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Objet

Plus en détail

EBTC / Clean Tuesday A bridge between Europe and India

EBTC / Clean Tuesday A bridge between Europe and India EBTC / Clean Tuesday A bridge between Europe and India Thomas SAMUEL, Founder & CEO SUNNA DESIGN SA 2013 Toute SUNNA reproduction, DESIGN même SA 2013 partielle, - Document est subordonnée strictement

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité.

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:27 Page 4 Qui sommes-nous? Libertybag est un service

Plus en détail

Raising the efficiency gains of industry by ICT means

Raising the efficiency gains of industry by ICT means Raising the efficiency gains of industry by ICT means 1/44 E-Government Consortium Thales IS ATG 2/44 ICT gains are similar for governments Industry Gains Government Gains Revenue Growth Expand government

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

CPI-IPC LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED?

CPI-IPC LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED? LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED? MC / TM CPI-IPC Vos experts en marques de commerce Your Trade-mark Experts Recherche sur la disponibilité

Plus en détail

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?!

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?! Parce qu une image vaut mille mots, voici une série de photos de Gaza prises postérieurement au conflit de 2009, le «camp de concentration à ciel ouvert» comme l évoquent les médias. Attention, ces images

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail