Navigator 550 Partie humide d analyseur d oxygène dissous basses concentrations

Transcription

1 Manuel de mise en service CI/ADS550 FR Rev. C Navigator 550 Partie humide d analyseur d oxygène dissous basses concentrations Measurement made easy Introduction Ce manuel décrit la procédure de mise en service de la partie humide d'analyseur d'oxygène dissous basses concentrations Navigator 550. Celle-ci s'utilise en conjonction avec le transmetteur Navigator 540. Pour plus d'informations : Une documentation supplémentaire concernant l'analyseur d'oxygène dissous basses concentrations Navigator 500 peut être téléchargée gratuitement à partir du site (voir les liens et les numéros de référence ci-dessous) ou en scannant le code suivant : Manuel d'utilisation de l'analyseur d'oxygène dissous basses concentrations Navigator 500 Manuel de mise en service du transmetteur Navigator 540 Recherchez ou cliquez sur : OI/ADS550-EN CI/AWT540-FR

2 Santé et sécurité Mesures de sécurité Assurez-vous de bien lire, comprendre et suivre les instructions fournies dans ce manuel avant d'utiliser l'équipement et en cours d'utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou une détérioration de l'équipement. Avertissement. Le produit doit être installé, utilisé, réparé et entretenu : uniquement par du personnel convenablement formé conformément aux informations fournies dans ce manuel conformément aux réglementations locales en vigueur Risques potentiels pour la sécurité La partie humide d'analyseur d'oxygène dissous Navigator 550 est alimentée par un courant de 24 V CC fourni par le transmetteur. L'appareil n'est traversé par aucune tension dangereuse. L'appareil ne présente aucun danger de brûlure ou danger chimique. Le port d'un équipement de protection individuel (EPI) n'est donc pas nécessaire. Normes de sécurité Cet appareil a été conçu conformément aux exigences de la norme CEI :2010, 3 ème édition. Conventions de sécurité Avertissement. Dans ce manuel, un avertissement sert à indiquer une condition qui, lorsqu'elle n'est pas remplie, peut provoquer des blessures graves ou mortelles. En cas d'avertissement, cessez toute utilisation de l'appareil jusqu'à ce que toutes les conditions soient remplies. Attention. Une instruction précédée du terme «Attention» sert à indiquer une condition qui, lorsqu'elle n'est pas remplie, peut provoquer des blessures légères ou modérées ou une détérioration de l'équipement. Lorsque vous rencontrez une telle instruction, cessez toute utilisation de l'appareil jusqu'à ce que toutes les conditions soient remplies. Remarque. Une remarque sert à indiquer des informations ou des instructions importantes devant être prises en compte avant l'utilisation de l'équipement. 2 CI/ADS550 FR Rev. C

3 Symboles CEI / IEC : Les symboles utilisés sur cet appareil sont expliqués ci-dessous : Recyclage et mise au rebut de l'appareil (Europe uniquement) Courant continu seulement. L'équipement électrique portant ce symbole ne peut pas être mis au rebut dans les systèmes d'élimination des déchets publics européens depuis le 12 août Conformément aux réglementations européennes, locales et nationales (directive européenne 2002/96/CE), les utilisateurs européens d'équipements électriques doivent désormais renvoyer les équipements anciens ou en fin de vie sans charge financière pour eux à leurs fabricants, en vue de leur mise au rebut. ABB s'engage à garantir que le risque de toute nuisance à l'environnement ou de toute pollution provoquée par l'un de ses produits est réduit autant que possible. Restrictions relatives à l'utilisation de substances dangereuses (RoHS) La directive européenne RoHS et les réglementations appliquées dans les états membres et d'autres pays limitent l'utilisation de six substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques. Actuellement, les instruments de surveillance et de contrôle ne sont pas concernés par la directive RoHS. Toutefois, ABB a décidé d'adopter les recommandations de la directive dans la conception de tous ses produits et lors de tous les achats futurs de composants. Caractéristiques techniques Données mécaniques Embouts de protection IP54 Découpe du panneau Hauteur : 480 mm (18,9") Largeur : 290 mm (11,41"), porte fermée Profondeur : 185 mm (7,28"), porte fermée minimum (hors supports de fixation) Poids : 4,5 kg (10 lb) Sortie Alimentation (fournie par le transmetteur) 24 V CC max. Consommation 8 W max. CI/ADS550 FR Rev. C 3

4 1 Besoins d'échantillonnage 2 Installation de la partie humide 1. Veillez à ce que le point d'échantillonnage se trouve le plus près possible de la partie humide et fournisse un échantillon représentatif soigneusement mélangé. 2. L'échantillon doit contenir moins de 10 ppm de solides en suspension avec une taille de particule ne dépassant pas 60 µm (si la taille des particules dépasse 60 µm, utilisez un filtre de 60 µm). 3. La température d'échantillonnage doit être comprise entre 5 et 55 C (41 à 131 F). Remarque. Lorsque la température d'échantillonnage mesurée dépasse 55 C (131 F), la vanne d'échantillonnage s'ouvre automatiquement pour protéger le capteur d'oxygène dissous contre toute surchauffe. Elle se referme au bout de 30 minutes, mais s'ouvre à nouveau si la température d'échantillonnage est toujours supérieure à 55 C (131 F). En suivant les instructions de la Figure 1 : 1. Installez la partie humide / le transmetteur dans une pièce propre, sèche, bien aérée et facile d'accès. 2. Ne l'installez pas dans une pièce contenant des vapeurs ou des gaz corrosifs, par exemple du matériel de chloration ou des bouteilles de chlore gazeux. 3. Choisissez un emplacement non exposé à des champs électriques et magnétiques puissants. Si cela n'est pas possible (par exemple, lorsque des équipements de communication mobiles sont présents), utilisez des câbles blindés à l'intérieur d'une gaine métallique souple reliée à la terre. Longueur max. du câble jusqu'au transmetteur 30 m (98 pieds) IP54 4. Le débit d'échantillonnage doit être compris entre 100 et 300 ml/min (6,1 à 18,3 po 3 /min) 150 ml/min (9,15 po 3 /min) recommandé. 5. La pression de l'échantillon ne doit pas dépasser 2 bars effectifs (29 psi). Minimum 0 C (32 F) 55 C (131 F) Résistance de charge Humidité 0à95% Eviter les vibrations Fig. 1 Installation de la partie humide 4 CI/ADS550 FR Rev. C

5 3 Montage de la partie humide Reportez-vous à la Fig. 2 pour connaître les dimensions de la partie humide. Son poids est de 4,5 kg (10 lb). Remarque. Espace les portes de protection peuvent s'ouvrir selon un angle de 180. En cas de montage dans une zone restreinte, prévoyez suffisamment d'espace pour l'ouverture de la porte. Dimensions en mm (pouce) Ø 7 (0,27".)* Navigator (15,19") 385 CTRS 480 (18,9") 480 Ø7 (0,27")* 210 REF 210 (8,27") 185 (7,28") DOOR OPEN (11,06") 37 (1,45") (11,41") CTRS 80,2 (3,15") Evacuation d'échantillon (étalonnage) *Pour boulon M6 ou 1 /4". 67 (2,63") Echantillon sortie 46,5 (1,83") Raccord de traversée de l'entrée d'échantillonnage pour tuyau de6mmou 1 /4" Entrée d'échantillonnage raccord de traversée Evacuation d'échantillon (étalonnage) Fig. 2 Dimensions de la partie humide d'analyseur d'oxygène dissous basses concentrations En suivant les instructions de la Figure 3 : 1. Marquez le mur en tenant compte des dimensions indiquées. 2. Percez 3 trous A et B dans le mur et placez-y des chevilles M6 ou 1 /4". 3. Vissez le boulon du haut A, en laissant un espace de 20 mm (0,78") entre la tête du boulon et le mur. Remarque. Il n'est pas possible d'ajuster le boulon A après avoir installé la partie humide. Dimensions en mm (pouce) 386 (15,19) 4. Accrochez la partie humide au boulon A en veillant à ce qu'elle soit fermement maintenue contre le mur. 5. Fixez la partie humide au mur en utilisant deux boulons B. 210 (8,27) Prévoyez suffisamment d'espace pour une ouverture complète de la porte. Fig. 3 Montage de la partie humide CI/ADS550 FR Rev. C 5

6 4 Connexion des lignes d'échantillon Remarque. Les tuyaux d'entrée, de sortie et d'évacuation d'échantillon sont fournis par le client. Il est fortement recommandé d'utiliser des tuyaux d'entrée d'échantillon en acier inoxydable afin d'éviter toute infiltration d'oxygène. Des tuyaux en nylon peuvent également être utilisés, car ils possèdent une faible perméabilité à l'oxygène. L'acier inoxydable reste toutefois l'option privilégiée. Tous les tuyaux d'évacuation d'échantillon doivent être aussi courts que possible et placés verticalement pour faciliter l'écoulement des échantillons pendant les routines d'étalonnage. Assurez-vous que la sortie du tuyau d'évacuation est ouverte à l'atmosphère. En suivant les instructions de la Figure 4 : 1. Branchez le tuyau de sortie d'échantillon A à l'aide du tuyau en PVC flexible de 10 mm ( 3 /8") de diamètre interne installé sur le connecteur à barbe B, à l'extrémité inférieure la sortie d'échantillon C. 2. Branchez le tuyau d'évacuation D à l'aide du tuyau en PVC flexible de 10 mm ( 3 /8") de diamètre interne installé sur le connecteur à barbe, à l'extrémité inférieure de la vanne d'évacuation E. 3. Branchez le tuyau d'entrée d'échantillon F (généralement en acier inoxydable) de 6 mm ( 1 /4") de diamètre externe (selon les besoins du client) sur le raccord de traversée G. Un tuyau en nylon de 6 mm ( 1 /4") de diamètre externe peut être installé avec un support interne adapté. Fig. 4 Connexion des lignes d'échantillonnage 6 CI/ADS550 FR Rev. C

7 5 Montage du capteur d'oxygène dissous Attention. Installez uniquement le capteur d'oxygène juste avant de l'utiliser. Le capteur a une durée de vie limitée et ne doit pas être stocké pendant plus de 6 mois. Conservez le capteur dans un endroit frais. En suivant les instructions de la Figure 5 : 1. Retirez la partie supérieure du conteneur du capteur d'oxygène dissous. 2. Dévissez le capuchon de protection à l'arrière du capteur d'oxygène dissous (veillez à ne pas endommager la fine membrane située sur la face du capteur d'oxygène.). 3. Placez le joint torique A (diamètre interne de 19 mm, 3 /4") sur le corps du connecteur B. 4. Placez le capteur C sur le corps du connecteur B en veillant à ce que les fiches et les prises s'enclenchent correctement, puis vissez l'écrou du connecteur D sur le capteur C. 5. Faites glisser la rondelle de butée E sur le corps du connecteur B. 6. Placez le joint torique G (diamètre interne de 22 mm, 7/ 8") sur le capteur (côté cellule), puis insérez l'assemblage complet dans la cellule F. 7. Fixez l'assemblage de capteur dans la cellule à l'aide de vis de serrage H (serrage manuel uniquement). Ne serrez pas trop. 8. Assurez-vous que les surfaces de contact du connecteur de capteur I (rouge) et du connecteur de bloc de raccordement J sont propres et parfaitement sèches, puis branchez fermement le connecteur de capteur I sur le connecteur de bloc de raccordement J et faites-le tourner d'1 tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Connecteur de capteur rouge voir le composant I (ci-dessus) Joint torique (diam. interne 22 mm, 7 /8") Joint torique (diam. interne 19 mm, 3 /4") Fig. 5 Montage du capteur d'oxygène dissous 6 Etalonnage de l'analyseur Attention. Tentez uniquement d'étalonner l'analyseur une fois la partie humide et le transmetteur complètement installés et prêts à fonctionner. 1. Réalisez un étalonnage à l'aide du menu de transmetteur Niveau d'étalonnage ou Niveau avancé (voir CI/AWT540-FR). CI/ADS550 FR Rev. C 7

8 Pour nous contacter ABB France SAS Process Automation 3 Avenue du Canada Les Ulis F Courtaboeuf Cedex France Tél. :+33 (0) Fax :+33 (0) ABB Inc. Process Automation 3450 Harvester Road Burlington Ontario L7N 3W5 Canada Tél. : Fax : Remarque Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'abb. Copyright 2015 ABB Tous droits réservés 3KXA494550R4407 CI/ADS550 FR Rev. C ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA Royaume-Uni Tél. : Fax :