FLASH INFO MAIRIE SOMMAIRE. Le Mot du Maire. Mot du Maire p. 1. Vie quotidienne p. 2, 3, 4. Vie culturelle p. 5. Manifestations à Erstein p.

Transcription

1 FLASH INFO MAIRIE JANVIER 2013 / n 130 Le Mot du Maire Je profite de ce premier flash-info de l année pour vous présenter au nom du Conseil Municipal d Erstein nos meilleurs vœux de santé et de bonheur. L année 2013, ne commence certes pas sous les meilleurs auspices tant sur le plan national qu international et la morosité économique n épargne personne. Dans ce contexte, nous renforcerons les actions en faveur du développement économique et d une plus grande solidarité. Nous restons à votre écoute aux travers des commissions de quartiers et des réunions publiques dont certaines auront lieu prochainement. Je vous y invite très cordialement, elles nous permettent de bien comprendre vos attentes, mais également de vous informer des travaux et projets en cours. Je vous invite également à répondre au questionnaire concernant la fréquentation et l utilisation de la structure Erstein Détente, afin de permettre d ajuster au mieux les services aux besoins et aux attentes des usagers. D autre part, le recensement des habitants se poursuivra entre le 17 janvier et le 23 février. Cette action menée par l INSEE a une valeur statistique mais est également un outil très utile pour les collectivités locales puisqu il permet de prévoir le développement des services et infrastructures publics. Au mois de décembre 2012, des moments chaleureux de convivialité nous ont réunis, nombreux, lors des diverses animations des parfums de Noël lesquelles ont, à nouveau, remporté un franc succès. En ce début d année 2013, un grand nombre de manifestations dont vous trouverez la liste dans ce flash-info vous sont d ores et déjà proposées par diverses associations et la ville. Parmi elles, la très belle et très attendue exposition «Quand le tout Erstein se faisait photographier» élaborée à partir du fonds Mayer est installée à l Etappenstall jusqu à la fin du mois de juin. Enfin, afin de conjurer les rigueurs de l hiver, je vous invite, avec vos enfants, à participer, au mois de février, à leur Carnaval. Bonne lecture à tous. Le Maire, Jean-Marc WILLER Conseiller Régional d Alsace SOMMAIRE Mot du Maire p. 1 Vie quotidienne p. 2, 3, 4 Vie culturelle p. 5 Manifestations à Erstein p. 6 Enquête Erstein - Détente p. 7 et 8 Championnats d Alsace de Natation les 8 et 9 décembre 2012 à Erstein-Détente 1

2 Vie quotidienne CARNAVAL DES ENFANTS Après la cavalcade, rendez-vous à la salle Herinstein pour différentes animations. - «Le cirque» spectacle de danse avec les enfants de Hip-Hop Session et le groupe les «Kryptic crew». - Spectacle de danse avec les jeunes élus et l accueil de loisirs de Matzenheim. - Atelier d initiation à la danse hip-hop. - Concours du plus beau costume. Cet après-midi se terminera par la dégustation de succulents beignets de carnaval CONCOURS DU PLUS BEAU COSTUME Les membres du jury, composé des jeunes élus de la commission «Jouer en toute sécurité», ont élaboré plusieurs critères de sélection et choisi d attribuer 5 prix selon les critères ci-dessous : Mercredi 13 Février 2013 de 14h15 à 16h30 Les jeunes élus du Conseil Municipal des Enfants proposent le carnaval des enfants. Rendez-vous à 14h15 sur le parvis de la Médiathèque municipale. Ils vous attendent nombreux revêtus de vos plus beaux costumes. La fête débute à 14h15 par une cavalcade dans les rues du centre-ville. 1. Les couleurs du costume. 2. L originalité du costume. 3. Les accessoires en rapport avec le costume. 4. Le maquillage. 5. La fabrication du costume (fait maison ou acheté ) VENEZ NOMBREUX! AVIS AUX PARENTS : Au vu du nombre important de participants, il est rappelé que les enfants restent sous la responsabilité des parents. Les enfants non accompagnés d un adulte ne pourront pas participer. En cas de pluie le défilé n aura pas lieu. Rendez-vous directement à la salle Herinstein à 15h. 2 SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL La prochaine séance du Conseil Municipal aura lieu : Les séances sont publiques. Lundi 4 Mars à 20h à la Mairie. AMICALE DES APICULTEURS DU CENTRE ALSACE L Amicale organise un nouveau cycle d initiation à l apiculture. Trois formations théoriques se dérouleront les 4, 11 et 18 mars 2013 à partir de 19h30 à la miellerie de Rossfeld au 5 rue du Château d Eau. Les formations pratiques se dérouleront au même endroit le samedi après-midi. Inscriptions et informations : M. GEIGER Julien Tél (ami_api_ctre_alsace@yahoo.fr) ou M. LACHMANN Maurice Tél (maurice.lachmann@laposte.net) COMMISSIONS DE QUARTIERS PROCHAINES RÉUNIONS PUBLIQUES CENTRE - VILLE : 13 février 2013 à 20h SUD : 13 mars 2013 à 20h FILATURE - BLEICHE : 10 avril 2013 à 20h OUEST-BREITENWEG-GARE : 29 mai 2013 à 20h BRUHLY : 18 juin 2013 à 20h KRAFFT : 9 juillet 2013 à 20h Une invitation parviendra dans les boîtes à lettres de tous les résidents du quartier concerné, quelques jours avant la date indiquée.

3 Vie quotidienne REFERENDUM DU 7 AVRIL 2013 Le 7 avril aura lieu le référendum local concernant la création d un Conseil unique d Alsace ; cette nouvelle collectivité territoriale unique regrouperait le Conseil Général du Bas-Rhin, le Conseil Général du Haut-Rhin, ainsi que le Conseil Régional d Alsace. Comment les élections vont-elles se dérouler à Erstein? 8 bureaux de vote seront ouverts de 8 heures à 18 heures pour recueillir vos suffrages. 1 Mairie - Place de l Hôtel de Ville 2 Ecole maternelle du Château d Eau - Rue d Obernai 3 Foyer personnes âgées du Breitenweg - 2 rue de Verdun 4 Ecole maternelle du Briehly - rue de la Dordogne 5 Ecole Popp - rue du Rempart 6 Salle d animation du Camping Municipal 7 Salle plurivalente de Krafft 8 Médiathèque municipale - Pl. du Château de la Rebmatt Nous vous rappelons qu il est nécessaire de vous munir de votre carte électorale et de votre pièce d identité pour pouvoir voter. Particularité du bureau de vote n 6 : En raison de la démolition du bâtiment fin 2012 dans le cadre du projet d aménagement de la zone de loisirs, les électeurs qui jusqu à présent votaient à la salle Hanfroeste se rendront dorénavant à la salle d animation du Camping municipal où sera installé le nouveau bureau de vote. Tous les électeurs inscrits à ce bureau de vote n 6 recevront courant mars une nouvelle carte électorale stipulant leur nouveau lieu d affectation : camping municipal. APPEL A CANDIDATURES Les permanences aux bureaux de vote les jours de scrutin, ainsi que les opérations de dépouillement à l issue de ces scrutins, nécessitent toujours un nombre important de personnes afin d en assurer le bon déroulement. Nous faisons appel à tous les bénévoles, électeurs à Erstein obligatoirement, désireux de s impliquer dans la vie citoyenne, ils peuvent d ores et déjà s inscrire auprès de l accueil à la Mairie d Erstein. LE RECENSEMENT À ERSTEIN, CHACUN DE NOUS COMPTE Une partie de la population d ERSTEIN est recensée entre le jeudi 17 janvier et le samedi 23 février Le recensement est non seulement nécessaire pour dénombrer les habitants d une commune, mais il permet aussi de suivre année par année l évolution de la population, des communes et plus généralement de la société que ce soit en matière de crèches, d hôpitaux, de pharmacies, de logements, de transports publics, de rénovation de quartiers, d infrastructures sportives, etc Vos réponses sont essentielles pour aider vos élus à mieux répondre à vos besoins. En 2013, une partie seulement d ERSTEIN est recensée. Erstein est concerné La commune ayant dépassé la barre des habitants, seul un échantillon de 8 % de la population est concernée par le recensement cette année. Ainsi, il se peut que vous soyez recensés cette année, alors qu un membre de votre voisinage ne l est pas. Quelles procédures? Si vous êtes concernés, un agent recenseur se rendra à votre domicile. Il est détenteur d une carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire. Il vous déposera une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans votre logement, ainsi qu une notice d information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l agent recenseur pourra vous aider à remplir les questionnaires. Les documents complétés et signés devront être remis à l agent recenseur par vous-même, ou en cas d absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.). Un acte civique Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualité du recensement dépend de votre participation. C est avant tout un acte civique, mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée. Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à l INSEE et ne peuvent faire l objet d aucun contrôle administratif ou fiscal. 3

4 Vie quotidienne SERVICE DE PORTAGE DE LIVRES A DOMICILE POUR PERSONNES AGEES A ce jour, 12 bénévoles rendent visite une fois par mois à des personnes âgées pour leur déposer des livres ou revues, ou des CD ou DVD. Ils les auront empruntés à la Médiathèque d Erstein en fonction des choix exprimés par les personnes concernées. Ils leur en feront éventuellement la lecture. Un service amené à se développer Les échanges entre bénévoles et seniors sont intéressants et enrichissants de part et d autre, les visites sont régulières et très attendues par les personnes, les bénévoles ont plaisir à donner de leur temps, le service fonctionne très bien et ne demande qu à prendre plus d ampleur. En effet, une dizaine de bénévoles, inscrits sur liste d attente, sont prêts à s investir auprès d autres seniors. Favoriser les échanges et rompre l isolement Le «Service de portage de livres à domicile pour personnes âgées», proposé par la Ville d Erstein fonctionne depuis le 6 novembre Son objectif essentiel est de favoriser les échanges et de rompre l isolement des personnes. Si vous voulez participer à cette démarche, ou si vous connaissez une personne également intéressée, n hésitez pas, contactez la Mairie : au ou au REGLEMENTATION THERMIQUE 2012 : LA BASSE CONSOMMATION POUR TOUS LES BÂTIMENTS NEUFS! Applicable depuis le début de l année 2013, la nouvelle réglementation thermique «RT 2012» concerne tout nouveau bâtiment à usage d habitation. Elle s étend aux surélévations et aux extensions d une certaine surface. Afin de réduire durablement les dépenses énergétiques, le Grenelle Environnement a prévu la mise en œuvre d un programme de réduction des consommations énergétiques des bâtiments. Depuis la mise en place d une réglementation thermique (1974), la consommation énergétique des constructions neuves a été divisée par deux. Le Grenelle prévoit de diviser la facture énergétique à nouveau par trois, grâce à une nouvelle réglementation thermique, dite RT Pour atteindre cet objectif, le plafond de 50kWhep/(m².an), valeur moyenne du label «bâtiments basse consommation» (BBC), devient la référence dans la construction neuve actuelle. Source : Cette règlementation thermique 2012 est un premier pas vers la future RT2020 qui obligera à construire des bâtiments à énergie positive (Bepos). Il s agit du minimum de performance à atteindre, elle exprime une politique énergétique. Si cela est possible n hésitez donc pas à anticiper la future RT2020! Pour en savoir plus, n hésitez pas à contacter votre Espace Info Energie d Erstein situé dans les bureaux des Usines Municipales d Erstein - 1 rue Jean-Georges Abry au et par mail infoenergie@ville-erstein.fr 4 CROIX-ROUGE FRANCAISE Apprendre les gestes qui sauvent L unité locale de la Croix-Rouge Erstein-Benfeld organise des sessions de formation de Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC 1) à Erstein. Durée : 9h Horaires : de 8h à 12h / 13h30 à 18h30 Coût de la formation : 60 Prochaines sessions 2013 : samedi 2 mars et 13 avril Inscription : par courriel à dl.ersteinbenfeld@croix-rouge.fr par téléphone au (ou le jeudi matin de 9h à 11h au ) sur le site de la Croix-Rouge «je me forme» Cette formation s adresse à tout public. Elle est exigée pour la formation aux métiers d infirmier, aidesoignant, auxiliaire de vie, de puériculture...

5 Vie culturelle Prochains rendez-vous La grammaire des mammifères (théâtre, création) Compagnie Le talon rouge Jeudi 7 février à 20h30 Salle Saint Martin L arbre à souhait (théâtre d improvisation à partir de 10 ans) Compagnie Théâtre de l oignon Mercredi 20 mars à 16h30 Salle Amitié Le fruit (clown) Compagnie Flex Jeudi 7 mars à 20h30 Salle Amitié rue J. Ph. Bapst Les improbables (théâtre d improvisations) Compagnie Théâtre de l oignon Jeudi 21 mars à 20h30 à l Etappenstall INFOS PRATIQUES Etappenstall À chacun son rêve! Œuvres du Fonds Régional d Art Contemporain (Frac) Alsace - Sélestat Jusqu au 24 février (derniers jours!) Dans le cadre de la manifestation nationale des 30 ans des Frac Peinture, sculpture, arts visuels, installation, etc., les œuvres du Frac Alsace offrent un premier regard croisé sur la création contemporaine et ses interactions avec le médium photo. Une opération réalisée pour sensibiliser le public à la diversité de l art contemporain. Tout public, entrée libre Quand le tout Erstein se faisait photographier! Evènement en cours! Jusqu au 20 juin à ne pas manquer! Ce sont les photographes Mayer installés à Erstein dès le 19è siècle, qui, au fil d une lignée, vont capter des tranches de vies des années 1870 à Eric Mayer qui a exploité le studio de photographie de ses ancêtres a fait don d un fonds remarquable à la Ville. Axée sur le portrait, l exposition raconte une histoire, celle des hommes mais aussi celle des inventions. La photo, un rêve de modernité... pour tous. Tout public, entrée libre. Mercredi du Musée Tarifs : 3,60 /enfant Mercredi 6 mars à 13h30 Etappenstall : , rue du Général de Gaulle ERSTEIN Ouvert tous les jours de 14h à 18h sauf mardi, samedi et jours fériés Croque musée Entrée libre Dimanche 24 février à 16h00 Infos et réservations : - culture@ville-erstein.fr Tél. : Annonce des spectacles : (répondeur) Horaires d ouverture : 3, rue du Vieux Marché (ancien Tribunal) Lundi : 14h-17h Mardi : 14h-18h30 Mercredi : 14h-17h Jeudi : 14h-18h30 Vendredi : 14h-16h Ecole municipale de Musique Auditions mensuelles de l Ecole de Musique Lundi 11 février à 18h30 Salle d animation de la Médiathèque Tous publics, entrée libre dans la limite des places. PARTICIPEZ À LA FÊTE DE LA MUSIQUE Vous êtes musicien indépendant ou vous faites partie d un groupe, nous vous proposons de vous produire gracieusement lors de la Fête de la Musique le vendredi 21 juin 2013 dès 19h. Pour retirer votre bulletin d inscription, veuillez vous adresser au bureau de l école municipale de musique situé au 3 rue du Vieux-Marché au ou par mail : ecole.musique@ville-erstein.fr. Date limite d inscription : 1er mai 2013 Médiathèque Denise Rack-Salomon L Heure du conte samedi 2 février à 10h30 samedi 2 mars à 10h30 Enfants de 4 à 10 ans, entrée libre sur inscription à la Médiathèque :

6 Les manifestations à Erstein SAMEDI 26 JANVIER : Soirée de Famille Spectacle de Gymnastique - danses et acrobaties à 18h - Salle de Gymnastique - Entrée gratuite Organisée par la Société de Gymnastique d Erstein JEUDI 14 FÉVRIER : «Les Jeudis d Erstein» Molécules désaccordées à 14h30 - Salle de Spectacle au Centre Hospitalier Organisé par la Ville d Erstein DIMANCHE 17 MARS : Sortie des lots de pêche de 9h à 19h - aux étangs de pêche Organisée par l Association de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique SAMEDI 2 FÉVRIER : Ramassage de vieux-papiers Organisé par Erstein Aquatic Club SAMEDI 2 MARS : Ramassage de vieux-papiers Organisé par l Association Sportive d Erstein SAMEDI 2 FÉVRIER : Dîner dansant carnavalesque Animé par l orchestre Friess à 20h - Salle Saint Martin Organisé par l Association Carnavelesque DIMANCHE 3 MARS : Mini loto de 14h à 17h à l espace Schweitzer à côté du Temple Protestant Organisé par la Paroisse Protestante JEUDI 7 MARS : Les Jeudis d Erstein «Le Fruit» à 20h30 - Salle Amitié - tout public MERCREDI 20 MARS : Les jeudis d Erstein «L arbre à souhait» à 16h30 - Salle de Spectacle au Centre Hospitalier d Erstein - jeune public Organisé par la Ville d Erstein JEUDI 7 FÉVRIER : «Les Jeudis d Erstein» Spectacle - Grammaire des mamifères Cie le talon rouge à 20h30 - Salle Saint Martin Organisé par la Ville d Erstein VENDREDI 8 FÉVRIER : Soirée des partenaires Salle Plurivalente de Krafft Organisée par l ASE MERCREDI 13 FÉVRIER : Carnaval des enfants Cavalcade dans les rues d Erstein Départ à 14h15 à la Médiathèque Spectacle et animations à la salle Herinstein Organisé par le Conseil Municipal des Enfants JEUDI 14 MARS Soirée Nature Présentation du film «Jungle d Eau douce» par Serge Dumont à 20h30 - Salle Amitié SAMEDI 16 MARS : Dîner dansant animé par l orchestre Friess Organisé par la Société de Gymnastique à 20h - Salle de Gymnastique DIMANCHE 17 MARS : Bourse aux vêtements et jouets Salle Herinstein Organisée par le Handball Club d Erstein JEUDI 21 MARS : Les Jeudis d Erstein «L arbre à souhait» à 20h30 - Salle de Spectacle au Centre Hospitalier d Erstein - jeune public Organisé par la Ville d Erstein LUNDI 25 MARS : Foire de Printemps de 8h à 18h - dans les rues du centre-ville VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 MARS : Football - Tournoi de Pâques sur le terrain de football de GERSTHEIM Organisé par l Association Sportive d Erstein A NOTER Samedi 27 avril et dimanche 28 avril 2013 Erstein, Un parfum de Printemps La Ville, en collaboration avec les commerçants, le Lycée Agricole, les associations et l Office de Tourisme organisent «Erstein, Un parfum de Printemps». Ces festivités reflettent l agriculture locale, la ruralité et le printemps. Au programme : marché agricole, marché des producteurs, marché des pépiniéristes et des fleuristes, mise en avant des activités de la ferme. Conception et mise en pages Ville d Erstein - BP ERSTEIN CEDEX / exemplaires - Papier recyclé En marge de cette manifestation se tiendra la course de 12.2 kilomètres «les foulées Nature du Courlis» organisée par le comité «Les foulées du Courlis». 6 Programme détaillé dans la prochaine édition de ce bulletin. Renseignements complémentaires :

7 ENQUÊTE ERSTEIN-DETENTE Piscine - Fitness AFIN D ADAPTER NOS SERVICES À VOS ATTENTES, VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE Merci de retourner ce questionnaire pour le 8 février à la Mairie d Erstein Service Sports, Loisirs et Tourisme - BP ERSTEIN CEDEX 1 - ou le déposer dans la boîte à lettres devant la Mairie. Vous pouvez également y répondre sur Internet dans la rubrique Actualités. Commune de Résidence : Sexe : SI VOUS FREQUENTEZ ERSTEIN DETENTE Conception et mise en pages Ville d Erstein - BP ERSTEIN CEDEX / exemplaires - Papier recyclé ans ans Jamais TRANCHE D ÂGE Occasionnellement (une à deux fois par trimestre) Une à deux fois par mois Une fois par semaine Plus d une fois par semaine Pas intéressé par cette pratique La fréquence de pratique me suffit Par manque de temps Coût trop élevé Saturation, Trop de monde Horaires inadaptés Distance trajet / Éloignement de l établissement Absence de transport en commun Erstein-Détente ne vous séduit pas (hygiène, prestations ou activités insuffisantes) Vous fréquentez un autre établissement Autre : ans 60 ans et + FREQUENTEZ-VOUS ERSTEIN - DETENTE? QUELLES RAISONS FONT QUE VOUS N Y ALLIEZ PAS PLUS SOUVENT? (3 réponses maximum) DIRIEZ-VOUS, DE MANIERE GENERALE, QUE VOUS ETES SATISFAIT D ERSTEIN-DETENTE? Oui tout à fait Oui, plutôt A QUELLE PERIODE Y ALLEZ VOUS? Pendant les vacances scolaires En période scolaire En période estivale A QUEL MOMENT DE LA SEMAINE Y ALLEZ-VOUS? La semaine et le week end Uniquement la semaine Uniquement le week end Non, plutôt pas Non, pas du tout A QUEL MOMENT DE LA JOURNEE Y ALLEZ-VOUS? Le matin Le midi L après-midi Le soir 7

8 AVEC QUI Y ALLEZ VOUS? En famille Avec des amis Seul En association DE QUELS ESPACES PROFITEZ VOUS? Grand bassin Bassin ludique Toboggan Pataugeoire Sauna, hammam Espace musculation Espace cours collectifs VOTRE OPINION SUR L ACCUEIL? Très satisfaisant : l encadrement, l accueil, l entretien et les cours sont très satisfaisants Satisfaisant : l encadrement, l accueil, l entretien et les cours sont satisfaisants Pas Satisfaisant : l encadrement et/ou l accueil et/ou l entretien et/ou les cours ne sont pas satisfaisants Sans opinion VOTRE OPINION SUR LA QUALITE DES VESTIAIRES? Très satisfaisant : ils sont très confortables, très spacieux, très fonctionnels et très propres. Satisfaisant : ils sont confortables et/ou spacieux et/ou fonctionnels et/ou propres. Pas Satisfaisant : trop exiguës et/ou pas fonctionnels et/ou vétusté et/ou manque d hygiène. Sans opinion QUELLES ACTIVITES NON PROPOSEES A CE JOUR VOUS INTERESSERAIENT? Restauration cafétéria Activités annexes extérieures (jeux d eau extérieurs, beach volley ) Nage avec palmes Natation maternité Aqua ados Aquaphobie Aqua zumba (dance) Aqua zen (musique, détente) VOTRE OPINION SUR LE DIMENSIONNEMENT DE ERSTEIN-DETENTE? Très satisfaisant taille idéale : les surfaces proposées sont très confortables Satisfaisant taille convenable : les surfaces proposées sont suffisantes Non satisfaisant sous dimensionné : il y a trop de monde, l espace est vite saturé Sans opinion Avez-vous un souhait particulier ou des commentaires à exprimer?