NOTICE DE RÉFÉRENCE. Gamme Telium Telium manager x R /826

Transcription

1 NOTICE DE RÉFÉRENCE Gamme Telium Telium manager x R /826

2 SOMMAIRE 1. ROLE DU GESTIONNAIRE D'APPLICATIONS ETAT DU TERMINAL A LA MISE SOUS TENSION INFORMATIONS PREPARATOIRES A L'INITIALISATION INITIALISATION DES PARAMETRES DU GESTIONNAIRE D'APPLICATIONS SEQUENCE SEQUENCE SEQUENCE SEQUENCE Paramètres "Type de réseau" Paramètres "Liaison Caisse" Paramètres "Accès au TMS" SÉQUENCE 5 GPRS, GSM, IP/GPRS, IP/ETH, IP/RTC GSM Interne GPRS INITIALISATION PIN CODE (MODE GPRS / GSM) DU SIM INITIALISATION MOT DE PASSE POUR PROTECTION DU MENU TELIUM MANAGER INITIALISATION ECRAN DE VEILLE (EFT930 PORTABLE UNIQUEMENT) RESTAURATION DE LA CONFIGURATION INITIALE INITIALISATION DES REGLAGES ETHERNET PRESENTATION DU MENU DESCRIPTION DES FONCTIONS INITIALISATION DES REGLAGES MODEM PRESENTATION DU MENU DESCRIPTION DES FONCTIONS / R /826

3 7. INITIALISATION DE LA CONFIGURATION BATTERIE RETROFIT MAS V AFFICHAGE REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE REGLAGE DU CONTRASTE REGLAGES SOCLES "2 LIAISONS SERIE" ET BLUETOOTH INITIALISATION DE LA CONFIGURATION DE WIFI ACCES AUX APPLICATIONS ACCES AUX FONCTIONS DU TELIUM MANAGER CONSULTATION DE L'ETAT DES APPLICATIONS CONSULTATION DE LA CONFIGURATION DU MATERIEL CONSULTATION DE LA CONFIGURATION DES LOGICIELS SUR ECRAN SUR L'IMPRIMANTE CONSULTATION DU CUMUL DES TRANSACTIONS CONSULTATION DES APPELS AUTOMATIQUES CONSULTATION APPELS APPEL TELECOLLECTE DEMANDE DE DIAGNOSTIC SUPPRESSION DE LOGICIELS MODIFICATION DE CONFIGURATION DEMANDE D'EVOLUTION DE PROGRAMME GESTION DES LICENCES CHOIX 1 : CONSULTATION CHOIX 2 : AJOUT LICENCES / R /826

4 23.3 APPEL TICKET D EXPIRATION DE LICENCE EXEMPLES DE TICKETS ERREURS DE COMMUNICATION / R /826

5 Pour les informations générales, se reporter à la "fiche de prise en main" de votre terminal. 1. ROLE DU GESTIONNAIRE D'APPLICATIONS Le Gestionnaire d'applications est appelé "Telium manager". Le Gestionnaire d'applications est un logiciel qui peut être chargé dans le terminal par LLT ou par TMS (voir la notice de chargement d'eft). Le premier chargement s'effectue obligatoirement par LLT. Le gestionnaire d'applications a pour principale mission d'activer telle ou telle fonction de l'un des logiciels présents dans le terminal. En effet, plusieurs logiciels peuvent être chargés dans un terminal, indépendamment les uns des autres. Les logiciels chargés sont "étanches" entre eux : ils s'exécutent sur leurs propres ressources en complète sécurité. Après un chargement ou une coupure secteur, le système d'exploitation du terminal lance le gestionnaire d'applications. Le Gestionnaire d'applications du terminal a alors en charge : d'inviter l'opérateur à initialiser son terminal, ou une application, si cela est nécessaire; de superviser la saisie d'un montant et le passage d'une carte ; puis de demander à l'application concernée de réaliser le débit, le crédit ou l'annulation; de surveiller la touche F (fonction) afin de détecter les autres transactions ou opérations demandées par l'opérateur, puis d'en demander l'exécution par l'application concernée (modification des paramètres d'initialisation, consultation du fichier transactions ou de l'état de toutes les applications, évolution de programme, ); de demander aux applications présentes d'exécuter les opérations périodiques (télécollecte, ). Le Gestionnaire d'applications du terminal accepte les applications Bancaire France ou non Bancaire, Santé France et Export. 5/ R /826

6 2. ETAT DU TERMINAL A LA MISE SOUS TENSION À la mise sous tension du terminal, le message affiché sur l'écran dépend des facteurs suivants : présence ou absence du système d'exploitation; présence ou absence du gestionnaire d'applications; état d'initialisation du gestionnaire d'applications; présence ou absence d'un ou plusieurs logiciels; état d'initialisation d'au moins une application. : ( Le système d'exploitation du terminal n'est pas chargé. Le terminal n'est pas activé (symbole ) L'appareil nécessite un retour à l'atelier de maintenance. : ) Le système d'exploitation du terminal n'est pas chargé. Le terminal est activé (symbole ) L'appareil nécessite un retour à l'atelier de maintenance. TELIUM MANAGER MISSING LANGUE English Français CHARGER UNE APPLICATION INITIALISER UNE APPLICATION CHARGER LA SECURISATION Le gestionnaire d'applications du terminal n'est pas chargé. Effectuer le chargement du gestionnaire d'applications. La procédure est indiquée dans la notice de chargement. Le terminal est en attente d'initialisation du gestionnaire d'applications. Choisir la langue selon la procédure indiquée au chapitre "Initialisation du gestionnaire d'applications" du présent document. Plusieurs langues peuvent apparaître sur l'écran en fonction de la configuration chargée. Le gestionnaire d'applications est initialisé mais aucun logiciel n'est présent. Effectuer le chargement ou le téléchargement d'un logiciel. La procédure est indiquée dans la notice de chargement du terminal. Le gestionnaire d'applications du terminal est initialisé mais aucune des applications présentes n'est initialisée. Appuyer sur la touche F (=Fonction), puis choisir l'application à initialiser. La procédure d'initialisation de l'application choisie figure dans la notice de référence propre à cette application. Le terminal est initialisé mais le logiciel de sécurisation (SANTÉ) n'est pas chargé. Effectuer le chargement. MONTANT: 0,00 EUR Le contenu du bandeau supérieur et inférieur est défini dans la fiche de prise en main du terminal. Le gestionnaire d'applications du terminal est initialisé et au moins une application est initialisée. Le terminal est opérationnel avec la (ou les) application(s) initialisée(s). La monnaie indiquée (EUR) dépend du choix effectué pendant l initialisation du gestionnaire. 6/ R /826

7 3. INFORMATIONS PREPARATOIRES A L'INITIALISATION A- Mémorisation des paramètres saisis À la 1 ère initialisation, les paramètres saisis ne sont pas mémorisés tant que la totalité des paramètres constituant l'initialisation n'a pas été parcourue au moins 1 fois. Sauf la date et l'heure qui, elles, sont mémorisées. Ensuite, toutes les valeurs saisies au cours d'une initialisation sont mémorisées dès qu'elles sont validées. B- Abandon de la saisie en cours A chaque écran affiché pendant l'initialisation, l'opérateur pourra abandonner la saisie en cours en appuyant sur la touche rouge (abandon). Dans ce cas, le terminal reviendra à l'écran qui était affiché avant la demande d'initialisation. C- Degré d'initialisation du gestionnaire le gestionnaire d'applications n'a jamais été initialisé, le terminal affiche : LANGUE English Français Dans ce cas, l'opérateur doit effectuer l'initialisation complète du gestionnaire d'applications. Tous les paramètres doivent être initialisés. Remarque : D'autres langues peuvent être proposées dans le menu. Ceci dépend des configurations chargées. le gestionnaire d'applications a déjà été initialisé, le terminal affiche l'écran d'accueil : MONTANT: 0,00 EUR Dans ce cas, l'opérateur peut modifier seulement l'un des paramètres (Voir la rubrique D ci-dessous). Pour accéder aux paramètres à modifier : Appuyer sur la touche F puis dans le menu qui s'affiche choisir TELIUM MANAGER, puis INITIALISATION/PARAMETRES, puis le paramètre à modifier. Au besoin, faire défiler le menu à l'aide des touches de navigation pour faire apparaître le paramètre désiré. D- Paramètres constituant l'initialisation À la 1ère initialisation, tous les paramètres constituant l'initialisation du gestionnaire sont affichés successivement et doivent être saisis. Lors des initialisations suivantes, et selon la configuration logicielle applicative (CB, Santé, export ) un certain nombre de paramètres est masqué par les applications. Certains paramètres peuvent disparaître des menus si le terminal considère qu'ils ne peuvent plus être modifiés. 7/ R /826

8 E- Présentation de l'initialisation des paramètres en séquences Dans les paragraphes suivants, l'initialisation des paramètres est découpée en cinq séquences afin de faciliter la description des opérations à effectuer. Cependant, l'initialisation des paramètres du gestionnaire d'applications forme un tout. F- Modification des paramètres La modification de certains paramètres d'initialisation (date, n de terminal, n série) peut être refusée par le terminal sous certaines conditions. Dans ce cas le message "MODIFICATION IMPOSSIBLE" avertit l'opérateur. Pour les applications bancaires, celui-ci doit alors faire une télécollecte avant de redemander une initialisation. G- Initialisation des PARAMÈTRES et du MATÉRIEL L'initialisation est subdivisée en deux sections : la section "Initialisation des Paramètres" et la section " Initialisation du Matériel". Chacune de ces sections fait l'objet d'un chapitre de ce document. H- Saisie Alpha numérique Dans un menu où une saisie alpha numérique est nécessaire, la séquence de saisie est la suivante : APN ebougygtel.comg abcdefghijklmnop qrstuvwxyz !»#$%&'(à*+,-./:;;?@[\]^_ F1 F4 F1 permet de se déplacer sur la ligne vers la gauche, F4 permet de se déplacer sur la ligne vers la droite, F2 ou F3 permet de passer en majuscules (CAPS s'affiche en bas au centre), La touche verte valide le caractère, La touche jaune efface le dernier caractère saisi, La touche rouge annule la saisie, Les flèches permettent de monter ou de descendre, La touche F sort du mode assisté 8/ R /826

9 4. INITIALISATION DES PARAMETRES DU GESTIONNAIRE D'APPLICATIONS Accéder à l'initialisation des Paramètres par : F TELIUM MANAGER Initialisation Paramètres 4.1 SEQUENCE 1 La première initialisation du gestionnaire d'applications débute toujours par la séquence 1. LANGUE English Français FORMAT DATE DD/MM/YYYY MM/DD/YYYY YYYY/MM/DD DATE ET HEURE DATE HEURE REGLER DATE 04/10/2003 DD/MM/YYYY REGLER HEURE 10:54 (HH:MM) NO TERMINAL 001 (3 cars) Le terminal est en attente d'initialisation du gestionnaire d'applications. Choisir la langue selon la procédure indiquée au chapitre "Initialisation du gestionnaire d'applications" du présent document. Valider. La liste des langues proposées dépend des configurations chargées. Choisir le format désiré. Valider. Choisir le paramètre à mettre à jour. Valider. Vérifier ou saisir la date, puis valider. 8 caractères numériques obligatoires. Ne pas tenir compte des barres obliques. Retour à "Date et Heure". Vérifier ou saisir l'heure, puis valider. 4 caractères numériques obligatoires. Ne pas tenir compte des deux-points. Retour à "Date et Heure". Message présent uniquement pour les applications France. Saisir le numéro de terminal, puis valider. 3 caractères numériques obligatoires. EUR YEN USD MONNAIE Message présent uniquement pour les applications France. Choisir la monnaie à afficher par défaut sur l'écran d'accueil. La liste des monnaies affichées dans ce menu dépend des monnaies utilisées par les applications. STANDARD NON OUI ALPHA Fonction non disponible sur le TWIN30, ML30. Ce menu permet d'adapter le terminal à la ligne téléphonique sur laquelle il est raccordé en définissant les paramètres (informations de numérotation) suivants : présence (absence) de standard privé entre le terminal et la ligne téléphonique, numérotation DTMF ou Impulsionnelle Autres : Détections de tonalité, attentes diverses, etc 9/ R /826

10 Choisir la réponse à ce message en fonction des caractéristiques de votre ligne téléphonique, à l'aide du tableau suivant : Votre situation Standard privé Mode de numérotation Choisir la réponse Séquence suivante cas 1 : Absence DTMF NON (DTMF par défaut) Séq. 4 cas 2 : Absence IMPUL ALPHA Séq. 3 (saisir "P") cas 3 : Présence DTMF ou IMPUL OUI Séq. 2 cas 4 : cas 5 : Les informations de numérotation déjà enregistrées dans le terminal conviennent * Autres configurations non résolues par les cas précédents, paramètres supplémentaires Touche verte Séq. 4 ALPHA Séq. 3 En prenant exemple sur le cas 1, le tableau précédent s utilise de la façon suivante : Il n'y a pas de standard privé entre le terminal et le Le terminal passe directement à réseau téléphonique Choisir NON la séquence 4 Et la numérotation sur la ligne se fait en DTMF * Cas 4 du tableau ci-dessus : Pour savoir quelles sont les informations de numérotation enregistrées dans le terminal, lire le ticket d'initialisation du gestionnaire d'applications à la rubrique STANDARD. Ce ticket est imprimé automatiquement à la fin de l'initialisation du terminal ou si l'opérateur abandonne l'initialisation en cours par appui sur la touche rouge. Cas 2 et 5 du tableau ci-dessus : Le passage direct à la séquence 3 permet de traiter les configurations de numérotation particulières (exemple: ordres d'attente entre certaines phases de la numérotation ). Le passage direct à la séquence 3 fera afficher le premier message de cette séquence : INFOS STANDARD. 4.2 SEQUENCE 2 Sequence non disponible sur le TWIN30, ML30. La séquence 2 permet d'introduire dans le terminal des informations de numérotation quand le terminal passe par un standard privé pour atteindre le réseau téléphonique. Suite au choix OUI dans le menu STANDARD, le terminal affiche le premier message de la séquence 2 : AVANT STAND DTMF Impulsionnelle NO STANDARD APRES STAND DTMF Impulsionnelle Mode de numérotation avant le standard privé Choisir entre DTMF (numérotation vocale) Ou impulsionnelle (numérotation décimale) Numéro que le terminal doit composer pour se connecter au standard privé. 1 à 13 caractères numériques Saisir le n de standard (exemple : 0) Mode de numérotation après le standard privé pour l'accès au réseau téléphonique. Choisir entre : DTMF (numérotation vocale) ou impulsionnelle (numérotation décimale) L'initialisation se poursuit par la séquence 4. 10/ R /826

11 4.3 SEQUENCE 3 Séquence non disponible sur le TWIN30, ML30. La séquence 3 permet d'introduire dans le terminal des informations de numérotation (INFOS STANDARD) dans le cas d'environnements téléphoniques particuliers qui n'entrent pas dans le cadre des séquences 1 et 2. Suite au choix ALPHA dans le menu STANDARD, le terminal affiche le premier message de la séquence 3 : INFOS STANDARD xxxxxxxxxxxxxxx 1 à 15 caractères alphanumériques EFT affiche les informations INFOS STANDARD existantes. Si le choix affiché convient, appuyer sur la touche verte (validation). Sinon, saisir la nouvelle numérotation (un exemple est donné en fin de séquence 3) : La commande avant standard (T ou P) Le n de standard (exemple : 0) précédé ou suivi des commandes éventuelles (",") La commande après standard (T ou P) Voir en fin de séquence 3 la signification détaillée de ces commandes. Les caractères alphabétiques utilisables sont listés dans le ticket d'aide ci-dessous, accompagnés de leur signification abrégée. La méthode de saisie des caractères numériques et alphabétiques est donnée à la suite. Ticket d'aide Pour obtenir ce ticket d'aide, appuyer sur la touche F1. Cette action ne fait pas évoluer le message affiché. La signification détaillée est donnée en fin de séquence. P = NUM. DECIMALE (IMPUL) T = NUM. VOCALE (DTMF), = ATTENTE SANS = ATTENTE SILENCE W = ATTENTE 2EME TONALITE + = INTERNATIONAL Validation de la séquence Lorsque le numéro saisi est complet, valider l'ensemble de la séquence en appuyant sur la touche verte. Signification détaillée des caractères alphabétiques :, = attente d'un délai (2 secondes) avant de traiter le chiffre ou le caractère suivant, ou attente d'un délai avant la numérotation (uniquement réservé au cas où le terminal est relié à un standard privé). T = numérotation vocale (DTMF) P = numérotation décimale = attente d'un silence W = attente d'une deuxième tonalité + = international L'initialisation se poursuit par la séquence 4. Explication de l'exemple donné ci-dessous Dans l'exemple qui suit, les "Infos Standard" commencent par : "T," Ceci signifie que le modem attend la tonalité d'invitation à numéroter avant de prendre en compte : - le "T" qui indique qu'il devra numéroter en DTMF, - la virgule qui indique un temps d'attente avant de traiter le caractère suivant. Donc si la ligne téléphonique est absente, le modem ne recevra pas de tonalité d'invitation à numéroter, et ne numérotera pas. Il s'ensuivra un compte rendu d'incident sur l'absence de ligne. 11/ R /826

12 Si les Infos Standard sont (à l'inverse du cas précédent) : ", T" Dans cette configuration, la virgule est placée en tête, avant la chaîne de numérotation. Cette configuration oblige le modem : - à attendre pendant le temps imposé par la virgule, - puis à numéroter en DTMF sans contrôler la présence de la tonalité d'invitation à numéroter. En conséquence, si la ligne est absente, le modem numérote quand même. Le compte rendu d'incident qui en résulte porte sur la numérotation et non pas sur l'absence de ligne. Exemple (Cas d'un standard en DTMF sans retour de tonalité après numérotation du n de standard) Pour saisir Faire L'écran affiche Numérotation du numéro de standard en DTMF Attente d'un délai avant de traiter le caractère suivant Numéro de standard (exemple n 0) Appui sur la touche "bas" ou "haut" jusqu'à faire apparaître le caractère "T" sur l'écran. Valider. Appui sur la touche "bas" ou "haut" jusqu'à faire apparaître le caractère "," sur l'écran. Valider. Frapper 0 ou le numéro de standard et valider la saisie T T, T, 0 Toutes les valeurs saisies et validées sont mémorisées même si l'initialisation est abandonnée avant la fin. 12/ R /826

13 4.4 SEQUENCE 4 NON OUI TELIUM PASS LIAISON SERIE COM 0 USB Fonction non disponible sur Twin30 ni EFT930-P, EFT930-G, EFT930-B, EFT930-W, CAD30, ML30. Si le terminal est équipé d'une cible sans contact Telium Pass, choisir OUI. Sinon choisir NON. Choisir la liaison série sur laquelle la cible Telium Pass est connectée. Les choix proposés dépendent de la configuration matérielle du terminal. Par défaut USB. NON OUI PINPAD Fonction non disponible sur TWIN30, EFT930-P, EFT930-G, EFT930-B, EFT930-W, CAD30, ML30. Si le terminal est équipé d'un PINPAD, choisir OUI. Sinon choisir NON. PINPAD Simple (PP30) Simple (PP30S) Crypto (PPC30) Lecteur (PPR30) Lecteur (P30) LECTEUR PISTE Iso2 Iso2+Iso1 Iso2+Iso3 Iso1+Iso2+Iso3 NO SERIE Ce message n'est présent que si la réponse au message précédent était OUI. Choisir la nature du PINPAD connecté au terminal : simple = PINPAD PP30 ou PP30S de saisie uniquement; (non proposé sur EFT930-S) (crypto = réservé pour utilisation future) lecteur = PINPAD PPR30 équipé d'un lecteur de carte à puce lecteur = PINPAD P30 équipé d'un lecteur carte à puce et d'un lecteur carte à piste. Fonction non disponible sur le TWIN30, ni sur CAD30 CBS. Choisir le type de lecteur magnétique. (Mode France : ISO2 seul). Les choix proposés dans ce menu dépendent de la configuration matérielle du terminal et de ses possibilités. Par défaut le n affiché est le n de série de fabrication. Vérifier le n de série. Valider. 22 caractères alphanumériques maximum. Attention : ce paramètre ne peut pas être saisi (donnée usine) Paramètres "Type de réseau" TYPE DE RESEAU Rtc Rnis Gsm Ext. Modem Ext. Gsm Int. Gprs Fonction non disponible sur le TWIN30 et ML30. Type de réseau auquel est raccordé le terminal pour le transfert des flux de données des applications (hors téléchargement). Les options GSM Int et GPRS sont disponibles uniquement sur les EFT930-G, EFT930S-GM, EFT930S-GE. Si l'une des deux options est sélectionnée, le terminal passe directement à la séquence 5. L'option RNIS doit être choisie pour toute connexion d'un modem externe RNIS, GPRS, ADSL (hors modem RTC). * Type de réseau RTC : TYPE ACCESS X25 IP/Eth MODE COMMANDE Commande AT DTR Choisir le type d'accès X25 par défaut : Accès à des serveurs Transpac via modem interne et PAD. IP/Eth : Accès à des serveurs Transpac via passerelle IP/X25. Dans ce cas, voir séquence 4.5 RNIS : Menu présent si RNIS, choix du mode de pilotage du modem : - Commandes AT (valeur par défaut), - Pilotage par signaux. Le mode commande DTR est obligatoire lorsqu'un modem externe est connecté à plusieurs terminaux via un switch. 13/ R /826

14 Choix du port liaison série de raccordement du boîtier externe : LIAISON SERIE COM 0 COM USB RNIS ou Modem : Menu présent si "RNIS" ou "Modem" ou "GSM ext "a été activé. Les choix de ce menu dépendent de la configuration matérielle du terminal et de ses possibilités. COM = COM2 sur EFT30Plus / EFTSmartPlus. = COM1 sur la base EFT930 lorsqu'elle possède une deuxième liaison série. COM0 = Toujours disponible. Configuration d un repli : Un repli permet en cas d échec de connexion sur la configuration nominale, de tenter une connexion sur la configuration définie par le repli. Il peut être configuré avec les paramètres suivants : RTC/IP/Eth RNIS GPRS. REPLI RESEAU Non RTC GPRS Rnis Modem Ext Choisir NON si le repli n est pas voulu. Sinon choisir le mode de repli. (Les modes proposés dépendent de la configuration du terminal). Selon le mode choisi, le terminal va proposer des paramètres complémentaires et recommencer la séquence «4.4.1 Paramètres «Type deréseau»» Paramètres "Liaison Caisse"! Dans une configuration avec plusieurs EFT930-B (Bluetooth) et un seul socle, n'activer la connexion caisse que sur UN SEUL terminal. CONNEXION CAISSE Active Désactive NO DE LECTEUR 02 (02à 14) LIAISON SERIE COM 0 COM USB USB Base Déclaration de raccordement à un équipement informatique. Ne choisir "Activé" que s'il y a effectivement raccordement à un équipement informatique notamment dans le cas de la santé. Choisir ensuite dans les sous-menus proposés la vitesse et le type de liaison. Attention : Ne pas activer sur CAD30. Menu présent si "connexion caisse" a été activée. Ce paramètre concerne les applications santé uniquement. 2 chiffres obligatoires, cas général "02", L'adresse 01 est réservée pour le Poste de travail. Menu présent si "connexion caisse" a été "activée" Les choix proposés dépendent de la configuration matérielle du terminal et de ses possibilités. COM = COM2 sur EFT30Plus / EFTSmartPlus. = COM1 sur la base EFT930 lorsqu'elle possède une deuxième liaison série. COM0 = Toujours disponible. USB = Lien USB sur le terminal. USB Base = Lien USB sur la base du terminal EFT VITESSE Menu présent si connexion caisse a été activée (sauf USB). Vitesse de dialogue entre le terminal et l'équipement informatique. Ce menu propose aussi les vitesses 38400, et qui sont accessibles par les touches de navigation. Choisir la vitesse désirée. CHAINAGE Désactivé Activé Menu présent si "connexion caisse" a été activée. Ce paramètre concerne les applications santé uniquement. 14/ R /826

15 4.4.3 Paramètres "Accès au TMS" L'accès à ce menu peut avoir été protégé auquel cas, la saisie du code de téléchargement sera demandée. Choix Modem, GSM ( type TMS = RTC ou X25) : TYPE TMS Modem Rnis Modem Ext. GSM Int. IP/GPRS IP/RTC IP/Eth. RTC X25 TYPE TMS L'option MODEM est disponible sur les terminaux munis d'un MODEM (non disponible sur TWIN30, ML30). Les options GSM Int, GPRS et IP/GPRS sont disponibles sur des terminaux GPRS (non disponible TWIN30, ML30). L'option RNIS ou Modem Externe est disponible sur les terminaux munis d'un port liaison série (COM0, COM1, COM2 ou USB). L'option IP/Eth est disponible sur les terminaux munis de l'option Ethernet (ou WIFI). NO TEL PAD 0 Fonction non disponible sur TWIN30, ML30. Saisir le n du PAD TMS ( ou N de téléphone TMS) 15 caractères numériques maximum. Si le choix TYPE TMS est RTC, NO PAD = N d'appel téléphonique de TMS Si le choix TYPE TMS est X25, NO PAD = N du PAD. (Seul le n de TMS doit être saisi; les "infos standard" ont été prises en compte à la séquence 3). Si le numéro de TMS affiché convient, appuyer sur la touche verte (validation). Si le numéro de TMS affiché ne convient pas, saisir le nouveau numéro (1 à 15 caractères alphanumériques. La méthode de saisie des caractères numériques et alphabétiques est décrite à la séquence 3), puis valider. Choix X25 (Modem GSM interne, RNIS, Modem externe) : NO CENTRE 0 LIAISON SERIE COM0 COM2 USB 14 caractères numériques maximum N d'abonné X25 (TRANSPAC) pour appeler TMS Ce message est affiché quand le paramètre TYPE TMS choisi est X25, RNIS ou GSM Int.. Si le numéro d'abonné X25 (TRANSPAC) affiché est bon, appuyer sur la touche verte (validation). Si le numéro d'abonné X25 (TRANSPAC) affiché ne convient pas, saisir le nouveau numéro (1 à 14 caractères numériques), puis valider. Ce message est appelé quand le paramètre TYPE TMS choisi est RNIS ou Modem externe. Il permet de choisir le port liaison série sur lequel le boîtier externe est connecté. Les choix proposés dépendent du terminal et de ses possibilités. (COM2 sur EFT30/Smart, COM1 sur EFT930 selon capacités du socle). Aucun contrôle n'est effectué par rapport à ce qui a été déclaré pour le type de réseau (cf ) 15/ R /826

16 Choix IP/GPRS Se reporter à la séquence 5 (hors passerelle). Choix IP/Eth Se reporter à la séquence 5. Seuls les paramètres SSL, "Adresse IP" et "Port" sont à saisir. Choix IP/RTC NO FAI 15 caractères numériques maximum. Saisir le numéro téléphonique du Fournisseur d'accès Internet. Autres paramètres : Adresse IP, Port, Login, Password. Se reporter à la séquence 5. Tous choix : IDENTIFIANT 0 PROTEGER TELECH Désactivé Activé Code de reconnaissance autorisant le terminal à se connecter au TMS. Si le numéro de code affiché convient, appuyer sur la touche verte (validation). Si le numéro de code affiché ne convient pas, saisir le nouveau numéro (1 à 9 caractères numériques), et valider. Choisir entre : Désactivé (correspond à téléchargement non protégé) Activé (correspond à téléchargement protégé) Attention : ce code protège aussi la modification des paramètres TMS (cf ). CODE TELECH 0000 Saisir 4 caractères numériques ANCIEN CODE 0000 Si la protection était déjà activée, la saisie de l'ancien code est demandée, puis la saisie du nouveau code. Saisir 4 caractères numériques NOTA: MODIFICATION IMPOSSIBLE Le terminal affiche ce message au cours de l'initialisation quand la modification de certains paramètres d'initialisation est interdite. Le terminal abandonne l'initialisation. Un ticket d'information est imprimé. L'action à effectuer pour supprimer la cause de l'interdiction dépend des applications présentes (exemple : vider le(s) fichier(s) transactions ). 16/ R /826

17 4.5 SÉQUENCE 5 GPRS, GSM, IP/GPRS, IP/ETH, IP/RTC GSM Interne TYPE DE RESEAU GSM Ext Modem GSM Int GPRS Option GSM interne. AVERTISSEMENT : Ce mode de communication ne fonctionne qu'avec des PAD EBA V32 BIS. (Ne fonctionne pas sur PAD public (V22 BIS) ou (EMA)). 1) Forçage du numéro de PAD FORCAGE PAD GSM Désactivé Activé Possibilité d'imposer la communication GSM via un numéro de PAD V32bis (autre que celui paramétré par le serveur bancaire). FORCAGE PAD GSM Numéro de PAD : ATTENTION : Doit être EBA et V32bis. Si ce forçage est activé, toutes les communications monétiques GSM s'effectuent via ce numéro de PAD. 2) Définition d'un préfixe (communication internationales) FORCAGE PREFIXE Désactivé Activé Possibilité de définir un préfixe fixe de numérotation pour les communications monétiques fonctionnant depuis l'étranger comme depuis la France PREFIXE Par défaut "0033" pour joindre un serveur en France. 3) Forçage du mode RTC (modem interne) si terminal sur socle : TPE SUR SOCLE GPRS/GSM RTC socle Possibilité de forcer les communications monétiques en RTC (modem interne) si le terminal est posé sur son socle GPRS TYPE DE RESEAU GSM Ext Modem GSM Int GPRS Si l'option GPRS est choisie, les paramètres ci-après sont à initialiser 1) APN APN ebougygtel.com Saisie alphanumérique étendue (1 à 22 caractères). F : accès à la saisie alphanumérique étendue. Fhelp 17/ R /826

18 2) LOGIN user Fhelp LOGIN Saisie alphanumérique étendue (1 à 22 caractères). F : accès à la saisie alphanumérique étendue. 3) PASSWORD user Fhelp PASSWORD Saisie alphanumérique étendue (1 à 22 caractères). F : accès à la saisie alphanumérique étendue. 4) PASSERELLE PASSERELLE 0 Saisie numérique (1 à 5 caractères). F : accès à l'aide. 0 => PAS DE PASSERELLE 32 => PAS X28, 33 => PAD X28 SSL, 40 => RFC => RFC1086 SSL, 42 => RFC => RFC1086+ SSL 64 => GIPX25 V2 65 => GIPX25 V2 SSL 66 => GIPX25 V1 67 => GIPX25 V1 SSL 5) PROFIL SSL PROFIL SSL XXXX YYYY Si la passerelle utilise SSL (n impair de passerelle), sélection du profil de sécurité. 6) ADRESSE IP ADRESSE IP Saisie alphanumérique (7 à 15 caractères). Le format de l'adresse IP est le suivant avec www,xxx,yyy,zzz variant de 0 à 255. Le point doit être saisi sur le clavier. 7) PORT Port 462 (10 cars) Saisie numérique (1 à 10 caractères). 8) Forçage du mode RTC (modem interne) si terminal sur socle : TPE SUR SOCLE GPRS/GSM RTC socle Possibilité de forcer les communications monétiques en RTC (modem interne) si le terminal est posé sur son socle. 18/ R /826

19 4.6 INITIALISATION PIN CODE (MODE GPRS / GSM) DU SIM Le Pin code du SIM GPRS/ GSM peut être initialisé par le menu suivant : F => TELIUM MANAGER => Initialisation => SIM CODE Une fenêtre SIM CODE? permet de saisir le code PIN du SIM. Cette même fenêtre apparaît lors d une communication GSM ou GPRS et que le PIN n a pas été préalablement saisi (cas de la 1 initialisation ou après changement de SIM). 4.7 INITIALISATION MOT DE PASSE POUR PROTECTION DU MENU TELIUM MANAGER Ce mot de passe protège l'accès au menu du Telium Manager. Le mot de passe ainsi initialisé sera demandé pour les fonctions suivantes : Initialisation Suppression Serveur de licence F => T ELIUM MANAGER => Initialisation => Password. Nota : Un autre mot de passe permet de protéger les accès au téléchargement (voir paragraphe paramètres "Accès au TMS", les choix "Protéger TELECH" et "CODE TELECH". Une fenêtre PASSWORD Saisie numérique (4 à 8 caractères). Nouveau? Pour supprimer le mot de passe, effacer l'ancien (saisie chaîne vide). 4.8 INITIALISATION ECRAN DE VEILLE (EFT930 PORTABLE UNIQUEMENT) Possibilité de paramétrer l'écran de veille (au lieu de l'écran SAGEM EFT930) : message de 2 x 16 caractères F => TELIUM MANAGER => initialisation => Ecran repos ABCxxx 1ERE LIGNE Saisie de la première ligne. F : accès à la saisie alphanumérique étendue Fhelp Puis xxxx 2NDE LIGNE Saisie de la seconde ligne. Fhelp Pour supprimer ce paramétrage, effacer ces deux lignes. Dans ce cas, un reset du terminal est à effectuer pour prise en compte. 19/ R /826