ß ½ ±²» 7 ½±³ ± ² ¼» ª»«¼ ± ±² ½±««7» ¼ 7» ³ ò é ððð ³³ô ¼ ¼ ³»² ±² ±² ¼ ±² ¾» «¼»³ ²¼» ìëð ï îçí ³³. Ì± ³ 7 «¼» ½±² «½ ±² ¾»³»² «7 ± ª «¼ ² 7»«ò

Transcription

1 ÍÑÒ ÝÑ ïïð Ý ± ±² ³±¾» Ì» Ý ½ 8» ñß ½ ±² Í±² ½± ïïð ß ½ ±²» 7 ½±³ ± ² ¼» ª»«¼ ± ±² ½±« «7» ¼ 7» Ü ³»² ±² ¼«²²» «æ Û»«Ø «Ô ¹»«Ð ²²» «¼» ±» ïïé ³³ ³ ò é ððð ³³ô ¼ ¼ ³»² ±² ±² ¼ ±² ¾» «¼»³ ²¼» ìëð ï îçí ³³ Ô «¼» ½ ± ±² ³ ² ³»» ô ±««²» «¼» ¹» ¼» î ïðð ³³ô» ¼» î ììð ³³ Ô «¼» ½ ± ±² ³ ² ³»» ô ±««²» «¼» ¹» ¼» î íðð ³³ô» ¼» î êìð ³³ Ý±² «±² ¼«½ ¼» Ð 7»² ±² ¼«²²» «Ð ²²» «Ú ² ±² Ê»«Î ± ±² ½±« ø ¾± ±» Ð± ¼ Î ½½± ¼»³»² ³« ¼» ²²» ² ½» ² 7»«ò Ô» ²²» «±²» ¼ ²» ½ ¼»»² «³ ² «³» ½±³ ±»² ¼» ¼ ± º ¼ ± ±² ½±«ò Ì± ¼»» ² ÎßÔ ¼ ±² ¾»»² ± ±²ò Ð ²²» «¹¹ ±³7 7 ¼» «7 Ûï Ì± ³ 7 «¼» ½±² «½ ±² ¾ »³»² «7 ± ª «¼ ² 7»«ò íè¼þ ìð ¼Þ ìî ¼Þ ìì¼þ ìé ¼Þ ëð ¼Þ ëî¼þ ëì¼þ ëê ¼Þ íð µ¹ñ³ î íï µ¹ñ³ î íî µ¹ñ³ î íí µ¹ñ³ î ìð µ¹ñ³ î ìê µ¹ñ³ î ìé µ¹ñ³ î ëì µ¹ñ³ î ëê µ¹ñ³ î ß»³¾ ¹» ¼» ²²» « ²½» ²¹»» ² ¼±«¾»ô» ³» ² ¼» ¹ ² 7 ²½»» «² º± ³ 7 ¼» º±²½ ±²²»³»² ² ««²» ¾±²²» ± ±² ½±«ò Î ½½± ¼»³»² «7» ²º7»«¼» ²²» «Ú± ½» ¼»» ±² ðôì Ó7½ ² ³» ¼» ½±³³ ²¼» Ó7½ ² Ï«½µ ø «¼» ±«8 ½±²ª ª» ª»½ô ¼ ²» ½ ¼«²²» «@ ª7 ² 7» ½± ø» ²²» «¼» 7³ 7 ñ ¼» º» ³» ô «²» ½±³³ ²¼» ¾»ª» 7» ±««²» ³»»² ½»» «²» Ó7½ ² ³» ¼» ½±³³ ²¼»»³ ó «±³ Î Î± ñý ± Î± ± Ý±³ ±»³»² Ý±²¼ ±² ³¾ ²» Î»³ Û² «¼» ½±³³ ²¼» ³ ²» ¼» ª» ±«¹» ¼» ½ ¼» «7» ²º7»«ô»» 7¹»³»² «²» ª» ±² 7»½ æ Í±² ½±»³ ó «±³ ò Ô» ª» ±«¹»» ½ ¼» ¼«² ¾±«±² ±«±» ³» ² ¼» ¼7 ½»» ½ ¼» 7»½ ³»² ò ± ² ô ¼» ¼ ³»² ±² ïïð éè ³³ ø ô î ± ² ô ¼» ¼ ³»² ±² ïïð çè ³³ ø ò Þ ²¼» ª»½ 7 ²» ³» ² ¼» ¹ ² «² ¼7 ½»³»² 7¹»»»²½»«¼» ²²» «ò ï ± ² æ ±««² ± ¼ ³ ³ ¼» îìð µ¹» ²²» «î ± ² æ ±««² ± ¼ ³ ³ ¼» ìðð µ¹» ²²» «Ù«¼ ¹» ª± ² ô ¾»ª» 7ô ± 8³» ¼» ±²²»³»² ò Ô» ²²» «7 ² «² ³»² ²¼«««± ±»«ô «½«²» «½ ¹»»» ²» ²»»«6» «7»ò Ý±²ª»²» ½ «²» «±²»² ² 7»«ò Ø«³ ¼ 7» ª» ³ ³» ¼» êðû Ô» ª»«¼ ± ±² ½±« ±² ±¾»² ¼»»»ºº»½ «7»² ¾± ±» Ú ½»»½ ² ±«@ ¼» ¼» «¾ ½ ±²ò Ü ±²¹»²ô ðïòðéòîðïí Ú«²µ» ú Ü»µ±» Í»³ ÒòÊò Ì õíî øð ç îèðèìíð Û ²º±àº¼ ò¾» òº¼ ò¾»

2 ÍÑÒ ÝÑ ïïð Úíð Ð ± ¹² º«¹» ³±¾» Ì» Ý ½ 8» ñß ½ ±² Í±² ½± ïïð Úíð ß ½ ±²» 7 ½±³ ± ² ¼» ª»«¼ ± ±² ½±« «7» ¼ 7» Ü ³»² ±² ¼«²²» «æ Û»«Ø «Ô ¹»«Ý±² «±² ¼«½ ¼» Ð 7»² ±² ¼«²²» «Ð ²²» «Ú ² ±² ¹² º«¹» íð ³ ² Î7 º«³7» êð ³ ²»² ½±³¾ ² ±² ª»½ ¹² º«¹» Ê»«Î ± ±² ½±« ø ¾± ±» Ð± ¼ Î ½½± ¼»³»² ³« ¼» ²²» «ïïé ³³ î ððð ì ððð ³³ô ¼ ¼ ³»² ±² ±² ¼ ±² ¾» «¼»³ ²¼» ìëð ï îíë ³³»² ½» ² 7»«Ô» ²²» «±²» ¼ ²» ½ ¼»»² «³ ² «³» ½±³ ±»² ¼» ¼ ± º ¼ ± ±² ½±«ò Ì± ¼»» ² ÎßÔ ¼ ±² ¾»»² ± ±²ò Ð ²²» «¹¹ ±³7 7 ¼» «7 Ûï Ì± ³ 7 «¼» ½±² «½ ±² ¾ »³»² «7 ± ª «¼ ² 7»«ò Úíð ÛÒïíêìóï ÒÛÒ êðéëæïççïæýïæîððë ìî¼þ ìì ¼Þ ìé¼þ ëð ¼Þ ëî ¼Þ íì µ¹ñ³ î íë µ¹ñ³ î ìî µ¹ñ³ î ìè µ¹ñ³ î ìè µ¹ñ³ î ß»³¾ ¹» ¼» ²²» « ²½» ²¹»» ² ¼±«¾»ô» ³» ² ¼» ¹ ² 7 ²½»» «² º± ³ 7 ¼» º±²½ ±²²»³»² ² ««²» ¾±²²» ± ±² ½±«ò Î ½½± ¼»³»² «7» ²º7»«¼» ²²» «Ú± ½» ¼»» ±² ðôì Ó7½ ² ³» ¼» ½±³³ ²¼» Ó7½ ² Ï«½µ ø «¼» ±«8 ½±²ª ª» ª»½ô ¼ ²» ½ ¼«²²» «@ ª7 ² 7» ½± ø» ²²» «¼» 7³ 7 ñ ¼» º» ³» ô «²» ½±³³ ²¼» ¾»ª» 7» ±««²» ³»»² ½»» «²» Ó7½ ² ³» ¼» ½±³³ ²¼»»³ ó «±³ Î Î± ñý ± Î± ± Ý±³ ±»³»² Ý±²¼ ±² ³¾ ²» Î»³ Û² «¼» ½±³³ ²¼» ³ ²» ¼» ª» ±«¹» ¼» ½ ¼» «7» ²º7»«ô»» 7¹»³»² «²» ª» ±² 7»½ æ Í±² ½±»³ ó «±³ ò Ô» ª» ±«¹»» ½ ¼» ¼«² ¾±«±² ±«±» ³» ² ¼» ¼7 ½»» ½ ¼» 7»½ ³»² ò ± ² ô ¼» ¼ ³»² ±² ïïð éè ³³ ø ô î ± ² ô ¼» ¼ ³»² ±² ïïð çè ³³ ø ò Þ ²¼» ª»½ 7 ²» ³» ² ¼» ¹ ² «² ¼7 ½»³»² 7¹»»»²½»«¼» ²²» «ò ï ± ² æ ±««² ± ¼ ³ ³ ¼» îìð µ¹» ²²» «î ± ² æ ±««² ± ¼ ³ ³ ¼» ìðð µ¹» ²²» «Ù«¼ ¹» ª± ² ô ¾»ª» 7ô ± 8³» ¼» ±²²»³»² Ô» ²²» «7 ² «² ³»² ²¼«««± ±»«ô «½«²» «½ ¹»»» ²» ²»»«6» «7»ò Ý±²ª»²» ½ «²» «±²»² ² 7»«ò Ø«³ ¼ 7» ª» ³ ³» ¼» êðû Ô» ª»«¼ ± ±² ½±« ±² ±¾»² ¼»»»ºº»½ «7»² ¾± ±» Ú ½»»½ ² ±«@ ¼» ¼» «¾ ½ ±²ò Ü ±²¹»²ô ðïòðéòîðïí Ú«²µ» ú Ü»µ±» Í»³ ÒòÊò Ì õíî øð ç îèðèìíð Û ²º±àº¼ ò¾» òº¼ ò¾»

3 DESCRIPTION CLOISON MOBILE ACOUSTIQUE AVEC PROFILS INCORPORES - TYPE 110 A. Livraison et pose d une cloison mobile acoustique composée de différents éléments autonomes. La largeur des éléments est déterminée en fonction de la largeur de la baie et des possibilités de rangements. Ceux-ci peuvent, selon les indications sur plans, être déplacés et rangés contre le mur dans l axe du rail, c.à.d. 1 point de suspension ou rangement avec aiguillage, 2 points de suspension. B. Chaque élément, avec une épaisseur de 117 mm, est tapissé de matériaux isolants à l intérieur pour pouvoir obtenir une isolation acoustique de ou 56 db RW entre 100Hz et 3150 Hz selon le norme NEN-EN-ISO Annex A et NEN-EN-ISO C. Chaque élément est composé d un chassis en aluminium rigide avec renfort en acier et recouvert de chaque côté de panneaux en aggloméré qualité E1 de 16 mm d épaisseur à haute densité. Ils peuvent être échangés facilement. Les panneaux sont recouverts d une finition au choix (par ex. couche prête à peindre, stratifié ou mélaminé, etc.), la couleur est à déterminer par l architecte. D. La jonction des éléments est réalisée par des profils en aluminium invisibles et forment un labyrinthe avec bandes en néoprène, par lesquelles on obtient un double accouplement et une isolation acoustique parfaite parmis les éléments. E. SUSPENSION DES PANNEAUX 1. EN 1 POINT : chaque élément est suspendu en 1 point par tige relié à un chariot à galets en «microlon» dans un rail aluminium de 110 x 78 mm. Le rangement s effectue dans l axe du rail. 2. EN 2 POINTS : les éléments sont suspendus par deux points avec disques en microlon roulants dans un rail aluminium de 110 x 98 mm. Les deux disques en nylon tournent séparément autour d un axe vertical en sens inverse, par lequel le coulissement des panneaux devient plus souple et plus silencieux. Les panneaux sont stockés à l aide d un aiguillage sous un angle de 90 et rangés sur des rails supplémentaires (voir plans) c.à.d. un aiguillage de chaque côté.

4 EN GENERAL : Chaque élément peut être réglé à la bonne hauteur sans devoir ouvrir l élément ou le faux plafond. Pas de guidage au sol. F. L étanchéité horizontale est assurée par des plinthes téléscopiques qui exercent une pression uniforme contre le rail et le sol, de légères différences de hauteur peuvent être compensées. Le serrage des éléments contre le rail et le sol se fait à l aide d une manivelle indépendante en un quart de tour «quick system». Chaque élément peut être bloqué séparément. G. Le premier élément de la paroi est pourvu d une partie téléscopique latérale avec une course de 90 mm. Grâce à cela on obtient tant une parfaite fermeture acoustique contre l élément fixe qu une pression latérale forte. Remarque Un des éléments peut être remplacé par un élément avec porte incorporée afin de créer un passage d un local à l autre, c.à.d. porte de passage incorporée dans un panneau. (voir plan) H. SUSPENSION DU RAIL 1. Peut se fixer directement à la structure en béton, une traverse en métal ou un chevron en bois. 2. Par une suspension intermédiaire à hauteur du faux plafond avec suffisamment de points d ancrage conformément au poids de la paroi (voir plan). Cet espace se ferme sur toute la longueur du rail par une barrière acoustique conformément à l isolation acoustique demandée. I. Le rail en alu naturel anodisé est prévu d un profil intégré pour le soutien ou la finition du faux plafond. En cas de rail visible (fixation en dessous d une poutre) nous prévoyons un cache-rail.

5 Panneau Normal Panneau de communication Panneau normal avec porte Manuel, x = min 340mm / Semi-automatique, x = min 410mm

6 Panneaux avec (double) porte Manuel, x = min 340mm / Semi-automatique, x = min 410mm

7 Profils verticaux

8 Profils verticaux

9 Rail suspension 1-point Rail suspension 2-point

10 Panneau Normal - vitrage maximal Panneau Normal - vitrage standard

11 Panneau de communication - vitrage maximal Panneau normal avec porte - vitrage maximal Panneau de communication - vitrage standard Panneau normal avec porte - vitrage standard Manuel, x = min 340mm / Semi-automatique, x = min 410mm

12 Panneaux avec (double) porte - vitrage maximal Panneaux avec (double) porte - vitrage standard Manuel, x = min 340mm / Semi-automatique, x = min 410mm